Begyndervenlige julesange Udvalgt af Mogens Sørensen

Transkript

1 Begyndervenlige julesange Udvalgt af Mogens Sørensen 1

2 Glade jul...3 et kimer nu til julefest...4 O Tannenbaum...5 Mary s boy child...6 ing dong! Merrily on high...6 Nu er det jul igen...7 2

3 Glade jul Melodi: Franz Gruber ansk tekst: B. S. Ingemann 3/4.takt Glade jul, dejlige jul, engle daler ned i skjul! G Hid de flyver med paradisgrønt, G hvor de ser, hvad for Gud er kønt, lønlig iblandt os de går, - lønlig iblandt os de går! Julefryd, evige fryd, hellig sang med himmelsk lyd! et er englene, hyrderne så, dengang Herren i krybben lå, : evig er englenes sang : Fred på jord, fryd på jord, Jesusbarnet blandt os bor! Engle sjunger om barnet så smukt, han har Himmerigs dør oplukt, : salig er englenes sang : Salig fred, himmelsk fred toner julenat herned! Engle bringer til store og små bud om ham, som i krybben lå; : fryd dig, hver sjæl, han har frelst : 3

4 et kimer nu til julefest Tekst: N. F. S. Grundtvig, 1817 Melodi: C. Balle, /4.takt et kimer nu til julefest, det kimer for den høje gæst, som steg til lave hytter ned G med nytårsgaver: fryd og fred. O, kommer med til avids by, hvor engle sjunger under sky, o, ganger med på marken ud, hvor hyrder hører nyt fra Gud! Og lad os gå med stille sind som hyrderne til barnet ind, med glædestårer takke Gud for miskundhed og nådesbud! O Jesus, verden vid og lang til vugge var dig dog for trang, for ringe, om med guld tilredt og perlestukken, silkebredt. Men verdens ære, magt og guld for dig er ikkun støv og muld, i krybben lagt, i klude svøbt, et himmelsk liv du har mig købt. Velan, min sjæl, så vær nu glad, og hold din jul i avids stad, ja, pris din Gud i allen stund med liflig sang af hjertens grund! Ja, sjunge hver, som sjunge kan: Nu tændtes lys i skyggers land, og ret som midnatshanen gol, blev Jakobs stjerne til en sol! Nu kom han, patriarkers håb, med flammeord og himmeldåb, 4

5 og barnet tyder nu i vang, hvad avid dunkelt så og sang. Kom, Jesus, vær min hyttegæst, hold selv i os din julefest, da skal med avidsharpens klang dig takke højt vor nytårssang! O Tannenbaum Tysk julevise. 3/4.takt : Wie treu sind deine Blätter.: u grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. Wie grün sind deine Blätter! u kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat schon zur Winterszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut! u kannst mir sehr gefallen! ein Kleid will mich was lehren: ie Hoffnung und Beständigkeit Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit! ein Kleid will mich was lehren. 5

6 Mary s boy child Vestindisk calypso 4//4.takt G Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible say, G Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas ay. G Hark, now hear the angels sing, a king was born today, G And man will live for evermore, because of Christmas ay. While shepherds watch their flocks by night, they see a bright new shining star, they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar. Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night, they found no place to bear her child, not a single room was in sight. And then they found a little nook in a stable all forlorn, and in a manger cold and dark, Mary's little boy was born. ing dong! Merrily on high Tysk melodi, ukendt forfatter 4/4-takt G ing dong! Merrily on high, G In heav'n the bells are ringing: G ing dong! Verily the sky G Is riv'n with angel singing, G G Glo - -ria, Hosanna in excelsis! E'en so here below, below, Let steeple bells be swungen, And "Io, io, io!" By priest and people sungen. Gloria, Hosanna in excelsis! 6

7 Pray you, dutifully prime Your matin chime, ye ringers; May you beautifully rime Your evetime song, ye singers. Gloria, Hosanna in excelsis! Nu er det jul igen 3/4.takt : Nu er der jul igen, nu er der jul igen, og julen varer lige til påske. : G : Nej, det er ikke sandt, nej, det er ikke sandt, for der imellem kommer fasten. : 7