MS- JA 'M. /r-my/w ('6rW./t*< <% JJ3fQrl4 * / brfth'fyij.

Transkript

1 r r O v.s. k & l t U j l i n? --2b.

2 MS- JA 'M /r-my/w ('6rW./t*< <% JJ3fQrl4 * / brfth'fyij. '\}(- Vli 'W th i WcJ.C'Vt Av'^ i O " '^rrfi >\i <*' i Xfaiu* twaio^ '& 1 /' t$'iq) ft y.i-.i. in, ><;m iø'f. icb iip-in tri n>/. /?. IHo.mi ihz lf. /'/P >H1. iso thi ihh* øpuj^ - fc(«i eytui fjåitiiae't vålia-ic><j ' STATENS KCNSTHISTORISKE PUH K,H \Pi ^ SAMLING, il}. *"i t**. -H. f>' C* <<, f/2 %.

3 U i> f s t i i g taifonevetg o r t e p d f e oder en6 a m 1 1 n gm a t e r i e r i & i e b c n fj tv <$$. onfmnt<5r<)«d.fåvetoe o i t t C, <*f Øl.. >. SSBeinroidj,. Hive optra, atquc artificia, figna, tabnlte pkta, ofeie diketant> Ciceri Vtr, 4, c, 59. S i 0 b é 1 f) a &tt. Snjft i SfjielcS SBogtrgJfetif, t

4 /

5 i. J)øigret>elige drcellenc«#r. ^oac^im ofcjle w&e af til re»ffabet 25reg«nf»eb, SRtbbet af lefan«fen> annebtogåmanb, efteimee<2>tafémini(icr,. SD&a^ammerfKm, be kongelige ^rbenet (5anté(<r, o. f.».

6

7 >crc$ Oetøt-eMtøe Svcetfence, 3eg finbet Ijemb Seiligfyeb til at tgientage, eg offentlig at Icegge foc )agen, faat>el min> font mangfolbige unge ^unftnereé Saffigctfer, forbi.< ). -«f). (Sjcccllcucc faa ttetøikigen loi> aabne ben i Bette datalog omtalte øamlttig af ubfegte SKaleticr, og nu i 14 2(at (ja* tiuabt baabe ^unjlené SDptfere og 'pnbevc ^pbelfm af famme, SDette f)at f>aw f;oé os be betpbcligfte ^olger foc ^unftené ^vembrm* gdfer i Dette $ag, forccblet ømagen, fovoget

8 giften til Diff«/ aabnet itunjtens enner, endog i Den td Da $ccdrelandet fuffede um Der bettcengte ØmjtcenDigljeDet, UDtoeie til at ernære fig paa en arefuid SSftaaDe, og at for? ege fine ^ndftgter i Det $ag De ere faldede til; Det f>ar bidraget til kulturens orogelfe, % og endog fra Denne ØiDe hjulpet tit at for«ffaffe oé Sigtelfe baade inden* og udenlanttf. forfatteren.

9 I $ o r c r i 111> c i ti g. oi>erleeerer f>crt>e& Sirferen en tibferfig, upar^ tiff, og meb lorfle (gane>l)ebs--$i<sr(igf)eb forfattet raifonneret gortegnelfe ouer ben, til offentlig 331> ffuelfe og atminbeligt 55rug, nu i 14 2lar aa&en* flaaenbe 9D?ottfiffe ø)?aleriefamling. 3 e 3»it ønffe at Ben maae finbeé tilfrebé tittenbe cg SetÆrenbe; jeg f»ar flfyet al Xlt>ié^eE>, OoerDrioelfe og ufibtø SRoetf, og fun fjolbt mig til pingen og agen fel&. )g ba jeg, baabe af egen pfl, fom ogfaa»e > ben Seilig&eb mig f>er t>ar gioen, i > efter anbeit f>ar inbfluberet mig i 9D?alerfunflen tl>eoretr'ffe 3vi»nbffa6, fyoilfen ifær atbeteé mangler be allerfleffe praftiffe Stunffnere, faa paatog jeg mig i (gfter* aaret 1815/ frioifligen, uanniobet og ubetalt/ at Ijolbe tolt) Sorelæéninger ot>er: 7. SBifagerne. 2. Regning. 8. sperfpefticen. 3. ^ompofttion. 9. -Colbning. 4. Ubfrtjf. 10. rajie. 5. Solorit. 11. Svofiume. 6. SUæbemoniiet. 12. armoitte. 2it bife gorekéninger fanbt øifatb, 6et>iffc ben talrige SDtengbe tilførere, faauel Sutiflnere, fom Sunflelffere, ber jæonligen inbfanbt ftg paa famme, og ()t>ié Slntal unber gorebraget beflanbitj tittog. 3cg l)at>be enbog ben pf'fe, at. ijjrinbé G^riftian greber if, ^unflafabemieté tjøie

10 -^rccfeé ^ itogle (gangefrefjagebeat anføre fa mitte, hgefom ogfaa alle SunffafaBemiettf sprofefforer ofte uare fjer inbfeer letteligen føor fart* t>igtigt Bet er for Beit praftijfe S'unfiiter paa Benne?aaB: at erlange flare begreber i fit gag, at funbe ub- ; tvyffe jtg neiagtigen 03. tt)belig otter enføer eel i føn3 Sunff, og at ubrufleé meb SOfiOfer / Ber t)<m 03 gorlegenføb føn 6eftattBig fcepnber <15 i, t>eb af ubtrpffe fig, faaoet 0111 an< Jiretf, fom fit eget SU'beiBe. cn jferfte eel af Btlfe gorelæéntnger ere ot>erfatte paa f!>bj?. 3 oberémaaler,. føori jeg foolbt Bern, før jieg ei l)ibujbtil funbec ubgioe Bern tibeti Sal), ligefom jeg ei perter af famme 3iarfag f>er fan labe trpffe mit ffanbinaoijte itunftneiv Jejcicon ooer alle Banffe, nortfe og foettffe unft» nerc, Ber lig«>lebeé ligget- far B tg føtf mig i $?anu* ffript, men fom jeg Bog føaber engang at fttn&e ubgioe. gor Bet m'ige føa&er jeg enføer»il (et funbe ooerbeinfe ftg om Ben Itpartiff'føB, OprigtigføB føormeb Benne gortegnelfe er f?reoen; jeg foretraf ogfaa føller at gaae frem i Ben i forttø&enbe SRuutmere, en& at inbbele 93?alerierne i foler, Ba tyer, foruben Ben neberlanb* (Te, ei gisseé ret mange, enten af Ben italienfte, eller anbre foler.

11 ^ortrait af en ominifanermunf, af % I. SvubenS. $Paa 2ræe, 21* 2. f)., 17^ J. 6., SSrpfTbillebe ubett 4?anbec, i naturlig Størrelfe. ^)$(anbt be mange $>orfraitcr, JRufrenS i ft'tt Eib jftfbrebe, falbt ogfaa en 09 anben SttunfS fcere Spfrøftonomie unber f;an» Spmærffomfjijb. S «>oefé ^orfegnelfe otter abffrflige i, >cflan& og 9leberlanbene, til forfftellige Si&er folgte Malerier, forefomme ofte?>ortraifer af Sttunfe af foi'jfiellige >rbener, malebe af benne Sftefier. (SaalebesS er 1684 paa reo TCtunbelS 2l'u?tion t 2(mjrerbam fdigt: een Conterfeifel van een Pater levensgroot door Rubbens i ^ntuevpen paa 2iuftion efter 2(nna S^>erefta &an galent s een Portraii van Jan van der Linden Paater der Ceilebroeders t'antwerpen door Rubbens. ben forbum SBeftiffe <Sam(tng af Malerier, fee t>i et meget fmuft?)ortrait af ^bbc'en»an ren, fom forfjen f;ar»æret i bet ftore Sfjor i lib- % S

12 2 bebiet t. Sflid^el i 3fnt»erpen. munbtligt agn l)ar fortplantet, at benne fjer fremffrlte SKunfé o»eb ffulbe»ære et?>ortrait af ben Vteé friftefaber?>. 9tegla, men ba benne JSeifer efter Sibétegningen allerebe»ar bøb 19 2Car før Siubené ble» fob, faa laber benne 25e= > retning ftg ei»el forene meb anbfpnligljetc 3lot, man feer fjer for ftg 2Cnfigtet af en SKunf, ber er»el»eb $Jagt, og formobentlig alfib tyav f>a»t Qob icppetit, bet fjané pofebe $age og lajlebe Åinber noffom be»ibne. S (>ané ine, færbele? bet»enfke, firaaler megen 3lb, ^»ilfen bog ei et nogen aanbelig 23efjcelelfe, men et legemligt 3$el= befinbenbe af»el forbøiebe -SScebjfer, l)»oraf i# nene Ijar mobtaget bereé 35eel. 3trbeibet røber noffom Stubené ftffre.ipaanb og ^Jenfel, ber ofte meb nogle bejiemte, flogeligen anbragte fpgge; partier/ og brijiigen og punftmæéftgen ^enfatte Stipletter, albrig forfeilebe jtn SSirfning, men»ié jfeft bejleren alene meb iffer^eb fan be* regne og fulbføre. ^)»o berfor»il gaae inb i tjané 9Jfetf)obe maae»cere»aerfom; fyi uben at beftbbe Ijané ifferfjeb, og i cerbeleéljeb, at lja»e rigtige 25egreber om 2t)é= og fpgge=?)unf«teré bejiemte 3ln»enbetfe, fan man faa albeleé let forfalbe i bet abfurbe og urigtige. SRange ftjnes

13 o gobt om benne rafte beftemte DJcanecv, f)»or garerncé $aafcstninger ei robe 2?angl)eb 03 2Shgfl* ligf)eb/ be»ille gierne ubøse [amme iæff)eb, 03 efterabe Ijanå rafte 03 brijlige SKaneer, men, be maae gaae»aerfom fre:n, og ei tittvoe fig f)t»ormeb en JRttbenétyenfatte^ané gar*»er. )er ere tttenbe fjinanben mobfatte 9)?etf)obeC at ubarbeibe og frembringe 2>irfninger paa i SJialeriet/ ben ene er benne SRefieré/ ben atibett er SlitianS, be føre begge til Stfaalet.. &e inbe^ Ijolbe/ om man faa fan xtbfrpffe ftg/ en^wer fø* ftg, be forefiilte ingé perfpeftimffe goreftifling meb farser/ enten fremmrfet inbab fra Stis jluerené Spnépunft i Maleriet, eller ubab fra runben i Maleriet til SSefJuerenS &ie. -Dett førfie opnaaeå»eb inb i t)inanben forbre»ne. oø ligefom inbfmeltebe garoer/ f)»or»eb man ar* beiber ftg inb i Sflalerietå runb, ben anben»eb brijltgen paa fpggegrunben og be flar^bunele teber, punftmæsfigen paafatte fitféjitøg og, Soud;er/ fom naften blot»eb et fjettfelftøb ere anbragte, uben»ibere gorbrtøetfe ' af garoen ' / tit V iberne, eller "tffrunbett af Santerne. 25enn& ftbjfe SKetfjobe er ei faa behagelig/ naar man be* ffuer et SKalerie ncet»eb/ men giør ofte i en 3 f» ; flanb en rafenbe Sffeft, farbeleå naar en ølubené % a

14 4 ftffre Jpaanb 03 5>cnfet f;ar tyenfat gartwnc. Sogt f)»or tilloffenee enb fttnbe tøs nes, er ben langt fra ei at tilraabe unge 33egt)ns bere i Sunjlen til dfterlignelfe, man fan faa let, ^uor man formober at giøre ftørfi SSirfning, au beleå forfeile ben, og frembringe Ufanbljeber og Stbfurbiteter i tabet for ben pifante djfeft, fom man faa fiffert gjorbe Stegning paa, og fom man i ftn Snbbilbning foreflilte ftg at eille frembringe, er er i bette fremftilte 3>ortrait )?n for agen og 23e»ifer for bet fremførte. 5eg f)ar meb gtib optyolbt mig faalcenge beroeb, for at giøre opmærffom paa ben SKet^obe i S)lalerfun= jlett, 9iuben l)ar betjent ftg af. S)ian maae (jeerfen af benne ftore SRanb eller nogen anben fortrinlig SJtaler, t>cere en tyatøblinb Silbeber; forbi en faaban Sttefter»irfelig bcftbber fiore ^ulb* fommenljeber i fjané 2Crbeibe i enfelte )ele, fan fjan ei berfor»cere fulbfommen i bem alle, f)t>iu fen Søbelig opnaaebe bette rin? SJIan agte og jfatte, tyvot man ftnber bet, ^»ab ber fiemtner o&erené. meb anbljeb, giøre opmcerffom paa tret rigtige, bet følgeoærbige, og aboare om be 3*anffeligl)eber, fom for en faa jior Sunflner fom ØfubenS»are maaeting og lette at ot>er»inbe,

15 men føre (Efteraberen paa 2Cf»eie, og offe langet fra bet Støaal, ^jan paa benne SSei froebe af op«naae. Sette maae»are nof om og om ben SRet >obe i SRaleriet beté SKefter i^at brugt. S en ^orelaéning tnbe^olbenbe SiubenS Ei» og Settnet, meb mine inbftrøebe Anmarfnins ger Sunflen»ebfommenbe, fom jeg maaffee en* gang fan blioe ftnbef at forebrage,»il bette tyet i Sortfjeb fremførte, mere omftanbelig og ubføt* lig bltoe afijanblet. Siben afoeier omftber enf)»et fanbe gortjenefter, l)»ié 3(rbeiber naae til Gifter* lommerne, og ben folbft'nbige anbf)eb, ber paa ftn 35omjiol )»erfen feuer til ^øite eller»enfire> men lige frem, fjører ei til retuben, feer ei f)en til $atronffab, Autoriteter eller Siefommenbation, men prø»er ulbet paa bens ufoigelige >rø»ei jieen, afgioer berpaa fin uforanberlige og bejtemte 25om, paatrpffer fit tempel og anrnfer Sunfi# neren ben $)labé og 9 ang ^an for >ans tfrbeibet fortjener; ftertiben refpefterer fulbelig benne SDom, ba alle 25ie = )mfianbigf;eber, ber engang fjar l;julpet til at tyave Sunfineren, nu ere for«founbne, og an ene og alene nu fiaaer euer fau ber»eb l;anéi 2(rbeiber fanbe Skerb.

16 / 6 $uglet>ildt, af (EovneliuS $aa SEwe 25^- 2. &, onf- SKange SRalere tya»e ubetuffenbe arbeibet i ; betfe gag, 09 til be meefi fortrinlige ^eri, l)øret benne 8)iefter ifu i enbftiønbf J^att er meget antagelig, en i (Europa paa SKalerené ib fyer* fønbe ger? jti^rlig^eb for jagten, ligefom og«faa ^ollcenbemeé og 9Je&er{ænbemeé> Sibenffab for bereé $ønfegaarbe, giør bet begribeligt, at en.aftaler bitf»eb at male gugleoilbt, $arer, Ijøné og 3Gnbcr, Junbe lepe>, og»eb benne 3lrt *Bujfcrij? erfymve ftg fit Ubfomme. SSejiibuler, trappegange i. ( nt ree * Støre!jer,,»are &os for«muenbe.perrerji befatte meb anbre. Staffer, enb afmalet SJilbr,-Sagtføi,. Sagtrebffaber, fjelbne inben?.og ubenlanbfte gugle, 2 nber, gifte og anbre 2)pr, ber mi.nbebe om benne bereé or; nøielfe. et er berfor et at unbres o»er, af en SKaler, ber fin l?ele 2itt$ ib alene applicerebe fig tit benne 3(rt SKalerie, funbe bringe bet»eb ben idelige»elfe fjert tit flor gulbfommen&eb* 3 ppf age berimob ere faabanne ienftanbe no* get, fom palerne ei befatte fig meb, entrer Sib f>ar fin SRobe, og tpffer beftilxes ei mere fyoé bem. et laber ei jetter, fom man

17 7 nu f;ar bett aalmobigl)eb mere fil et faabant 3Cr«beibe, og uben megen fitøelfe tyeri, er bet et far«ligt og ubetønnet goretagenbe, at tanfe paa, t et faabant gag, at fomme paa iben af be albre Stejlere, fom fjeri f>ar leoeret 3Crbeiber, bet»el et er muelig at ooertreffe. Det er eueré et gag,»ori intet maabeligt bør taaleé, enten ben flørfte gulbfommenljeb l>eri, eller bort bermeb. Gftt SBeninr, 23il%iué øg irf SSalfenburg er i benne 2frf SKalerie uooertreffelige. 31 f S3il iué feeé en bøb «>are i ben fongelige jlore SKaleriefamling og en : 2)itto af SSalfenburg i benne, begge af flor gortjenejie og l)øt Stang,' f>i>ilfen fibfle»i længer en faaer 3Cnlebning til at tale»ibere om, og ber? fyoé beunbre IjanS gortrinlig^eb i bette lags v SJtalerie. '.. 3. ' S»enDe frnaac CanbflPabcr, af Sofjan ottlieb laubet. $aa Sætreb, 12 5L tø., 14 S. 6. -< ' V. SSi fee ^er foenbe fmaae n^tifige Sanbffabet forlos, tilforl)anblebe aleriet efter afbøbe f. amorin i SSien,»or be folgteé imber (fglon»an ber 9?eeré 9ta»n. a be fom fertil, t»i»s lebe, til 3Gre for»or theoretiffe SJtalerie = 3 unb= (lab, abffillige, om anbljeben af benne SKefler.

18 8 ft«megen SJwcoeielfe, cg efter at fyave taget abfficcige 5mffacnbigl>ebet f>oé bem i betragtning, cv man nu ble»en enig cm, at be ere malebe af 5of)au otlieb lauber, en 23rober til ben Ijoé oé forl;en bebienbfe Sttaler So^an lauber, af f>»em»i fjar fjer i 55pen abffillige fmuffe tpffer. enne»or SKefier»ar ifcer befienbt og elftet, for fyané meget npbelige fmaa gigurer, f>»ormeb f>an ftafferebe l;an Sanbffaber, og fom man i >ij e fan fee 23e»ifer paa. et er fienbeligt, at ^an.^ar gjort ftg Umage for, at inbfrange ftg/ og banne fine Tlrbeiber t Saépar $>ouéftné <2fiil og SRaneer. ^)ané Malerier forejlilte ttbfigter af befatte meb fmaa jfiønne 23pgs ttinger af fmuf Ttrfiteftur. Sfalienerne pnbebe tyam meget, og Ijolbte af fjané 2Crbeiber, omenb* ffiønbt f)an»ar en Ublanber, ja fillagbe ^am enbog Gasnet SKy.rtil, fom et Sienbemterfe paa, 0»ormeget be tynbebe og ffiønnebe ben behagelig«fyeb, f>»ormeb jljttn forftot) at forefiihe fjatté fmaa <f* arfabi?e Banbjfaber. 5Kan fan maaffee ubfatte paa bem, at fjané 2uft et er let og tpnb nof, maaffee alt for blaae og marq»eref, tyans Sfper for tunge. Sften, uagtet biffe fmaae ting, maae jeg for ben filjlunbenbe Sunffner ifar anprife IjanS fmuffe fmaa gigurer til Grfterfølgelfe, be ere ei

19 9 nogenfinbe fore?ommet mig fftønnere, 09 beres fnbium og (Sfterlignelfe er en feer >ftøb»cnbigs f?eb for Sanbffabémaleren, naar tyan»il ftaffere 03 opli»e ftne 2trbeiber, fom ber»eb erfy»er»e fig en bobbelt SefjageligfKb, og»eb bette $orfrttt bli»e SJeffueren enb fiarere.. (Sftcr ben mig tillige meb aleriefå SKale«rier o»erle»erebe datalog o»er famme, flobe unbeg bette Stfo. t»enbe SJlomjierjtyffer, fom uagtet be meb fiore S3ogfla»er ere paamalebe San»an ^)ui)i furn,»are l)er benaonte unber 23lomftermalirin«ben IRadE>el ØteufcfjS Sfaon. Satalogiflen tyar ncffom inbfeet, at uagtet bet meb fiore S3ogjia=»er paatnalebe 9la»n, be albrig»ilte fomme tit at paffere Ijerfor, l?an nebfatte bem berfor err (Srab la»ere, men enbog unber benne S3ena»nelfe»il Sienbere»ift albrig antage bem. ^)»o be tiis J)øre, er berfor ubefienbt, faa flor JRang l)a»e be ei, at be funbe paffcre for Sunftjlpffer, l)»oraf ber for unge SKalere funbe lareé noget, >ennc SJlangel og U»ié^eb foraarfager, at be et»el fan gi»eé <$feb i et alerie, l)»or man af fan og bør lære noget fortrinligt i $utts ften, be funbe elleré meget»el»are ffiffebe til, af tjene til $>ri?belfe paa &agge, l>»or man ei f

20 * o formober, at fce Sunflené fortrintigjte grembringelfer. 4. gant)j!ab i cn bjergig gn, 3\ofa~ ^)cia Særreb, 23I2. f)., 18 S. 6. Galeten ^eraf, fomtyen^ører fil be fortrinlig«fte Sanbjfabémalere, Ijaobe feltt efter nogle Øfri* tenferee 33eretning omttanfet fom ^ormanb for en bettabnet roup t StalienS bp^olbt ftg mellem jtlipperifter og t trange )aås fer,' bet er berfor ei af unbreé otter, at an»ibfie faa nafurligen at foreftiue biffe 33jergttnbec og olené tnbfrængenbe traaler mellem famme., >ané ^arniffebe og tøelmflcebbe figurer, fom (Jnbeé otteralt.i tyané Malerier, røbe ogfaa, at til øtriben flcebte golf»are l;am ofteft i Srins bringen. S fcane fianbffaber ftger ^iorillo i^erffer en»té pfen, og en faa øbe SJilb^eb, at $att fo»e opoceffe IjoS Silffueren en pahijf grpgt, fom unberftben otterfalber ben meefi be«^jertebe ISanbrer, naar ^an mob ben inbbrpbenbe Slat, troer paa engang at f>a»e foroilbet ftg. $ans 23jerge og Slipper ere berømte; be bære Stempelet paa ftg af fjenfmulbrebe og fra f>inan«ben teunebe Urbjerge. 2>enne»ilbe og gpfelige

21 n Sftatw.iMioer fæb»a:nlig noget formilbet»eb nogle gigurer i l?iønnf Stillinger, men font ofte l>a»eet faa ffraffomt SBafen, at be enbog unbertiben giøre bette Snbtrpf flørre. ette ncer»ærenbe fptpffe vi f>er a»e for oé, er fun ett liben #>rø»e <tf ;,l)ané $un(l, men ben ber ret»il beffue fyam, g beunbre fjam fom SJfefter t al fin, >erligf>eb og to.r^eb, l;an gaae f;en i ben kongelige ftore SJkleifiefamling paa Sunjlfammeret, l)»or nogle af be fortrinligt e tpffcr feeéftf l&am, og iblantø bem et, SonaS.ber prabifer f«>r Sfiintpiferre, foni Songen Gf)riftian IV. Jjar gipet ffiefleren 8000 alert for;... 4)ané Øtpffcr ere en jior Sirat foe benne (Samling,, man fan.»are ffolf af bem, og tørifligen fritte enlrøer Sienber, 3nb= og Ublanber, ber fyar feet flere ubenlanbjfe alener, bem før S>ine. ttent>e ^onant)jfc SRarf ettøftyffer, af : -i 33out. :A 9>aa SL 6. S en ^OiHanbff Spe ^a»e epbeet Sol? for«famlet ftg paa en aaben $UabS, før af fiøbe og fælge, t. >3 c ', Uagtet.biffe fpffer eijjen^øre blanbf be allcrbrbjie af,benne SKefteré grembrfrtgrffer/ faa

22 12 ere be bog meget af anprtfe, formebelfl benne ub* irpfsfulbe SSrimmel af fmaae figurer,»ormeb be ere beforerebe, og l)»oraf man fan fluffe ftg fil, fjotlfe npbelige gigurer an fenere f>en maae f>a»e malet..!pan ^ai: ftafferet mange af 2tnfoti granj 23oube»iné ianbj?aber meb fjanå gigurcr, ftien f;er i biffe f»enbe bører {jam nof fel» alting til gorubettbef behagelige mefanijfe i SJialerené SP'enfel, ^ar man l)er en troe Ttfbilbning paa SboU tænberneé/ faa»el Slcebebragf, fom J^anblemaabe i bet fpttenbe 2Carf>unbrebe, ^oié impelfjeb i <Sceber og ^>anblemaabe»år faa afjtiffenbe og forfeiellig fra-»or nuwærenbe. SRejleren f>ar for«fiaaet at gi»e enf)»er gigur Snterreffe, ben er ef lebig, men ^ar ^»enfpn og fiaaer i gorbtnbelfe meb be anbre, ligefom ben ele gorfamling er i ibelig S5effcefftgelfe og ^ar Rapport til fjinanben, for at fplbeftgiøre SKeflerenS $o»ebs4)enftgt. SSftofeé, eftetat t>«re taget fom et fpa&t SBartt op af QkttDet, prefentereé ^Ijaraoé at# ter fjermutté j et ant>ffab t>et> SfttlftoDw.' ; $a<r?cmeb, 54* b. Dette er et gammelt fpffe, og af en af SdaterfunftenS oelbre foler, fom fanbfønlig er ten SSenettanjfe. Uagtet bet $ar libf meget, er

23 J 3 bet bog enbnu tilbage enfelte behagelige partiet faaoel i )rinfeffens gigur fom ben bebrøeebe SDJo* Jber. SReb SOJeftercnå 9ia»n er man, uagtet al an?»enbt Umage, ei i bet flaf e. er jlaaer tpbelig paa tpffet gornaonet Alberto, men Silnatmef, fom ^ar beflaaet af enbeel taoelfer, er faa forbaers»et, at intet tpbeligt fan beraf ubftnbeé. S en celbre JCatalog er bet tillagt Sitianello, men l>er» for er intet»ibere S3e»iié. SKan har og mis* fjanblet Stpffet i forrige Siber,»eb en Silfa't* ning af en SErceeflobS, formobentlig for at gicre bet i Scengbe og 4)øibe til?)enbant af et anbet 7. totaleren 2Keml>tant>té ^ortrait, af f>am fehv. $aa SEræe, 20^ 2. 1)., 25I 5E. fc. et er et af biffe?>ortraifer, øtembranbt begawebe hané bortreifenbe fiare i> fcipler, og fom han ofte malebe i bereé Staruces telfe, i be iebliffe naar be toge 21'fffeb fra hank Skal oc myn Portrait hewen, fagbe benne SKejier/ og bet»arebe ei tange førenb han ooerrafte fjant famme. Uagtet bet ei har UbførelfenS SSe^ageligs heb, maae man bog jiubfe ooer (Sffeften af bet hele. ^>»ilfe fiffre og beftemfe fpgge= og - partier, ijfié brijiige $Paaf«tning og Anbringelfe

24 14 fclof fom bet ftjneé»eb et ^enfelfiøb, vøbet Siles fierfjaanben, ber forfiob at»alge be feber, Ijoot fjait ei gif eil af Stegningen, men»ar fiffer pai SSirfningen. Seg J>ar allerebe berørt, f)»or fa# lig bet er, af»ike efterabe cn faaban QRef^øbe, fa et faabant sporfrait taber ftg neppe engang copiere. Sftaneeren er fim eienbommelig for ben leficr, ber faalebes forfiaaer at føre 9)enfelcrti Af ben renring, 3)orfraittet f)ar i ben f)øire øreflip, fjar SRefimn ligefom»ilbet labe os jlutt«, at bet fiob i l;an agt, at funbe ubføre etifyvet Sing ti( bet pberfie, ^»orpaa Ijan tyer tyar»ilbet mebbele en lille >rø»e. Det giælber fillige om beffe?>ortraitå mefaniffe 9Kalerie=5)cettyobe, f)»ab jeg atlerebe unber bet førfie 9lo. tyar anført, at bet er en»anffelig og fjcifl farlig tiil at effer«abe, og»il jeg ifær tilraabe ben unge begpnbenbe SRaler; at tage fig»el i 2$are, naar l>an»il ar* beibe i benne affefffulbe SÉaneer, og Rettere bie beti meb, inbtil l)an meb: mere øvet og fafl >aanb f&rt føre 3)enfelen, et fiffer paa bens Sfcrfningrr, øg forfiaaer, attyolbe ben: rette SRibbcloei imellem bet alt føt brifiige og alt for ængfilige, famt f>at faaef folib Sunbffab om rabafionen i 23elpånin<j og tygge, og er»is paa ben f)unft, f)»or tyané ^øiefie 2t)é f?al anbring^ 03 gaa«nb fra, for at

25 15 ^ rele»ere 33ir?mngen af bet i)de. JRembranb»as et Original = enie, f)an lja»6e en talrig fole og mange Særlinge, bet forfiaaer ftg, at nogle af biffe gif albeleé inb i f)ané 9)? arte er, bragte bet og* faa meget»ibt, men be opnaaebe tyam ei, Ijan fiaaes berfor enbttu ifoleret, fom en flor SRefier af en egen SRaneer og tul, alene, og til et 25e»iiS paa I)»or fior Sriginalifi f)an»ar, og )»or»anffeligt bet falber, at arbeibe ftg frem i biffe SpSbunfel* 1)eber, fom beéuben ei'brillere»eb jlarpe og ficerf fpraglebe partier i førfie iehlif, naar en Sil«jfuer træber frem for et af Ijané tpffer, er at fyané fdtancer i»ore age, f)»or man meget tyou ber af at befiiffe meb blænbenbe ^ar»er, fyar faa fiaa, ja nceflen ingen Efterlignere. 2)eri 8$ei ber fører til bette Sftaal er maajfee for langfom, fau ber i 23egpnbelfen ei i inene, og giør i enfelte 2)ele, førenb alt er færbigf, og concentrerer ftg; liben SSirfrnttgog feal nogenftnbe igjen en SRe«jier af nogen Setpbenf)eb og fior Stang i benne 5Ra* neer fomme frem, ba ubgaaer l;an»ifl ei fra noget* af Suropaé Slegne^'fabemier, men»il fremfiaa»eb egen Særbørn, Siatucbrift og Srfaren^eb, a»s let og pleiet i 9fatuten enfomme fiøb, bet? f>ar gaaet fin egen 35ane, arbeibet ftg felo frem,,»eb egne kræfter, faae fun en til Staturen, og

26 16»ar cn gienbe af altflagé Efterabede. Original* (geniet l)ar fin egen <Spf>ære, bet gienttem»anbrer, fc.et fan»el unbertiben i fmaa ing labe ftg lebe, men ben )o»ebbane bet {fat beffrioe, laber bet ftg «i fortvange fra, og bet»ilbe»ære befynberligt, om 9K efteren / ber opbrog Særlinge i Sunfien, funbe tidige lære bcm, at»orbe Original ; enier i bereå ag. ^ 8. JA- ' ' t øclffab af ncc>cr(an >(fe ftoie af Den!a\>cre ^lafltc, comoctfcrc, fptlle, rtrøe $oball, cftcrat ^atoe gjort et SDRaaltiD, f>maf ad«itilliøt endmi flaaec paaisordet. ^aa gatreb, t)., 27^ SJ. 6. ;z.. 0 SSeb et aflangt 93orb Ijat et eljfab af SRanbéperfoner og fruentimmer affpiji, bef betl tilbagertiuebe >ug paa tiu?ienbegi»er. 9Kan feer berpaa et ouanbj? SruS nwb SSinlaag, en ^al» afjlaaren Ojt paa et gab, et l>al»jfaaref S?røb, famt af famme,' $»or oé en $ni», SKibt for Sorbet ftbber en SRanb og Sone i en i»rig amtale, SKanben meb en frjlbt Stømer i fjøire aanb, fom f)an ^olbec itneuem tommel* og pegefingeren, og fnart er t S3egreb meb af briffe af. SSeb ben afbæffebe (Snbe af S3ovbet fibber en gammel SKanb og one

27 *1 itø fptller Sort, itirtt Søtten fpnes <*t ^abc fabt trf 2tgtpaagi»enf)eb paa pillet / formebelft at 4>ufeté enten )fttf«? eller pige# ber er i 25egre& tneb at gaae lib meb en tom Sinfanbe, fom lf)un fjolber i fyøite $aant>, tilbagé^olbes paa en flagå fiærlig 9J?aabe, af en temmelig bejficenfet Sftanb, bet lægger f>ané f)øire ^>aanb paa Ijenbeé tyøtré fulbet, og f)an»»enftre ^)aanb paa fjenbeé»en* Øre ^>offe, ^»ilfeh fibfte fjun ^ar grebet ortt $aanblebet, for at bli»e lø3. 3:»enbe anbre ftbs benbe petfoner beeltage ogfaa eri, ^eoraf ben førrejfé, ber l>av en fulb Sianbfel paa Slaggen/ og f)»i5 Spat er falben bag o»er paa ul»et, for* meter Uroeligf>eben enbnu meer,»eb at giøre ei aa ben»cergeløfe Pige, fom brafgeø i forftatbef fremab af et libef Pigebarn. 35en forffpillenbe SWanb»eb beh anben Sorbenbe/ ubefymret om alt bette, et forftcebelig o»er IjanS SRebfpiHerinbeS ltagtpaagi»entyeb i fortet, ^»an peger meb f)øire pegefinger paa ftané UbfptI, bet tigger paa Sorbet, fom er Stuber Gré, og fpnes»ranfen at ftge: "Stu faa fiif bog, eher faff ^naufi til." Uben om bette elffab flaae f»enbe anbre røgenbe og briffeiibe SJfanbépetfoner/eit albrcnbe Sonbe fcenbet fin pibe»eb en løb fra Jotjlenen, en gammel Sone i Saggrunben luf* $

28 18 ler et fab/ ligefom 09 en a$iben opffri»er noget paa et paa StødenfoængenbeSjfræ/. Paa itø pet jtaaer en brun teenfrufle meb Sinlaag, 0 3 et libet teenfar meb nogle (Sløber.ubi. ^»ufets $unb og at fortære f)»er»eb fin ibe Tlffalbet af bette SKaaltib. 23ag i SSærelfet bænger et $iøbanfer meb iøb, og et Åobberjtyffe er fli«pet paa SSæggen.,s-> etfe tpffe er i mange 4?enfeenber»el»ærb at lægge SKærfe til. f oruben ben talrige $ompofition af faamange figurer, fom exe frem? jlilte i en banblenbe inbbprbeé correéponberenbe <Samq»em, fortjener ifær ben tyébunfle tiit,»ori bet t)eh inbfalbenbe StyS befianbig er bolbt, ftøte at iagttages. 5Beb en jlebfe i benne f tøb«perfpefti»ij inbabgaaenbe rabatten* fremvist»eb Sinter og SRellemtinter, fpgger og $al»s ftygger, er benne Ubbuling inbab i Størelfet faa naturlig frem»irfet. SJel fojier benne frenu gangémaabe ft'n SOJejier meget Tfrbeibe og Umage, ^»ilfen ei falber ben ilf!uer jlrar i linene, fom laber ftg fjenri»e af et»eb fiærfe Souleurer afftif? fenbe faroefpil, men b<*n ertanger berimob ben fulbfomnejle P.aafliønnelfe og fif tilbørlige 3i* falb, af ben ber føger og ftnber Gaturen fremfiilt i bené fulbfomnejie anbfjeb.,

29 19 )t)0 ber er bette tpffes lefler er enbtiu ei faa ganjfe afgjort# S (Salteriets ælbre.kata* log er Gaépar Graper tiljfre»et famme. 9ften-af bet ei er af fyarn, betyø»es meget faa >rb tit at malebe ncejlen atbrig faa fmaae tajfeløs tt)?fer, fyan ga» ftg ei af'ubett meb flove 2Clferta»ter, f>»ori f)ané Gompofitioner»are af ben Redige ^ijiorie, bet er beéuben ei i tyans SRaneer. enere ar man troet, at bet»ar af ggibiué»an Silburg, f)»ori abffillige t)ar»ceret o»ereenéjlemmenbe. tfnbre f>a»e enbog meb tne«gen anbfpntigtyeb tiljfreuet bet»att. >arp, paa runb af benne Sompofitioné Signet i tpfieet meb nogle jtobberjlpker, fom exe jlufne efter»an.f>arp, og a»e meget tilfælles meb at forejiille be laoere Jilafferé fjuélige amq»em i Øieberlanbene paa, efter ané 9Kaabe. S5i f>a»e beéuben ei an«bre Oliemalerier f)er i I'iøbenl)a»n, faa»ibt mig befienbt er, af»an $arp, J>»ort»eb bet»ilbe enb mere bli»e let at for»iffe ftg om anb^eben,»eb 2ofatfar»erneå og anbre fmaae SSingS SagtfageU fer, famt ammen^olbelfe meb bette. et»ære hu fom bet»il, er bet og forbli»er bet attetiber et meget frnuft tpffe X

30 20 9. i/5; $ore tt!ling af et nedevlandjf Steffen 0.5 endeef J?ieffen» KeDj?aber, af 5Da»iD enicr$ Den SSlDre. Paa Scetrcb, 283. &, S bet Snbre af et rummeligt Sonbe*SCiøf; feit er pigen i ^cerbe meb at ffurc Stebffabern?, ttnber bette 2Crbeibe farefferer 4?uébonben l>enbe. gra en fioftéluge feer SKabmoberen benne cene meb UtilfrebSfjeb /»el meb bijire Stfiner, men bog roeligen, uben at Sttanben og Pigen bli»e bette»aer. at gi»é Pigen et ityå. SRanben fpibfer jujl fin SWunb, for Grt cljfab af SKanbS* ^erfoner fee længer inb i Saggrunben, af for* Ipjie ftg»eb SEctrningfpil/ ubefpmreoe om, ^>»ab ber forreji paa Scenen foregaaer. )etfe lagå ^orejlillinger og ifoer $iøf«fener ^>ar ofte befficeftiget enieré Penfel. aa*»cl ^ollcenbernc, fom Steberlaenberne fanbt megeti 23ef>ag i at fee bijfe forejlilte, og ben la»ere blaffe blanbt benne ffolfefxcegt le»ebe og olbt til bet mefie af ftn ib i bent/ og ben uben fillerum meb famme i et»ærenbe iele eller SSefitbule/ ttyi tuen og (Siæjiefammere fiobe l>oé be mere fo?s muenbe ftebfe rene og paa tabé for gremmebe cg Steifenbe. 2)et er nu ofte fif/ at &il fuere

31 21 fræffe paa fulbrene»eb et S3e* ffuelfe, og jo fanbere bef et, beflage, at Sftes fteren l;ar forøbet fit fjerlige Salent og fin fors unbringå»arbige glib pa fa ienfianbe* SKen er SØZalerfunfien Siaturenå troe peil, maae alle muelige forefommenbe Sling gjøres be«ffuelige»eb famme/ ^»orfor ba ei biffc? Silmeb fan man»ære temmelig»i$ paa, at faa nu om«fiunber foretage fig at male faabanne tpffer/ ba be nof inbfee, f>t>oc»anffeligt bette gag er r og at ber»il en fior Goloriji til, at fremjiille enf)»et Sing af et faa forffiettigt lags faa ooereene* fiemmenbe meb Staturen. ^>»or ofte fjar be inb«lagte qoabrerte perlemors $ni»{fafter i be $eem og SKignoné tpffer op»aft min l;øiefie 33cuni bring/ og biffe»are bog fmaae Sifager og 33aga= teuer paa be grugfs eller tilleben^tpffer/ ^>»or= paa be øbffe f>a»be forefiilt faa mange anbre at ger/ og l)a»e an»enbt faa megen ib og glib. S bet d)urft>rfielige eéftjfe SJialergalerie ec et tpffe ber f>ar megen 2igf;eb meb bette. S en= felte fmaa Sing»arierer bet/ men év i $o»eb? Gompofitionen benne fulbfommen tiig/ og efter erljarb «g>oeté Satalog at bømme, forefommer ber ofte tpffer af benne SRefiet/»ori. >o»eb- Sbeen er ben famme. $Paa Jqv.»an 3»ietené 3Ctifc

32 22 tion i #aag beit i2fe Xprit 1731 folgtes unber 9to. 90 et meb følgenbe 23e{fri»elfe: Een Keuke daar de Man de Meyd soent, terwyl de Vrouw het siet uyt bet Vensrer, door David Teniers, 09 tiet falber ei»anjfeligt at antreffe faabanne flere, Sujettet ep ofte repeteret IQ. l'u. n gammel $oneé ^pftbtllefce, af Svembranbt. ^)aa cmeb, 29^ SL &», b. gormobentlig er bette et 3>ortrait af en i fin $ib t il&cerenbe ftone, fyvi$ Ståen n«ei mere mbeé* et er anffaffet fjer til aleriet paa ben berømte (5ot)pelé tfuftion i $arté for mere enb 50 $at fiben, SKan ^ar i en celbre datalog o»er aleriet tilfienbt bet 2Crnolbué elber, men bet l)ar 23e»i«fer paa, at bet ei er af benne Stembranbté >ifci«pel, men af SWefteien fel». et er fremftilf og malet i ben l>am egne?>ortrait=<sttil, og f>ar uben &»i»l»æret en troe féopie af Staturen. Set l)ar (ibt noget, men fremoifer enbnu gobe partier > é - vende Sc,.»&j?aber af SDtm&ettyouf. obbema t ^aa Srcee, 24. fc., 33 S.. 6. e forefrille begge fo», tyvié tat beojute JEerrain afgi&er tyffe og bunfle fygger.