DMP-368W DANISH side 1 af 16 BETJENINGSVEJLEDNING DMP-368W. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

Transkript

1 DMP-368W DANISH side 1 af 16 BETJENINGSVEJLEDNING DMP-368W BÆRBAR CD AFSPILLER COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES ADVARSEL: UNDGÅ RISIKO FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD, UDSÆT IKKE AFSPILLEREN FOR REGN ELLER FUGT. 1

2 BETJENINGSVEJLEDNING FORSIGTIG Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. Denne CD-afspiller er et CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT KLASSE 1 LASER produkt. Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen svigter eller sættes ud af drift. Undgå direkte kontakt med laserstrålen. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SÅDAN SIKRER DU, AT AFSPILLERENS YDEEVNE BEVARES Benyt aldrig afspilleren på steder, hvor der er meget varmt, meget koldt, meget støvet eller meget fugtigt. I særdeleshed bør afspilleren ikke benyttes på steder som nedennævnte. I områder med høj luftfugtighed så som på et badeværelse nær et varmeapparat. I områder, der er udsat for direkte sollys (f.eks. i en parkeret bil, hvor der kan blive ekstremt varmt). Nær stærkt magnetiske kilder så som TVapparater, højttalere eller magneter. På steder udsat for stærke rystelser så som på instrumentbrættet i en bil eller på en ustabil hylde. For en sikkerheds skyld Forsøg aldrig at adskille afspilleren. Laserstråler fra den optiske pick-up er farlige for det menneskelige øje. Sørg for, at der aldrig trænger fremmedlegemer som f.eks. nåle ind i afspilleren. Pas på aldrig at tabe afspilleren, og udsæt den ikke for hårde stød. Hold altid låget på afspilleren lukket, når den ikke er i brug, således at der ikke trænger støv ind til pick-up linsen. Berør aldrig linsen. Hvis der ikke kommer nogen lyd, når du afspiller en disk, bør du IKKE skrue højt op for lyden, da musikken pludselig kan sætte i ved høj lydstyrke. Undgå skade på dine ører og højttalerne ved i stedet at indstille lydstyrken til normalstyrken ved afspilningsstart og derefter langsomt skrue op for lyden til den når den ønskede lydstyrke. Vær opmærksom på følgende, når du benytter hovedtelefoner Undgå høreskader ved altid at lytte ved moderat volumenstyrke. Benyt ikke hovedtelefoner, mens du kører bil eller cykler. Det kan være til fare i trafikken. Du bør vise udvidet agtpågivenhed eller helt undlade at benytte hovedtelefoner i potentielt farlige situationer så som under færdsel til fods i trafikken, ved jogging o.s.v.

3 DMP-368W DANISH side 3 af 16 FORSIGTIG Hvis du benytter hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere perioder ad gangen, kan det medføre skade på din hørelse. Berør aldrig pick-up linsen. Bemærkninger vedr. kondens Hvis afspilleren flyttes fra et koldt sted til et varmt, kan der dannes kondens på pick-up linsen, hvilket kan medføre, at afspilleren ikke virker eller lyder korrekt. Vent et stykke tid, inden du starter afspilleren igen. 3

4 DMP-368W DANISH side 4 af 16 BRUG AF IKKE-GENOPLADELIGE BATTERIER A Åben lågen til batterirummet og læg to stk. batterier (str. AA) i rummet. Sørg for, at batterierne vender i overensstemmelse med markeringerne + og - inde i batterirummet. (Batterier medfølger ikke). BRUG AF DET EKSTERNE BATTERIRUM a Åben det eksterne batterirum og læg to alkaline batterier (str. AA) i rummet med markeringerne + og - i overensstemmelse med markeringerne inde i rummet. Luk det eksterne batterirum og slut det til stikket markeret "EXIT BATT". (Batterier medfølger ikke). afspilleren, efter at indikatoren lyser, vil afspilleren holde op med at fungere. Hvis lågen til batterirummet falder af, skal den sættes på plads igen. Se Fig. B Bemærkninger vedr. batterier Bland aldrig forskellige typer batterier, og bland aldrig gamle batterier med nye. Undgå risikoen for, at batterier lækker eller eksploderer, ved aldrig at forsøge genopladning af ikke-genopladelige batterier. Udsæt ikke batterier for stærk varme og skil dem ikke ad. Når batterierne ikke er i brug, bør du fjerne dem fra afspilleren, så du undgår unødigt slid på dem. Hvis der lækker væske fra batterierne, bør du sørge for at tørre grundigt op efter lækagen. a Skift af batterier Batteriindikatoren på displayet viser, hvor meget strøm der er tilbage på batterierne. Erstat batterierne med nye, når den lyser. Hvis du fortsætter med at bruge 4

5 DMP-368W DANISH side 5 af 16 BRUG AF GENOPLADELIGE BATTERIER C 2 DC 4.5V Anvend altid kun genopladelige batterier af typen AA Ni-Cd 1,2v (medfølger ikke), som kan købes i butikkerne. Sørg for altid at læse brugsvejledningen til de indkøbte genopladelige batterier, inden du anvender dem. Før batterierne oplades, skal du lukke diskskuffen. Afspilleren kan ikke oplade batterier, mens diskskuffen står åben. Ni-Cd Cd 1. Læg de genopladelige batterier i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne + og - inde i rummet. 2. Tilslut strømadapteren. (Medfølger ikke). 1. til det 4,5v jævnstrømsstik 2. til en stikkontakt 3. Når du vil oplade batterier, skal du trykke på knappen " " (strømmen slås fra). Indikatoren " ( " lyser på displayet, indtil opladningen er gennemført. Du kan kun gennemføre opladning ved at trykke på knappen " " på hovedenheden. Når opladningen er gennemført, frakobles vekselstrømsadapteren. 1 Når det er på tide at genoplade batterierne Batterierne skal genoplades, når lyser. Hvis du fortsætter med at anvende afspilleren, efter at er begyndt at lyse, vil afspilleren holde op med at fungere. Genopladning af batterierne er ikke mulig, hvis du har trykket på knappen "STOP" på fjernbetjeningen. VÆR OPMÆRKSOM PÅ FØLGENDE De genopladelige batterier kan sendes til genbrug. Når batterierne er slidt op, bør de bortskaffes på miljømæssigt forsvarlig måde. I nogle områder er det ulovligt at smide brugte batterier ud med husholdningsaffaldet. Spørg dit lokale renholdningsselskab om hvordan, du bortskaffer batterierne på den mest hensigtsmæssige måde. 5

6 DMP-368W DANISH side 6 af 16 FØR DU BEGYNDER AFSPILNING Knappen HOLD (lås) D Skub knappen HOLD over på OFF (slået fra), inden du begynder at spille en disk. Når afspilleren ikke er i brug, skal du skubbe knappen HOLD over på positionen ON (slået til). På den måde undgår du, at en tilfældig berøring af afspilleren ved et uheld sætter den i gang, da afspilleren i låst tilstand ikke reagerer på tryk på knapperne. Meddelelsen "HOLD" (låst) lyser på displayet. Sådan tænder og slukker du afspilleren D Når du vil tænde for afspilleren Tryk på knappen PLAY/PAUSE (afspil / pause). Strømmen slås til, og afspilningen starter. Når du vil slukke for afspilleren Hvis du ikke foretager en ny handling indenfor 60 sekunder efter, at du sidst har betjent afspilleren eller afspilleren er færdig med at spille en disk, slukkes der automatisk for strømmen (den automatisk slukkefunktion). Hvis du vil slukke for afspilleren før, der slukkes automatisk, skal du trykke på knappen STOP. Sådan justerer du lydstyrken HOLD Volume (lydstyrke) E Drej på knappen VOLUME, når du vil skrue op eller ned for lydstyrken. Standby D Når afspilleren er færdig med at udføre en handling, går den automatisk på standby, indtil den automatiske slukkefunktion slår strømmen fra. Hvis du vil stille afspilleren på standby, skal du trykke på knappen PLAY/PAUSE for at starte afspilleren og dernæst trykke på knappen STOP. 6

7 DMP-368W DANISH side 7 af 16 Sådan lægger du en disk i afspilleren F 1. Tryk på OPEN (udløseren til diskrummet) for at åbne lågen til diskrummet. 2. Sæt en disk fast på diskholderen midt i afspilleren, labelsiden skal vende opad. 3. Luk lågen til diskrummet. Sådan tager du disken ud af afspilleren G To remove the disc Tag fat i disken ved at holde den i kanten, mens du trykker blødt på diskholderen i midten af diskrummet

8 DMP-368W DANISH side 8 af 16 AFSPILNING H Tilslut de medfølgende hovedtelefoner til stikket PHONE på afspilleren. 1. Skub låsen HOLD over på positionen OFF (slået fra). 2. Læg en disk i afspilleren med labelsiden opad. 3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE. Afspilning starter fra første skæring på disken GRUNDLÆGGENDE BETJENING Hvis du vil: Skal du: Standse afspilningen: trykke på knappen STOP Holde pause i afspilningen:trykke på knappen PLAY/PAUSE trykke på knappen PLAY/PAUSE igen, når du vil genoptage afspilningen. Søge efter begyndelsen på en skæring:trykke på knappen eller Finde et bestemt sted på disken:trykke på knappen eller og holde den inde. Slippe knappen, når afspilleren når det ønskede sted på disken. 3 HOLD 8

9 DMP-368W DANISH side 9 af 16 FJERNBETJENING MED LEDNING I En fjernbetjening med ledning, som denne afspiller er udstyret med, er yderst praktisk, når man vil benytte afspilleren uden døre. Først tilslutter du fjernbetjeningen til afspilleren som vist på Fig. 2. Andet skridt er, at afspilleren ikke kan fungere, hvis låsen står på positionen ON (Fig. 1). De andre fungerer som vist på tegningen. KNAPPERNES FUNKTIONER 1. FUNKTIONEN EQ (equalizer) VOL- VOL+ EQ ESP/DIR STOP PLAY NAVIGATION MODE NORMAL CLASSIC POP A-BASS ROCK JAZZ 9

10 DMP-368W DANISH side 10 af 16 FUNKTIONSKNAPPEN Tryk på knappen mode (funktion) NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL RAND REPEAT ALL RAND INTRO REPEAT ONE (gentag én): REPEAT ALL (gentag alle): INTRO (introduktion): RAND (vilkårlig rækkefølge): RAND REPEAT ALL (gentag alle i vilkårlig rækkefølge) " " lyser på displayet og afspilleren gentager den valgte skæring igen og igen. " ALL" lyser på displayet og afspilleren gentager hele disken igen og igen. Når afspilleren ikke spiller, kan du trykke på knappen MODE (funktion), indtil "INTRO" lyser på displayet. Afspilleren spiller de første 10 sekunder af hver skæring på disken. "RAND" lyser på displayet. Afspilleren spiller alle skæringer på disken i vilkårlig rækkefølge. "RAND ALL" lyser på displayet, og afspilleren alle skæringer i vilkårlig rækkefølge igen og igen. ANTI SHOCK: (ESP) DISC (disk): Lyser på displayet (ESP), når du trykker på knappen Play (afspil). Tryk på knappen ESP for at slå funktionen anti-chok fra, og tryk igen på knappen ESP, hvis du vil slå funktionen anti-chok til. Hvis der ingen disk er i afspilleren, vises meddelelsen "no disc" på displayet. PROGRAM: 1. Tryk på knappen P-MODE (programmering) mens afspilleren ikke spiller, hvis du vil vælge et program til afspilning P-01 vises på displayet. 000 henviser til den skæring, der skal programmeres, og P-01 betyder skæringens nummer i programmet. 3. Tryk på knappen NEXT/PREV (næste / forrige) hvis du vil vælge en skærings nummer. Tryk på knappen ESP/DIR hvis du vil vælge en mappe. 4. Tryk på knappen PROGRAM for at lagre skæringens nummer i hukommelsen. 5. Gentag trin 3 og 4, indtil hukommelsen er fuld (afspilleren kan lagre op til 32 skæringer i hukommelsen). 6. Tryk på knappen "PROG", når du vil afspille programmet fra hukommelsen. 7. Når du vil afslutte afspilningen af programmet, skal du trykke på knappen STOP. 10

11 DMP-368W DANISH side 11 af 16 Understøttede diske og filtyper: CD-RW, CD-R, afspilning af almindeligt CDformat Afspilning af multi-session diske MPEG 1 (ISO/IEC ) Layer 1/2/3 Alle MPEG bitrater undtagen 8 kpbs og free format 32/44.148KHz samplingsfrekvens MPEG 2 bitrater undtagen 8 kpbs og free format 16/22.02/24KHz samplingsfrekvens Enkelt kanal, dobbelt kanal, stereo og joint stereo, alle kombinationer af intensity stereo og MS Stereo i formatet Joliet and Romeo FUNKTIONSKNAPPEN MP3 DISK NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL RAND REPEAT DIR RAND REPEAT ALL REPEAT DIR INTRO RAND RAND REPEAT DIR (gentag mappe i vilkårlig rækkefølge) REPEAT ONE: (gentag én) REPEAT ALL: (gentag alle) REPEAT DIR: (gentag mappe) INTRO: (introduktion) RAND: (vilkårlig rækkefølge) RAND REPEAT ALL: (gentag alle i vilkårlig rækkefølge) " 1" lyser på displayet, og afspilleren spiller den valgte skæring igen og igen. " ALL" lyser på displayet, og afspilleren spiller alle skæringer igen og igen. " DIR" lyser på displayet og afspilleren spiller den valgte mappe igen og igen. Tryk på knappen MODE (funktion), indtil "INTRO" lyser på displayet. Afspilleren spiller de første 10 sekunder af hver skæring. "RAND" lyser på displayet, og afspilleren spiller alle skæringer i vilkårlig rækkefølge. "RAND ALL" lyser på displayet, og afspilleren alle skæringer i vilkårlig rækkefølge igen og

12 DMP-368W DANISH side 12 af 16 igen. ANTI SHOCK: (ESP) DISC: Lyser på displayet, indtil du trykker på knappen Play (afspil). Herefter kan du trykke på knappen ESP, hvis du vil slå anti-chok fra. Tryk igen på knappen ESP, når du vil slå funktionen anti-chok til. Hvis der ingen disk er i afspilleren, vises meddelelsen "no disc" på displayet. PROGRAM: 1. Tryk på knappen P-MODE (programmering) mens afspilleren ikke spiller, hvis du vil vælge et program til afspilning P-01 vises på displayet. 000 henviser til den skæring, der skal programmeres, og P-01 betyder skæringens nummer i programmet. 3. Tryk på knappen NEXT/PREV (næste / forrige) hvis du vil vælge en skærings nummer. Tryk på knappen ESP/DIR hvis du vil vælge en mappe. 4. Tryk på knappen PROGRAM for at lagre skæringens nummer i hukommelsen. 5. Gentag trin 3 og 4, indtil hukommelsen er fuld (afspilleren kan lagre op til 10 skæringer i hukommelsen). 6. Tryk på knappen "PROG", når du vil afspille programmet fra hukommelsen. 7. Når du vil afslutte afspilningen af programmet, skal du trykke på knappen STOP. 12

13 DMP-368W DANISH side 13 af 16 Oversigt over afspillerens navigationsmuligheder 1. Tryk på knappen "NAVIGATION" for at få adgang til funktionen Navigation. Navigation er mulig under afspilning og mens afspilleren ikke spiller. LCD displayet viser "Directory" (mappe) & "File" (fil). Tryk på pileknappen "OP" eller "NED" for at vælge enten "File" eller "Directory". Bekræft dit valg med et tryk på pileknappen "HØJRE". 2. Hvis du har valgt directory, vises en liste over mappernes navne. Tryk på pileknappen "OP" eller "NED" for at gå enten op eller ned i listen over mapper. Tryk på pileknappen "HØJRE" for at bekræfte dit valg af mappe. Herefter vises mappens indhold af undermapper og filer i en liste. Tryk på pileknappen "OP" eller "NED" for at gå enten op eller ned i listen over undermapper og filer. Tryk på pileknappen "HØJRE" for at bekræfte dit valg af fil og begynde afspilning af filen. 3. Hvis du har valgt File under første punkt (a), vises en liste over filnavnene. Tryk på pileknappen "OP" eller "NED" for at gå enten op eller ned i listen over filer. Tryk på pileknappen "HØJRE" for at bekræfte dit valg af fil og begynde afspilning af filen. 4. Bemærk: Hvis det skulle forekomme, at mappens eller filens navn indeholder for mange tegn, begynder navnet at rulle, når du holder cursor på navnet i 2 sekunder. 13

14 DMP-368W DANISH side 14 af 16 TILSLUTNING TIL EN EKSTERN LYDKILDE J Brug en almindelig forbindelsesledning, der har et 3,5 mm stereostik i den ene ende og to phono-stik i den anden. Tilslut stereostikket til udgangen LINE OUT på afspilleren, og stik de to phono-stik i de analoge terminaler (markeret AUX) på den eksterne enhed. Først fjernes støv eller støvpartikler ved at blæse nogle få gange med en pustebold af den type, man anvender til et kamera, og dernæst rengøres linsen forsigtigt. Til sidst blæses igen et par gange på linsen. BEMÆRK Sluk for strømmen, før du tilslutter enheden. Tilslut ALDRIG afspilleren til stikket til hovedtelefoner (markeret PHONES) på en forstærker (med indbygget phono equalizer forstærker). Indstil lydstyrken og BASS BOOST på denne afspiller. BEMÆRK Pas på ikke at tage for meget rensevæske på vatpinden, så det ikke løber ind i afspilleren og beskadiger den. Hvis du trykker for hårdt med vatpinden, kan det ridse eller på anden vis ødelægge linsen. LINE OUT L R LINE IN CD IN AUX Sådan rengør og håndterer du en disk L Før afspilning bør du tørre disken af fra midten og ud mod kanten med en blød klud. Efter afspilning bør disken straks sættes tilbage i sin kassette. VEDLIGEHOLDELSE Sådan rengør du linsen K Hvis linsen bliver snavset, vil afspilleren springe over passager på disken, eller den vil måske helt nægte at fungere. Hvis det sker, bør linsen rengøres på følgende måde. 14

15 DMP-368W DANISH side 15 af 16 SPECIFIKATIONER Sporingssystem Laser pick-up D/A konvertering Frekvensgang Udgange Indgang Strømforsyning Mål Vægt Medfølgende tilbehør 1-stråle laser Halvleder laser 8 x oversampling digitalt filter +1- bit DAC Hz HOVEDTELEFONER : stereo jack-stik (3,5 mm) [20mW + 20mW, 32 ohm ved 1 KHz] Jævnstrøm 4.5V fra ekstern vekselstrøms adapter: Medfølger ikke. Jævnstrøm 3V fra alkaline batterier (2 x AA eller LR6): Medfølger ikke. Jævnstrøm 2,4V fra genopladelige batterier: Medfølger ikke. 138 (B) x 17 (H) x 142 (D) mm 155 gram uden batterier Stereo hovedtelefoner (1) Strøm adapter (1) CD taske (1) Fjernbetjening (1) Eksternt batterirum (1) Ret til ændring uden forudgående varsel i denne afspillers specifikationer og udseende forbeholdes. 15

16 DMP-368W DANISH side 16 af 16 RET TIL ÆNDRING UDEN VARSEL FORBEHOLDES! 16