SYDSLESVIG. KEND HISTORIEN, MØD KULTUREN, TAL MED MINDRETALLENE OG SE NATUREN september KR. I RABAT TIL GRÆNSEFORENINGENS MEDLEMMER

Transkript

1 SYDSLESVIG KEND HISTORIEN, MØD KULTUREN, TAL MED MINDRETALLENE OG SE NATUREN september KR. I RABAT TIL GRÆNSEFORENINGENS MEDLEMMER

2 SYDSLESVIG KEND HISTORIEN, MØD KULTUREN, TAL MED MINDRETALLENE OG SE NATUREN september 2013 Sydslesvig. Sagnomspunden landsdel, politisk slagmark, kulturelt mødested og enestående natur. Grænselandet mellem Danmark og Tyskland er rigt på det hele. Her fandt nogle af de mest skelsættende begivenheder sted i den moderne danmarkshistorie. Og her spiller diskussionen om identitet og tilhørsforhold en større rolle end de fleste andre steder. Vi skal på kurset møde det danske og tyske mindretal på begge sider af grænsen, høre om deres dagligdag og blive klogere på, hvordan det er at leve som et mindretal i en flertalskultur. Vi kommer ud i alle hjørner, når vi tager af sted på tre heldagsture og ser og hører det hele med egne øjne og øren. Undervejs diskuterer vi, om der er erfaringer fra kulturmødet i grænselandet, vi kan bruge i forhold til fremtidens udfordringer i en globaliseret verden. Efter en introduktion til områdets historie går den første heldagstur til grænselandet omkring Flensborg Fjord. Vi starter med at se det tyske mindretalsmuseum i Sønderborg og fortsætter herefter til Flensborg. Her besøger vi Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig og Helligåndskirken i Flensborg og hører om arbejdet der. Aftenen slutter med middag på Restaurant Borgerforeningen. På den anden heldagstur tager vi til Slesvig by og ser stændersalen, hvor Peter Hiort Lorenzen i 1842 som den første talte dansk. Om eftermiddagen besøger vi A. P. Møller Skolen og møder unge fra det danske mindretal. Tilbage på Rødding Højskole er der Rødkål & Sauerkraut - musikalsk underholdning på dansk, tysk og plattysk. Den tredje heldagstur går til Aabenraa. Vi møder formanden for det tyske mindretal, Hinrich Jürgensen, der fortæller om mindretallet og dets organisering. Om eftermiddagen besøger vi det tyske gymnasium i byen, hvor vi diskuterer med Grænseforeningens kulturmødeambassadører om at have en anden kulturel baggrund end flertallet. Glæd dig til en spændende højskoleuge med et væld af oplevelser, hvor der som altid er god plads til samtaler, debat og hyggeligt samvær krydret med sange fra Højskolesangbogen. Kurset er arrangeret i samarbejde med Grænseforeningen. Kursusværter Mads Rykind-Eriksen, forstander for Rødding Højskole, cand.mag. i historie og filosofi. Knud-Erik Therkelsen, generalsekretær i Grænseforeningen.

3 Medvirkende Inge Adriansen, ph.d. i Nordisk Folkemindevidenskab, museumsinspektør ved Museum Sønderjylland Sønderborg Slot. Har skrevet en lang række bøger om nationale symboler og mindesmærker. Senest bogaktuel med Smag på Sønderjylland madkultur uden grænser (2012). Jørn Buch, cand.phil. i historie, lektor ved University College Syddanmark ansat ved DR som medarbejder med speciale i grænselandsspørgsmål, de dansk-tyske relationer og mindretalsforhold. Egon Clausen, forfatter og foredragsholder ansat i DR. Har i mange år beskæftiget sig indgående med Sydslesvig. Hauke Grella, museumsleder, Deutsches Museum Nordschleswig. Viggo Jacobsen, provst ved Helligåndskirken i Flensborg, den ene af det danske mindretals to kirker i byen. Hinrich Jürgensen, formand for Bund Deutscher Nordschleswiger, som er paraplyorganisation for det tyske mindretal i Sønderjylland. Jørgen Kühl, rektor for A. P. Møller Skolen direktør for Institut for Grænseregionsforskning. Ekspert i dansk/ tysk og europæisk samtidshistorie med speciale i mindretalsforhold. Finn Slumstrup, formand for Grænseforeningen. Elevambassadørerne går på A. P. Møller Skolens 11., 12. og 13. årgang (dvs.1., 2. og 3.g). Gennem personlige historier fortæller de om livet i nutidens Sydslesvig og giver herigennem indblik i det danske mindretal. Kulturmødeambassadørerne er forankret i Grænseforeningen og består af unge fra det danske og det tyske mindretal samt unge nydanskere. Kulturmødeambassadørernes primære formål er at bidrage til en øget sammenhængskraft i Danmark ved at sætte fokus på, at identitet ikke nødvendigvis er et enten-eller men et både-og. Rødkål og Sauerkraut præsenteres af Eberhard von Oettingen, skoleleder ved Jørgensby-Skolen i Flensborg, og Dirk-Uwe Wendrich, der kommer fra Bredsted. Kursusprogram Søndag den 22. september Kl : Ankomst, indkvartering og kaffe. Kl : Velkomst, rundvisning og introduktion v/ Mads Rykind-Eriksen og Knud-Erik Therkelsen. Dagens tema: Grænselandets historie Kl : Den lange rejse. Et 1000-års drama. Slesvigs historie v/ Jørn Buch. Mandag den 23. september Dagens tema: Mindretallenes Europa Kl : Europa set med mindretalsøjne v/ Jørgen Kühl. Kl : Mindretalserfaringer i grænselandet som eksportvare til resten af Danmark og verden v/ Knud-Erik Therkelsen. Kl : Hauke Grella fortæller om det tyske mindretal og introducerer udstillingen på Deutsches

4 Museum Nordschleswig om det tyske mindretal. Vi skal se udstillingen tirsdag. Kl : Så syng da Danmark, lad hjertet tale. Sang- og fortælling v/ Mads Rykind-Eriksen. Tirsdag den 24. september Dagens tema: Grænselandet omkring Flensborg Fjord Kl : Morgenmad. Kl : Heldagstur med Mads Rykind-Eriksen og Knud-Erik Therkelsen. Vi kører til Sønderborg, hvor vi ser Deutsches Museum Nordschleswig som forberedelse til torsdagens besøg hos det tyske mindretal. På vej videre mod Flensborg stopper vi ved Kollund og går ad Gendarmstien til Kobbermølle (3 km), hvor vi igen samles op af bussen. I Flensborg besøger vi Dansk Centralbibliotek og Nordisk Informationskontor og hører om deres arbejde. Vi går videre til Helligåndskirken, en af de danske kirker i Flensborg, hvor provst Viggo Jacobsen fortæller om dansk kirke- og menighedsliv i Sydslesvig. Herefter er der mulighed for at gå en tur på egen hånd i Flensborg. Aftensmaden indtages på Restaurant Borgerforeningen midt i Flensborg, hvor vi får serveret traditionel sydslesvigsk mad. Borgerforeningen er det sted, hvor de dansksindede i særlig grad har holdt til siden og stadig gør det. Utallige sammenkomster, foredrag, fester, dilettantaftener og udflugter har gennem årene samlet medlemmerne fra Flensborg, det øvrige Sydslesvig og nordfra. Onsdag den 25. september Dagens tema: Det danske mindretal i Sydslesvig Kl : Heldagstur med Mads Rykind-Eriksen og Knud-Erik Therkelsen. Vi kører til Slesvig by. Her ser vi stændersalen, hvor Peter Hiort Lorenzen i 1842 som den første talte dansk. Bagefter går vi over i den gamle fiskerbydel Holmen med dens smukke huse og snoede gader og nyder udsigten udover Slien. Frokosten indtages i de smukke omgivelser på A. P. Møller Skolen, det nye danske mindretalsgymnasium. Bagefter møder vi skolens elevambassadører, som fortæller om det at være tosproget og en del af et mindretal. Der vil blive rig lejlighed til at diskutere sprog, kultur og identitet med de unge elever. Kl : Rødkål & Sauerkraut v/ Eberhard von Oettingen og Dirk-Uwe Wendrich. De fortæller underholdende om fortid og nutid i det danske mindretal i Sydslesvig og præsenterer folkelige sange på dansk, tysk og plattysk. Torsdag den 26. september Dagens tema: Det tyske mindretal i Sønderjylland Kl : Heldagstur med Mads Rykind-Eriksen og Knud-Erik Therkelsen. Vi kører til Jugendhof- Knivsberg (Knivsbjerg), der siden 1893 har været det centrale mødested for de tysksindede sønderjyder, og hvor der i 1901 blev opført et 45 meter højt granittårn med en statue af Det tyske Kejserriges kansler, Otto von Bismarck. Vi fortsætter til Aabenraa. På Deutsches General Sekretariat møder vi formanden for Bund Deutscher Nordschleswiger, Hinrich Jürgensen, som fortæller om det tyske mindretal og dets organisering. Frokosten indtager vi på Deutsches Gymnasium für Nordschleswig, det tyske mindretalsgymnasium i Aabenraa. Derefter møder vi Grænseforeningens kulturmødeambassadører og diskuterer udfordringerne ved at have en anden sproglig og kulturel baggrund end flertalsbefolkningen. Kl : Dansk kultur i den globale landsby v/ Finn Slumstrup. Fredag den 27. september Dagens tema: Grænselandet set med andre øjne Kl : Fortid og nutid stemmer ikke overens. Fra en rejse i Sydslesvig v/ Egon Clausen. Kl : Det sønderjyske køkken et rent slaraffenland v/ Inge Adriansen. Kl : Festmiddag. Lørdag den 28. september Kl. 9.00: Morgensang og afrejse. Alle dage er der morgenmad kl , morgensang kl , frokost kl. 12, aftensmad kl. 18 og aftenkaffe kl Rødding Højskole Flors Allé Rødding kontor@rhskole.dk Tlf:

5 Tilmelding til Sydslesvig september 2013 Samlet kursuspris: kr. på dobbeltværelse. Pris for medlemmer af Grænseforeningen : kr (se bagsiden) Tillæg for enkeltværelse: 700 kr. 1. rate af kursusgebyr (depositum) på 500 kr. bedes først indbetalt ved modtagelse af bekræftelse til konto i Merkur Bank eller sendt pr. check. 2. rate af kursusgebyr betales senest 1 måned før kursusstart. 2. rate refunderes ikke ved afmelding senere end 1 måned fra kursusstart. 1. rate (depositum) refunderes ikke. Adresse: Post nr.: By: CPR nr.: Tlf. Dato: Underskrift: Eneværelse Vegetar Diabetiker Leje af linned og håndklæder: 100 kr. (dyne og pude forefindes på værelset) På dobbeltværelse vil jeg gerne bo sammen med: Alle intercitytog fra København til Esbjerg standser i Vejen. På ankomstdagen arrangeres fælles afhentning i Vejen kl , og på afrejsedagen fælles kørsel til Vejen kl Pris: 50 kr. hver vej. Ja, jeg ønsker at benytte mig af fælleskørslen fra og til Vejen station vend! Flors Allé 1, DK-6630 Rødding - F: F: kontor@rhskole - Tilmelding til Kontaktperson ved sygdom eller lignende Sydslesvig september 2013 Samlet kursuspris: kr. på dobbeltværelse. Pris for medlemmer af Grænseforeningen : kr (se bagsiden) Telefon nr.: Tillæg for enkeltværelse: 700 kr. 1. rate af kursusgebyr (depositum) på 500 kr. bedes først indbetalt ved modtagelse af bekræftelse til konto i Merkur Bank eller sendt pr. check. 2. rate af kursusgebyr betales senest 1 måned før kursusstart. 2. rate refunderes ikke ved afmelding senere end 1 måned fra kursusstart. 1. rate (depositum) refunderes ikke. JA. Jeg er medlem af Grænseforeningen (sæt X). Medlemsnr: Adresse: Afbestillingsforsikring: Post nr.: By: Hvis du ønsker at tilmelde dig ovennævnte kursus, kan du vælge at tegne en CPR nr.: Tlf. afbestillingsforsikring. Vi henviser til Europæiske Rejseforsikring, som gør opmærksom Dato: på, at afbestillingsforsikringen Underskrift: skal tegnes samtidig med tilmelding, men inden betaling af depositum. Eneværelse Vegetar Diabetiker Spørgsmål vedrørende forsikring bedes stillet direkte til Europæiske Rejseforsikring, Leje af linned da og det håndklæder: er et privat 100 anliggende kr. (dyne og mellem pude kursist forefindes og på værelset) forsikringsselskabet. På dobbeltværelse vil jeg gerne bo sammen med: Kontakt til Europæiske Rejseforsikring: Tlf: 70 Alle 10 intercitytog fra København til Esbjerg standser i Vejen. På ankomstdagen arrangeres fælles afhentning i Vejen kl , og på afrejsedagen fælles kørsel til Vejen kl Pris: 50 Kuponen kr. hver vej. sendes til: Ja, jeg ønsker at benytte mig af fælleskørslen fra og til Vejen station Rødding Højskole Flors Allé Rødding vend! Flors Allé 1, DK-6630 Rødding - T: Flors Allé E: 1, kontor@rhskole DK-6630 Rødding T: E: kontor@rhskole -