fra Dgben til fjeoenne; berfra mob ob gjennem olorabo, paa $2ft* fiben af SBjcergene, ttl2)en»er, og berfra til ^ueblo»eb 2Hrtanfaå globen; berfra

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "fra Dgben til fjeoenne; berfra mob ob gjennem olorabo, paa $2ft* fiben af SBjcergene, ttl2)en»er, og berfra til ^ueblo»eb 2Hrtanfaå globen; berfra"

Transkript

1 337 ftmttbtmrøms Drgan for de Sidjle-Sages Æeffige. anbfjeben, Shmbftaben, 25»ben og Sroen ere forenebe. itr. 22. Den 15de Hugufl te 3Urøang. %ak af mm* taftus 6notø, afljolbt i ^arté, 8bab,o, ben 7be 2luguft ($ra Deseret News".) ^Sræftbent Saolor fjentobebe i fine SBemærJninger i 3Jtorge til mig, at jeg»ar fommet langt fob fra, og at jeg Ijaobe reift»ibt og brebt gjennem Sanbet; jeg føler mig nu tilbøjelig til at gjøre nogle faa 33emcerfninger angaaenbe be foblige gne, og ligelebes be norblige, og maajte ans gaaenbe nogle anbre 2)ele af Sanbet, Ijoorigjennem jeg Ijar rejft. gor to 2Iar fiben i ommer beføgte jeg bet mefte af territoriet Slrijona, ibet jeg og 2Inbre rejfte gjennem beta norb*»eftlige Sele, langsmeb be øftlige rænfer, fnbefter til be aherfnbligfte Sele, og»i»enbte tilbage ooer SCucfon; fiben gi!»i t»ær ooer "brn øbe $xt til ila og mbere ooer alt 9ii»er, op igjennem onta SBafin og o»er SføoJIjoon til ben lille olorabo glob. S3i erljolbt paa benne SQiaabe en fulbfommen $unbféab om Sanbetå Seflaffenljeb og naturlige gor= bele. Sigelebeå ble»e»i beljenbte meb be»eftlige 2)ele af 9t» 2Her,i!o. ibfte ommer beføgte jeg ogfaa ben fgblige SDel af olorabo. 3eg rejtftc meb ^axnbanen fra Dgben til fjeoenne; berfra mob ob gjennem olorabo, paa $2ft* fiben af SBjcergene, ttl2)en»er, og berfra til ^ueblo»eb 2Hrtanfaå globen; berfra føboft til 9tto ranbe bel -Kort, og neb ab ncetmte glob til 9t» 3)ieji!o rænfer. 3eg og nogle faa anbre SBrøbre Ija»e befluttet nu til ftéraaret at beføge be fgb øftlige ountier af Utal) territorium, nemlig be n»e ountier, merg og an Suan, fom ngltg ere bleone organiferebe, famt be laoere beliggenbe S)ale»eb ranb 9ft»er; og fra ranb SRiocr»il Rejfen fortfcettes til <Ban ^uan og ben SBiflober, famt til be 3tgbggber, fom»ore SBrøbre an= lægge berftebå. Stimeligoté»iUe»i ogfaa fortfætte»or 3tejfe»ibere til 3tg 2Ker,i!fo og beføge»ore n»e ettlementer»eb "om lille olorabo globå Ubfprtng, famt»eb ilaå Siflober, lang rcenfen mellem 5flg 2KejiIo og 2lrijona. ooebf)enfigten meb»ort paatcenlte 33eføg er at lære at fjenbe Sanbetø 33eflaffen; Øj at brage Dmforg for Ærifti jorb, famt opføge aabanne, fom maajle fjaoe faret

2 338 griutbiiiiu»icii8 ^tjente. oilb; og naar oifinbebem, oitle»i prøoe paa at fanfe bem til en eller anben jorb, [)oor oi lunne fætte faabanne orber ooer bem, fom otlte beftræbe ftg for at føbe bem meb Sioctg SBrøb og beoare bem fro at blioe albeleg fortabte eller fønberreone af Uloe. S3i»ilde beføge be nne Settlementer faa ljurttgt fom bet ian [abe ftg gjøre, og Itgelebeg be ælbre Sner, for at arbejbe btanbt $o!tet i Doerengftemmelfe meb oort $alb, for at lære bem bereg pligter og organifere bem, efterfom bet maa ftnbeg nøboenbtgt, famt orbne 2Ut, Ijoab ber beljøoeg, for bereg Ubotfltng og SBæjt, og for SBebltgefjoIbelfen af ntgljeb og gæhegftab blanbt be hellige, famt Slgtelfe for oangeltet og ubg ir!eg og Stigeg Drben. 2)et foneg at»ære nøboenbtgt for be tbfte=2)ageg ettige at famle ftg tilfammen og berefter at fprebe fig libt, og fiben igjen at famleg libt, og faa frembeleg. 2Jieb anbre Drb:»i tjaoe SRoget tilfceheg meb Sierne, fom gaa ub fra Suben meb Sntet og!omme tilbage meb 2Ilt, b,oab be lunne bære. Serfom nu 2lUe lunne gjøre bette, fhttte oi»eb* blioe at trioes i SDeferetg ube; men berfom ot abfprebe og og forbæroe eller øbelægge bet obe, r>i tjaoe, faa maa»i Ijellere blioe i Æuben, inbtil oi bebre faa lært oore pligter. 2)er finbeå Ijog SHogle en Slttraa til at oiue fjærne fig fra ^ræftebømmetg glolfc og jorbe; be oille Ijaoe mere 9tum. Stéfe ftøtelfer burbe iffe brioe og til 2)berltgl)eb ; t^i berfom oi labe o paaoirfe for meget beraf, ftaa oi ftare for at blioe en 2)el formørfebe i oort inb og at tabe Soften til oangeltet. 3Hen naar ot ere falbte og ubfenbte for at oir!e, enten til at præbtfe oangeliet i fremmebe Sanbe, eller til at inbfamle be ftattiqt N fjærne teber, eller ot ere fenbte langt tjen for at tøælpe til at anlægge tæber og 33ger, eller til at opbngge, orbne og opretljolbe gob Drben og en funb 3legiering form, famt at fremme (Soangeltetg Qnbflobelfe naar oi blioe opforbrebe tit at bjælpe til at grunbfæfte bigfe nne Settlementer, ba er bet ret, at oi fluee ablnbe; bet er ligefaa retmægftgt et Slrbejbe, fom noget SCnbet, ber tilfører ubg 3ttgeg Dpboggelfe paa forben. 2Jien oi bør oogte og for en uftabig Soft til at foranbre 33opæ[ blot for tebetg folb, og ilte flotte tjib og btb, beftanbig føgenbe efter noget Sebre. Senne uftabige gølelfe er itfe gob, og oil i be flefte Silfælbe iffe lebe til Soffaltgljeb ; \>m oil iffe føre til noget oarigt ott, eller tit Sylte og fremgang for bem, fom befibbe ben. 58t ere iffe alle eng. -Kogle blioe mere Ijeitgiøne til Ijoilfet font Jjelft teb, be lalbe bereg iem; b^oor fom Ijelft be arbejbe og banne fig et jem, ber famle be Sioetg Se!oemmeIigb^eber omtring fig og føle Sejlebning famt fra oangelietg aloorltge ftg tilfrebfe meb tebet, famt elffe bereg Særbomme og formaninger og ben funbe Stegjeringgmaabe, fom fafttjolbeå blanbt be hellige, for at fomme til at nobe ftørre grtljeb; iffe ftørre $rtfjeb til at tjene ub, tin' 3ngen er i mtnbfte SJlaabe forljinbret fra at gjøre bette ; men Sflogle ønfte ftg i SBefibbelfe af (tørre grib, eb, enb be foneg be ngbe blanbt og ; og for at opnaa bereg tøenftgt, befætte be Sanbet, tage Serberne i SBefibbelfe og famle fig Dmgioelfer, mebeng Ut for 2lnbre fmteg at ocere oanfleligt at flaa ftg til 3lo eller føle fig bjemme noget teb i en længere Xib. %U mig tjax benne ^Ø^lfe altib oæret forttnberlig ; bet er albeleg ftribenbe mob min -Katur og mit inbe= lag. Uagtet jeg, fom alterebe bemærfet, rejfer om iblanbt golfet ligefaa meget fom nogen af mine SBrøbre, 2lpoftIene, og enbog mere i be fenere 2laringcr

3 fttttmtttttotettg Stierne. 339 maafte i be fibfte tn»e 2Iar faa ljar mit jem bog fjele Siben»æret i t. eorge. 3 bet jeg ljar lja»t Varetægten ooer Sftenigljebeme i ben frjblige Sel af territoriet, fjar jeg»æret nøbfaget til at rejfe en fjel Sel; tnen bette rjar jeg gjort forbi bet»ar min $Iigt, og iffe forbi jeg»ar træt af mit $jem, eller ønflebe at flotte fra teb til teb. Seg fan»bermere ftge, at i al ben ib fjar albrig ben Sanfe opfommet i mit fjærte, at jeg flulbe føge et not og bebre teb for mig og min familie, ligemeget fjoor mange gobe teber jeg finber; bi fe ere for 2Inbre og iffe for mig perfonlig. Set er hm min spiigt at opføge teber, fj»or»i funne anlægge Kolonier af ibfte* Sage ettige, fj»or be ellige ønner og Søtre, font»or,e op i be ælbre ettle: menter og fom fnart ønffe at fjærne fig tilpagfenbe teber,!unne berebe fig >jem; ja, anlægge nrje Settlementer, fjoor»i funne grunblægge DpbragelfeSanftalter for ibfte=sage hellige. 3Wen, fom jeg ftger, jeg gjør bet iffe for at opføge SBeboelfeåfteber for mig fel» eller min egen gamilie, unbtagen faabanne 9Jieblemmer af ben, fom burbe brage nb og begonbe at»irfe for fig fel» og banne fig etføjem. Qeg er ilfe af benne omflaffenbe Iag. Sen 3orb= lob, fom ble» mig anoift i altføftaben ba pionererne»areinbfomne i Salen, befjolbt jeg inbtil jeg bleo fenbt til t. eorge, og ba o»erbrog jeg ben til spræftbent?)oung igjen, fra fjoem jeg fjaobe mobtaget ben. Qeg fjar albrig ønffet at flotte ftben jeg lom til t. eorge; og berfom jeg»ar ble»en Ijenført paa en nøgen tenbnnb,»ilbe jeg fja»e bragt Qorb nol bertil for at giøre bet til et behageligt jem. 8^8 tror i etfjoert galb, at bet jem, jeg ber ljar bannet mig, fjar loftet mig ligefaa meget 2lrbejbe, fom fjoiå jeg fja»be bragt forben bertil. $eg b,ar maattet fabrifere en ftor Sel af fj»ab ber nn er, og bet famme rjar»æret Silfælbet meb ben ftørfte Sel af»or S3g og fjele»ort faa= falbte gben". gor bet naturlige Z>ie at betragte»ar bet et meget uinbbnbenbe Sanb, ben ang»i førft Bofatte o ber. 58i ble»e iffe loffebe ber tjen formebelft grønne 9Jlarfer eller faabanne fom 3 fjer 5 fet, fom man fjer fer paa be omliggenbe 33alfer, inbbobenbe baabe ftort og fmaat Koæg til at fomme og æbe, og be froftal; flare SSanbbæffe, fj»i fortrwuenbe SJJuftf l»ber for berå >ren, ibet be gjennem; fmuffe2)al paa bere 33ej til øen, ftaar altfammen i mærfelig 3Jtobfæt= ning til be naturlige ober i»ort frjblige jem. Serfom jeg»ilbe fortælle ber bet ele, faalebes fom bet er, faa»ilbe be flefte albrig ønffe at flntte fgbpaa; men»i bruge iffe at ffilbre SanbetS ubefjagelige genffaber, men fnarere at omtale "ozt faa forbelagtigt fom»i funne, ibet»i forftaa, at»i fja»e Srang til at gjøre bet. Dg ber finbe iftogle, ber fjaoe fjaot ro nof og 2Jtob nof til at tale gobt om Sanbet, og intet ubensro og fanb mormonff" 2Rob funbe gjøre bet. 2Jleben»i gjorbe bette, glemte»i iffe at nebbebe ub SBelfignelfer ooer Sanbet, og jeg befjøoer næppe at fige, at bet er formebelft fjan obfjeb, at»i fjaoe fja»t fremgang og»æret i tanb til at funne banne o Ejgggelige jem paa be en ang faa ufjgggelige, ufrugt= bare og øbe teber. 33i ble»e fenbte ber fjen for at a»le SBomulb paa en tb, ba -Kationen ^>aa runb af inbbtjrbes Krig»ar i en tøjle Iø Silftanb, og ba bet for al 3 rael»ar fommet til bet pørgsmaal: fjorter eller ingen fjorter?" Set»ar fjorter,»i trængte til. S5i gif til»ærf3 og ans lagbe 23omulb plantager, uagtet bet»ar alt anbet enb en inbbnbenbe gn for Somulb. om fagt, ingen»ibtftrafte

4 340 6!anbinameu$ Stjerne. Søforter glcebebe Diet; men 2llting faae ub fom om Ijele Sanbet lja»be»ceret fam= menlaftet paa en uregelmcegftg 2Jtøabe. SBanbet moatte brtngeg fra be Ia»tliggenbe SRenber, Ijoori bet løb gjennem ben løfe anb, og»eb føjcelp af lange og loft= bate kanaler føreg tjen o»er be højere liggenbe ^orbftrcelninger. 3Wen nu tjaoe»i, formebelft ubg obfjeb og fom frugter af Ijaarbt Slrbejbe, en meget fmul 33o, fom et beboet af et ganfle gobt golf. 3)og»il jeg ftge, at Sanbet er ille faa meget forfljeuigt fra Ijoab bet»ar ben ang»i!om bertil, meb Unbtagelfe af be faa teber, l)»or gollet Ijar bng= get fig inbbnbenbe &jem; men bisfe ere faa meget mere borebare, begrunbet paa bet SKrbejbe, bet Ijar loftet at banne bem; og be blioe af ben Slarfag flatterebe langt bajere, enb be euerg oilbe»ære. 3!unne maafle fpørge, om jeg er ube for at bierne grioihtge til at flotte berub? 9tej, flet tffe. 2)og»ilbe gofc let nol bnbe nogle 23røbre og øftre fra 33ear Safe etter fra nogen anben 2)el af Sanbet bjcertelig oelfommen iblanbtbem. S)e»ilbe meb aabne Slrme mobtage aue gobe EJicenb og Soinber, fom maatte ønffe at bofcette fig iblanbt og og nobe bereg 3lnbel af Slipper og anb, Saltug og firben. 3a, i e 9 figcr, at»i af»ort ganfle føjcerte»ilbe ønfle bem oellomne; og naar be faa bleoe nøbfagebe til at tage bereg 2)el, eller maafle mere, af biéfe»ort foblige SItmatg 3>iaturprobul= ter,»ilbe be ogfaa Ejaoe S)el meb bem, fom arbejbe for bereg lægtninge og JBenner famt for bereg egen Dpfjøjelfe, belige ingen 2gft til -Noget, fom be lunne fe. fter at be Ijaoe rejft berigjjennem, ønfle be flefte itle at lomme ber mere ; ber er Sntet, fom loller bem. 2lf ben Slarfag er t. eorge et frebeligt jem for be féeetge, og i 2llminbeltgljeb tjerfter ber en meget gob 2Ianb. Unbertiben er ber Itbt for meget af SBtneng 2lanb tilftebe, forbi 2)ruen er alminbelig Ijog og, og baarlige 3 nou) ifc et n 9 oe unbertiben for meget af 23inen, fom Ia»eg af benne grugt. Dg bet er et af be 2lrbejber, fom paaljoiler og, at lære gollet at gjøre ben rette 23rug af ubg a»er og ille migbruge bem, at beljerfle bereg Safter og ille labe SSinen inbføre Dnbt iblanbt og. Dg»i erljenbe, at»i i bette 2lr= bejbe Ijaoe»æret meget»elfignebe, tlji ber er langt minbre af benne 2)aarflab nu, enb ber Ijar»æret fiben»i bofatte og ber og opbgrlebe Sanbet. Jlu, angaaenbe Slimatet, ^orbgmon: net og Sanbetg alminbelige 33eftaffenljeb Ijoorigjennem jeg Ijar rejft, i SIrtjona og langg rænfen af -Ko 2HeEtco, naar bet fammenligneg meb bigfe norblige gne, faa er bet en )rlen; bet»il fige, at bet er langt minbre flillet til Slgerborlning enb Utal) og 3»ibe meget»el, Ijoab Utal) er men bet er bebre i føenfeenbe til rceggange. 2)er finbeg 2JiangeIpaa33anbi løb, tljt 23jcergene ere la»e; be reelle ille op i Iperne og ere ille bebcellebe meb ne, faalebeg fom be ere Ijer i bet norb; lige Sanb. Sltppebjcergeneg føooebljæbe opfører, naar man naar 9i» 2Jter.ilog rcenbfelinie, 33jærgene blioe laoere og SBcellene ere ille faa talrige. 2)e gne, i Xemplet, fom»or gaber formebelft fin fom meft tilbrog fig min Dpmoerlfomljeb, SRaabe og fin uranfagelige SStébom Ijar labet opføre i»or 2Jlibte og tillabt og at bagge»eb alminbelig føjcelp fra be hellige i territoriet. SSi erljenbe, at bette er flet efter bet al»ife gorfgng to? relfe. 3 et faabant Sanb Ijaoe be Ugu= ere langg meb Sontinentetg Ijøje 9tøg i ben øftlige S)el af Slrijona og ben oeft* lige S)el af 9ty 2HeEiIo. SDen norbøftlige 2)el af Slrijona gjennemflicereg af ben liue olorabo glob og benneg Siflober, og ben til 2lgerb»r!mng flillebe trcelning

5 @fcnmitcmett8 Stjerne. 311 ligger»eb Ubfpringene af benne glob; men ben er iffe meget ftor. 3>ffe beg= minbre finbeg ber teber, fom ere pag= fenbe for 2lnlæggelfen af fmaa Sger og ubftrafte ræggange for gaar og Koæg. S)en fmuffefte gn for 2lgerb»rfning i 2lrijona er»eb alt 9ti»er, neben for frøor benne glob ubfirømmer fra Sjærgene, ber Ijoor»ore øffeiibe nebfcette fig omfring 3Kefa itn og 3oneg»tIIe. Sanbet langg alt SRtoer tageg i S3e= ftbbelfe af golf fra forftjeeige Serbeng; bele, fom iffe ere af og. 2)e to n»gnæ»nte kolonier af»ort golf tri»eg ret gobt, efter f)»ab jeg forftaar, og ber er Slabg for mange flere Qnbbtjggere i famme gn. Klimatet er milbt og ommeren lang; ber er næften ingen Sinter og ganfle libt groft. Sølen i beng umibbelbare 9lærljeb finbeg ber ingen gobe ræggange for kreaturerne. rægfet er meft paa og imellem Sjærgene i be norbøftltge og føbøftlige SDele af territoriet,»eb ila globenå og beng Sifloberg llbfprmg, famt»eb an spebro, SBlacE og SBIjite globerne; og ber finbeg mange teber, fjoor fmaa 2Igerbnrfninggfolonier funne anlæg; geg. Klimatet i 2UminbeIigf)eb er ogfaa milbere enb fjer, og følgeligotg mere behageligt. S be øftlige og norblige 2)ele er bet tempereret, bet er iffe meget»armt, ej (jetter meget folbt. 3 benfnblige )el er, fom fagt, ommeren lang og»arm; ja, bet er i anbfjeb et»armt og et tørt Sanb. 2)en Sanbftræfning, fom jeg beføgte fibfte ommer, længere mob Øft og 9iorb= øft, nemlig be øoerfte )ale»eb 3iio ranbe bel 9iort Ijotlfen glob er i ben fnblige )el af olorabo og løber inb i 3lt) ajjejifo er gobt ffiffet for 2lgerbwf= ning og for rægning. muffe Sanbs løb ubrinbe fra goben af Sjærgene til be brebe S)ale og aabne letter. S benne gn finbeg gobe teber for 2ln= læggelfen af blomftrenbe Kolonier, faa»el fom ræggange til Seforbringen af gaare; og Koægaolen; Klimatet er lige faa fø= ligt fom i Sear Safe 2)alen og be anbre Ijøjtliggenbe SDale i Utal); og uagtet Sin= trene»el iffe ere faa ftrænge fom i acfje og Sear Safe alen, faa mangler ber bog iffe meget beri. 3)en atterbebfte Sejligfjeb tilbaber ftg for runblæggelfen af mange fmuffe og blomftrenbe ettlementer i ben 2)el af Sanbet, og»i ere i Segreb meb at anlægge nogle Kolonier ber, beftaaenbe Ijooebfagelig af migranter fra be fnb; lige tater, tittigemeb nogle faa fra Utal) til at raabe og unberoife bem om, fjoorlebeg be ffutte»anbe forben og or; ganifere ettlementer efter tong Drben. Si finbe og nøbfagebe til at fenbe nogle glere til ben gn, famt nogle gaa til forjljettige anbre teber, for at ftnrfe og»ebligetjolbe»ore nge 2lnlæg. 3JZen nu fommer jeg tilbage til benne»nbige Sal ja, i anbljeb, ben Ijar altib forefommet mig»nbig, naar jeg fjar beføgt ben ; men man maa fjuffe paa, at jeg l)ar albrig beføgt ben, uben naar ben fjar»æret flæbt i rønt. Sile beg; minbre forftaar ieg nof, at Sanbet i mange SDiaaneber af Slaret er bebæffet meb ben fj»ibe Kappe, og begaarfag flage mange af ber ooer ben lange Sinter. 3Ren»ar bet iffe for ben Ijaarbe Sinter og ben fmeltenbe ne, faa»ilbe 3 *Ée Ijaoe bigfe bejlige nge og grønne Saf; fer; S maa oiåfelig taffe neen for bette obe. 5Dien jeg toinler iffe om, at S»itte fige, at 3 8<>bt?Wbe»ære tilfrebg meb libt minbre ne og libt fortere Sinter, om 3 faa ogfaa ffulbe nøjeg meb libt minbre æb og minbre ræg. ^a, jeg tror ogfaa nof, at jeg fjettere»itte tjaoe bet faalebeg. Serfom jeg funbe»ælge Klima,»ilbe jeg iffe»ælge et faabant, fom ffulbe nøbfage mig til at flaa ræg og berebe $ø tre 3Waane=

6 342 SfnnbhtatnenS Stjerne. ber af ommeren for at lunne fjaoe nol til otte 3Jlaaneberå gorbrug paa runb af ben lange SJinter. 3eg tænfer figefom 3, at jeg»tlbe»ære fornøjet meb libt minbre ne, om jeg enb ffulbe unb»ære libt af ben febe ng, og til famme Xib fja»e forfjolbåois minbre 2R»g og $Iuer. 2Jien tale»i om gluer, faa lunne 3 iffe frem=»ife faabanne $luer, fom»i fjaoe i t. eorge; og bet er iffe be almtnbelige tøeftebremfer, men en egen Iag u = fluer, fom ftebfe ere rebe til at ftaa meb oå om»ore 2ttaaltiber. 2)erfom jeg boebe i benne Sal, tror jeg, at jeg»ilbe betragte ben fom etme= get ønffetigt teb for mig at fja»e et jem; og berfom jeg en ang»ar BIe=»en bofat fjer,»ilbe jeg ifle tænfe ^aa at flotte, ej IjeHer omtale tebet fom et meget baarligt Sanb at bo i. 3eg fjar gjort bet til en SRegel albrig at forlabe gamle S5enner for at fjolbe mig til nne; eller at lægge en gammel Kone ttl= fibe for at faa en ng. Sen famme 3te= gel»ilbe pa3fe i føenfeenbe til mit Dp* tjolb i bette norblige Sanb; efter at jeg en ang fja»be nebfat mig,»ilbe jeg ifle tcenle paa at flgtte, mebminbre pligten bfo mig at gjøre bet; ifaagalb»ilbe jeg fetøfølgeltg forlabe 2llt og gaa uben nogen Snboenbing. $$eg fw fjer paa gorfjøjningen en gammel SSen, nem-, lig Srober ^otjrt 5Rebe!er, fom flottebe tilbcis fja»e gjort bet. Set er nu om; trent fjorten Star fiben jeg»ar fjer; nogle af ber fmffer bet nof; bet»ar ben ang spræfibent 2)ouug»ar fjer, i el= flab meb eneral fjetlain og Slubre. Seg opfattebe Seliggenfjeben allerebe paa ben ib; jeg tegnebe Sanbfortet ^aa mit inb, og jeg fjar befjolbt en ganffe gob Kunbffab om benne Sel af Sanbet. Set»il maaffe iffe pasfe fig for mig atgioe 3iaab til ber, fom pa»e fjaot femten til t»»e 2lar rfartng fjer, men bet fore= fommer mig, at ber Xxo er iffe ble=»en fulbt ub»iflet. 3eg er tilbøjelig til at tro, at S funne gjøre noget mere enb at opbrætte Kaloe, aole ø,»ebe, a»re og Kartofler, etter fjærne mør og laoe Dft. og lab mig iffe forglemme at gine ber ben»elfortjente 9to for at fja»e fglbt Sanbet meb unge 2Jlænb og Koinber; bette er et tilfijnelabenbe Segn paa golfetg il»ær,t og SSelftanb. 8 aoe en ftor Sanbftræfning fjer; ben er i anb; fjeb faa ftor, at S iffe t>ti>e, fjoab 3 ffufle gjøre bermeb. 3 beftræbe ber for at benntte bet ele, og 3 ffumme bet ooeralt ; men 3 funne»ære fonrisfebe om, at 3 f)a»e $piab fjer for en langt ftørre golfemængbe, enb 3 nu fja»e; og be = foruben er bet en funb gn. Ser fan»el»ære»i fe»gbomme, fom ere ejen» bommelige for bette folbe trøg, og liftogte fgne maaffe, at et milbere Klima ub til»ort aben", og fom, efter at fja»e boet ber en lortsib, flattebe tilbage fjer til 33ear Safe Salen. 3eg»eeb iffe, fjoorlebeå fjan føler be angaaenbe; om fjan er færbig til at fomme og bo fjo o igjen i t. eorge etter ej. (SBrober 9iebefer foarebe: &U enbnu, Prober nora." 2Jhmterfjeb.) Qeg»il fige til ber, fom fjar bet gobt: SScerer tilfrebfe,»ærer flittige og fjolber faft»eb, fj»ab 3 *ja»e. 3eg tror, at jeg fan fe Sejligfjeb til at anlægge nogle fmuffe 23ner, fj»or S ^un mulig»i funbe bibrage en el til at forlænge bere Sage, og tillige»ære bebre for bere legemlige føngge. Qeg tror iffe, at ber finbes 9iogen, fom fjar Sneget imob at aabanne, fom ønffe bet, ffulbe føge et milbere Klima. SSi ønffe iffe at binbe 9iogen til bette teb, fom fja»e Segjær for et milbere Klima, og i ærbele fjeb fj»i bere elbrebgtilftanb forbrer bet. Dm ber finbes aabanne, fan jeg forfifre bem, at jeg fjar rejft gjennem mange anbre gne, fj»or ber

7 fanbtnttoicnå Stjerne. 343 gioeå 2ejltgf)eb til at batme nette, fjogge; lige og Ijelt behagelige Jpjem, og fjoor ftlimatet ermilbere; i anbfjeb ntan Ian finbe næftcn Ijtrilfet fom Ijelft fflvma, man ønfler fig, mellem benne 3)al og ben merjlanfle rænfelinie, i bet fwbltge Utafj, Strijona og -Jh)9Dler,iIo. 2Jien, fom jeg bemærfebe i SBegtjnbelfen,»i fftilbe lægge 33inb paa at»ære tilfrebfe, og iffe tabe oå befjerfle af en uftabig t;ft til beftanbig at gjø"re geranbringer, blot for goranbringå ft)ib, uben at Ijaoe nogen gob og tilftræflelig 2larfag, eller uben at bet er ble»en o paalagt fom en $ligt, for at»i bebre funbe»irle og ubrette mere obt for gion Dp; &t;ggelfe, ellerfor at uboibbe»ore@ræn= fer og grunbfcefte og opretfjolbe Sietfærs bigtjeb paa forben; og Ijoor fom lielft»or 2ob blioer o tilfftllet, enten bet er i et mtlbt eller lolbt Æltma, eller i et meget»armtsanb, faaffulbe»i, faa»ibt muligt, beftræbe o3 for at flaa o til 3to og føje o efter Dmftænbigljeberne famt altib gjote bet bebfte»i ftmne. 2lngaaenbe SBeloemmeltgtjeberne i t. eorge, og Dmftænbtg= Ijeberne berftebs, fammenlignet meb btéfe norblige gne, faa Ijar jeg bette at fige og jeg taler oprigtigt i D»er= ensftemmelfe meb mine 2lnffttelfer og meb fjoab jeg uirfelig tror at ibet»i Ijaoe anfircengt o for at bemægtige o Sanbet, og Ijane fcempet meb 2SanfIelig= Ijeber og 2Jtøjfommeltgfjeber for at ftmne anlægge oore (Settlementer, Ia»e SSeje og bente SJggrøngSmaterialier, famt for at faa 3ftagtmeb SSanbet og ben løfe <Sanb ibet»i faalebcs maatte møbe og o»eroinbe in= bringer, fom ftm fjenbes 1)03 og, ere mange gobe golf bleone opflibte. 9Jiange gobe 2JJænb Ijaoe buffet unber for be jenoorbig-- Ijeber,»i fmoe maattet gjennemgda. Qeg l)ar nemlig»eb at tælle be familier i ben lille tab t. eorge, Ij»i 3JJænb og gæbre ere tjenfooebe unber btéfe Dm= ftænbigljeber, opbaget, at ber finbe tlle minbre enb trebio e eller forrettme nier, foruben abflieige 2Inbre, fom ere rejfte tilbage norbpaa, efter at f)avt begraoet bere 2JZænb i tjben. Sette er ille flet formebelftllfunbbebeher nogen fmitfom ogbom, tlji»i fjaoe ingen faaban Ija»t;»i ba»e ingen alminbelig wgbom iblanbt os, og af Gaturen er bet ille noget ufunbt anb i nogen føenfeenbe. 2)er finbe b er 9 ber et teb, fj»or man,»eb at forfømme be alminbelige unbljebs; regler, maafle E)a»e libt af Æolbfeber og 9ft;ftelfe. ^tlfælbe af benne Iag, ftutlfe finbe teb i»arme $limater, ere inb= trufne, Ijoor be Ijaoe labet 58anb ftaa i $PøIe. S t. eorge Ijaoe»i»æret en SDel befoæret bermeb. 3 2Baft)tngton og anta lara Iigelebe ; men bet er lommet formebelft mangelfulbe unbfjebg; foranftaltninger. 2lf Gaturen tror jeg, at»ort fgblige Sanb er lige faa funbt fom noget anbet teb i Utafj. Dg naar jeg taler om be mange 3Jiænb, ber Ijaoe op= flibt fig»eb at fjjælpe til at befejre Sanbets Ufrugtbart) eb, faa Ian jeg fige, at be for tøtftebelen Ijaoe»æret funbe og Iraftfulbe 2Jiænb, ber rejfte til gben i bere unge 2Ilber og ble»e ops flibte»eb ibeligt 2lrbejbe unber beres gorføg paa at banne fig et jem. S)e ere falbne fom Dfre for bere ^aaré trængl)eb, tfji be I;a»e maattet arbejbe baabe ommer og SSinter ]>aa baarlig $oft. 2Ken efter at ^at)e fagt bette, Ian jeg ogfaa meb læbe fige, at jeg tror»i Ijaoe o»erftaaet bet Særfte i faa en= feenbe. SSi ftaoe lært SSiåbom af b> ad»i Ijaoe bojet. i»etg 33el»emmeligfjeber blioe nu bebre og bebre runbt omlring oå, og»i fja»e befluttet ille at bræbe" o felo, faalebeg fom»i tibligere fyavt gjort, (gortf.)

8 344 SfauMmuucnS Stjerne. åkttttmnamen* stjerne. 3)ett 15be 2luguft. rpræfibcut MielS 2BtlI)elmfeu8 fcøbciinc bortgang. 2)et er i 2)ag bleoen»or tunge 2ob, at mebbele tjernen3 Scefere bet førgelige SBubflab, at 5)2ræftbenten for ben flanbinaoifle SØHSfton,»or elflebe og I)øjt agtebe SBrober, 9UeIS SBilljelmfen, afgil»eb 2)øben Ijer i tåben ben Ifte Stuguft om borgenen ffl. 6, efter 10 Sageå ugeleje og Ijaarbe Stbelfer. S3rober SBilljelmfett b,a»be i omtrent et Ijelt Star Iibt af tenfmerter, og ba an ibelfer i ben fenere Stb beftanbtg bleoe ftørre, fanbt Ijan bet omfiber nøbnenbigt at unberfafte ftg Scegebes Ijanbltng. gor at bette lunbe fle paa ben Ijelbigfte 2Jlaabe, inblagbe f)an fig ben 21bei3uli peta fåommuneljofpttalet Ijer i tåben, og ben følgenbe ønbag (b. 24be Sult) biet) Ijan, uagtet f)an unbgtl ben alminbelige Iag Operation, bog unbers laftet Scegebeljanbling af en faaban S3eflaffen eb, at f>an i Søbet af be to eller tre berefter følgenbe 2)a<$e leb be frngteligfte merter. føan Silftanb ftjntes imiblertib graboté at blioe bebre, og Ijenimob lutningen af Ugen»ar ber ttlfnnelabenbe be bebfte Ubftgter for, at Ijan fnart flulbe blioe rafl tgjen famt blioe i tanb til at fortfeette fin oelfignelfeårige 23irIfomf)eb. SQien batten mellem Sørbag og ønbag (30be 31be ^uli) biet) Ijan Ijefttg angreben af %iux, og Unberlio inflammation af en aloorlig SBeflaffenljeb inbtraabte. 35a»i fom fæboanlig beføgte Ijam ønbag SKorgen, laa Ijan i ftore merter og Ijaobe Ijaot en ualminbelig ftræng Nat. gor førfte og fibfte ang Ijentgbebe Ijan nu til 2Jhtligb,eben af IjanS bortgang og gat) o% berfor nogle 3jnftrur.er meb ipenfnn til b,an Segraoelfe og 2JJi fionen 2Ins Iiggenber. S)og bemcerlebe Ijan, at b,an ille troebe Ijan flulbe bø, men bet oar gobt at ocere forberebt paa bet SScerfte. Dg", fagbe Ijan, jeg er tlle bange for at bo", men jeg flulbe ønfle at fe min familie førft. Serfom jeg bør, faa er bet føerrenå SSillie." Dm (Sftermibbagen, ba oi atter beføgte fjam, fmtteå Ijan at»ære Iibt bebre, og ba t)i gat) Ijam føaanben til Slffleb, laa Ijan meb fit fceboanlige»enlige mil paa Sunben; libet anebe»i, at bette»ar fibfte ang, bet flulbe fors unbe o at tale meb l)am i Ieoenbe 2i»e, n)i»i troebe beftemt, at»i ben følgenbe SJtorgen flulbe finbe Ijam betgbelig bebre. 9Jlen erren Sanler ere ille altib»ore Sanler. 3 cmbljeb (SvCoå iqanblemaabe meb 35øbeligljeben3 33øm ere Ijøjft befonberlige, og mange ange albele ubegribelige for SDtennefler i Æjøbet. Xa»i -JJtorgenen efter lom paa føofpttalet for atter at beføge Ijam, fanbt»i lun Stget af»or elflebe 93rober. an»ar nemlig Ijenfooet blibt og rolig uben tilfnnelabenbe merter tre Sinter før»i lom tilftebe. in fulblomne SBeoibftljeb beljolbt lian lige til bet fibfte, og Ijan talte paa fin alminbelige 3Kaabe meb bem, fom plejebe Ijam, inbtil Ijan nceften plubfelig begonbte at brage fit 2lanbebrat befocerligt, og efter faa 9Jtinutter forløb»ar b,an ille mere. Sngen af 33røbrene»are l;o

9 SfautonttMeuS tierne. 345 Ijam i ljan ftbfte Djebliffe, men bet manglebe bog iffe yaa upleje eller Dmlju fra bere ibe, font»aagebe ooer Ijam. S3i ffulle ilfe gjøre gorføg»aa at ffilbre ben SStrfning, fom $unbffaben om Ejan >øb Bibragte o. 25eb flige Sejltgljeber taler bet menneffelige føjærtes ømmefte gølelfer fit eget ejenbommelige orog, meben Sungen ftaar ftiee, og Drb eller ^3en!unne Qntet ubrette. SSor tjebengangne SBrober og $]Sræftbent»or elflet af fine SBrøbre og be elltge i btéfe Sanbe meb en engi»enljeb og Rærlig* Ijeb, fom lun l)a»e»ære $aa tilbelt. føanå behagelige Dptræben, Ijan»ife og faberlige Drb, ljan»enlige mil og fmns ejemplarifle 2i» lunbe iffe 2lnbet enb forffaffe b,am»arme SSenner b,»or fom fjelft Ijan beoægebe fig og ftiftebe SBefjenbt; flab, og bette iffe alene iblanbt be føellige, men ogfaa iblanbt bem, fom iffe tilføre»ovt amfunb. >an»ar en af ben $Ia fe af -Dcænb, om Ijoem bet meb anbljeb fan ftge, at befto nøjere man Icerte Ijam at fjenbe, befto mere fom man til at elffe og agte Ijam. SBi betragte bet nceften for albele ooerfløbtgt at fige 9loget til $ræftbent SBtlfjelmfenS SBerømmelfe; ljan t» og jerninger ere faa»el befjenbte baabe iblanbt be hellige bjemme i 3ton 9 er \ bi f e 2anbe, at fun meget Sibt fan fige i benne Jgenfeenbe, fom iffe aherebe er befjenbt. -Jcibfjær, trofaft og ftanb= fjaftig fom Ijan»ar, baabe i 3Jtebgangen og 9Jcobgangen Xtme, fm»e»iftnof fun faa SDcænb i benne $irfe fremotft 2Jiagen til. Dg berfom grelferens Drb: 33el, >u gobe og tro Stiener! 2)u tjar»æret tro o»er Sibet, jeg»il fætte Sig o»er 2Jceget; gaf inb til bin erre læbe", fan»ære auoenbeligt o»er for noget 2Jcenneffe, faa maa bet i anbfjeb»ære bet i Stlfælbet meb benne gobe og trofafte føerrenå tjener, fter bet nøje SBefjenbtffab fom»i unber»or am»irfen i be forløbne to 2lar Ija»e r)a»t meb Ijam fjer i fanbinaoien, funne»i meb SBeftemtljeb fige, at Ijanå Sanfer og tubium førft og fremmeft»ar Ijenoenbt yaa ubs 3tige > 21nliggenber famt ^>aa Ubførelfen af be mange pligter, fom tilfjørte f)an Ijøje og Ijellige Æalb. om $ræftbent ooer SDltéftonen tillob Ijan albrig fine perfonlige gølelfer at raabe, men»eb alle Sejltgljeber, enten»eb Seffiffelfen af SBrøbre til be fcerffilte tiuinger i konferencerne, eeer»eb Drbningen af nogen anben af Æirfenå Slnliggenber, lob fjan fig altib»ejlebe af ub 2lanb, af fj»ilfen Ijan beftanbig nøb en ftor golbe; og Ijan tcenfte fun libt»aa fine egne»erfonlige SSefoemmeligljeber, tjoor bet gjalbt at»irfe eller ub 9tige fremme. 2)en llbl)oibertr)eb og SRibfjærljeb, fom Ijan i Søbet af bet ftbfte 2lar lagbe for SDagen unber»or fceues 2lrbejbe»aa 3ie»ifionen af 9Jcormon 33og, mebenå Ijan nceften beftanbig»ar unberfaftet fwcere legemlige Sibelfer, e: et e»igt talenbe 23e»i for Ijanå føengtoenljeb og $jærligljeb for ub Slige og for gorfremmelfen af anbljebenå ftore ag. Slibrig»ilte btéfe SDage funne gaa o3 of SDcinbe! Uagtet SBrober 2GtIljeImfen SBortgang fjor l)a»t til gølge, at Ijans familie fjar miftet en tro og Ijengi»en Ægtemage og en fjcerlig og elffenbe gaber, at ben ffanbinaoiffe 2JJi fton fjar miftet en»ii og trofaft Seber og fjele ^irfen en af ben ftore og æble UJtønb, faa føle»i bog iffe til at førge fom bem, ber fja»e

10 ' I '' 'h l i 'III IMi W IIIWItll l lw IIIi Mi I in I<WP^lHBIIII IWBI IMB»I IWIII III>< liwhii limillllpi>p l 'll 346 SfauDutairien* tjente. intet aab. -Nej, I)»i<3»i fotblioe irofafte, ftulle»i alle gjenfe»or elftelige Skobcr paa Dpftanbelfeug Retlige borgen, og Ijanå nu førgenbe familie, for tjuillen»i natc ben bnbefte Seltayelfe og wmpatlji, jlutte ba atter bltoe gjenforenebe meb tjam; jo, paa ben Xtb, ba SRpftcn f!al IjøreS inbtil forbens»betfte (Snber: Søb, b>or er bin S3roab? el»ebe, Ij»or er bin ejer?" Sprceftbent 5TCieI3 SGilljetmfen bien føbt i geuling, fanberborg 2lmt, Sanmar!, ben 21be 2Ipril 1824 og ble» tihigemeb fin uftru»eb Saab tnblemmet i Sefu trifli flirte af ibfte=sages ellige ben 30te Stuguft 1854 af SMSlbfte grcberit W'- [ter. trar. efter Biet) Ijan orbineret til Spraftebømmet og ubfenbt font -Dltéftoncer for at præbife»angeliet. gormebelft fin Srofaftljeb og SRibtiarljeb font en gortmtber og gorfoarer af anbljebeng ftore og herlige ^rinciper gjovbe Ijan ftabig fremgang, og omfiber biet) Ijan anbetroet nogle af be»igtigfte og meft anf»ar fulbe tillinger i SDJiSftonen. 3 fn» 2Iar arbejbebe Ijan faas lebes uafbrubt i»angeliets Stjcnefte, inbtil Ijan i 2larei 1861 tihigemeb fin $a= ntilie emigrerebe til fjan Slnlomft til Utalj bofatte Ijan fig, ifølge Sprcef. Srigljam 2)oungS 3taab, i SKSeber Salen, t)»or Ijan tihigemeb be øorige 9h;= boggere gjennemgit' ftore $prø»er og 9ftøifommeligf)eber, faabanne, fom»are fccr= egne for Utal) i be Sage. Dm fteraaret 1864 flnttebe Ijan tit 33ear Sale Salen og grunblagbe i forening meb 2tnbre Snen t. SljarleS, Ijoor IjanS familie Ijele Siben fiben fjar boet. Set følgenbe goraar bien Ijan tilligemeb 2lnbre falbet til at gaa tilbage til fit gøbelanb paa SUttSfton. fterlabenbe fin familie i en lille Srceljntte, naften blottet for 2i»et baglige gornøbenfjeber, tiltraabte l>an fin lange Sttejfe. 3 elftab meb flere 2lnbre gil Ijan o»er ben Ijøje SBjærgljæbe, fom abftiuer 23ear Sale Salen fra adje Salen, paa nefto og anfom til altføftaben naften uben en Sollar i Somnten; men formebelft $orftmet»ife tnrelfe og»armljicer= tebe 33røbre Sféftftance InttebeS bet Ijam at tomme i 33efibbelfe af be nøbuenbige DJIibler til at lunne fortfeette fin frejfe. Sen 2ben 2luguft 1865 anlom Ijan i el-- ffab meb 15 anbre Utalj ^(Slbfter til fljøbenlja»n. an tilbragte nu omtrent to Star Ejer i (SoangelietS SLjenefte og uirtebe fom omrejfenbe StSlbfte i fjele 9JU fionen famt»ar ^ræf. S. 2!Biberborg3 3taabgioer »enbte Ijan tilbage til fin familie i 3 ion fom eber for bet 26be elffab af emigrerenbe hellige fra lanbinaoien. ^ 2lprilronferencen i altføftaben, 1879, bleo ^an lalbet til anben ang at gaa tilbage tit fit gøbelanb paa 2Jli fion og forlob bevfor atter fit jem og fin familie i t. IjarleS ben 21be S" 14 f- 21- e«19be Sluguft anlom Ijan tit ftjøbenljatm og ouertog SBeftnrelfen af 5Dii fionen efter ^Srcuf tyg, are»eb benne 2lfrejfe b. 30te f. 2)J. an ^ar i bet ele tilbragt ooer 11 2Iar i»angelietå Sjenefte i bi^fe 2anbe. ^aa fumme Sag, fom l)an tog paa ofpitalct,»ar bet netop to 2lar fiben ^an forlob fin gmmfo i 3* "- <PncfU>cnt actlbelmfcng Scfltobclfe. ønbag ben 7be benneg»eb SDhbbag^tib begnnble be ehige og førgenbe aseuner at famlet til bet paa Kirfegaarben opførte fmagfulbe og meget t)enfigt3= mmmmmbimmmmmm^mmmmm

11 @fanfciuairieu8 tjente. 347 mcegfige Æapel, for at»ife o or Ijcere Ijenfooebe Prober og 33en, spra'ftbent 2Bil= Ijelmfen, ben fibfte 2-@re. SSi»itle fjer bemærle, at fem af Skøbrene lja»be om Dnåbagen lagt Sigct i liften, iført ben t)»ibe præftetige Ilcebebragt, fom Ijenfjører til bet sprceftebømmcå Drb en, Ijooraf ben 2lfbøbe»ar et 3JcebIem, og at Siget»ar til 6!ue famme 2)ag3 ftermibbag fra M liften, ber nu inberjolbt ben af o alle faa Jjøjt elflebe 2Jlanb jorbifle 2eu= ninger, ftob paa en fort braperet gortjøjmng i ben øoerfte nbe af ÆapeEet, og baabe liften og gorljøjningen»ar bogftaoelig bebællet m^ Slomfter og $ranfe, Ijooraf mange»are fcerbeleå fmagfulbe og loftbare. S&Ianbt bet, fom meft tilbrog fig nor Dpmærtfom^eb, oar enftor$ran af ^almegrene meb et blaat og et gult Silfe; baanb et inbbihebe paa ben foenfte Nationalitet b>orpaa fanbteg følgenbe Sinbflrift: grån orjanbe 2Mnner i toctfjolm." $nbeni benne oar ber anbragt en fmul $ran, rigelig befat meb Ijoibe SBIomfter, meb Snbfiriften : gar:»el fra Ijanå 9ttebt)icelpere paa kontoret. Se, fom Ijenbte Sig bebft, elftebe Sig meft." tyaa ben ene ibe af liften Icefteå : parcel fra be unge 33røbre", og paa ben anben ibe: garoel fra øftrene." ty aa gobenb en afgiften IcefteS :,, ang= foretå fibfte garoel." SiSfe Snbjlrifter fanbteå paa fjoibe ilfebaanb, Ij»tlte»are befceftebe paa fmulle og paéfenbe $ranfe. Segforuben lagbe»i SJlcerle til en an= felig $ran fra øfterforeningen i 21arlju, meb et paa Stim affattet 3Ser. Ælollen 1 fterm. begonbte Jpøjtibeltgljeberne unber fibfte 2lnbrero SenfonS 33eftnrelfe. $oret affang førft en i Sagens! Slnlebning forfattet ang, Ijoorefter 2( Ibfte. gunl opfenbte en Søn. fåorte men rørenbe Xaler t)oibte berpaa af 5M Ib= fterne. fjriftenfen, 2. Wl. Dlfon,. Senfen,. gunl og 2lnbrei» $enfon. $oret fangberefter almen 9^.218: Sen ftore Ijoibe glol»i fe." ^roceåftonen bleo ber= nceft orbnet. 23ejlcengben fra kapellet til racen oar omtrent 450 Slien, liften bleu baaret af be fes tilftebeocerenbe Æonferenceprcefibenier : S. 9fl. Dlfon,. gunl,. Senfen,. Ijriftenfen, D. 9c. toljl og % 33. Slbler. Umibbelbart efter liften fulgte ben afbøbe $rceftbent SJcebljicelpere paa kontoret, 2-Slbfte 2lnbret» Senfon og ugo ^etterfon. fter bem fulgte be anbre tilftebeocerenbe Srøbre fra 3ion, nemlig ty. D. anfen,. S- fjriftianfen, Martin Salobfon, Q. ty. SBarnitf, S. 9?. Sarfon, S-. DIfen, 31. (S^riftofferfen, Sen føanfen og % Dlfen. Sernceft SJieblcmmerne af angloret, og efter bem be øorige af be tilftebeocerenbe ellige og SSenner, fom marfdjerebe i gob Drben fire og fire. 33lanbt be tbftnceonte faae»i Sogtrnller Sorbing, migration agent 2Bm. anfen, 33ogbinber 21. g. føjorljøt), lrcebber= mefter. g. 2G. Rfån og flere Slnbre. fter 2lnlomften til raoen, inbtog angloret fin $lab tilhøjre og affang almen 3ir. 228 : 3 3JiorgenIt)fetå gt;lbne lan forllaret ranen ftaar" ofo. 2 lbfte. $. Sb.riftianfen opfenbte berefter lutningébønnen, nebbebenbe >immelen Seflgttelfe ooer raoen og benå Ijære ^nb^olb. 2@lbfte Senfon tallebe be tilftebeocerenbe for bere cicero cerelfe og uboifte Dpmcerlfom^eb for»or lienfooebe 3Sen og S3rober, lioorefter 3Jlcengben, ber talte omtrent 400 ^erfoner, pasfe= rebe forbi raoen for at lafte bet fibfte SBlilberneb, og berpaa gitljoer til fit i greb.

12 348 SfonbinottteuS tierne. %\l lutning uille»i bringe»or bjærtelige Xal til 2lHe, fom paa nogen UJlaabe ftobe o bi i Ubførelfen af be førgelige pligter, fom paaljotlebe og meb >enf»n til Drbningen af 33egra»elfen og anbre SEing, forbunbne meb»or elflebe gkæfibents i;gbom og SBortgang. ærlig»tlle»i taflee øftrene af $iøbenlja»n reng foinbeltge føjælpeforenmg for Ijoab be gjorbe, og ligelebeg SBrøbrene, ber faa fmagfulbt r)a»be pmttet raoen meb SBIomfter og rønt. igetebe taffe»i SReblemmerne af angioret, fom paa benne minbe»cerbtge 3)ag lobe bereg tem= mer fjøre i fulblommen harmoni meb be for føaanben»arenbe Dmftombigljeber. SJJaa SBrobet SBilljelmfeng jorbifte Xabernalel nu l)»ile i greb og uforftnrret til ben førfte Dpftanbelfeg tjerlige borgen. cueratraabet i tfjø&cnljaton. 3 3taabet, fom aft)olbte paa bette kontor SDknbag b. 8be 2Iuguft,»are folgenbe giongbrøbre tilftebe: 2 lbfte Slnbrerø Senfon; ^onferencepræfibenterne. ftunl, S. SR. Dlfon, <L Senfen,. (Sfjriftenfen og D. 31. toljl. famt $&&>fterne gj. D. anfen,. 3. tyrifiianfen, Seng Jganfen, 9t. Ijrtftofferfen, $. (L DIfen, 3. Sørgenfen, 3la mu DIfen, Martin Safobfon og G. %. 2Barnicf. en= figten meb bette 3taab»ar Ijouebfagelig at tage faabanne SBeftemmelfer og $or= Iiolbfregler meb føenfnn til 9Jltgftoneng miblertibige 33eft»relfe, fom!unbe anfeg for nøbcenbige. Uagtet 2( Ibfte 2lnbret» 3 ettfon b,a»be faaet be auernøboenbigfte Snftruger fra ^ræfibent SMljelmf en før benneg 2)øb og alle 3Ri fionen 2lffcerer»are Ijam anbetroebe, faa ønflebe Ijan bog gjærne at»ibe fine 58røbre gølelfer meb føenfon til agen og faabanne anbre ing, fom maatte bli»e forelagte Skabet, fter at alle be tilfteoærenbe SBrøbre Ijaobe ubtalt fig paa en fri og uforbeljolben 9Jiaabe angaaenbe ituationeng Ijele Seffaffenljeb, ble» bet foreflaaet af 2@Ibfte $. D. føanfen og enftemmigt»ebtaget af tjele 3laabet at anerljenbe og opljolbe 2lnbrei» Senfon f om SBeftnrer for ben f!anbina»if!e -JJiigfion, inbtil $rcef. SBilljelm: feng 2Iflj2ffer antommer, eher inbtil ^rcefibent arrington i i»erpool eller Kirfeng autoriteter hjemme i 3^on beftemmer bet anberlebeg. 3)erefter ubtalte flere af Srjzfbrene fig til unft for at oprejfe et Monument paa $ræf. SBillielmfeng ra» og gioe alle be ehige i 2Jiigftonen Sejltgljeb til at»be SBibrag for bette Øjemeb. SDet bleo imiblertib»ebtaget at inbljente $rcef. (Sarringtong SJlening førenb bette goretagenbe ble» i»ærlfat. re af SSrøbrene ub»algte fom en Komite til paa 9taabet3 3Segne at affatte en Irinelfe, ber f!ulbe tilfjenbegioe be r)er»cerenbe SBrøbreå bnbe SDeltagelfe og ompatlji for ^Srcefibent SCilb.elmfeng efterlabte ga= milie; en jenpart af nænnte fri»elfe f!ulbe ogfaa fenbeg til «Deseret News» og»bear Lake Democrat* for Dffentliggjørelfc. fter at en S)el anbre SpørgS«maal»are bleone fremlagte og bef»arebe, fluttebeå ERaabet. gulblommen (Snigljeb og gob gorftaaelfe gjorbe fig gjælbenbe blanbt Sr^brene, og ba 2-(5lbfterne, fom b,a»be»æret famlebe i tåben for at ubføre en tung og førgelig ^ligt, ftrarj efter rejfte tilbage til bere forfljellige 2lrbejbgmarler, forlobe be os meb be bebfte gø;

13 efaumnamens tjente. 34& leifer og meb ben fafte SBeflutning, at be»tlbe fortfætte bereå SBtrffomfjeb 9iigeg gremme meb uafbrubt SRibficerljeb. ugo Spetterfon, frvoer i 9taabet. XH fce hellige i ben ffaitoinabiffe 3Rt8ftou. (Slffelige SBrøbre og øftre! 3)et er ganffe naturligt, at fterretningen om»or Ijøjt agtebe SBrober og $ra>ftbent plubfelige og uoentebe ^Bortgang»il falbe fom et tungt lag paa (Sber ahe, og i <Særbele fjeb er Xanfen om, at Prober 2BUt)eImfen ffulbe neblcegge fit jorbifte Sabernafel i bette Sanb, langt borte fra fin familie, øffenbe og SSenner i ^ion meget bebrøoeligt fra oott nngpunft betragtet; tin bet ftete netop paa en ib, ba fjan efter en fcerbele3»el og trofaft ubført 9JH fion»ar omtrent færbig til at begioe fig paa Rejfen tilbage tit»ort asjcergbjem. 2Jlen ibet»i føle o forotéfebe om, at erren SSillie er ffeet meb b,am og oibe, at»i ingen 9tet b>»e til at fnurre mob gorfonetå aloife tgrelfe, Ujooroel aonet for o er ftort og bet er enbnu ftørre for fjanålangtfraoærenbe gamilie faa trille oi fige til be Retlige, at for fjanå eget 33ebfommenbe er ber ingen runb til at førge; tlji»or elffebe SBrober funbe næppe nogenfinbe fjaoe forlabt fin jorbifte Silftanb i en bebre berebt Xilftanb, enb netop for -Jtærocerenbe. fqan t)ar lun neblagt fin forfrcenfelige otte for en fort Sib, for at fortfætte fin SStrffonujeb Innftbeå løret i forening meb Ijanå mange trofafte SBrøbre, fom ere gaaebe foran fjam. Unber biåfe Dmftænbig^eber»itle»i berfor lun førge fom er= ren ^ettige, ber føle a»net af en gob og trofaft føerrenå Xjener, men»i fmie i!!e tabe 2Jlobet euer opgioe dampen for»or egen grelfe og Dpljøjelfe i ubs celeftiale 3tige. $un bette»iue»i fige til 23røbrene i be forfijeltige Sele af Wli$= fionen og til be føeeige i Sllminbelig^eb : &aber oå fortfcette»or 2Sirlfomt)eb meb uf»affet^oer og -ftibfjærljeb ligefom tilforn, og lab enljoer ifcer af oå beftræbe os> for at ubføre»ore pligter fom 9tigetS Sfteprcefentanter og fom 2JiebIemmer af trifli $irfe,»ibenbe bette, at tøubå jerning frembeles ffal føreå fremab, ogføers ren, fom paa fin egen og ofte for o ubegribelige 3Jiaabe ftorer 3tiget 2Inliggenber efter fin egen 33iEie,»il altib finbe 3Kcenb til at ftaa fom «rber og Sebere for fine føetlige. n 2Jianb Sortgang»il berfor albrig ftmne gjøre nogen fonberlig Stabe meb enfon til gremftnnbelfen af ben ftore jerning, fom er bleoen \xxa-- beggnbt paa forben. $ræfibent SBiUjelmfen Ijar beøuben efterlabt alle 2Jiiåfionen 2lnliggenber i ben bebfte Drben, og entrer ing»il gaa fin alminbetige ang, ligefom om Sintet»ar inbtruffet. Dm en fort tb foroente»i ogfaa en 3JJanb fra 3ion til at inbtage»or afbøbe Spræftbentå $Iab. 2Jiaa føerrenå greb og SBelfignelfe Ijoile ooer be forftjehige ^onferencepræfu benter, be omrejfenbe 2-SIbfter, gorftanberne, Ærebålcererne og alle be hellige i benne 3Jli fion, og maa ben famme nigljeb, inbborbeå Æjærligfjeb og gobe gor= ftaaelfe, fom Ijar farafteriferet o3 i gortibeu, ogfaa følge og i»ore fremtibige SBeftræbelfer, beber berå gbmgge 33rober i oangeliet, Slnlirctti 3c«fo«.

14 350 6tanbinamcu8 Stierne. Me SBrcUc og gorretningsfager»ebrørenbe bette kontor bebe feiebe til 2lnbrei» Senfon, SorentøenSgabe 14, lfte al, $jøbent)a»n $. foreløbig abres* 93orc migranter, font tgffeltg og»el anlom til 3tero 2)or! ben 7be 3!uli, fortfatte ben følgenbe Sag Rejfen meb SærnBancn til Utalj og anlom i gob 33e= Ijolb til Dgben ben I5be f. 2JI. er belte elftabet fig, ibet omtrent al»partcn af migranterne famme Sag 2lften rejfte til altføftaben, mebens be Dorige forbleoe i Dgben for fiben at tage norbpaa. t SSarn bøbe unber S^rnbanereifen gjennem taterne. Settc 2lar8 anoen migration»il afgaa Ijer fra tåben 2Jlanbag b. 29be 2Iuguft 1881 tiblig om borgenen, migranterne maa»ære Ijer Sagen i goroejen. _ Sfajntler af ^tæfibeitt SBttftjjam g)oititø$ QetottéUb. (Sif Sullibge. n 3fJe=2Kormon.) (gortfat fra ibe 336.) Set er forønrigt meget mær!«cerbigt, at benne Ubrobbelfeås u»ernør" fra 3JR fourt flulbe gaa ooer letterne paa famme Xib fom pionererne. Stéfe»are i gærb meb at til en ftørre gremtib for fig fel» og bere golf, enb be ftmne b,a»e opnaaet baabe i 2JU fouri og SUinoiS; Ijan berimob, ba Ijan gif bort, efterlob fig fintet uben et ilbe berygtet 9ta»n. Set ble» beftemt at fenbe 2lmafa 2ft. Srjman meb flere SBrøbre til spueblo for at møbe Slfbelingen af SBatallionen og faa bem til at ffgnbe fig til Saramie, for fiben at følge pionerernes por. 2kb bet gamle gort fatte be mebenærf: fteber op og gjorbe noget nøboenbigt 2lr= bejbe for Sejren. S ernceft begtjnbte Dp= frgningen ab StacJ ttt (be forte 23jærge) hm 4be Sum. femten 2)Ule fra Saramie,»eb $il= berne, ftøbte et kompagni 9JR fouri= mi= SBataUionen, fom ftob unber Æaptejn SBrorøn»eb anta $e. Se to 9D?i fouri:^ompagnier førte rig meb tjinanben paa Sejen. Se tjente fom et lag ab»arenbe jempel for 2Rormonerne. fter at bi fe Ijaobe rejft i -ttærljeben af Ijmanben en Uge ib, gjorbe Sræftbenten ben følgenbe ønbag bette til jenftanb for fin Sale. an fagbe om be to 30Gi fouri=$ompagnier: berbrtjbe Se banbe, focerge, abfplitte og føn= famt prø»e paa at opfluge 3or= ben; men efterfom be ilfe ønffe at lja»e $lab paa ben, lunbe forben ligefaa gobt aabne fig og opfluge "dtm; tlji be»ille gaa til $orglemmelfen legioner, meben be eirge, uagtet be Rbe nogen SJiangel Ijer,»ille, berfom be ere trofafte, tilfibft aroe forben og tiltage i $raft, errebømme og erligr)eb." eneral SJoung lalbte Officererne fam= men for at raabføre fig meb bem og lægge granter til bem. pionererne Ijelligljolbt ensian til at fomme o»er globen, faern abbaten ben følgenbe Sag; 9JR fouru ga» bem ben Seffilfelfe, ftraj at gaa til anerne rejfte. t anbet kompagni 2JR ; SBjærgene meb føefte og Sogne for at fourianere»ifte fig. feaffe tænger. Se ffulbe bernæft furre t kompagni føaaubuærlere, birefte fra to til fire Sogne»eb iben af Ij»er: fra anta $e, inbljentebc pionererne og anbre, for at be ille ffulbe»ælte, og ga» Unberretning om ben Slfbeling I af trælle hm o»er globen meb Saabe og

15 SfiuttiuairiettS Stjerne leb; følgelig afgtl et Compagni til SBjær* gene meb 33eforbringer. 23røbrene" Ijanbe i gornejen færget 9)li fourtanerne oner, fom betalte bem lva 3)oUar for Ijner belaftet SSogn, og be betalte bet meb.gjnebemel til 2 1 /* SoHarS pr. 100 $unb, enbfejønbt 3WeI nar ti ol* lar nærbt, i bet minbfte paa bet teb. 3)e belte bere gortjenefte ligelig i Sej= ren. Sen beløb fig til fem og et tjalnt?punb fønebemel tilroer, to $unb 3Jlajå: mel og et lille tnlle glejl. SBilforb SBoobruff figer:,,^eg anfaa meb 90?ormon=2eberne. SIpoftlenefjolbtber* for 9taab meb Dberften. an talte mere gunftigt om bet ftore Saftn, men troebe ille, at bet oar flogt at fortfcette mi* grationen ber til, før be Ijanbe forntéfet fig om, enten ber funbe noje Corn eller ej. an fagbe, Ijan nilbe gine et tufinbe Sol* lar for ben førfte SBuf^el nebe, fom bien løftet i altføbalen. SScb reen Stiner møbte be af SKSlbfte amuel Srannan fra Sugten neb an grancfåco. an lom for at bet for lige faa [tort et 2JliraleI at fe nore 2Mfælle gjenforfgnebe meb 2M yaa be forte SBjærge", fom at 8 rael ørn blene befptfte meb SJlanna i $rle= nen. Jperren tyar fanbelig næret meb o paa nor Stejfe, og b,ar yaa en forunber* lig 2)iaabe beflnttet og»elftgnet o." Sette UHe Dplag af9wel, antage ni, tjane fparet nogle af pionerernes Sin, t^i neb benne ib nare be fulbftænbigt blottebe for Einetå -KøbDenbigfjeber, ifcer for SBrøb. pionererne nare fon Sage om ai lomme oner globen paabette teb. Se oprettebe en gærge og uboalgte ni 2Rænb til at bltne tilbage og onertage Serie* ningen beraf, meb Snftruger til at bele be inblomne -JJJtbler ligelig, nære omlmg* gelige for bere Sin og jenbom, fom be færgebe for, ille forglemme Sønnen" og lomme efter af meb bet næfte kompagni føellige." Se naaebe Snbepenbence 3tocE 2lbe Suni, og outb, spafs ben 26be. Kogle Sage fenere ben møbte be 3Jlajor arri, fom Ijanbe gjenncmrejft Oregon og Californien i 25 Star. ftigt an talte ugun* om Sanbet neb altføen fom et teb til at nebfætte fig paa. Sen næfte Sag lom Dberft Sribger til bem. an ønjlebe at gaa i 3iaab afgioe fin Seretntng om bet hormonkompagni, fom fejlebe meb fjam i libet Sroollun. SDet Ijanbe nebfat fig neb globen (Sacramento, 200 2JttIe fra ben llbløb, og nare i gcerb meb at opbngge en St), og Ijan Ijanbe allerebe begnnbt Ubgioelfen af en 2Ioi. 2) et tog bem nogle Sage at lomme oner reen 9tioer. er Ijøittbeligljolbt pionererne ben 4be S u ^- SDZormonbatallionen begonbte nu at famles til pionererne, tretten af btåfe olbater lom tilbage fraberes ie= nefte, forenebe fig meb bem neb reen SRiner og gan beretning om, at en fjel Slfbeling paa 140 9Jlanb nilbe nære ber inben fnn Sage. Sa pionererne nærmebe fig ben ftore altfø Sal, bien pænbtngen umaabelig. ulbgranerne i Californien og runb læggerne af 1]3actftf* taterne og territorierne i 2llmmbeligljeb, Ijanbe lun en brænbenbe føigen efter loftbare JJletaller, eller blene brenne neft paa af bet amerilanfle gollå migrations-- l^ft; men btéfe 3Diormon=ipionerer føgte berimob efter ben loftelige $erle", og bere Xanler og inb benægelfer nare, ibet be broge nærmere til altføbalen, lig ^PilgrimSfæbreneS, ba be fil Øje ipaa ^plnmoutb, Clippen. 5paa 9tejfen fibfte S)age laa SBrigljam

16 : 352 StanfcttfMieng Stjerne. 3)oung ftjn af 93jærgfeberen", lj»oraf fjan HU lom fig fulbftænbigt før paa Silbagerejfen til asinterfo artererne. Csfter at lja»e pagferet 33ear 3ttoer, bleo et alminbeligt 9taab fammenlalbt, og bet bien befluttet, at 2lpoftIen Drfon ^ratt flulbe tage et kompagni paa oms trent 20 SSogne meb 40 -Ulanb og gaa forub for at bane 23ej ogne afrejfte ben næfte SDag. 9logIe faa fimpie, men betegnenbe Ubbrag af Ipoftlen 2Btlforb SSoobruffS 2)agbog ml bebre ftilbre pionerernes Snbtog i altføbalen enb forfatterens gantafi. SDen 20be Sjuli. S5i afrejfte tiblig i 2Worge og ftanbfebe for at nobe $ro!oft efter en fem 2Jlile3 Kjørfel; jeg!ja»be SBrober 23rigb,am i min S3ogn. &an l)a»be enbnn geber, men taalte euers Æjørfelen gobt. fter $rofoft rejfte»i ti 3JHle ab ben»ærfte 33ej paa tjele 9tejfen. 2)en 21be. 23i»are nøbte til at ligge ftille for be nges fulb. SDen22be. gortfatte»or 9tejfe. 2)en 23be. 23t forlobe 25ft annon, naaebe boppen af SBjærget og Ijørte fer. 2Jlile neb ab gjennem tæt Ion. 23t fpifte til 2JHbbag»eb en fmn? Æilbe i en lille SBirfeftoo. er møbte»i 33rober $act og 2Jtattf)en>å fra Sejren, fom»ar forub. 3>e bragte o Unberretning om, at 33rø= brene fjaobe unberføgt 25alen»eb ben ftore altfø, faa»ibt fom muligt, og Ijaobe»algt et teb til at neblægge æb. 2)en24be. 2)enne 2)ag er en af be betobningåfulbefte i mit t» og i Sefu Ærifti ÆirfeS af tbfte=2)ages eeigeå føtftorie. (gortf.) 8kb spmftøent ^BttøefotfettS $$aau. tor er bin 23tébom, imlen erre, Sit granfie ben»i ej formaa, Og lj»ab er»i, at»i tør Inurre 3mob bit»ife gaber=9taab; ftaar orgens tunge logger ftige, SSi fpørge»el faa mangt: oor naar 58il btéfe forte loer»ige?". Jtaar fjæbnen tit o f»ne Ijaarb. er»eb»or elffte SBroberS 33aare gorfamles»i for Sig, Dg, ffjønbt meb tunge 33emob Xaare, D føerre, fomme»i il)u 2lt 2)u os ftebte t)er i i»e Kun for at faa be ftørre Søn; Dg at»ort tøo til tø» maa blioe Dg Slanben gaa igjen. 2)it 33ærl, o 23rober, tro 3)u enbte Dg længtes ^jem til 3i n a»n; 30ten imlen føerre bebre fjenbte,»ab tjente til bit fanbe a»n. 2)og, 33rober,»i»il minbes længe 2)it fhaaii og bine milbe mil, 3)u ramte >jærtet bebfte trænge»er ang 2)u ubfeøb DrbetS $il. t bebre føjærte ingenfinbe ar banlet i en 3 rael". %H os S)u gao et tierligt 3JJinbe Dg ipimlens 3)rot bin æble jæf. 2)og ftanbs at raab og tør tjoert Øje, 33t møbes jo en ang meb S)ig, Dg»ift 2)u fmiler fra bet øje Dg IjoifÉer: ræber ej for mig". Sale af i(slbfte (SraftuS noro iebaltion bemærfninger ^Jræfibent 5RieIS 2Silf)elmfen bø= belige SBortgang 344. ^ræfibent abil^elmfens 23egra»elfe 346. Snbfjolb. eneralraabet i jøbenfja»n %\l be euige 349. STCotitfer 350.?Præf. 33rigb,am 3)oungS SeonetSløb eb $præf. abilb,elmfens SBaare (^loefi) 352. &ivbenba*>n. Itbgitict og forlagt af '3(n*rc»v 3eufon, Soren^en^gabe 14, lftc al. r»ft f)o 33orbing, Sæberftræbe 3.

tierne. fttttbiwrtneirå Drgan for de $id te~$age8 Hellige. &jøbeufr<rost. Ubgiuet og fortagt af 91. 6. gttjgare.

tierne. fttttbiwrtneirå Drgan for de $id te~$age8 Hellige. &jøbeufr<rost. Ubgiuet og fortagt af 91. 6. gttjgare. fttttbiwrtneirå tierne. Drgan for de $id te~$age8 Hellige. Sta Ifk Kfø&» 1885. cv til, at itle 9togen fliøv ber til 9tor>»eb octbsiig SSisbom og tomt Sebrageri, efter ajtøxnejlerå Sætninger, efter 3Serben

Læs mere

»Deseret News.») funne føre Ijmanben bag Snfet, men bet. er iffe altib bet Inffeå;»i forføge maa= ffe ofte,, men bet miål»ffe, tlji golf i

»Deseret News.») funne føre Ijmanben bag Snfet, men bet. er iffe altib bet Inffeå;»i forføge maa= ffe ofte,, men bet miål»ffe, tlji golf i 33 toånarf«(digtm for tie $idfte4)ages J)el!ige. anbfjeben, Æunbffaben, SDnben og roen ere forenebe. Ur. 3. Sen 1. lodemdci- 1878. 28. 3Urganø. XaU af sproftbent Sotøit %a$ot, fjolbt»eb en $orfamltng i

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY

DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY Digitaliseret af / Digitised by DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY København / Copenhagen For oplysninger om ophavsret og brugerrettigheder, se venligst www.kb.dk For information on copyright and

Læs mere

gtoe føerren, ber bar for fmuft eher for gobt; og et u tunbe iffe prtybes og forffjønneé for meget, naar man bentebe, at IjeQige SSæ^ner ffnlbe fomme

gtoe føerren, ber bar for fmuft eher for gobt; og et u tunbe iffe prtybes og forffjønneé for meget, naar man bentebe, at IjeQige SSæ^ner ffnlbe fomme rpa for k SifeJ^lnp tligf. JBattoljto*«, ftsoufkabtn, Dnotn øg frøen m forende. Ur. 12. le«15ae Itartø 1895. 44foe 3larga«g. tale af ^Klbfle åbraljattt J). Camton, Ijolbt i Sabernaflet i alt Safe Girt)

Læs mere

btjrfere, faa fan bet iffe nægteg, at benne atminbetige rang o Sftenne« ffene til at føge at betjage en fjøjere

btjrfere, faa fan bet iffe nægteg, at benne atminbetige rang o Sftenne« ffene til at føge at betjage en fjøjere Skøn&møtnens 5fjmie> Organ for te Stytt'gtoøa grlijf. SauDljtlUtt, Inn&fkaben, BtjUcn 09 (Jrotn tre føretudt. Pr. 9. Pen lfltø februar 1894. 43tø larpng. Ctiolttttonø-fIjeonen*) oø Æibelenø fære om Jtennc

Læs mere

r^s^h Ørgcm for 3>ages be ^t&ftehellige. (En i ilfim fil Hafianen. 1896 nøb ben ifre ringe $ærbigf)eb at blide tat i bet ftore gælleéffab

r^s^h Ørgcm for 3>ages be ^t&ftehellige. (En i ilfim fil Hafianen. 1896 nøb ben ifre ringe $ærbigf)eb at blide tat i bet ftore gælleéffab r^s^h Ørgcm for 3>ages be ^t&ftehellige. shle iiflke cempeu..sanobeden, åunofkaben, $n&en og OTroen ere foretuoe. ir. 10. 15 Pluj 1903. 52 Inrgang. (En i ilfim fil Hafianen. jftf Hfetøs irtiernør %6er

Læs mere

Drpn for de $idfte~$age8 Mfige.

Drpn for de $idfte~$age8 Mfige. Drpn for de $idfte~$age8 Mfige. anbljeben, fiunbjfabeu, 2)»beu og Sroen ere forenebe. Ur. 11. Sen lfie jflurls 1881 36te Jlargang. Ubbrno af 3o(m %. &aineé Slranment 3Seb bmunbs Surfer Sooeitå SBeljanbling

Læs mere

fom berettet i"9flarf. 1, 8. 2)ette fjaube politiff SBirfning paa tjine 2)age* Stegen^ ter, og ba SefnS &Q

fom berettet i9flarf. 1, 8. 2)ette fjaube politiff SBirfning paa tjine 2)age* Stegen^ ter, og ba SefnS &Q 97 tødmmiierø 8)tgon for ile $iil ie4)ages JSeffige. Sanbfyeben, Ænnbffaben, 2)t;ben og Xroen ere forenebe. Hr. 7. Den 1. Januar 1880. 29. forgong. Sale nf WW* 5». «t*arw, fjolbt i Sabernaflet i

Læs mere

cdeseret News.») refpelttoe folebogninger og i tilbørlig Drben til be beftemte @te= ber, Ijuor SBørnene funbe fe ^3roce =

cdeseret News.») refpelttoe folebogninger og i tilbørlig Drben til be beftemte @te= ber, Ijuor SBørnene funbe fe ^3roce = tømtmamens ^tjtmt cm for de $id le4)ages Jieffige. anbljeben, $nnbffaben, nben og Sroen erc forenebe. ttf. 1. Den lfje Mohr 1880. 30te j&ttpftiji Støt 33tc SlarSfeft. tor SuBei 09 øitibcltg^cb. (gra cdeseret

Læs mere

Deres. Sen, «emg8 og 9?orgeS Sen, itnberbantgfl tilegnet.

Deres. Sen, «emg8 og 9?orgeS Sen, itnberbantgfl tilegnet. Deres rønprinia Jfreirerife, Sen, «emg8 og 9?orgeS Sen, itnberbantgfl tilegnet. Kotifl a^rtftietn ben ftarfte. 1448-1481.1-127. gørfte Slfbeling. Songeoaig i anmarf. Sari Snubfen Batgt i Berrig. trib om

Læs mere

mw* Ctfon Wtatt, feter ffulle iffe mere oprejfes og eere og Slabenbarere ffulle ilte mere befjenbtgjøre og forfunbe tmlen3 SBilje til gol=

mw* Ctfon Wtatt, feter ffulle iffe mere oprejfes og eere og Slabenbarere ffulle ilte mere befjenbtgjøre og forfunbe tmlen3 SBilje til gol= 369 Sftan&inaoiens Stjerne Drgan for de $id le~$acjes åeffige. Sanbfjeben, Sftmbffa&en, S)gben og Sroen ere forenebe. 'fl. Aarg. Jr. 24. 3)en 1. September 1878. Pr.: 12 øre pr. Expl. 2de af mw* Ctfon Wtatt,

Læs mere

S&ari&tnaotens Stjerne.

S&ari&tnaotens Stjerne. 161 S&ari&tnaotens Stjerne. rptt før k j&djftø gaj^ *llip. anbtyeben, ftunbjlaben, Styben og S roen ere forenebe. 21 Aarg. Nr. 11. Den 1. Marts 1875. Pr.: 6 Sk. pr Expl. $

Læs mere

tak af rø&flte jhnf^ønt W. Jbtns H nm mer 22 15. Hobem&er 1915 6. liiarøang @pørg$maal, og ber fjar uben 2bibl bæret enfelte Xing, font fcerlig

tak af rø&flte jhnf^ønt W. Jbtns H nm mer 22 15. Hobem&er 1915 6. liiarøang @pørg$maal, og ber fjar uben 2bibl bæret enfelte Xing, font fcerlig Sanbi)cb, &\mbfkab, Dg& ocj Æro forenet H nm mer 22 15. Hobem&er 1915 6. liiarøang tak af rø&flte jhnf^ønt W. Jbtn beo iforøøra&ønferencen i 3&\\ Cafee (Eiftj i Hpril 1915. SBebtfer for, at et [tort og

Læs mere

Sftan&tnaotens Stjerne.

Sftan&tnaotens Stjerne. 161 Sftan&tnaotens Stjerne. rpn far åt jkdfte-sagw gitfiøe. anb$eben, Runbjlaben, Dtyben g Xioen ere focenebe. 25. Aarg. Nr. 11. Den 1. Marts 1876. Pr.: \i Øre pr. Expl. $ale af 2@tøfie 3of ft. e>mitfc,

Læs mere

Irpn fat de Sid^c-Dages Jeffige.

Irpn fat de Sid^c-Dages Jeffige. s Irpn fat de Sid^c-Dages Jeffige. anbljeben, Æunbflaben, SDgbcn og Sroen ere forenebe. Ur. 3. Sen lftc looemoer 1886. 36te 3Ur$ai?c*. 2c\\cmtU DpftanMfe. 2)r. Snmann 3lbbott, en berømt amerilanff ejftlig,

Læs mere

SIkm&tnaoteiis Stjerne.

SIkm&tnaoteiis Stjerne. 305 SIkm&tnaoteiis Stjerne. an før åt Pdftø Jaj^ dltp. anbtyeben, Æunbjla&en, Dtyben og 5Eroen ere forenebe. Aarg. K 20. Dm 15. Juli 1874. Pr.: 6 Sk. pr. ExpL Z arøolbt i

Læs mere

nteb SØienttevfeflægten i bet ele tnget; iffe alene meb Jpenføit til i>ct, font fpecielt betegne«font 9teligion, men meb

nteb SØienttevfeflægten i bet ele tnget; iffe alene meb Jpenføit til i>ct, font fpecielt betegne«font 9teligion, men meb Crøcn for br Sio^r^ages Stiligt. «oa»bt5tb, Isttfkcits, Dnftt«$% *«««"«f»rrit**, Ur. 5. Pen 1. fharts 1898. 47k largang. tale af KpoM Mattyiaå I. Couilci), Ijøttt i alt Safc Gitt) ben «. Dftbr. 1897. SOiiue

Læs mere

k SiDffø'iap pige. @rpi fat Salc af 3Lp iel iutljøtt i), funb^ @nom 5lnfomft til fanbinabien, og bi r)o!be benne geft paa ($runb

k SiDffø'iap pige. @rpi fat Salc af 3Lp iel iutljøtt i), funb^ @nom 5lnfomft til fanbinabien, og bi r)o!be benne geft paa ($runb @rpi fat k SiDffø'iap pige. SawHeitn, fian&fkalmi, Øgtitn øg Ærønt tre fortneøe. Pr. 20. flen 15iie kiøber 1900. 49&e Jlargltttg. Salc af 3Lp iel iutljøtt i), funb^ fjolbt toeb Subilæuntlfeften i Sabernaftet

Læs mere

gibe 3-tgt paa. ben ellig«21anb 5{$aamin« belfer, og be b,imntelf!e anbfyeber, fom ere blebne forftynbte af @ub SProbfyerer,

gibe 3-tgt paa. ben ellig«21anb 5{$aamin« belfer, og be b,imntelf!e anbfyeber, fom ere blebne forftynbte af @ub SProbfyerer, 305 S&an&maoietis Stjerne. rpn før åt $i&$t Daøa < *Iliø*. anbl)eben, ftunbjlaben, 2)tyben og roen ere forenebe. 16. Aare. fir. Den 1å. Juli 1867. hh: 6 Sk. pr. Eip. ^tøbttenmfvbcfceit af ttttttbfeelfcar

Læs mere

SftttnDtnaotcns Stjerne.

SftttnDtnaotcns Stjerne. 337 SftttnDtnaotcns Stjerne. #rpn før åt M^MrM^t 1P%*- anbtyeben, flunbflaben, Dtybett og SEroeit ete foreiube. 26; Aarg. Ur. 21 Den 15. August 1877. Pr.: 12 Øre pr. %au af fytcefibent 18vi&bam ^joitita,

Læs mere

r w Ik2X $rg cm for a Siofef milt), en ung Sftanb, ber ønftebe at blibe be!enbt web be Sibflz- 3)acjes J&eUicje.

r w Ik2X $rg cm for a Siofef milt), en ung Sftanb, ber ønftebe at blibe be!enbt web be Sibflz- 3)acjes J&eUicje. r w Ik2X $rg cm for 3)acjes be Sibflz- J&eUicje. SBLE ijfike Tsempea. J?an5he0en, åmtofkaben, J)rj5en og QTroen ere foreneoe. Ur. 8. pen 15k april 1902. 51k larpitg. (In «t) llbklinø af fuanøeliet. Xate,

Læs mere

$rgcm for. 3>ages. isisfcarasarhæ. 3 fjabe ingen Slnelfe om, tjbor mange @ibfte=3)age Redige ber. Retlige. be Utofte«

$rgcm for. 3>ages. isisfcarasarhæ. 3 fjabe ingen Slnelfe om, tjbor mange @ibfte=3)age Redige ber. Retlige. be Utofte« ages be Utofte«Retlige..San&heften, åunofkaben, tyyben 03 QTvoen ere forene&e. Pr. 4. 15 februar 1903. 52 Jlnrøattg. isisfcarasarhæ jftf en afe af $ ræfthettf Jofep^ JF. Smifjj. ( fter

Læs mere

Denmark. Arbeiderkommissionen Betaenkning afgiven af den ifolge kgl. resolution of 20de september 1875 til undersogelse of arbeiderforholdene

Denmark. Arbeiderkommissionen Betaenkning afgiven af den ifolge kgl. resolution of 20de september 1875 til undersogelse of arbeiderforholdene Denmark. Arbeiderkommissionen Betaenkning afgiven af den ifolge kgl. resolution of 20de september 1875 til undersogelse of arbeiderforholdene i Danmark nedsatte kommission..-.- ; 'GJi^C I3f a isetænkning

Læs mere

gob Jpelbreb og unbfjeb. SSi t)abe fyabt en befynberltg WarStib, bog en meget tilfrebgftiuenbe Slib for at inbfamle ben.

gob Jpelbreb og unbfjeb. SSi t)abe fyabt en befynberltg WarStib, bog en meget tilfrebgftiuenbe Slib for at inbfamle ben. 257 Sftttiibtfittotcfis Seerne. rpn før åt ^idftø n$t& gdltjj*. anbfyeben, ftunbjlaben, Ityben og SEroen ece forenebe. il Aars. Ifc. 17. Den 1. Juni 1874. Pr.: (I Sk pr. ExpL $ale af ^*æf. tfoit t)be,

Læs mere

k Sibflf=llap lelligc.

k Sibflf=llap lelligc. Urøan fat k Sibflf=llap lelligc. Sanoljtben, funbfhabm, Sijben og $toen ere fortntbc. Pr. 15. Pen ljbte åttsnji 1900. 49k Ittrfifltlg. ftale af JÆlbfte åttkeaø Jleterfon. SSeb Subitæumlmobei i $øbenf)aim,

Læs mere

9)kngel paa be rette Svibler iffe forftaae. fanbe SPrincrper. SDtønge oprigtige SUJcenb. i SSerbcn Ijabe bebet af berel ganffe fjerte

9)kngel paa be rette Svibler iffe forftaae. fanbe SPrincrper. SDtønge oprigtige SUJcenb. i SSerbcn Ijabe bebet af berel ganffe fjerte 353 Sftan&tncmteiis Sfjerne #rpn før k j&djftø Saøfls $*IH i*. anbfyeben, Æunbffaben, 2>t)ben og STroett ete forenebe«il. Aarg. Nr. Dm 1. Septbr. 1862. Friis : 6 Sk. pr. Exp. ale af Kftfi Støb* &

Læs mere

Hummer l I. Januar 1912 61. ^årgang

Hummer l I. Januar 1912 61. ^årgang Mnbfyeb, åunøfkab, Ihjo og Uro forenet. Hummer l I. Januar 1912 61. ^årgang øpltjsning, Wanmlft ag JFren* Sale af Dr. ^ob, 9*. irf, ^ræfibent for tat=$rormalffoten i arisjouri, Ijolbt i alt 2afe Sabernafel

Læs mere

ifam alen". yps^$fytyéføc$pl js^igq\v\ King

ifam alen. yps^$fytyéføc$pl js^igq\v\ King yps^$fytyéføc$pl js^igq\v\ Sanbtyed, undfkab, JDgø o$ $ro forenet iiiummer 2 15. 3åtmar 1914 63. $anjishg King ifam alen".

Læs mere

fterfom aftenen brøb frem, jfmnebe 3lben igjennem Sinbuerne fra be brebe 3lbfteber inbenfor, og aftensmaben anrettebes

fterfom aftenen brøb frem, jfmnebe 3lben igjennem Sinbuerne fra be brebe 3lbfteber inbenfor, og aftensmaben anrettebes . 289 rsftanbtnaotcns Stjerne. (Srpn før &t iålu- m% *!%*, anbljeben, Jhmbflfafcen, Stybett og SLroen ttt forenebe. 26. Aarg. Ir. 19. Den 1. Juli 1877. Pr.: 12 Øre pr. Expl. ^ammettfomft meb SSvi $bam

Læs mere

bigfe Sjergbale i ben ubtrt/ffetige en= figt at renfe og fra alt llreent, faa at bi funne blibe bolerebe tene i ubå em*

bigfe Sjergbale i ben ubtrt/ffetige en= figt at renfe og fra alt llreent, faa at bi funne blibe bolerebe tene i ubå em* 305 SftanDtnaotens Stjerne. for At JSidp < aø*s %A\igt anbbeben, SEitribjIa&en, 2)^ben og roen ere forenebe. 17. Aarg. fri 20. /)««/5. Jw/«/8 8. p riis: 6 Sk. pr. 5emævfnin$et af ^Jroefibent f^oung i Sabeniaflet

Læs mere

Dg atter; >erfom S elffe mig, ba kolber. mine 23efalinger. Slooftelen 3ofc;anne. figer ligelebcg: Zi)i Mk er ^iærligbebcn

Dg atter; >erfom S elffe mig, ba kolber. mine 23efalinger. Slooftelen 3ofc;anne. figer ligelebcg: Zi)i Mk er ^iærligbebcn 161 Slkm&maotens Stjerne. (Srpu før k ^iåfk Dhjj^ gdliø*. @anbr)eben, ftunbftaben, 2)^ben og STroen ere forcnebe. 7. Aarg. Kr. 11 Den i. Marts 1868. Pnis : 6 Sk. pr. ($ra the Millennial Star".) Stybigfyeb

Læs mere

Sif be brcefiberenbe 23iffobber: (Sbroarb. -Ipnnter, Seonarb SE. Jparbp og 3>e8fe (. fiittle. SPetet Sftaugtyan, brcefiberenbe 33if!

Sif be brcefiberenbe 23iffobber: (Sbroarb. -Ipnnter, Seonarb SE. Jparbp og 3>e8fe (. fiittle. SPetet Sftaugtyan, brcefiberenbe 33if! 273 SftanDtnaoiens Stjerne an for åt SOåftt laø*8 ellig*. anbtyeben, ftunbflaben, Dfcben og Jroen ere forenebe. 16. Aars. Ir. 18. Den 15 Juni 1867. Priis : 6 Sk. pr. 31 at& konference fot Sefit < fmftf

Læs mere

Presented to the. LIBRARY Of the UNIVERSITY OF TORONTO. Estate of the late. C Watkins. John B.

Presented to the. LIBRARY Of the UNIVERSITY OF TORONTO. Estate of the late. C Watkins. John B. Q 1 Presented to the LIBRARY Of the UNIVERSITY OF TORONTO by Estate of the late John B. C Watkins Seren ierfegaar&3 Samlebc SJcerfer, Sotnfe&e Surfer ubgitme af SI. 23. Sradjmann, 3. 8. #etberg og

Læs mere

fit Cib. 3eg troer tffe, at SJfenneffene bilbe Ijabe baret tyer, IjbiS bet iffe l)abbe l)ort meb til gorfomngsblanen. Seg anfeer

fit Cib. 3eg troer tffe, at SJfenneffene bilbe Ijabe baret tyer, IjbiS bet iffe l)abbe l)ort meb til gorfomngsblanen. Seg anfeer 97 fsfeanbmaoiens Stierne, (ftrpu før d* &tdfltø zgt& IpJt^ anbkben, Sunbffaben, >V/ben og roen eve forenebe. 17. Åarg. Nr. 7. Den 1. Januar 1868. Priis : 6 Sk. pr. Sxp 58emcev?mn#ev af tyvæfibent ). &.

Læs mere

jatø tebenbe 3nbbitbning t'raft. SjBrote- ftanttémen bar t Sbeort tilintetgjort bi?fe $3o(te og Sccnfer, bet er fanbt, og tiuabt

jatø tebenbe 3nbbitbning t'raft. SjBrote- ftanttémen bar t Sbeort tilintetgjort bi?fe $3o(te og Sccnfer, bet er fanbt, og tiuabt 369 Sftofibintiotens Stjerne. étgm for ét Jsidftø Jages 2 tltijj*. anbtkben, jhmbilaben, 3)i)bcn og Strøen ere forenebe. 7. Aarg. Ilr. 24. Den 18. Septbr. 18o8. Priis : 6 Sk. pr. Exp. Sftettcit at lomme

Læs mere

JfalrHlur. åt albr-rtifltr- wulilil iinfl»il mit rtinlinlti til: Carl JUbrrii, 3 GommiSfton t)o 53og= og $aptri)anmer.( :.

JfalrHlur. åt albr-rtifltr- wulilil iinfl»il mit rtinlinlti til: Carl JUbrrii, 3 GommiSfton t)o 53og= og $aptri)anmer.( :. 2I?AS34..i- 7 (TO net", hu wulilil iinfl»il mit rtinlinlti til: åt albr-rtifltr- JfalrHlur fcunt til t>cve forljcntnvvcnbc Tivccteur Carl JUbrrii, cand pharmacie, og til Ijano gaber: kongelig Sanb^Duer*,

Læs mere

Drpn for de Sid^e-Dages åeffige.

Drpn for de Sid^e-Dages åeffige. : 273 Drpn for de Sid^e-Dages åeffige. anbl^eben, ^urtbfeaben, Sgben og Sroen ere fotenebe. ttr. 18. Den \Ui luni 1882. 3Ue ^Lorgonci. ^0 Og ^aluttebftttbi^t^tienbe aatltge Slonfetettce«( fter Deseret

Læs mere

brief PTB 0041762 v.2

brief PTB 0041762 v.2 CO brief PTB 0041762 v.2 øbflu>nmu». af $*et*tfa SBrettter. ' u- Hnbcn >eel. tfjøbenfjaun. fcøfer«og SorbanS gorlag. $rp!t (00 S. S. Safer. Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from

Læs mere

Hummer 19 t. Øfcfober 1909 58. Øaryang

Hummer 19 t. Øfcfober 1909 58. Øaryang Sanbtjeb, fiunofkab, Du, o ocj ro forenet, Hummer 19 t. Øfcfober 1909 58. Øaryang ^falj ørfcæolønjffce xpehifian inferefanfe øpiiagelfer i hef nørhlige Jffitextcu oø ftifllige Hfalj. Slrføotogien (Dlbfunbffab)

Læs mere

sapiens jgtj K e 3)ages J&elUge. be -Staflc- ørgcttt for tale af JDræftknt forenjo ånou) nabeme.

sapiens jgtj K e 3)ages J&elUge. be -Staflc- ørgcttt for tale af JDræftknt forenjo ånou) nabeme. sapiens jgtj K e ørgcttt for 3)ages be -Staflc- J&elUge. suls iihke 'sempeii. JSan&beDen, fstunofkaben, JDijåen 03 QTroen ere forenefte. Pr. 19. Pen lfb hiøber 1901. 50k Jlargattg. tale af JDræftknt forenjo

Læs mere

Hummer 9 1. paj 1909 58. $aruang

Hummer 9 1. paj 1909 58. $aruang 5an6ljed, åunofkab, 5Dy > 05 ro forenet. Hummer 9 1. paj 1909 58. $aruang i Jefu Sripi Strfce af 3?ihpe-$age5 $ elliøe affjolbteé i alt afe (Sitr,, Utal), ben 4., 5. og 6. 3lprit. et førfte SWøbe tog fin

Læs mere

Hummer 21 l. Hobember 1914 63. Æargøng

Hummer 21 l. Hobember 1914 63. Æargøng Sanøijed, fiutidfkab, JHjo ocj Uro forenet. Hummer 21 l. Hobember 1914 63. Æargøng Befifcbelfen af btn %lligaan&. Sale of rølbfte 93.. Stobertg i Xabernaflet i alt Sale Sitt) ben 20. "Mai 1914. (Sluttet.)

Læs mere

BRIEF JS 0041468. niaiihi

BRIEF JS 0041468. niaiihi BRIEF JS 0041468 niaiihi ^- -6^ it)iib kf taler fov i or!e^n, Stam^ttfe og gikicomrai^fer i ibhttmavi > 1870. itø^ hx h\ix kx Wtt^Kxdim w f * ^ «f e^n, Stam^ufe og gibeicommi^fer i Æanmarli. jkføbcnljaon.

Læs mere

Presented to the. LI BRA RY of the UNIVERSITY OF TORONTO ESTATE OF THE LATE JOHN B. C. WATKINS

Presented to the. LI BRA RY of the UNIVERSITY OF TORONTO ESTATE OF THE LATE JOHN B. C. WATKINS Presented to the LI BRA RY of the UNIVERSITY OF TORONTO by ESTATE OF THE LATE JOHN B. C. WATKINS ( t &iilistqkkp af iffraingrriirs loga, ^, 0» er fat 5)?cb et ^aaut ot>ei: gceracrnc. Ubgioet af ^dfhabct

Læs mere

@ub unbflab bil ubfprebes unber IjanS legerings Seffdttelfe. llnber. lomme til at regere, og berfom bet bled {ædeten tittabt frembeteå at

@ub unbflab bil ubfprebes unber IjanS legerings Seffdttelfe. llnber. lomme til at regere, og berfom bet bled {ædeten tittabt frembeteå at JSanbljcb, ånnbfkab, B90 o$ ro forenet. Qtumnter 15 1. Jluguft 1908. 57. JUvgang (Bufce (Regering. «f ^ræfibent ^ofm Satjlor. (gottfat fra 6ibe 213.) Seg fan fjer enbbibere tilføje, at naar herren lommer

Læs mere

Presented to. library qf the ESTATE OF THE LATE UNIVERSITY OF TORONTO OHN B. C. WATKINS. the

Presented to. library qf the ESTATE OF THE LATE UNIVERSITY OF TORONTO OHN B. C. WATKINS. the Presented to the library qf the UNIVERSITY OF TORONTO by ESTATE OF THE LATE OHN B. C. WATKINS dftømøte IJRanti/kript åpxebtt 3BtlTe&er af Imt i 2{ctri)unbre5efs 2Et5fe Ubgt&et af uftat) «He& ^øfienljatm

Læs mere

reb og SJlenneffeneg Segemer flufle opboje til aliggiørelfe uben i)nb. Derfor flufle bereg STabemafler iffe unbertafteg tygbom og merte ligefora

reb og SJlenneffeneg Segemer flufle opboje til aliggiørelfe uben i)nb. Derfor flufle bereg STabemafler iffe unbertafteg tygbom og merte ligefora 161 Sfianbtnaoiens Stjerne rpn for ét jlidftø gaø^s gdliø*. anbbeben, Sunbflabcn, Dtyben og Sroen ere forenebe. 10. Aarg. fe 11. Den 1. Marts 1861. Priis : 6 Sk. pr. Exp. t)mgf)eb mob (&nb$ SStlUe. &et

Læs mere

(Store <SrtItfofUib, Star." Spencer, Dabib ftuflmcr og eorge S3. SMoce. Sif be picefiherenfcc SSiflopper: Jpuntcr, ficonarb 2B..^arbtj og Qegfe G.

(Store <SrtItfofUib, Star. Spencer, Dabib ftuflmcr og eorge S3. SMoce. Sif be picefiherenfcc SSiflopper: Jpuntcr, ficonarb 2B..^arbtj og Qegfe G. 2? 9 SftanOtnaoiens Sfjerne. rpn for åt JSMfti tyt% rilijj*. anbfyeben, ftunbftaben, >r)ben og rccn ere forenebe. 14. km. Sr. 19. JDen /. Jtf/i /86*S. Pnis : 6 Sk. pr. Exp. $Xat$coiifetcncen t (Store

Læs mere

^owwerrcfsf / ^^^ i. f. i o Is i. ,\y 18 70. OD. % jleitpls iarug.

^owwerrcfsf / ^^^ i. f. i o Is i. ,\y 18 70. OD. % jleitpls iarug. ^owwerrcfsf / ^^^,\y af i. f. i o Is i OD. % jleitpls iarug. 18 70. ^ étt Sømmmtisij i 1870. , (^^ (^^m^nme / O 2lf Mohi, 2)2eb Xræinit af 3. i^. S^ofenftanb. dd. %»eitfels JFarla t3 1870. f/f Hl ^8

Læs mere

aren ^ierfcgaarbø @titit(cbc SJærfer. øren ftlertegaartø Santlcfce Surfet ubgitme af IL 83. Sradjmami, 3f. 2. #eiberg og #. D. ^auge. SInben UbflaDe. @^lbenbalffe»oflljaabel, SRorbiff forlog. Bianco Suno«33ogtrt?rteri.

Læs mere

Presented to the. LiBRAR\- oj the. UNlVER.Sir\' OF TORONTO. Estate. of the late. John B, C, Watkins

Presented to the. LiBRAR\- oj the. UNlVER.Sir\' OF TORONTO. Estate. of the late. John B, C, Watkins *: f Presented to the LiBRAR\- oj the UNlVER.Sir\' OF TORONTO by Estate of the late John B, C, Watkins øren ^icrfegaorttø Samlede SScerfer*

Læs mere

From. George Bryan t. of the. late. Schwartz. The Library

From. George Bryan t. of the. late. Schwartz. The Library From The Library of the late George Bryan t Schwartz ih om as $oj[js. 1/ >t fortælling af 3ona$ &ie. ftjøbenljatoiu yft-cnbafrre ^ogfianbcf* Joxki (3 1. Jbrgrf S Sen). Srtjtt rjo 3. Jprgenfen 4 Go.

Læs mere

I21I** hw V, Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/skildringerfraitooflem ifolkelige ifotebtag af tntarb glemmer, Ouerlafvev

Læs mere

n historisk og kritisk (ilraustiuing af PorntoiTismcns

n historisk og kritisk (ilraustiuing af PorntoiTismcns * ) n historisk og kritisk (ilraustiuing af PorntoiTismcns JreittRoinhjog ^b^ferebclæ, sanit ^kilttriitg^f?.f i;ta [6 ^tmnt^lige ^istorit af ^rcbie ^cftc Xt\fU c 5cn Xanf te *Pioncct"«Xt^Hctj, 187G. Church

Læs mere

I I 6))ifekr ^f ^ft ^ØM W ^^Iffltl? famlebe «f. f. Hølimcttn. m^ '''iisiiii^ - X3JOfJO»lO«-6

Læs mere

^iteia i':t- Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/lovenoglivetfortoodanw f ODttt Og it)tt JyoitæHing om en Stamftther. tujalter

Læs mere

\x? er s c = o = ====== 1 ~ t 1 S = V > 1. er" _?! '> z z a m=tf> K 1 "*" CO Prokesch von Osten, Anton, Graf. Reise i det hellige Land,

\x? er s c = o = ====== 1 ~ t 1 S = V > 1. er _?! '> z z a m=tf> K 1 * CO Prokesch von Osten, Anton, Graf. Reise i det hellige Land, er s c = \x? n o = ====== _ 1 ~ / t 1 S = V > 1 er" _?! '> z z a m=tf> K 1 "*" CO Prokesch von Osten, Anton, Graf Reise i det hellige Land, 1829 y Sleifc >*t IkIUø* fanb. 1829. 8f 21. tytofrfd), Witott

Læs mere

From. George Bryant Schwartz. of the. late. The Library

From. George Bryant Schwartz. of the. late. The Library :^i^^-f% ÅULSEN, From The Library of the late George Bryant Schwartz Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/sjdronningenoopaul

Læs mere

3 Sange med tekst af H. C. Andersen

3 Sange med tekst af H. C. Andersen Bendt Astrup 3 Sange med tekst af H. C. Andersen For lige stemmer 2004 3 sange med tekst af H. C. Andersen Bendt Astrup Trykt i Exprestrykkeriet Printed in Denmark 2004 Poesien H. C. Andersen Soprano Alto

Læs mere

Q. Gaitnott, Star.") at tale ifølge 2lanben SBeitebning. $rincibet, fom inber;olbc i bette friftfteb, er imiblertib iffe alene anbenbeligt faa

Q. Gaitnott, Star.) at tale ifølge 2lanben SBeitebning. $rincibet, fom inber;olbc i bette friftfteb, er imiblertib iffe alene anbenbeligt faa 209 Sfionbtnootens Sfjcrnc. før t\t jtødftø Daga Irilij«; anbbeben, ftunbftaben, Dtyben og roen ere forenebe. 11 Aars. lir. 14. /)«i 15 April 1863. Priis: 6 Sk. pr. $ale af ^Øtæjtbettt . Q. Gaitnott,

Læs mere

*** ^redhfa asuemee. n. 6555^^6. S«e(. gøtjlt. ?. ' if.--/-=^*^' Cøfcré 09 Sorbané gortag. Jrpn ^oé (5. e. Søfer.

*** ^redhfa asuemee. n. 6555^^6. S«e(. gøtjlt. ?. ' if.--/-=^*^' Cøfcré 09 Sorbané gortag. Jrpn ^oé (5. e. Søfer. s/ *** «f ^redhfa asuemee. n. gøtjlt S«e(. 6555^^6?. ' if.--/-=^*^' Cøfcré 09 Sorbané gortag. Jrpn ^oé (5. e. Søfer. $)é ttnge og ten isamle^ ^et t)ar Wtenbæmring.,,!J}?in fmuffe, føbc/ allerbjærefte

Læs mere

http://www.archive.org/details/brevefrapeterandooheib

http://www.archive.org/details/brevefrapeterandooheib 36/ Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/brevefrapeterandooheib Brctic fra I. %. ^eibcrø. '-H «'-- ti -.. rr 3^ Btetie fra

Læs mere

http://www.archive.org/details/afmitlevnetmedde01mart

http://www.archive.org/details/afmitlevnetmedde01mart Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/afmitlevnetmedde01mart 3lf mit f etintt 'ebbclclfer af art en fen, gørfle Stfbcling. m:

Læs mere

lufinb pg een Slat s cl)m botics Cuentijr øg /ørlælltngrr 3 Ubiuil^ ogbaiic tiiu]. ^ts^-««^«? '- - Doltremai- tt)iileh. STn^fn 3)efl.

lufinb pg een Slat s cl)m botics Cuentijr øg /ørlælltngrr 3 Ubiuil^ ogbaiic tiiu]. ^ts^-««^«? '- - Doltremai- tt)iileh. STn^fn 3)efl. Cuentijr øg /ørlælltngrr lufinb pg een Slat ^ts^-««^«? '- - 3 Ubiuil^ l'ci! Doltremai- tt)iileh. STn^fn 3)efl. s cl)m botics SritbtS ogbaiic tiiu]. Sogttijtfeti. 1 853. 77^7 af tttinii øg rrn lat ^(ifccn

Læs mere

^i/^ Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/minderfraenjerusoomunc J)eit l^euigc @roȎ Slirte. Jtiniier fra @tt 3entfafem$f(vrb.

Læs mere

Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek

Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek Slægtsforskernes Bibliotek er en del af foreningen DIS-Danmark, Slægt & Data. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles

Læs mere

'^'* -t.j\, #f'*il 's%l&1' Digitized by the Internet Archive in 2010 With funding from University of Toronto littp://www.arcliive.org/details/pilesmedenooetla (J^øIlti^niisHIhrUr af ilarit Ctlar. III.

Læs mere

IDore Ifousb^r. Bt Bsrlæøe Scbjoll, 1Refc XUGltnø, fldfnn, CHICAGO JOHN ANDERSON PUBLISHING CO. VKt VV W WW t/o W W W WW W W W V.

IDore Ifousb^r. Bt Bsrlæøe Scbjoll, 1Refc XUGltnø, fldfnn, CHICAGO JOHN ANDERSON PUBLISHING CO. VKt VV W WW t/o W W W WW W W W V. IDore Ifousb^r lig IffKf VKt VV W WW t/o W W W WW W W W V Bt Bsrlæøe Scbjoll, 1Refc XUGltnø, fldfnn, *r CHICAGO JOHN ANDERSON PUBLISHING CO. EIERE SKANDINAVENS BOQHANDEL 1902 iv40 ^Ml) GqpghtN! COPYRIGHT

Læs mere

gffi e x c f n i»'g '7/ > -vv-v om,, '*1'

gffi e x c f n i»'g '7/ > -vv-v om,, '*1' 639.07801 I i fa-" ' 1 i gffi e x c f n i»'g '7/ > -vv-v om,, '*1' giffcrt^umtilliugcn t Hakfuni v'iv/. 'mm* 1864. '-'K JKfft' V.>V t (V:' V * /'' i'/ 'V * - 1» -Jf.i.j-.. V : ' ; ".; '-:- ' 'SfC" 8Ifjji»fji

Læs mere

tf. ^pr *-**>./ J /' >. tan '?fs : V-i < C

tf. ^pr *-**>./ J /' >. tan '?fs : V-i < C tf. ^pr *-**>./ I v& J /' >. tan '?fs : t* hi V-i < C w i)tftøntø-fleøgraj>l)ifli /ttaanrtfltrtft. Urtitjjfret SE* Verfet, -T* «3C lijøbfitfyntm. ^orlaat af een gnltcntafffe 2*oahanNuiq. Srwft i bet

Læs mere

Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek

Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek Slægtsforskernes Bibliotek er en del af foreningen DIS- Danmark, Slægt & Data. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles

Læs mere

Dedikeret til Gentofte og Jægersborg Kirkers Børne- og Pigekor. Phillip Faber. Halfdan-suite. For børnekor (2 lige stemmer) med klaverakkompagnement

Dedikeret til Gentofte og Jægersborg Kirkers Børne- og Pigekor. Phillip Faber. Halfdan-suite. For børnekor (2 lige stemmer) med klaverakkompagnement edikeret til entofte Jægersborg Kirkers Børne Pigekor Philli aber Halfdansuite or børnekor (2 lige stemmer) med klaverakkoagnement til tekster af Halfdan Rasmussen Teksten er benyttet med tilladelse af

Læs mere

t'nti t fonbott. Mor 3- C.. jhenge. arl Sdjøntutøø foring @. 6. 2Bitu'<3 S3ci]tn}ffevi. Sttf 1 S (1 5.

t'nti t fonbott. Mor 3- C.. jhenge. arl Sdjøntutøø foring @. 6. 2Bitu'<3 S3ci]tn}ffevi. Sttf 1 S (1 5. lift mt t'nti t fonbott. Sttf Mor 3- C.. jhenge. arl Sdjøntutøø foring @. 6. 2Bitu'l)oli). fr til S3efi. 1 offerne.

Læs mere

C ci^i^' fhcu,' ^. '-/^ '7)i^AJ^Mj^ ^ ctci *^

C ci^i^' fhcu,' ^. '-/^ '7)i^AJ^Mj^ ^ ctci *^ B, C ci^i^' fhcu,' ^. '-/^ '7)i^AJ^Mj^ ^ ctci *^ /^- A J 'i.^ o 5?orfTfe liilire-chiitdr golfefop, fortalte af Slnben omling. 5tnbcn foregebe llbqaoc. 5p. g. tcenéballcg gorlng 1866. S?t

Læs mere

;>A >*^" " i « )7432784. 1 Hl3. rr^ 5«, r-r. ^-o-:-'-- f- M\-'^4 ^-"r

;>A >*^  i « )7432784. 1 Hl3. rr^ 5«, r-r. ^-o-:-'-- f- M\-'^4 ^-r )7432784 2 X-Wt >*^" ;>A " i «- rr^ 1 Hl3 1761 w 1 5«, r-r m i H^ ^-o-:-'-- f- M\-'^4 ^-"r .leeelx. j^dttb lltn t>ilb. gortixdtng af idrluftt af brn d^^qlbrnhallhf r^ociliaubrl (i. I]rt\rl). 1869.

Læs mere

Digitized by the Internet Archive in 2010 With funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/afefterladtebrevoomyns . 2lf efter I ab te S rene tit 3. $), ilpfter. SJ; ^ ^ jfarlngt of

Læs mere

S itllié if. lié^illiliiié.«uijjlllill*? M!:! 4 < t 4 4 4 4. DET KONGELIGE BIBLIOTEK DA 1.-2.S 3 8 x < v > < * 4 4 < < * < * * + :

S itllié if. lié^illiliiié.«uijjlllill*? M!:! 4 < t 4 4 4 4. DET KONGELIGE BIBLIOTEK DA 1.-2.S 3 8 x < v > < * 4 4 < < * < * * + : DET KONGELIGE BIBLIOTEK DA 1.-2.S 3 8 x < v > < * 4 4 < < 4 < t 4 4 4 4 * < * * + : 1 1 03 0 8 00627 6 M!:! 4 nnijij y j jm S itllié if lié^illiliiié.«uijjlllill*? < «< < i «< < ^ ^ ^. 4 «< < < «< <

Læs mere

H e n r i k &tø \)tr* -y OSK> 23titb*

H e n r i k &tø \)tr* -y OSK> 23titb* / J Ø l a t a r ^ i f t o r i f e I ' Z

Læs mere

landinspektøren s meddelelsesblad maj 1968 udsendes kun til Den danske Landinspektørforenings redaktion: Th. Meklenborg Kay Lau ritzen landinspektører

landinspektøren s meddelelsesblad maj 1968 udsendes kun til Den danske Landinspektørforenings redaktion: Th. Meklenborg Kay Lau ritzen landinspektører landinspektøren s meddelelsesblad udsendes kun til Den danske Landinspektørforenings medlemmer redaktion: Th. Meklenborg Kay Lau ritzen landinspektører indhold: L a n d in s p e k t ø r lo v e n o g M

Læs mere

Iittp://www.archive.org/details/samlingertildenf01simo

Iittp://www.archive.org/details/samlingertildenf01simo Digitized by the Internet Archive in 2010 With funding from University of Toronto Iittp://www.archive.org/details/samlingertildenf01simo ; l^fj S^ttwUnøcr ^L/f ^ tu &ctt f )Cttffe ^etrc{ aat& :ftlf

Læs mere

:i~;::y. o s. T ;:T-nnu:

:i~;::y. o s. T ;:T-nnu: % i 3g r :i~;::y o s T ;:T-nnu: L-'JZ*. nittt rra &on$ dbviftimi fce«stttåetté +#&+ UbgtDnc ar Carl 6ernljarft s*s»? tferfte ce(. mm^^t * Sorlagf af 3-. 3 cimi [^ c r b c e ^ealuinmina. froft i @ra:bes

Læs mere

Doks Sang. swing blues. q = 104. Krop-pen. Jeg. 2.En. Den kan. Men når. Jeg. Karen Grarup. Signe Wang Carlsen D(9) D(9) 13 G/A D(9) G/A D(9) D(9) G/A

Doks Sang. swing blues. q = 104. Krop-pen. Jeg. 2.En. Den kan. Men når. Jeg. Karen Grarup. Signe Wang Carlsen D(9) D(9) 13 G/A D(9) G/A D(9) D(9) G/A Signe Wang arlsen Doks Sang Karen rarup q = 104 swing blues 1.Jeg kan mær-ke på mit her-te, når eg hop-per eg dan - ser rundt Krop-pen 7 den blir' varm kin -der - ne de bræn- der, så det næs-ten gør ondt

Læs mere

t>e Bet)ftc 09 ttpeftc

t>e Bet)ftc 09 ttpeftc t>e Bet)ftc 09 ttpeftc i i8ir. Samfcf. (rt>ft pg fprragf af 21 n 6. flere Sannift(Jræi>e Jto. 46. famirw Sfefc 28r -. otter dansene ovtmcfce cftcc "Vu fom nebfjeg fra bct $ o j e " ;..... 8 >.»ab er paa

Læs mere

dkgan for tø 3to tt pages $elwje.

dkgan for tø 3to tt pages $elwje. 1 [289 dkgan for tø 3to tt pages $elwje. anbbeben, Æunbffaben,»ben 09 $roen ere forenebe. 2. Jlarg. flr- 19. lien 1. Jolt 1863. friis: 6 /? pr. tørpl. *}5ra?f*efcø motet jengtoelfe. (ftortfat fra $ag.

Læs mere

-2lh(je{I, fyans Ctfc og Stiftelfer.

-2lh(je{I, fyans Ctfc og Stiftelfer. Cfyomas jtngefl, fjarts tetb og fjaits Sttftelfer. 293-2lh(je{I, fyans Ctfc og Stiftelfer. ^orftanber 3If Heforntattonens 3tt&f0 re lf e fyacbe Crott&fyjem cæret t af gjort Cilbagegang. Ilen talrige og

Læs mere

ÅRSBERETNING F O R SKAGEN KOMMUNALE SKOLEVÆSEN 1955-1956 VED. Stadsskoleinspektør Aage Sørensen

ÅRSBERETNING F O R SKAGEN KOMMUNALE SKOLEVÆSEN 1955-1956 VED. Stadsskoleinspektør Aage Sørensen ÅRSBERETNING F O R SKAGEN KOMMUNALE SKOLEVÆSEN 1955-1956 VED Stadsskoleinspektør Aage Sørensen S k a g e n s k o le k o m m is s io n : (d.» / s 1956) P r o v s t W a a g e B e c k, f o r m a n d F r u

Læs mere

%^ 'jy-.^^2ji^ EEEC i^ 3 i f f c r J) tt f. 3lf /orf. U[ Vflin øøne Brcue". ^ I ««Q 'A ^ " 3(^ fii()lc WiitO mid) in ^ic SJBcIt Mi miigcii oll)r. forlagt af Unberfitetéfcog^anbrev 2lnbr. g^veb. øjt.

Læs mere

m D Precision Fedt Petro-Ca n a d a ' s M u l ti -f u n k ti on el l e E P- f ed ter er en s eri e h ø j k v a l i tets -, l i th i u m k om p l ek s f ed ter f orm u l eret ti l a t g i v e eg et h ø

Læs mere

Panmarkø. %. «lotv* brief 0041333 ^^^ V.2. ^co. anmarf, (Sv>crige og ^iorge. ^jøbcnl)at)n. tinbøflrturne

Panmarkø. %. «lotv* brief 0041333 ^^^ V.2. ^co. anmarf, (Sv>crige og ^iorge. ^jøbcnl)at)n. tinbøflrturne 100 =0) Panmarkø ^co betragtede ncermeft leb gfnfijn til ^^ørøsmaaut øm ^fflutninø rtf ^ol^- 00 ganbdsforftiinøcr me^ tinbøflrturne Pfb %. «lotv* anmarf, (Sv>crige og ^iorge. brief ^jøbcnl)at)n. ^aa UniscrfttetébOG^ontter

Læs mere

BRIEF p,'\j 0041212 *» X. rvwjll 5R. g. runbldigé Snglandébrcue til ^ané )uftru Digitized by the Internet Archive in 2010 With funding from Un ivers ity of Toronto http://www.archive.org/details/nfsgrundtvigsbreoogrun

Læs mere

Salme. œ œ. œ œ. œ œœ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ b œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. b œ œ œ œ.

Salme. œ œ. œ œ. œ œœ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ b œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. b œ œ œ œ. Digt af Otto Gelsted Salme Musik: ens Berg S A C T B C end fra din sæls e - len - de mod da - gens lys dit blik Du var din e - gen 6 b b b b fen - de, du selv var or - mens stik Hvor sært: mens du i mør

Læs mere

Den Lille Havfrue. Alan Menken/Howard Ashman Arr: Flemming Berg D G G D G. j œ j œ œ. j œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ œj G D G G D G. œ œ.

Den Lille Havfrue. Alan Menken/Howard Ashman Arr: Flemming Berg D G G D G. j œ j œ œ. j œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ œj G D G G D G. œ œ. Kor og solist en Lille Havfrue lan Menken/Howard shman rr: lemming Berg q=182 mf 5 9 Sø - græs er al-tid grøn-nest I na- bo -ens fis-ke-dam du sir' du vil 14 op på or-den Men det er da synd og skam her-ne

Læs mere

Digitized by the Internet Archive. in 2010 with funding from. Un ivers ity of Toronto. http://www.archive.org/details/skildringerafnyeoorohm

Digitized by the Internet Archive. in 2010 with funding from. Un ivers ity of Toronto. http://www.archive.org/details/skildringerafnyeoorohm N^^^V^Ov^ V, m Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from Un ivers ity of Toronto http://www.archive.org/details/skildringerafnyeoorohm øktlfcrinøer of fceit nmftc Zite ^tftorte. ^fccfissecæi

Læs mere

No. 5 I'm An Ordinary Man

No. 5 I'm An Ordinary Man Voice Keyoard MD Bass Clarinet in B 0 & & solo No 5 I'm An Ordinary Man Moderato q = 108 "jeg' en ganske enkel mand clarinet Moderato jeg or - lan - ger kun så lidt mit krav er li - ge- til at kun - ne

Læs mere