FORSIGTIG. Introduktion INDHOLDSFORTEGNELSE. Sikkerhedsanvisninger

Transkript

1

2 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion Sikkerhedsanvisninger Oversigt over afspilleren Knapper og kontroller Skærmen Fjernbetjeningen Indholdet i pakken Tilslutning til strømkilden Sådan tilsluttes skærmen Sådan tilsluttes eksterne højttalere Grundlæggende betjening Opsætning af systemet Specifikationer Fejlfinding Introduktion Tak fordi du valgte at købe vor bærbare DVD-afspiller. Afspilleren omfatter en hovedenhed og en ekstern ekstraskærm. Afspilleren tilbyder de nyeste features indenfor elektronik og er designet med henblik på, at du kan slappe af og more dig i hjemmet, på hotellet, på kontoret o.s.v. Afspillerens kompakte størrelse gør det nemt at transportere den, og det er en leg at sætte den op. Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager afspilleren i brug, og gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG Stærkstrøm. Må ikke åbnes Påmindelse til bruger om at undgå risiko for elektrisk stød Advarsel: Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte denne afspiller for regn eller fugt. ) Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem og følg anvisningerne, således at du kan betjene afspilleren på sikker vis. ) Undlad at anvende denne afspiller nær vand. Undlad at placere væskefyldte beholdere oven på denne afspiller. 3) Undlad at placere afspilleren nær en varmekilde som f.eks. en radiator, en varmluftsblæser, en ovn eller andre apparater (inkl. forstærkere), der genererer varme. 4) Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten i tordenvejr samt hvis du ikke skal bruge afspilleren i længere tid. 5) Vedr. rengøring: Tag stikket til netledingen ud af stikkontakten inden rengøring. Rengør afspilleren med en blød, let fugtet klud. Brug aldrig flydende rengøringsmidler eller spray ved rengøringen. 6) Anvend udelukkende tilbehør anbefalet af producenten med denne afspiller. 7) Overlad alt service- og reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Afspilleren kræver reparation, hvis den på nogen måde er blevet beskadiget; hvis f.eks. netledning eller stikprop er blevet beskadiget, hvis der er spildt væske på afspilleren eller hvis et fremmedlegeme har fået adgang til afspillerens indre, hvis afspilleren er blevet udsat for fugt, eller hvis afspilleren ikke fungerer normalt. Forsøg aldrig selv at reparere afspilleren, da du derved udsætter dig selv for risiko for alvorlige elektriske stød. 8) Undlad at anvende ikke-standardmæssigt udformede diske i afspilleren, som f.eks. hjerte- eller stjerneformede diske. Hvis du anvender sådanne diske, kan det medføre funktionssvigt i afspilleren.

3 + - OK ON/OFF Oversigt over afspilleren Lysstærk 7" LCD farveskærm Kompatibel med disktyperne DVD, VCD, SVCD, MPEG4 m.fl. Indbyggede stereo højttalere Understøtter TV-systemerne PAL og NTSC Tilbyder OSD skærmdisplay på flere sprog, hurtig afspilning frem og tilbage samt diverse gentage-og zoomfunktioner. Skærmen Knapper og kontroller VOLUME DC IN 9V AV IN BRIGHTNESS VOLUME OFF/ON MODE MENU SETUP 9 0 DC IN 9V AV IN/OUT DC OUT Knappen Power (tænd / sluk). Knappen Volume 3. Stik til hovedtelefoner 4. AV IN (ekstern lydkilde) 5. DC IN 9V (strømindtag) 6. LCD Monitor 7. Knappen Brightness (lysstyrke). Udløser til diskrum. Stik til hovedtelefoner 3. Knappen Volume 4. Knappen Power (tænd / sluk) 5. Knappen MODE 6. Knappen MENU 7. Knappen SETUP (opsætning) 8. Knappen Afspil / Pause DC IN 9V (strømindtag) 4. DC OUT (strømudtag) 5. AV IN/OUT (ekstern lydkilde) 6.USB terminal 7. SD kortlæser 3

4 Fjernbetjeningen Sådan anvender du fjernbetjeningen Læg batteriet i fjernbetjeningen som vist på tegningerne herunder CR05 CR Når du anvender fjernbetjeningen, skal du sikre dig, at den infrarøde sender på fjernbetjeningen peger direkte mod den infrarøde modtager på afspilleren. Afstanden mellem afspiller og fjernbetjening må ikke være over 3 meter. Se tegningen til højre Numeriske knapper. TITLE (Kalder diskens titelmenu) 3. AUDIO (Her vælges sprog til lydsporet) 4. SETUP (Åbner eller lukker menuen opsætning) 5. Knapperne / (Går til forrige eller næste kapitel eller scene under afspilning) 6. Knapperne / (Går hurtigt frem eller tilbage,vælg mellem hastighederne, 4, 8, 6 eller 3x normal hastighed) 7. OSD (Kalder OSD skærmdisplayet frem un der afspilning.displayet viser oplysninger som f.eks. forløben og resterende tid) 8. Afspil / pause 9. Stop (Tryk én gang for at afbryde afspilningen. Tryk på knappen, hvis du vil genoptage afspilningen fra det sted, du var kommet til. Tryk to gange på knappen Stop, hvis du vil afbryde afspilningen helt. 0. IN/OUT (Vælger, om signalet er indeller udgående). USB/SD (Vælger indgangskilde). Menu (Åbner eller lukker rodmenuen) 3. Subtitle (Vælger sprog til underteksterne under afspilning af en DVD disk) 4. Angle (Skifter vinkel under afspilning af en DVD disk med multi-vinkel) 5. A-B (Gentager et udsnit efter eget valg fra punkt A til punkt B. Tryk på knappen igen, når du vil afbryde funktionen A-B) 6. Repeat (Gentager en titel, et kapitel eller en skæring) 7. Return (Går tilbage til hovedmenuen) 8. ZOOM (Zoomer ind eller ud på billedet på skærmen under afspilning) 9. VOL+/- (Skruer op eller ned for lyden) 0. Enter (Bekræfter et valg) Bemærk. Undlad at tabe afspilleren og anvend den ikke i fugtige omgivelser.. Undlad at udsætte den infrarøde modtager på afspilleren for direkte sollys. 3. Når fjernbetjeningen holder op med at virke, er det på tide at udskifte batteriet med et nyt. Indholdet i pakken Audio/Video kabel Fjernbetjening med batteri AC/DC Netværksadapter Adapter til bilens cigarettænder Betjeningsvejledning Hovedtelefoner 4 5

5 AV IN/OUT DC OUT DC IN 9V Tilslutning til strømkilden Sæt AC/DC jævnstrømsadapterens ene stik i terminalen mærket DC IN 9V på afspillerens højre side og sæt det andet stik i en stikkontakt med vekselstrøm. Se tegningen herunder. Sådan tilsluttes skærmen Afspilleren kan også forbindes til en ekstern LCD monitor. Forbind afspilleren til strømkilden enten ved hjælp af AC/DC jævnstrømsadapteren eller ved tilslutning til bilens cigarettænder. Forbind dernæst DC IN 9V terminalen på LCD monitoren til terminalen mærket DC OUT på afspilleren ved hjælp af et DC/AV kabel. DC/AV kablet anvendes ligeledes ved tilslutning af afspillerens AV IN/OUT terminal til monitorens AV IN terminal. Se tegningen herunder. AV IN/OUT DC OUT DC IN 9V Hvis du anvender bilens cigarettænder som strømkilde for afspilleren: Sæt strømkablets ene stik i terminalen mærket DC IN 9V på afspilleren og sæt det andet stik i bilens cigarettænder. Se tegningen herunder. ON/OFF AV IN/OUT DC OUT DC IN 9V VOLUME DC IN 9V AV IN Bemærk: Bilens cigarettænder kan ikke anvendes til genopladning af batteriet. Adapteren til bilens cigarettænder kan kun anvendes, hvis bilens strømforsyning leverer 9-V jævnstrøm. 6 7

6 Sådan tilsluttes eksterne højttalere Grundlæggende betjening Sådan afspiller du diske af typerne DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, Mp3 AV IN/OUT DC OUT DC IN 9V DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 TV VIDEO IN AV KABEL Medfølger ikke AUDIO IN FORST ÆRKER. Forbind afspilleren til strømkilden.. Åben afspilleren og justér skærmen, så du får den optimale betragtningsvinkel. 3. Tænd afspilleren ved at skubbe knappen ON/OFF over på positionen ON. Menuen med valg af signalkilde vises på skærmen: DVD MEDIA Tryk på knappen [ ] og vælg den ønskede signalkilde, DVD eller Media. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg. Hvis du vælger signalkilden media, skal du sikre dig, at enten USB eller SD/MMC kort er korrekt sat i. 4. Åben diskrummet ved at skubbe knappen OPEN mod venstre og læg en disk i afspilleren med labelsiden opad. 5. Luk diskrummet. Afspilleren læser disken og begynder automatisk afspilningen. 6. Tryk én gang på knappen [ ], hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt. Tryk på knappen [ ], hvis du vil genoptage afspilningen fra det punkt på disken, som du var kommet til. Tryk to gange på knappen [ ], hvis du vil afbryde afspilningen helt. 7. Når du er færdig med afspilningen, skal du slukke afspilleren ved at skubbe knappen ON/OFF over på positionen OFF. Sådan holder du pause i afspilningen Venstre fronthøjttaler Centerhøjttaler Højre fronthøjttaler Tryk på knappen [ ] under afspilning, hvis du vil holde pause. Tryk på knappen igen, når du vil genoptage afspilningen. DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Bemærk Afspil/pause SUBWOFER Hvis afspilleren står på pause, stop eller uden disk i, vil den efter ca. 3 minutter gå i dvale. Tryk på en hvilken som helst knap for at fortsætte. Sådan afspiller du DVD med titel- eller kapitelmenu Venstre surroundhøjttaler Højre surroundhøjttaler Bemærk: Denne afspiller tilbyder ikke 5. kanals surround. Dog er afspilleren i stand til at afspille i 5. kanaler, hvis du forbinder den til en 5. kanals forstærker. Ved afspilning af visse DVD'er med Titel- eller Kapitelmenu skal du trykke på knappen MENU for at åbne menuen og dernæst trykke på pileknapperne for at vælge punkter til afspilning. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Titel Pileknapper ENTER Menu 8 9

7 Grundlæggende betjening Grundlæggende betjening Hurtigt fremad og hurtigt tilbage DVD MPEG4 SVCD VCD CD Sådan gentager du et udsnit efter eget valg DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Når du afspiller en disk af typen DVD, MPEG4, SVCD, VCD eller CD, kan afspilleren søge hurtigt frem eller tilbage på disken.. Tryk på knappen [ ], hvis du vil søge fremad på disken. Tryk gentagne gange på knappen, hvis du vil ændre søgehastigheden. Disken afspilles ved, 4, 8, 6 eller 3x normal hastighed. 3X X 6X 4X 8X Ved afspilning af disktyperne DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD og MP3 kan du vælge et udsnit efter eget valg ud til gentagelse. Tryk på knappen A-B under afspilning ved det sted på disken, hvor dit udsnit skal starte. Tryk på knappen igen ved det sted, A hvor udsnittet skal slutte. Afspilleren gentager automatisk udsnittet mellem punkterne A og B. Tryk på knappen for tredie gang, når du vil afbryde. Afspilleren vender tilbage til normal afspilning. AB. Tryk på knappen [ ], hvis du vil søge tilbage på disken. Tryk gentagne gange på knappen, hvis du vil ændre søgehastigheden. Disken afspilles ved, 4, 8, 6 eller 3x normal hastighed. X 4X Søg fremad søg tilbage Numeriske knapper A-B vinkel 3X 6X Sådan gentager du afspilningen 8X Vinkel DVD DVD MPEG43 SVCD VCD CD Når du afspiller en disk af typen DVD, MPEG4, SVCD, VCD eller CD, kan du vælge at gentage et kapitel, en titel eller hele disken. Ved afspilning af DVD skal du trykke én gang på knappen REPEAT, hvis du vil gentage et kapitel. Tryk på knappen igen, hvis du vil gentage en titel. Tryk på knappen for tredie gang, hvis du vil gentage hele disken. Fjerde gang, du trykker på knappen, annulleres gentagefunktionen. Kapitel Titel Alt Ingen gentagelse Under afspilning af en DVD med multivinkel kan du trykke på knappen Angle, hvis du vil kalde følgende display frem på skærmen. Tryk på de numeriske knapper for at vælge den vinkel, du vil se. Tryk på knappen Angle, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Afspilleren skifter til diskens standardvinkel. /4 /4 Ved afspilning af CD/VCD kan du trykke gentagne gange på knappen REPEAT for at vælge mellem gentagelse af en skæring eller hele disken. Skæring AltIngen gentagelse Ved afspilning af MP3 diske kan du trykke gentagne gange på knappen REPEAT for at vælge mellem gentagelse af en enkelt musikfil eller en mappe. Tredie gang, du trykker på knappen, annulleres gentagefunktionen. Gentag fil Gentag mappe Ingen gentagelse Bemærk Denne funktion kan kun anvendes ved afspilning af diske, der indeholder scener med multivinkel optagelser 3 /4 4 /4 0

8 Grundlæggende betjening Grundlæggende betjening Sådan zoomer du ind eller ud DVD MPEG4 SVCD VCD Under afspilning af DVD, MPEG4, SVCD eller VCD kan du zoome ind eller ud på billedet på skærmen. Tryk på knappen Zoom under afspilning, hvorefter billedet forstørres på skærmen. Tryk på knappen igen, hvis du vil forstørre billedet yderligere. Når du trykker på knappen for fjerde gang, zoomes i stedet ud på billedet. Tryk gentagne gange på knappen, når du vil vende tilbage til normal visning. Når billedet er forstørret på skærmen, kan du trykke på knapperne [ ], hvis du vil ændre det billedudsnit, der vises på skærmen. X 3X 4X /X /3X /4X Afspilning af JPG filer. Læg en disk indeholdende JPG filer i diskskuffen. Afspilleren læser disken og begynder automatisk at afspille den.. Tryk på knappen "MENU" for at kalde oversigten over diskens JPG filer frem på skærmen. 3. Under visning af en JPG fil på skærmen kan du trykke på knappen [ ], hvis du vil skifte til oversigten, hvor billederne vises som miniaturer. Tryk på pileknapperne [ ] og dernæst på knappen OK, hvis du vil vælge et foto ud til visning på fuld skærm. 4. Tryk på pileknapperne [ ] og derefter på knappen OK, hvis du vil vælge en JPG fil fra menuen. 5. Tryk på knappen [ ] eller knappen OK, hvis du vil vise den markerede JPG fil på fuld skærm. 6. Tryk på knappen [ ], hvis du vil rotere billedet på skærmen mod uret. Tryk på knappen [ ], hvis du vil rotere billedet på skærmen med uret. 7. Tryk på knappen [ ], hvis du vil spejlvende billedet vandret. Tryk på knappen [ ], hvis du vil spejlvende billedet lodret. 8. Tryk på knappen OSD under visning af billeder på skærmen, hvis du vil vælge en anden billedovergang. Du kan vælge mellem følgende overgange: a. fra top til bund b. fra bund til top c. fra venstre side mod højre side d. fra højre side mod venstre side e. fra venstre top mod højre bund f. fra højre top mod venstre bund g. fra venstre bund mod højre top h. fra højre bund mod venstre top i. fra den vandrette midterakse mod top og bund j. fra den lodrette midterakse mod begge sider k. fra top og bund mod midten l. fra venstre og højre mod midten m. fire felter, top mod bund n. fire felter, venstre mod højre o. fra de fire hjørner mod midten 9. Under visning af billedfiler vil ikonet blive vist på skærmen, hvis du trykker på knappen Angle eller Subtitle eller Audio eller A-B eller Title o.s.v. Disse funktioner kan ikke anvendes under visning af billedfiler. Afspilning af MP3 filer. Læg en disk indeholdende MP3 filer i afspilleren.. Tryk på knappen [ ] eller OK for at vælge en MP3 fil ud til afspilning. Tryk på knappen [ ] eller OK for at begynde afspilning af den valgte fil. Zoom Ind/ud Dir 00 \Ctyy\... Mp3 TRACK0 Mp3 TRACK0 Mp3 TRACK03 Mp3 TRACK04 Mp3 TRACK05 3

9 Opsætning af systemet Opsætning af systemet --General Setup Page-- Angle Mark Screen Saver Last Memory PAL ON O N ON Undermenuen General setup (generelt) Tryk på knappen Setup for at kalde menuen opsætning frem på skærmen. Tryk på knappen for at markere den undermenu, du vil have adgang til. Tryk på knappen OK for at åbne undermenuen. Tryk på knappen for at vælge det punkt, du vil indstille. Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg. Tryk på knappen for at afslutte. --General Setup Page-- PAL Angle Mark OFF Screen Saver ON OFF Last Memory ON ON Go To Video Setup Page Screen Saver Vælg indstillingen "On", hvis du vil aktivere funktionen screen saver. Når du aktiverer denne funktion, bevæger et DVD-symbol sig omkring på skærmen, når afspilningen er afbrudt, eller hvis et still billede vises på skærmen i flere minutter ad gangen. Vælg indstillingen "Off", hvis du ikke ønsker at funktionen screen saver skal være slået til. Standardindstillingen er ON. --General Setup Page-- PAL Angle Mark ON Screen Saver ON Last Memory O N Normal/PS Normal/LB TV display (aspektrate): Under dette punkt kan du vælge aspektraten for visning af billedet på skærmen (Nomal/PS, Nomal/LS, ) Standardindstillingen er bredformat; "". Bemærk: Funktionen afhænger af den aspektrate, som DVD disken er optaget med. Hvis dit TV er i bredformat, d.v.s. med skærmformatet 6:9, skal du vælge indstillingen (6:9)". Undermenuen Video setup (billed) --Video Setup Page-- Quality Panel Quality Under dette punkt kan du justere billedkvaliteten for de billeder, der sendes fra afspilleren. Der er tre punkter i menuen, der hver især kan indstilles: Brightness (lysstyrke), Contrast (kontrast) samt Hue and Saturation (farvetone og -mætning). For alle tre punkter er standardværdien indstillet til General Setup Page-- PAL PAL Angle MArk OFF NTSC Screen Saver ON Last Memory ON --General Setup Page-- PAL Angle Mark OFF OFF ON Screen Saver ON Last Memory ON (TV system): Under dette punkt skal du vælge dit TVs TV system (PAL, NTSC) Standardindstillingen er PAL. Angle Mark (vinkelmærke): Hvis DVD disken tilbyder scener optaget med multivinkel, vises vinkelmærket på skærmen under afspilning af disse scener. Hvis du vælger indstillingen "OFF", vises kamerasymbolet ikke på skærmen. --Video Setup Page-- Quality Panel Undermenuen Password setup (kode) Under dette punkt kan du justere billedkvaliteten for afspillerens skærm. Der er tre punkter i menuen, der hver især kan indstilles: Brightness (lysstyrke), Contrast (kontrast) samt Hue and Saturation (farvetone og -mætning). For alle tre punkter er standardværdien indstillet til Video Setup Page-- PAL English Angle Mark ON Danish Screen Saver ON German Last Memory ON Spanish uage (OSD sprog): Under dette punkt kan du vælge sprog til OSD skærmmenuerne (English (engelsk), German (tysk), Danish (dansk), Spanish (spansk)). Standardindstillingen er engelsk. --Password Setup Page-- Password Go To Password Setup Page Under dette punkt kan du vælge en kode (fire cifre) for afspilleren. Koden er en børnesikring, således at afspilleren er kodebeskyttet. Afspillerens standardkode er

10 Opsætning af systemet Specifikationer Undermenuen Preference (præferencer) Audio --Preference Page-- Subtitle Disc Menu Parental Default Preference Audio Language Audio --Preference Page-- Subtitle Disc Menu Parental Default OFF Preferred Subtitle Language English Danish German Spanish English Danish German Spanish OFF Audio (lydspor): Under dette punkt kan du vælge dit foretrukne sprog til lydsporet ved afspilning af DVD. Standardindstillingen er engelsk. Bemærk: Sprog til lydsporet afhænger til enhver tid af, om det valgte sprog er tilgængeligt på disken i afspilleren. Du kan også ændre sprog til lydsporet direkte under afspilning ved at trykke på knappen Audio. Subtitle (undertekster): Under dette punkt kan du vælge dit foretrukne sprog til underteksterne. Sprog til undertekster afhænger til enhver tid af, om det valgte sprog er tilgængeligt på disken i afspilleren. Du kan også ændre sprog til undertekster direkte under afspilning ved at trykke på knappen SUBTITLE. Kompatible disktyper: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 TV system: PAL/NTSC Skærmstørrelse: 7 tommer Frekvensgang: 0 Hz til 0 khz Video udgang: Vp-p/75 Ohm, ubalanceret Audio udgang:.4vrms/0kohm Audio signal/støjforhold: Over 80 db Dynamisk område: Over 85 db Laser: Halvleder laser, bølgelængde: 650 nm/795 nm Strømkrav: Jævnstrøm 9-V Strømforbrug: 0 W Temperatur på driftssted: 5-40 C Vægt: 0,7 kg Ydre mål (B x D x H): 55 x 46 x 36 mm Bemærk:. Kvalitet og læsehastighed for læsning af JPEG fotos afhænger af billedets opløsning og hvor hårdt billedet er komprimeret. Visse JPEG billedfiler kan muligvis ikke afspilles i denne afspiller p.g.a. diskens kvalitet og/eller billedformatet.. Visse diske af typerne DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW vil måske ikke kunne afspilles p.g.a. kvaliteten eller forholdene under brændingen. --Preference Page-- Audio English Subtitle Danish Disc Menu German Spanish Parental Default Disc Menu (diskmenu): Under dette punkt kan du vælge dit foretrukne sprog til diskens menuer. Standardindstillingen er engelsk. Denne funktion gælder kun afspilning af DVD. Preferred Menu Language --Preference Page-- Audio Subtitle Disc Menu Paretal Default Set Parental Control KID SAFE G 3 PG 4 PG 3 5 PGR 6 R 7 NC 7 8 ADULT Parental (børnesikring): Under dette punkt kan du indsætte et kriterium for børnesikring, således at du har bedre kontrol med, hvilke diske dine børn kan få adgang til at se. Denne funktion afhænger dog af, om disken tilbyder funktionen. Som standard er funktionen indstillet til Off, d.v.s. funktionen er slået fra. --Preference Page-- Audio Subtitle OFF Disc Menu Parental Default Load Factory Setting Reset Default (standardindstillinger): Vælg dette punkt og tryk på knappen OK, hvis du vil gendanne de oprindelige indstillinger, som afspilleren var udstyret med fra fabrikken. 6 7

11 Fejlfinding PROBLEM Ingen lyd eller forvrænget lyd Det er ikke muligt at spole i filmen Ikonet vises på skærmen Billedet er forvrænget Det er ikke muligt at søge frem eller tilbage LØSNING Kontrollér, at afspilleren er forbundet korrekt. Kontrollér, at alle kabler er sat sikkert fast i de respektive stik og terminaler. Du kan ikke spole gennem den indledende del af disken, hvor diverse akkreditiver og advarsler vises. Dette skyldes, at disken er programmeret på en sådan måde, at denne handling ikke tillades. Den valgte handling kan ikke udføres på nuværende tidspunkt fordi:. Diskens software ikke tillader handlingen.. Diskens software ikke understøtter handlingen (f.eks. vinkler) 3. Den valgte funktion ikke er tilgængelig i den givne situation. 4. Du har valgt et nummer på en titel eller et kapitel, der ikke findes på disken. Disken kan være beskadiget. Prøv med en anden disk. Det er normalt med en vis forvrængning af billedet under hurtig afspilning frem eller tilbage. Visse diske har sektioner, hvor det ikke er muligt at søge hurtigt eller springe over kapitler. Hvis du prøver at springe over akkreditiver og advarsler i begyndelsen af filmen, vil du opdage, at det ikke kan lade sig gøre. Denne del af filmener som oftest programmeret på en sådan måde, at den ikke kan springes over. Anvisninger vedr. Miljøbeskyttelse Bortkast ikke dette apparat med det almindelige husholdningsaffald, når det engang når enden af sin livscyklus. Bring apparatet til et opsamlingssted for elektronikskrot, således at det kan bortskaffes til genanvendelse. Symbolet på produktet, betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette anlæg - eller materialerne fra det - kan genbruges, er du medvirkende til at passe på miljøet. Spørg dit lokale renholdningsselskab hvordan, du bortskaffer elektronisk udstyr på miljømæssigt forsvarlig vis. Dette produkt undergår kontinuerlig produktudvikling, hvorfor ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes. 8