ABB-FREKVENSOMFORMERE TIL GENERELLE FORMÅL. ACS480-frekvensomformere Hardwaremanual

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "ABB-FREKVENSOMFORMERE TIL GENERELLE FORMÅL. ACS480-frekvensomformere Hardwaremanual"

Transkript

1 ABB-FREKVENSOMFORMERE TIL GENERELLE FORMÅL ACS480-frekvensomformere Hardwaremanual

2

3 ACS480-frekvensomformere Hardwaremanual Indholdsfortegnelse. Sikkerhedsinstruktioner 4. Mekanisk installation 6. Elektrisk installation IEC 7. Elektrisk installation Nordamerika 209 ABB Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 3AXD Rev D DA Oversættelse af original manual 3AXD GÆLDENDE FRA:

4

5 Indholdsfortegnelse 5 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner Indholdet af dette kapitel... Advarsler og bemærkninger... Generel sikkerhed ved installation, opstart og vedligeholdelse... Elektrisk sikkerhed ved installation, opstart og vedligeholdelse... Elektriske sikkerhedsforholdsregler... Yderligere instruktioner og bemærkninger... Printkort... Jording... Driftssikkerhed, generelt... Yderligere instruktioner til frekvensomformere med motor med permanent magnet... Sikkerhed ved installation, opstart og vedligeholdelse... Sikkerhed ved drift... 2 Introduktion til manualen Indholdet af dette kapitel... Anvendelighed... Hvem bør læse denne manual?... Formål med manualen... Kategorisering efter modulstørrelse... Flowchart til hurtig installation og idriftsættelse... Udtryk og forkortelser... Relaterede manualer... 3 Beskrivelse af driftsprincip og hardware Indholdet af dette kapitel... Driftsprincip... Forenklet hovedkredsløbsdiagram... Produktvarianter... Produkttyperne IEC og UL (NEC)... Layout... Styreforbindelser... Standardenhed... Basisenhed... Tilvalgsmoduler... Indstillinger for betjeningspanel... UL Type -sæt... Frekvensomformerens mærkater... Typebetegnelseskode... Basiskode... Koder (pluskoder) (ekstraudstyr)... 4 Mekanisk installation Indholdet af dette kapitel... Installationsalternativer

6 6 Indholdsfortegnelse Kontrol af installationen på opstillingspladsen... Nødvendigt værktøj... Udpakning af leverancen... Installation af frekvensomformeren... Sådan installeres frekvensomformeren med skruer... Sådan installeres frekvensomformeren på en DIN-installationsskinne Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation Indholdet af dette kapitel Ansvarsbegrænsning Valg af hovedforsyningsadskiller Den Europæiske Union Nordamerika: Øvrige områder Valg af hovedkontaktor Kontrol af kompatibilitet for motor og frekvensomformer Valg af effektkabler Generelle retningslinjer Typiske størrelser på netkabler... 4 Typer af effektkabler... 4 Foretrukne typer af effektkabel... 4 Andre typer af effektkabler Ikke-tilladte effektkabeltyper Yderligere vejledninger, Nordamerika Metalrør Effektkabelskærm Valg af styrekabler Afskærmning Signaler i separate kabler Signaler, som kan løbe i de samme kabler Relækabeltype Betjeningspanel til frekvensomformerkablet Kabelføring Generelle retningslinjer - IEC Generelle retningslinjer - Nordamerika Ubrudt motorkabelskærm eller indkapsling af udstyr på motorkablet Separate styrekabelkanaler Implementering af kortslutningsbeskyttelse og termisk overbelastningsbeskyttelse Beskyttelse af frekvensomformer og netkabel ved kortslutning Beskyttelse af motor og motorkabel ved kortslutning Beskyttelse af frekvensomformer, netstrøms- og motorkabler mod termisk overbelastning Beskyttelse af motoren mod termisk overbelastning Beskyttelse motoren mod overbelastning uden termisk model eller temperaturfølere.49 Implementering af tilslutning for motortemperatursensor Beskyttelse af frekvensomformeren mod jordfejl Kompatibilitet med fejlstrømsrelæ Implementering af nødstopfunktionen Implementering af Safe Torque Off-funktionen Brug af sikkerhedsafbryder mellem frekvensomformer og motor... 5 Sådan implementeres styring af en kontaktor mellem frekvensomformer og motor... 5 Beskyttelse af relækontakter... 5

7 Indholdsfortegnelse 7 6 Elektrisk installation IEC Indholdet af dette kapitel... Advarsler... Nødvendigt værktøj... Måling af isolering... Måling af frekvensomformersystemets isolering... Måling af indgangskablets isolering... Måling af isoleringen i motor og motorkabel... måling af isolering på bremsemodstanden og modstandskablet... Kompatibilitetskontrol af jordingssystem - IEC... EMC-filterkompatibilitet... Jord til fase-varistor, kompatibilitet... Frakobling af EMC-filter eller jord-til-fase-varistor... Frakobling af EMC-filter og jord til fase-varistor... identificering af jordingssystemet i strømnetværket... Tilslutning af forsyningskabler - IEC (skærmede kabler)... Tilslutningsdiagram... Tilslutningsprocedure... Tilslutning af styrekabler... Diagram over I/O-standardtilslutninger (ABB standardmakro)... Diagram over fieldbussens standardtilslutninger... Procedure for styrekabelforbindelse... Yderligere oplysninger på styreforbindelserne... Tilslutning af EIA-485-fieldbuskablet til frekvensomformeren... Tilslutningseksempler med sensorer med to og tre ledninger... AI og AO (eller AI, DI og +0 V) som PTC-motortemperaturfølerens interface... AI og AI2 som Pt00-, Pt000-, Ni000-, KTY83- og KTY84-sensorindgange.. Tilslutning af hjælpespænding... Tilslutning til en pc... Installation af ekstraudstyr... Installation af et frontmodul... Installation af et sidemodul... 7 Elektrisk installation Nordamerika Indholdet af dette kapitel... Advarsler... Nødvendigt værktøj... Måling af isolering... Måling af frekvensomformersystemets isolering... Måling af indgangskablets isolering... Måling af isoleringen i motor og motorkabel... måling af isolering på bremsemodstanden og modstandskablet... Kompatibilitetskontrol af jordingssystem - Nordamerika... EMC-filter... Jord til fase-varistor... Hvornår jord til fase-varistoren skal frakobles eller et EMC-filter tilsluttes.... Frakobling af jord til fase-varistoren eller tilslutning af EMC-filteret... identificering af jordingssystemet i strømnetværket... Tilslutning af strømkabler - Nordamerika (kabler i kanaler)... Tilslutningsdiagram... Tilslutningsprocedure

8 8 Indholdsfortegnelse Tilslutning af styrekabler... Diagram over I/O-standardtilslutninger (ABB standardmakro)... Diagram over fieldbussens standardtilslutninger... Procedure for styrekabelforbindelse... Yderligere oplysninger på styreforbindelserne... Tilslutning af EIA-485-fieldbuskablet til frekvensomformeren... Tilslutningseksempler med sensorer med to og tre ledninger... AI og AO (eller AI, DI og +0 V) som PTC-motortemperaturfølerens interface... AI og AI2 som Pt00-, Pt000-, Ni000-, KTY83- og KTY84-sensorindgange.. Tilslutning af hjælpespænding... Tilslutning til en pc... Installation af ekstraudstyr... Installation af et frontmodul... Installation af et sidemodul... 8 Installationstjekliste for frekvensomformeren Indholdet af dette kapitel... Tjekliste... 9 Vedligeholdelse Indholdet af dette kapitel... Vedligeholdelsesintervaller... Rengøring af kølepladen... Udskiftning af køleventilatorer... Sådan erstatter du køleventilatoren for modulstørrelse R, R2 og R3... Sådan erstatter du køleventilatoren for modul R4... Kondensatorer... Reformering af kondensatorerne... 0 Tekniske data Indholdet af dette kapitel... Elektriske klassificeringer... IEC-klassificeringer... UL-klassificeringer (NEC)... Bemærkninger og definitioner... Dimensionering... Outputreduktion... Reduktion pga. den omgivende lufttemperatur... Reduktion af koblingsfrekvens... Reduktion pga. højde over havet... Sikringer... gg-sikringer (IEC)... gr-sikringer (IEC)... T-sikringer (UL(NEC))... Alternativ kortslutningsbeskyttelse... Miniaturekortslutningsafbrydere (IEC)... Manuel, selvbeskyttet kombinationsmotorstyring Type E USA (UL (NEC))... Dimensioner og vægt... Krav til fri plads... Tab, køledata og støj... Terminaldata for netkablerne

9 Indholdsfortegnelse 9 Typiske størrelser på netkabler... 2 Terminaldata for styrekablerne... 3 Eksterne EMC-filtre... 3 Nettilslutning... 4 Motortilslutningsdata... 4 Motorkabellængde... 5 Driftsfunktionalitet og motorkabellængde... 5 EMC-kompatibilitet og motorkabellængde... 5 Data om tilslutning af bremsemodstand... 6 Data for styreforbindelse... 6 Virkningsgrad... 7 Beskyttelsesklasser... 7 Omgivelsesforhold... 7 Materialer... 8 Bortskaffelse... 8 Anvendte standarder... 8 Mærker... 9 EMC-overensstemmelse (IEC/EN : A202) Definitioner Kategori C Kategori C Kategori C Kategori C UL- og CSA-tjekliste Ansvarfraskrivelser Generisk ansvarsfraskrivelse Ansvarsfraskrivelser for cybersikkerhed Måltegninger Indholdet af dette kapitel... Modul R... Modul R (forside og side) - IP20 / UL åben type... Modul R (bund og bagside) - IP20 / UL åben type... Modul R (forside og side) - UL type -sæt installeret... Modul R (bund og bagside) - UL type -sæt installeret... Modul R2... Modul R2 (forside og side) - IP20 / UL åben side... Modul R2 (bund og bagside) - IP20 / UL åben type... Modul R2 (forside og side) - UL type -sæt installeret... Modul R2 (bund og bagside) - UL type -sæt installeret... Modul R3... Modul R3 (forside og side) - IP20 / UL åben type... Modul R3 (bund og bagside) - IP20 / UL åben type... Modul R3 (forside og side) - UL type -sæt installeret... Modul R3 (bund og bagside) - UL type -sæt installeret... Modul R4... Modul R4 (forside og side) - IP20 / UL åben side... Modul R4 (bund og bagside) - IP20 / UL åben type... Modul R4 (forside og side) - UL type -sæt installeret... Modul R4 (bund og bagside) - UL type -sæt installeret

10 0 Indholdsfortegnelse 2 Modstandsbremsning Indholdet af dette kapitel... Sikkerhed... Driftsprincip... Valg af bremsemodstand... Referencebremsemodstande... Definitioner... Valg og kabling af bremsemodstandskablerne... Minimering af elektromagnetisk interferens... Maks. motorkabellængde... Placering af brugervalgte bremsemodstande... Beskyttelse af systemet i tilfælde af fejl i bremsekredsløbet... Beskyttelse af systemet i tilfælde af kortslutning i bremsemodstanden... Beskyttelse af systemet mod termisk overbelastning... Mekanisk og elektrisk installation af bremsemodstanden... Mekanisk installation... Elektrisk installation... Måling af isolering... Tilslutning af forsyningskabler... Tilslutning af styrekabler... Opstart... 3 Safe Torque Off-funktionen Indholdet af dette kapitel... Beskrivelse... Overensstemmelse med det europæiske maskindirektiv... Ledningsføring... Tilslutningsprincip... Enkelt ACS480 frekvensomformer, intern strømforsyning... Enkelt ACS480 frekvensomformer, ekstern strømforsyning... Fortrådningseksempler... Enkelt ACS480 frekvensomformer, intern strømforsyning... Enkelt ACS480 frekvensomformer, ekstern strømforsyning... Flere ACS480 frekvensomformere, intern strømforsyning... Flere ACS480 frekvensomformere, ekstern strømforsyning... Aktiveringsafbryder... Kabeltyper og -længder... Jording af beskyttelsesskærme... Driftsprincip... Opstart inklusive godkendelsestest... Kompetence... Godkendelsestestrapporter... Procedure for godkendelsestest... Anvendelse... Vedligeholdelse... Kompetence... Fejlsøgning... Sikkerhedsdata... Forkortelser... TÜV-certifikat... Overensstemmelseserklæring

11 Indholdsfortegnelse 4 BAPO-0 hjælpespændingsmodul Indholdet af dette kapitel... Sikkerhedsinstruktioner... Hardwarebeskrivelse... Layout... Mekanisk installation... Elektrisk installation... Opstart... Tekniske data... 5 BIO-0 I/O-udvidelsesmodul Indholdet af dette kapitel... Sikkerhedsinstruktioner... Hardwarebeskrivelse... Produktoversigt... Layout... Mekanisk installation... Elektrisk installation... Opstart... Tekniske data... 6 BREL-0-relæ for udgangsudvidelsesmodul Indholdet af dette kapitel... Sikkerhedsinstruktioner... Hardwarebeskrivelse... Produktoversigt... Layout... Mekanisk installation... Elektrisk installation... Opstart... Konfigurationsparametre... Tekniske data Yderligere oplysninger

12 2

13 Sikkerhedsinstruktioner 3 Sikkerhedsinstruktioner Indholdet af dette kapitel Dette kapitel indeholder de sikkerhedsinstruktioner, der skal følges ved installation, opstart, betjening og vedligeholdelse af frekvensomformeren. Hvis sikkerhedsinstruktionerne ignoreres, kan det resultere i personskade, dødsfald eller skade på udstyret. Advarsler og bemærkninger Advarslerne fortæller om forhold, som kan resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Der gives også information om, hvordan farer undgås. Bemærkninger henleder opmærksomheden på et bestemt forhold eller kendsgerning eller giver oplysninger om et emne. Manualen anvender følgende advarselssymboler: ADVARSEL! Elektricitetsadvarsel signalerer fare på grund af elektricitet, som kan forårsage personskader, dødsfald eller skade på udstyret. ADVARSEL! Generel advarsel advarer om andre årsager end elektriske, som kan forårsage personskader, dødsfald eller skade på udstyret. ADVARSEL! Advarsel for enheder, som er følsomme over for elektrostatiske udladninger advarer om situationer, hvor en elektrostatisk udladning kan ødelægge udstyret.

14 4 Sikkerhedsinstruktioner Generel sikkerhed ved installation, opstart og vedligeholdelse Disse instruktioner gælder for alle, der arbejder med frekvensomformeren. ADVARSEL! Følg disse instruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Behold frekvensomformeren indpakket, indtil du installerer den. Når den er udpakket, skal du beskytte frekvensomformeren mod støv, snavs og fugtighed. Anvend det krævede personlige beskyttelsesudstyr: sikkerhedssko med en tåkappe i metal, beskyttelsesbriller, beskyttelseshandsker osv. Vær opmærksom på varme overflader. Nogle dele, f.eks. køleplader til halvledere og bremsemodstande, bliver ved med at være varme i et stykke tid efter frakobling fra strømforsyningen. Støvsug området omkring frekvensomformeren inden opstart for at forhindre, at frekvensomformerens køleventilator trækker støv ind i frekvensomformeren. Undgå forekomsten af spåner eller lignende fra boringer, skæring eller slibning under installation af frekvensomformeren. Elektrisk ledende støv inde i frekvensomformeren kan medføre beskadigelse eller fejlfunktion. Sørg for tilstrækkelig køling. Se de tekniske data. Inden du sætter spænding til frekvensomformeren, skal du kontrollere, at frekvensomformerens dæksler er sat på. Dækslerne må ikke afmonteres, når spænding er sat til. Inden driftsgrænser for frekvensomformeren justeres, skal det kontrolleres, at motoren og alt frekvensomformerudstyret kan betjenes i alle de angivne driftsgrænser. Sørg for, at der ikke kan opstå farlige situationer, inden du aktiverer funktionerne til automatisk fejlnulstilling eller genstart i frekvensomformerens styreprogram. Disse funktioner nulstiller frekvensomformeren automatisk og genoptager driften efter en fejl eller strømsvigt. Hvis disse funktioner er aktiveret, skal installationen markeres tydeligt som beskrevet i IEC/EN , underafsnit 6.5.3, for eksempel "DENNE MASKINE STARTER AUTOMATISK". Det maksimale antal opstarter af frekvensomformeren er fem gange på ti minutter. For hyppige opstarter kan beskadige ladekredsen til DC-kondensatorbanken. Valider eventuelle sikkerhedskredsløb (f.eks. Safe torque off eller nødstop) under opstart. Se de separate instruktioner for sikkerhedskredsløbene. Vær opmærksom på varm luft, der kommer ud af luftudtaget. Dæk ikke luftindtaget eller -udgangen, når frekvensomformeren kører. Bemærk: Hvis du vælger en ekstern kilde til startkommandoen, og den er aktiveret, starter frekvensomformeren omgående efter fejlnulstilling, medmindre frekvensomformeren er konfigureret til pulsstart. Se firmwaremanualen. Afhængig af frekvensomformeres kabling og parametrisering stopper stopknappen på betjeningspanelet muligvis ikke frekvensomformeren. Kun autoriserede personer må reparere en frekvensomformer, der ikke fungerer.

15 Sikkerhedsinstruktioner 5 Elektrisk sikkerhed ved installation, opstart og vedligeholdelse Elektriske sikkerhedsforholdsregler Disse elektriske sikkerhedsforholdsregler gælder for alt arbejde, der udføres på frekvensomformeren, motorkablerne og motoren. ADVARSEL! Følg disse instruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installations- eller vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af personer med relevant elfaglig uddannelse som for eksempel elektrikere, elektro- eller automatik fagteknikere, elektromekaniker, el-installatører, el-ingeniører og maskinmestre. Følg disse trin, inden installations- eller vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.. Identificér arbejdsstedet og udstyret tydeligt. 2. Foretag lockout og tagout. Afbryd for alle strømkilder. Foretag sikring mod gentilkobling. Åbn frekvensomformerens hovedafbryder. Frakobl motoren fra frekvensomformeren via sikkerhedsafbryderen eller på anden vis, hvis du har en motor med permanent magnet sluttet til frekvensomformeren. Frakobl alle farlige eksterne spændinger fra styrekredsene. Vent altid 5 minutter før frekvensomformerens kabinet åbnes, efter at spændingsforsyningerne er blevet afbrudt. De 5 minutter er den tid det kan tage kondensatorerne i mellemkredsen at blive afladet. 3. Beskyt eventuelle andre strømførende dele i arbejdsområdet mod kontakt. 4. Tag særlige forholdsregler, når der arbejdes i nærheden af ikke-isolerede ledere. 5. Foretag kontrol af spændingsløs tilstand for installationen. Anvend en spændingstester med en intern impedans på minimum Mega ohm. Sørg for, at spændingen mellem frekvensomformerens indgangseffektterminaler (L, L2, L3) og jordskinnen (PE) er tæt på 0 V. Sørg for, at spændingen mellem frekvensomformerens DC-terminaler (R+/UDC+ og UDC-) og jordterminalen (PE) er tæt på 0 V. Sørg for, at spændingen mellem frekvensomformerens udgangseffektterminaler (T/U, T2/V, T3/W) og jordskinnen (PE) er tæt på 0 V. 6. Installer midlertidig jordforbindelse som påkrævet i henhold til lokale bestemmelser. 7. Bed om tilladelse til at arbejde fra den person, der er ansvarlig for det elektriske installationsarbejde. Yderligere instruktioner og bemærkninger ADVARSEL! Følg disse instruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installations- eller vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af personer med relevant elfaglig uddannelse som for eksempel elektrikere, elektro- eller automatik fagteknikere, elektromekaniker, el-installatører, el-ingeniører og maskinmestre.

16 6 Sikkerhedsinstruktioner Kontroller at den elektriske forsyning, motoren/generatoren og miljøforholdene er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer for frekvensomformeren. Undlad at udføre isoleringstest eller spændingsmodstandstest på frekvensomformeren. Bemærk: Frekvensomformerens motorkabelterminaler har en farlig højspænding, når netspændingen er tilsluttet, uanset om motoren kører eller ej. Når netspændingen er tilsluttet, har frekvensomformerens DC-mellemkreds en farlig spænding Hvis bremsechopperen og modstanden er i brug, har de en farlig spænding. Ekstern fortrådning kan forsyne farlige spændingsniveauer til relæudgangene for frekvensomformerens styreenheder. Safe Torque off-funktionen fjerner ikke spændingen fra hoved- og hjælpekredsløbet. Funktionen er ikke effektiv mod forsætlig sabotage eller misbrug. Printkort ADVARSEL! Benyt et jordet håndledsbånd, når du håndterer printkortene. Undgå at berøre kortene, hvis det ikke er nødvendigt. Kortene indeholder komponenter, som er følsomme over for elektrostatisk udladning. Jording Disse instruktioner er beregnet til alle, der er ansvarlige for jording af frekvensomformeren. ADVARSEL! Følg disse instruktioner. Hvis du ignorerer dem, kan det forårsage personskade, dødsfald eller beskadigelse af udstyr samt forøget elektromagnetisk interferens. Jordingsarbejde må kun udføres af uddannede elektrikere. Frekvensomformeren, motoren og tilstødende udstyr skal altid have jordforbindelse. Dette er nødvendigt for at beskytte brugerne. Korrekt jordforbindelse reducerer også elektromagnetisk emission og interferens. Sørg for, at beskyttelsesjordens (PE) ledere har tilstrækkelig ledeevne. Se instruktionerne til elektrisk installation til frekvensomformeren. Overhold de lokale bestemmelser. Tilslut effektkablernes skærme til beskyttelsesjordens (PE) terminaler for at beskytte brugerne. Foretag en 360 -jording af effekt- og styrekabelskærmene ved kabelindgangene for at dæmpe elektromagnetiske forstyrrelser. Ved installation af flere frekvensomformere tilsluttes de enkelte frekvensomformere separat til strømforsyningens beskyttende jordskinne (PE). Bemærk: Effektkabelskærme kan kun anvendes som jordledere, hvis de har tilstrækkelig ledeevne. Da frekvensomformerens normale lækstrøm er højere end 3,5 ma AC eller 0 ma DC, skal du bruge en fast beskyttelsesjordledning. Minimumsstørrelsen på beskyttelsesjordledning skal overholde de lokale sikkerhedsbestemmelser for strømudstyr til jordledninger med høj beskyttelse. Se standard IEC/EN (UL ) og instruktionerne til elektrisk installation gældende for frekvensomformeren.

17 Sikkerhedsinstruktioner 7 Derudover gælder følgende: anvend en beskyttende jordledning med et tværsnit på minimum 0 mm 2 Cu eller 6 mm 2 Al, eller anvend en ekstra beskyttelsesjordledning med samme tværsnit som den oprindelige beskyttelsesjordledning, eller anvend en anordning, som sørger for automatisk frakobling af forsyningen, hvis beskyttelseslederen går i stykker. Hvis beskyttelsesjordledningen føres som separat ledning (dvs. at den ikke er en del af forsyningskablet eller dennes kapsling), skal tværsnittet af beskyttelsesledningen som minimum være: 2,5 mm 2 (4 AWG), når lederen er mekanisk beskyttet, eller 4 mm 2 (2 AWG), når lederen ikke er mekanisk beskyttet. Driftssikkerhed, generelt Disse instruktioner gælder for alle, der betjener frekvensomformeren. ADVARSEL! Følg disse instruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Giv en stopkommando til frekvensomformeren, før du nulstiller en fejl. Hvis en eksternstyrested er valgt, og startkommandoen er aktiveret, starter frekvensomformeren omgående efter fejlnulstilling, medmindre frekvensomformeren er konfigureret til pulsstart. Se firmwaremanualen. Sørg for, at der ikke kan opstå farlige situationer, inden du aktiverer funktionerne til automatisk fejlnulstilling eller genstart i frekvensomformerens styreprogram. Disse funktioner nulstiller frekvensomformeren automatisk og genoptager driften efter en fejl eller strømsvigt. Hvis disse funktioner er aktiveret, skal installationen markeres tydeligt som beskrevet i IEC/EN , underafsnit 6.5.3, for eksempel "DENNE MASKINE STARTER AUTOMATISK". Bemærk: Det maksimale antal opstarter af frekvensomformeren er fem gange på ti minutter. For hyppige opstarter kan beskadige ladekredsen til DC-kondensatorbanken. Start og stop af frekvensomformeren kan fortages fra betjeningspanelets taster til start og stop eller kommandoer via frekvensomformerens I/O-terminaler. Afhængig af frekvensomformeres kabling og parametrisering stopper stopknappen på betjeningspanelet muligvis ikke frekvensomformeren.

18 8 Sikkerhedsinstruktioner Yderligere instruktioner til frekvensomformere med motor med permanent magnet Sikkerhed ved installation, opstart og vedligeholdelse Disse advarsler vedrører brugen af frekvensomformere med motor med permanent magnet. De øvrige sikkerhedsanvisninger i dette kapitel gælder også her. ADVARSEL! Følg disse instruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installations- eller vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af personer med relevant elfaglig uddannelse som for eksempel elektrikere, elektro- eller automatik fagteknikere, elektromekaniker, el-installatører, el-ingeniører og maskinmestre. Der må ikke arbejdes på frekvensomformeren, når en roterende permanent magnetmotor er tilsluttet. En roterende permanent magnetmotor generere en spænding tilbage til frekvensomformeren, som kan nå et farligt niveau både på indgangs- og udgangsterminalerne af frekvensomformeren. Inden installation, opstart af og vedligeholdelse på frekvensomformeren: Stop frekvensomformeren. Frakobl motoren fra frekvensomformeren via sikkerhedsafbryderen eller på anden vis. Hvis motoren ikke kan frakobles, skal det sikres, at den ikke kan rotere under arbejdet. Sørg for at sikre dig, at intet andet system, f.eks. hydrauliske krybedrev, kan få motoren til at rotere direkte eller igennem enhver mekanisk forbindelse f.eks. filt, valseåbning, tov, m.m. Udfør trinene i afsnit Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5) Kontroller, at installationen ikke er strømførende. Anvend en spændingstester med en intern impedans på minimum Mega ohm. Sørg for, at spændingen mellem frekvensomformerens udgangseffektterminaler (T/U, T2/V, T3/W) og jordskinnen (PE) er tæt på 0 V. Sørg for, at spændingen mellem frekvensomformerens indgangseffektterminaler (L, L2, L3) og jordskinnen (PE) er tæt på 0 V. Sørg for, at spændingen mellem frekvensomformerens DC-terminaler (R+/UDC+ og UDC-) og jordterminalen (PE) er tæt på 0 V. Etabler midlertidig beskyttelsesjording på frekvensomformerens udgangsterminaler (U2, V2, W2). Forbind udgangsterminalerne sammen og forbind også disse til jordskinnen. Under opstart: Sørg for, at motoren ikke kan drives med overhastighed, f.eks. drevet af den tilsluttede applikation. Overhastigheder fører til overspænding, som kan beskadige eller ødelægge kondensatorerne i frekvensomformerens mellemkreds. Sikkerhed ved drift ADVARSEL! Sørg for, at motoren ikke kan køres i overhastighed, f.eks. drevet af belastningen. Overhastigheder fører til overspænding, som kan beskadige eller ødelægge kondensatorerne i frekvensomformerens mellemkreds.

19 Introduktion til manualen 9 2 Introduktion til manualen Indholdet af dette kapitel Dette kapitel beskriver anvendelighed, målgruppe og formålet med denne manual. Kapitlet indeholder en liste over relaterede manualer og et flowchart over montering og idriftsættelse. Anvendelighed Manualen gælder for ACS480-frekvensomformere. Hvem bør læse denne manual? Det forventes, at læseren har et grundlæggende kendskab til elektricitet, kabling, elektriske komponenter og de elektriske symboler. Denne manual er skrevet til læsere over hele verden. Der er vist både SI- og imperiale enheder. Formål med manualen Denne manual indeholder de nødvendige oplysninger i forbindelse med planlægning af installationen, montering, idriftsættelse og servicering af frekvensomformeren. Kategorisering efter modulstørrelse Frekvensformerne fremstilles i forskellige modulstørrelser, for eksempel R, R2 osv. Oplysninger, der kun er relevante for bestemte moduler, viser modulstørrelsen. Modulstørrelsen er angivet på frekvensomformerens mærkat med typebetegnelse.

20 20 Introduktion til manualen Flowchart til hurtig installation og idriftsættelse Opgave Identificer modulstørrelsen: R, R2 osv. Se Typebetegnelseskode (side 32) Planlæg installationen. Check de omgivende forhold, dimensioneringer og den nødvendige luftkøling. Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation (side 39) Tekniske data (side 97) Pak leverancen ud, og kontroller den. Udpakning af leverancen (side 36) Hvis frekvensomformeren skal tilsluttes til et elektrisk netværk, der Kompatibilitetskontrol af jordingssystem - ikke er et symmetrisk jordet TN-S-system, skal kompatibiliteten IEC (side 55) kontrolleres. Installer frekvensomformeren. Installation af frekvensomformeren (side 37) Træk kablerne. Kabelføring (side 45) Mål isoleringen på netkablet, motoren og motorkablet. Måling af isolering (side 54) Tilslut netkablerne. Tilslutning af forsyningskabler - IEC (skærmede kabler) (side 58) Tilslutning af strømkabler - Nordamerika (kabler i kanaler) (side 76) Tilslut styrekablerne. Tilslutning af styrekabler (side 60) Kontrollér installationen. Installationstjekliste for frekvensomformeren (side 89) Sæt frekvensomformeren i drift. Se ACS480 Quick installation and start-up guide (3AXD (på engelsk)) og ACS480 Firmware manual (3AXD (på engelsk)).

21 Introduktion til manualen 2 Udtryk og forkortelser Udtryk Beskrivelse ACS-AP-x BAPO BCBL-0 BIO-0 BREL Bremsechopper Bremsemodstand CCA-0 CDPI-0 DC-mellemkreds DC-mellemkredskondensatorer EFB EMC FBA FCAN FCNA-0 FDNA-0 FECA-0 FEIP-2 FENA-2 FEPL-02 FMBT-2 FPBA-0 FPNO-2 Frekvensomformer Kondensatorgruppe Makro Mellemkreds Modul, modulstørrelse NETA-2 Parameter PLC RFI RIIO-0 SIL STO Styrekort Vekselretter Assistentbetjeningspanel Hjælpespændingsmodul (ekstraudstyr) USB-RJ45-kabel som ekstraudstyr Moduler til digital I/O-udvidelse som ekstraudstyr. Kan installeres på frekvensomformeren sammen med et fieldbusadaptermodul. Relæ for udgangsudvidelsesmodul (ekstraudstyr) Leder den overskydende energi fra frekvensomformerens mellemkreds til bremsemodstanden, når det er nødvendigt. Chopperen kører, når DC-mellemkredsspændingen overstiger en vis maksimumsgrænse. Stigningen i spænding sker ofte, fordi en motor med høj inerti decelereres (bremses). Afgiver frekvensomformeres overskydende energi fra bremsechopperen som varme Konfigurationsadapter Kommunikationsadaptermodul Jævnstrøm mellem ensretter og vekselretter Energilager, som stabiliserer DC-mellemkredsspændingen Indbygget fieldbus Elektromagnetisk kompatibilitet Fieldbusadapter CANopen -adaptermodul som ekstraudstyr ControlNet -adaptermodul som ekstraudstyr DeviceNet -adaptermodul som ekstraudstyr EtherCAT -adaptermodul som ekstraudstyr Ethernet-adaptermodul som ekstraudstyr Ethernet-adaptermodul til EtherNet/IP som ekstraudstyr, Modbus TCP - og PRO- FINET IO -protokoller, 2 porte Ethernet POWERLINK-adaptermodul som ekstraudstyr Ethernet-adaptermodul til Modbus TCP-protokol. PROFIBUS DP -adaptermodul som ekstraudstyr Profinet IO-adaptermodul som ekstraudstyr Frekvensomformer til styring af AC-motorer Kondensatorer, der er tilsluttet DC-mellemkredsen Et foruddefineret sæt standardparameterværdier i frekvensomformerens styreprogram. Jævnstrøm mellem ensretter og vekselretter Frekvensomformerens eller effektmodulets fysiske størrelse Værktøj til fjernovervågning I frekvensomformerens styreprogram, betjeningsinstruktionerne til frekvensomformeren, som kan indstilles af brugeren, eller signal målt eller beregnet af frekvensomformeren I nogle sammenhænge (f.eks. fieldbus) en værdi, der kan tilgås som et objekt, f.eks. variabel, konstant eller signal. Programmable logic controller Radiofrekvensinterferens Indbygget I/O-modul Sikkerhedsintegritetsniveau (...3) (IEC 6508) Safe torque off (IEC/EN ) Kredsløbskort i hvilket styreprogrammet kører Omdanner jævnstrøm og -spænding til vekselstrøm og -spænding.

22 22 Introduktion til manualen Relaterede manualer Navn Frekvensomformermanualer og -vejledninger ACS480 drives hardware manual ACS480 quick installation and start-up guide ACS480 standard control program firmware manual Manualer eller vejledninger for ekstraudstyr ACx-AP-x assistant control panel user s manual ACS-BP-S basic control panel user s manual DPMP-0 mounting platform for ACx-AP-x control panel DPMP-02/03 mounting platform for ACx-AP-x control panel CDPI-0/-02 panel bus adapter user's manual FEIP-2 Ethernet/IP adapter module quick guide FEIP-2 Ethernet/IP fieldbus adapter module user's manual FENA-2 Ethernet adapter module quick guide FMBT-2 Modbus/TCP adapter module quick guide FMBT-2 Modbus/TCP adapter module user s manual FPBA-0 PROFIBUS DP adapter module quick guide FPBA-0 PROFIBUS DP adapter module user's manual FPNO-2 PROFINET adapter module quick guide FPNO-2 PROFINET fieldbus adapter module user's manual FDNA-0 DeviceNet adapter module quick guide FDNA-0 DeviceNet adapter user's manual FCAN-0 CANopen adapter module quick guide FCAN-0 CANopen adapter module user's manual FSCA-0 RS-485 adapter module quick guide FSCA-0 RS-485 adapter module user's manual FCNA-0 ControlNet adapter module quick guide FCNA-0 ControlNet adapter module user's manual FECA-0 EtherCAT adapter module quick guide FECA-0 EtherCAT adapter module user's manual FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module quick guide FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module user's manual UL type kit for ACS380, ACH480 and ACS480 installation guide, frames R0 to R2 UL type kit for ACS380, ACH480 and ACS480 installation guide, frames R3 to R4 Værktøjs- og vedligeholdelsesmanualer Drive composer PC tool user's manual Converter module capacitor reforming instructions Kode 3AXD AXD AXD AUA AXD AUA AUA AXD AXD AXD AXD AXD AXD AXD AFE AXD AXD AXD AFE AXD AFE AXD AUA AXD AUA AXD AUA AXD AUA AXD AXD AUA BFE Se collection of links to ACS480 manuals.

23 Introduktion til manualen 23 Se for al ABB-produktdokumentation på internettet.

24 24

25 Beskrivelse af driftsprincip og hardware 25 3 Beskrivelse af driftsprincip og hardware Indholdet af dette kapitel Dette kapitel beskriver driftsprincippet, opsætning, typebetegnelsesmærkaten og typebetegnelsesoplysningerne. Her vises et generelt diagram over nettilslutningerne og styreinterfaces. Driftsprincip ACS480 er en frekvensomformer til styring af asynkrone AC-induktionsmotorer, permanente magnetmotorer samt synkrone ABB-reluktansmotorer (SynRM-motorer). Den er optimeret til kabinetmontering.

26 26 Beskrivelse af driftsprincip og hardware Forenklet hovedkredsløbsdiagram L L2 L3 2 3 T/U T2/V T3/W 4 R- R Ensretter. Omdanner vekselstrøm og -spænding til jævnstrøm og -spænding. DC-mellemkreds. Jævnstrøm mellem ensretter og vekselretter. Vekselretter. Omdanner jævnstrøm og -spænding til vekselstrøm og -spænding. Bremsechopper. Leder den overskydende energi fra frekvensomformerens mellemkreds til bremsemodstanden, når det er nødvendigt, eller hvis en ekstern bremsemodstand er sluttet til frekvensomformeren. Chopperen kører, når DC-mellemkredsspændingen overstiger en vis maksimumsgrænse. Stigningen i spænding sker ofte, fordi en motor decelereres (bremses). Brugeren anskaffer og installerer bremsemodstanden, når det er nødvendigt. Produktvarianter Frekvensomformeren findes i to produktvarianter: Standardenhed: frekvensomformer (for eksempel ACS A7-4) med ACS-AP-S-assistentbetjeningspanel og I/O- & EIA-485-modul (RIIO-0). Basisenhed: frekvensomformer (for eksempel ACS A7-4+0J400+0L540) uden betjeningspanel og uden I/O- & EIA-485-modul (RIIO-0). Produkttyperne IEC og UL (NEC) ACS480-serien består af IEC-produkttyper og UL (NEC)-produkttyper. IEC-typerne er udviklet til global brug. UL (NEC) er specifikt udviklet til brug i Nordamerika.

27 Beskrivelse af driftsprincip og hardware 27 Layout Typebetegnelsesmærkat 0 Motor- og bremsemodstandsterminaler 2 Informationsmærkat for model Køleventilator 3 Informationsmærkat for software 2 Frontdæksel 4 Tilslutning til betjeningspanel 3 Fastlåste styreterminaler 5 Betjeningspanel 4 Tilslutning til kold konfiguration (CCA-0) 6 EMC-filters jordingsskrue 5 Ekstraudstyrsstik for kommunikationsmoduler 7 Varistors jordingsskrue 6 I/O- eller fieldbusmodul 8 PE-forbindelse (motor) 7 Stik i siden til sidemodul 9 Indgangseffektterminal

28 28 Beskrivelse af driftsprincip og hardware Styreforbindelser Der findes faste styreforbindelser på basisenheden og ekstra styreforbindelser på det installerede tilvalgsmodul. Standardenhed Tilslutninger for basisenheden:. Hjælpespændingsudgange 2. Digitale indgange 3. Safe torque off-tilslutninger 4. Tilslutninger til relæudgang 5. Tilslutning til CCA-0 ved kold konfiguration Tilslutninger for RIIO-0 I/O- & EIA-485-modulet: 6. Digitale indgange 7. Analoge ind- og udgange 8. Indbygget fieldbus EIA-485 (Modbus RTU) 9. Hjælpespændingsudgang 3 +24V DGND DCOM SGND OUT 2 D DI2 IN IN2 4 RO C ROA ROB 5 0. EIA-485-slutafbryder 24V RELAYS MAX 250V AC 30 DC 2A DGND DCOM D 3 D 4 D 5 D 6 AI2 SCR AI AGND A0 A02 AGND B + A - DGND AGND +0V RO3C R03A RO3B RO2C R02A RO2B 4 9 ON

29 Beskrivelse af driftsprincip og hardware 29 Basisenhed Tilslutninger for basisenheden:. Hjælpespændingsudgange 2. Digitale indgange 3. Safe torque off-tilslutninger 4. Tilslutning til relæudgang 5. Tilslutning til CCA-0 ved kold konfiguration 6. Frontmodulstik (ekstraudstyr) +24V DGND 2 DCOM 3 SGND OUT D DI2 IN IN2 4 RO C ROA ROB 5 6 Tilvalgsmoduler Frekvensomformeren kan udstyres med forskellige tilvalgsmoduler. Se Typebetegnelseskode (side 32).

30 30 Beskrivelse af driftsprincip og hardware Indstillinger for betjeningspanel Frekvensomformeren understøtter følgende betjeningspaneler: ACS-AP-S-assistentbetjeningspanel ACS-AP-W-assistentbetjeningspanel med Bluetooth ACS-AP-I-assistentbetjeningspanel (til industrielle frekvensomformere) ACS-BP-S-basisbetjeningspanel RDUM-0 tomt panel med RJ-45-stik CDPI-02-panelbusadapter (tomt panel med to RJ-45-stik til panelbussen). Endvidere kan du bestille en betjeningspanelplatform til montering af kabinetdøren. Disse panelplatforme er tilgængelige: Type DPMP-0 DPMP-02 DPMP-EXT2 Beskrivelse Monteringsplatform til betjeningspanel (indbygget montering) og kabel ) Monteringsplatform til betjeningspanel (overflademontering) og kabel ) DPMP-02-panelmonteringsplatform (og kabel) og RDUM-0 tomt panel med RJ-45-stik ) Du skal også bruge et RDUM-0 tomt panel eller en CDPI-02-panelbusadapter til at slutte panelkablet til frekvensomformerenden. UL Type -sæt UL Type -sæt (ekstraudstyr) fås til frekvensomformeren. For yderligere oplysninger henvises til: UL Type kit quick installation guide for ACS380, ACH480 og ACS480 R0 to R2 (3AXD ) UL Type kit quick installation guide for ACS380, ACH480 and ACS480 R3 to R4 (3AXD ).

31 Beskrivelse af driftsprincip og hardware 3 Frekvensomformerens mærkater Frekvensomformeren har følgende mærkater: Typebetegnelsesmærkat på venstre side af frekvensomformeren Mærkat med oplysninger om modellen øverst på frekvensomformeren Mærkat med softwareoplysninger under frontdækslet. Typebetegnelsesmærkat, IEC Typebetegnelse Modulstørrelse Beskyttelsesgrad Nominelle værdier Gyldige mærkninger S/N: Serienummer i formatet MYYWWXXXX, hvor M: Manufacturer (fabrikant) YY: Year of manufacture (fremstillingsår): 5, 6, 7, for 205, 206, 207, WW: Week of manufacture (fremstillingsuge): 0, 02, 03, for uge, uge 2, uge 3, XXXX: Fortløbende nummerering, som starter hver uge fra 000. Informationsmærkat for model, IEC 2 3 ACS A7-4 S/N: M Informationsmærkat for software, IEC ACS A7-4 3~400/480 V (Frame R) Pld: 0.75 kw ( hp) Phd: 0.55 kw (0.75 hp) S/N: M SW v Frk.omf.type Typebetegnelse, indgangsspænding og størrelse 2 Stregkode 2 Effekt (let drift og tung drift) 3 Serienummer 3 Serienummer 4 Softwareversion for frekvensomformer

32 32 Beskrivelse af driftsprincip og hardware Typebetegnelseskode Typebetegnelsen indeholder informationer om frekvensomformerens specifikationer og konfiguration. Typekodeeksempel: ACS A7-4+XXXX Basiskode Kode ACS A7 4 Beskrivelse Produktserier Konstruktion. 04 = Modul, IP20 (UL åben type) Hvis der ikke er valgt ekstraudstyr: kabinetoptimeret modul, IP20 (UL åben type), ACS-AP-S-assistentbetjeningspanel, I/O- & EIA-485-modul (RIIO-0), safe torque off, bremsechopper, lakerede kort, hurtig installations- og startvejledning. For IEC-frekvensomformertyperne også EMC kat. C2- filter. Størrelse. Se effekttabellen under tekniske data. Indgangsspænding. 4 = 3-faset V AC Koder (pluskoder) (ekstraudstyr) Kode Beskrivelse Betjeningspanel og panelekstraudstyr J400 ACS-AP-S-betjeningspanel J404 ACS-BP-S-basisbetjeningspanel J424 RDUM-0 tomt dæksel med RJ45-stik til fjernmontering af betjeningspanelet. J425 ACS-AP-I industrielt betjeningspanel J429 ACS-AP-W-betjeningspanel med Bluetooth 0J400 Uden betjeningspanel I/O L55 BIO-0 I/O-udvidelsesmodul (frontindstillet, kan anvendes sammen med fieldbus) L534 BAPO-0 eksternt 24 V DC-spændingsmodul (sideindstillet). L5 BREL-0, udvidelsesmodul for relæudgang L540 RIIO-0 I/O- & EIA-485-modul (frontindstillet, som standard) 0L540 Basisenhed uden RIIO-0 I/O- & EIA-485-modul Fieldbusadaptere K45 FDNA-0 DeviceNet K454 FPBA-0 PROFIBUS DP K457 FCAN-0 CANopen K458 FSCA-0 Modbus/RTU K469 FECA-0 EtherCAT K470 FEPL-02 Ethernet POWERLINK K475 FENA-2 2-port Ethernet (Ethernet/IP, Modbus/TCP, PROFINET) K490 FEIP-2 Ethernet/IP K49 FMBT-2 Modbus/TCP K492 FPNO-2 PROFINET Dokumentation

33 Beskrivelse af driftsprincip og hardware 33 Kode Beskrivelse Komplet sæt trykte manualer på de valgte sprog. En engelsk manual medfølger, hvis der ikke findes en oversættelse. R700 R70 R702 R703 R704 R705 R706 R707 R708 R709 R7 R72 R73 R74 English Tysk Italiensk Hollandsk Dansk Svensk Finsk Fransk Spansk Portugisisk Russisk Kinesisk Polsk Tyrkisk

34 34

35 Mekanisk installation 35 4 Mekanisk installation Indholdet af dette kapitel Dette kapitel beskriver, hvordan du kontrollerer installationsstedet, udpakker og kontroller0 leverancen samt installerer frekvensomformeren mekanisk. Installationsalternativer Du kan installere frekvensomformeren: Med skruer på en væg Med skruer på en monteringsplade På en DIN-installationsskinne [Top Hat, B x H = 35 x 7.5 mm (,4 x 0,3 in)]. Installationskrav: Frekvensomformeren har en IP20-beskyttelsesklassifikation (UL åben type) til kabinetinstallation. UL type -sæt fås som ekstraudstyr. Sørg for, at der er minimum 75 mm (2,95 in) friplads over og under frekvensomformeren (ved køleluftens indtag og udtag). Du kan installere flere frekvensomformere side om side. Bemærk, at sidemonteret ekstraudstyr kræver 20 mm (0,8 in) på højre side af frekvensomformeren. Du kan installere modul R, R2, R3 og R4, der vippes op til 90 grader, fra lodret til helt vandret position.

36 36 Mekanisk installation Sørg for, at køleluftudblæsningen øverst på frekvensomformeren altid befinder sig over køleluftindtaget nederst på frekvensomformeren. Sørg for, at frekvensomformerens varme udblæsningsluft ikke blæses ind i kølingsindtag for andre frekvensomformere eller andet udstyr. Frekvensomformere med UL type -sæt (ekstraudstyr): Hvis du installerer frekvensomformerne side om side, skal du sørge for, at deres luftudtag ikke vender mod hinanden. Kontrol af installationen på opstillingspladsen Kontrollér installationsstedet Installationsstedet er tilstrækkeligt ventileret eller afkølet til at føre varmen væk fra frekvensomformeren. Se de tekniske data. Omgivelsesbetingelserne for frekvensomformeren opfylder specifikationerne. Se de tekniske data. Væggen bag enheden og materialet over og under enheden er af ikke-brændbart materiale. Installationsoverfladen skal være så vertikal som muligt og stærk nok til at holde frekvensomformeren. Der er nok friplads rundt om frekvensomformeren til at muliggøre køling, vedligeholdelse og drift. Se fripladsspecifikationerne for frekvensomformeren. Kontroller, at der ikke er nogen kilder til stærke magnetfelter, f.eks. enkorede kabler med høj strømladning eller kontaktorspoler i nærheden af frekvensomformeren. Et stærkt magnetfelt kan forårsage interferens eller unøjagtighed i frekvensomformerens drift. Nødvendigt værktøj Til mekanisk installationen af frekvensomformeren behøves følgende værktøj: en boremaskine og passende bits en skruetrækker eller nøgle med et sæt passende (PH0 3, PZ0 3, T5 40, S4 7) (For motorkabelterminaler er den anbefalede aksellængde 50 mm (5,9 in)) et målebånd og vaterpas personligt beskyttelsesudstyr Udpakning af leverancen Sørg for, at alle elementer findes i kassen, og at der ikke er tegn på beskadigelser. Indhold i pakke med standardfrekvensomformer: Frekvensomformer Assistentbetjeningspanel (ikke installeret) I/O- & EIA-485-modul RIIO-0 (ikke installeret) Monteringsskabelon (til R3 og større frekvensomformere) Installationstilbehør (kabelklemmer osv.) Ekstraudstyr, hvis der bestilles med pluskode. Bemærk, at hvis en fieldbusadapter bestilles, erstatter den standardleveringens I/O- & EIA-485-modul RIIO-0. Ark med flersprogede advarselsmærkater (advarsel om restspænding) Sikkerhedsinstruktioner

37 Mekanisk installation 37 Quick installation and start-up guide Hardware- og firmwaremanualer, hvis der bestilles med pluskode. Installation af frekvensomformeren Sådan installeres frekvensomformeren med skruer. Marker placeringen af monteringshullerne på overfladen. Brug monteringsskabelonen til modulerne R3 og R4. For andre moduler henvises til måltegningerne. 2. Bor hullerne til monteringsskruerne. 3. Sæt forankringerne eller stikkene i hullerne (om nødvendigt), og monter skruerne. M2 M 4. Anbring frekvensomformeren på monteringsskruerne. 5. Stram monteringsskruerne. 0 5 Sådan installeres frekvensomformeren på en DIN-installationsskinne Brug installationsskinnetype Top Hat, B x H = 35 x 7,5 mm (,4 x 0,3 in).. Flyt låsedelen til venstre. 2 3

38 38 Mekanisk installation 2. Hold låseknappen nede Fastgør frekvensomformerens øverste tapper til den øverste kant af DIN-installationsskinnen. 4. Fastgør frekvensomformeren til den nederste kant af DIN-installationsskinnen. 5. Slip låseknappen. 6. Flyt låsedelen til højre. 7. Du skal sikre dig, at frekvensomformeren er korrekt installeret. Brug en flad skruetrækker til at åbne låsedelen for at fjerne frekvensomformeren.

39 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation 39 5 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation Indholdet af dette kapitel Dette kapitel indeholder retningslinjer for planlægning af frekvensomformerinstallationen. Ansvarsbegrænsning Installationen skal altid designes og udføres i henhold til gældende lokale love og regulativer. ABB påtager sig intet ansvar for nogen installation, som ikke overholder nationale/lokale love og/eller andre forskrifter. Hvis ABB's anbefalinger ikke følges, bortfalder garantien, og der kan opstå problemer med frekvensomformeren, som ikke dækkes af garantien. Valg af hovedforsyningsadskiller Du skal udstyre frekvensomformeren med en hovedforsyningsadskiller, som opfylder de lokale sikkerhedsbestemmelser. Du skal kunne låse adskilleren i en åben position for installation og vedligeholdelsesarbejde. Den Europæiske Union For at overholde EU-direktiverne ifølge EN Safety of Machinery skal adskilleren være én af følgende typer: afbryderkontakt, med eller uden sikringer, i henhold til IEC , kategori AC-23B eller DC-23B en afbryder med en hjælpekontakt, som i alle tilfælde sikrer, at lasten fjernes, inden afbryderen åbner for hovedkontaktsættet (EN ) en hovedafbryder, der er egnet til isolering i henhold til IEC

40 40 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation Nordamerika: Installationerne skal overholde kravene i UL (UL 508C) og/eller CSA C22.2 nr. 4 samt være i overensstemmelse med NFPA 70 (NEC) og/eller Canadian Electrical Code (CE) sammen med stats- og lokale vedtægter for din placering og montering. (NFPA 70 (NEC) = National Fire Protection Association 70 (National Electric Code). Øvrige områder Adskilleren skal opfylde de gældende lokale sikkerhedsregler. Valg af hovedkontaktor Du kan udstyre frekvensomformeren med en hovedkontaktor. Overhold disse retningslinjer, når du vælger en brugerdefineret hovedkontaktor. Kontaktoren skal dimensioneres til frekvensomformerens mærkespænding og -strøm. Miljøforhold som omgivelsestemperatur skal også tages i betragtning. Vælg en kontaktor i kategorien AC- (antal udførelser under belastning) i henhold til IEC , Koblingsudstyr og kontrolgearkomponenter i lavspænding. Tag applikationens levetidskrav med i betragtning. Kontrol af kompatibilitet for motor og frekvensomformer Brug asynkrone AC-induktionsmotorer, synkrone permanente magnetmotorer eller synkrone ABB-reluktansmotorer (SynRM-motorer) med frekvensomformeren. Der kan tilsluttes flere induktionsmotorer til frekvensomformeren ad gangen. Kontroller, at motoren og frekvensomformeren er kompatible i henhold til effekttabellen under tekniske data. Valg af effektkabler Generelle retningslinjer Vælg forsynings- og motorkabler i henhold til lokale regulativer. Strøm: Vælg et kabel, der kan bære frekvensomformerens (eller motorens) nominelle strøm. Temperatur: For en IEC-installation vælges et kabel, der er dimensioneret til mindst 70 C (58 F) som den højst tilladte temperatur for en leder i kontinuerlig brug. I Nordamerika vælges et kabel, der er dimensioneret til mindst 75 C (67 F). Spænding: kabler med en mærkespænding på 600 V AC kan anvendes i installationer med nominelle netspændinger op til 500 V AC. 750 V AC-kabel; op til 600 V AC. 000 V AC-kabel; op til 690 V AC. For at sikre, at kravene i EMC-direktivet bliver overholdt, og med henblik på CE-mærkning, anbefaler ABB forskellige kabeltyper. Se Foretrukne typer af effektkabel (side 4). Symmetrisk skærmet kabel reducerer den elektromagnetiske emission for hele drivsystemet, reducerer påvirkningen af motorens viklingsisolering og lejestrømme, og lejeslitage reduceres. Metalrør reducerer den elektromagnetiske emission for hele drivsystemet. Beskyttelseslederen skal altid have en passende ledeevne.

41 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation 4 Hvis lokale krav til ledningsføring ikke tilsidesættes, skal ledertværsnittet for beskyttelseslederen være i overensstemmelse med IEC :2005 afsnit 4.3.2, som kræver automatisk afbrydelse af forsyningen. Den skal også kunne modstå en fejlstrøm i beskyttelsesenhedens frakoblingstid. Beskyttelseslederens tværsnit kan enten vælges i tabellen nedenfor eller beregnes i henhold til IEC afsnit Denne tabel viser minimumstværsnit for beskyttelseslederen i relation til faseleders tværsnit i henhold til IEC Tabellen forudsætter, at faselederen og beskyttelseslederen er af samme materiale. Hvis dette ikke er tilfældet, skal beskyttelseslederens tværsnitareal bestemmes således, at beskyttelseslederens ledningsevne tilsvarer den for lederen angivet i tabelen. Ledertværsnit for faseleder S (mm 2 ) S 6 6 < S < S Min. ledertværsnit for tilhørende beskyttelsesleder S p (mm 2 ) S ), 2) 6 S/2 ) Frekvensomformerens sikkerhedsstandard IEC/EN : anvend en beskyttelsesleder med et tværsnit på minimum 0 mm 2 kobber (8 AWG) eller 6 mm 2 Aluminium (6 AWG) eller anvend en ekstra beskyttelsesleder med samme tværsnit som den oprindelige beskyttelsesleder eller anvend en anordning, som sørger for automatisk frakobling af forsyningen, hvis beskyttelseslederen går i stykker. 2) Frekvensomformerens sikkerhedsstandard IEC/EN : Hvis beskyttelseslederen føres som separat leder (dvs. at beskyttelseslederen ikke er en del af forsyningskablet eller dennes kapsling), skal tværsnittet af beskyttelseslederen som minimum være: 2,5 mm 2 (4 AWG), når lederen er mekanisk beskyttet, eller 4 mm 2 (2 AWG), når lederen ikke er mekanisk beskyttet. Typiske størrelser på netkabler Se de tekniske data. Typer af effektkabler Foretrukne typer af effektkabel Dette afsnit indeholder oplysninger om foretrukne kabeltyper. Kontroller, at den valgte kabeltype overholder lokale/statslige/nationale elektricitetsbestemmelser. Kabeltype Kan anvendes som forsyningskabler Kan anvendes som motorkabler PE Ja Ja Symmetrisk skærmet (eller armeret) kabel med tre faseledere og koncentrisk PE-leder som skærm (eller armering)

42 42 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation Kabeltype Kan anvendes som forsyningskabler Kan anvendes som motorkabler PE Ja Ja Symmetrisk skærmet (eller armeret) kabel med tre faseledere og symmetrisk konstrueret PE-leder samt en skærm (eller armering) Ja Ja PE Symmetrisk skærmet (eller armeret) kabel med tre faseledere og en skærm (eller armering) samt separat PE-leder/kabel ) ) Separat PE-leder er påkrævet, hvis skærmens (eller armeringen) ledeevne ikke er tilstrækkelig. Andre typer af effektkabler Kabeltype Kan anvendes som forsyningskabler Kan anvendes som motorkabler PVC Firelederkabler i PVC-rør eller kappe (tre faseledere og PE) EMT Ja, med faseledere, der er mindre end 0 mm 2 (8 AWG) Cu. Ja Ja, med faseledere, der er mindre end 0 mm 2 (8 AWG) Cu eller for motorer op til 30 kw (40 hk). Bemærk: Skærmet eller armeret kabel eller kabler anbragt i metal rør anbefales altid for at minimere RFI forstyrrelser. Ja, med faseledere, der er mindre end 0 mm 2 (8 AWG) Cu eller for motorer op til 30 kw (40 hk) Firelederkabler (tre fasedeledere og PE) fremført indkapslet i metalrør (EMT) eller armeret firelederkabel. Ja Ja, for motorer på op til 00 kw (35 hk). Potentialeudligning mellem motors statorhus og det drevne udstyr er nødvendig. Velafskærmet (Al/Cu-skærm eller armering) firelederkabel (trefasede ledere og en PE)

43 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation 43 Ikke-tilladte effektkabeltyper Kabeltype Kan anvendes som forsyningskabler Kan anvendes som motorkabler PE Nej Nej Symmetrisk skærmet kabel med individuelle skærmede faseleder Yderligere vejledninger, Nordamerika ABB anbefaler, at der anvendes rør som føringsveje for forsyningskabler til frekvensomformeren og mellem frekvensomformer og motor(er). Som følge af de forskellige applikationsbehov kan metalliske og ikke-metalliske rør anvendes. ABB foretrækker oplægningsmetoder med anvendelse af metalrør. Følgende tabel viser eksempler på forskellige oplægningsmetoder anvendelige for kabelføring for frekvensomformerinstallatioiner i en tilsigtede applikation. Referer til NEC 70 samt statslige og lokale vedtægter for egnede materialer til den pågældende applikation. Til alle applikationer foretrækker ABB anvendelsen af symmetrisk konstruerede og skærmede VFD-kabler mellem frekvensomformeren og motor(er). Oplægningsmetode Bemærkninger I rør - metallisk ) 2) Symmetrisk Installationsrør i metal: Type EMT Kraftigt installationsrør i metal: Type RMC Vandtæt flexrør i metal: Type LFMC I rør - ikke-metallisk2) 3) Symmetrisk Vandtæt ikke-metallisk flexrør: Type LFNC Kabelveje 2) Metallisk Fri luft 2) Kapslinger, ventilationsenheder, osv. skærmet VFD-kabel foretrækkes. Anvend separate installationsrør for hver motor. Forsyningskabler og motorkabler må ikke føres i samme rør. skærmet VFD-kabel foretrækkes. Anvend separate installationsrør for hver motor. Forsyningskabler og motorkabler må ikke føres i samme rør. Symmetrisk skærmet VFD-kabel foretrækkes. Adskil motorkabler fra forsyningskabler og andre lavspændingskabler. Kør ikke udgange parallelt for flere frekvensomformere. Saml kablerne og brug en adskiller, hvor det er muligt. Symmetrisk skærmet VFD-kabel foretrækkes. Tilladt internt i kapslinger, når det udføres i overensstemmelse med UL. ) Metalrør kan anvendes som supplerende jordforbindelse, forudsat at disse er en solid forbindelse, som er i stand til at håndterer jordstrømme. 2) Se NFPA NEC 70, UL og lokale vedtægter for din applikation. 3) Underjordiske ikke-metalliske rør er tilladte som føringsveje. Denne installationstype har i sagens natur en forøget risiko for potentielt indtrængning af vand eller fugt i rørene. Vand/fugt i rørene forøger risikoen for VFD-fejl eller -advarsler. Korrekt installation er en nødvendighed for at sikre mod indtrængning af vand eller fugt.

44 44 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation Metalrør Forbind individuelle sektioner af et metalrør: Forbind samlingerne med en jordleder, der er forbundet til røret på begge sider af samlingen. Rørene skal også forbindes til frekvensomformerens kapsling og motorhuset. Anvend individuelle rør til forsyningskabler, motorkabler, bremsemodstandskabler og signalkabler. Individuelle rør må ikke anvendes til motorkabler fra mere end én frekvensomformer. Effektkabelskærm Hvis kabelskærmen anvendes som den eneste beskyttelsesleder (PE), skal det sikres, at ledeevnen opfylder kravene til PE-lederen. For effektivt at dæmpe emissioner af radiofrekvenser udstrålende såvel som lederbåren, skal kabelskærmens ledeevne være mindst /0 af faselederens ledeevne. Disse krav opfyldes let med en kobber- eller aluminiumsskærm. Mindstekravene til motorkablets skærm er vist nedenfor. Den består af et koncentrisk lag af kobbertråde med en åben spiral af kobberbånd eller kobbertråd. Jo bedre og tættere skærmen er, desto lavere er emissionsniveauet og niveauet af lejestrømme Isoleringskappe Spiral af kobberbånd eller kobbertråd Kobbertrådsskærm Indvendig isolering Kabelkerne Valg af styrekabler Afskærmning Anvend kun skærmede styrekabler. Anvend et dobbeltskærmet, parsnoet kabel til analoge signaler. Denne type kabel anbefales også til impulskodersignaler. Brug et særskilt skærmet par til hvert signal. Brug ikke fælles retur til forskellige analoge signaler. Det bedste alternativ til digitale lavspændingssignaler er et dobbeltskærmet kabel (a), men et enkeltskærmet (b), parsnoet kabel kan også anvendes. a b

45 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation 45 Signaler i separate kabler Analoge og digitale signaler bør holdes adskilt i separate skærmede kabler. Anvend ikke samme kabel for 24 V DC og 5/230 V AC signaler. Signaler, som kan løbe i de samme kabler Hvis spændingen ikke overstiger 48 V, kan relæstyrede signaler føres i samme kabel som digitale indgangssignaler. Parsnoede ledere skal anvendes for relæstyrede signaler. Relækabeltype Kabeltypen med flettet metalskærm (f.eks. ÖLFLEX fra LAPPKABEL, Tyskland) er blevet testet og godkendt af ABB. Betjeningspanel til frekvensomformerkablet Anvend EIA-485 med RJ-45 hanstik, kabeltype CAT 5e eller bedre. Den maksimalt tilladte længde for kablet er 00 m (328 ft). Kabelføring Generelle retningslinjer - IEC Motorkablet skal lægges adskilt fra andre kabler. Motorkabler for flere frekvensomformere kan lægges parallelt ved siden af hinanden. Benyt separate kabelbakker for fremføring af motorkabler, forsyningskabler og signalkabler. Undgå at føre lange motorkabler parallelt med andre kabler. Hvis det ikke kan undgås, at styrekabler skal krydse effektkabler, skal skæringsvinklen mellem kablerne være så tæt på 90 grader som muligt. Fremmede kabler må ikke føres gennem frekvensomformeren. Sørg for, at kabelbakkerne har god elektrisk forbindelse med hinanden og med beskyttelsesjordsystemet. Aluminiumsføringsveje kan anvendes til at forbedre udligningsforbindelser. Nedenstående Figur illustrerer de generelle retningslinjer for kabelføring, med et vilkårligt eksempel på en frekvensomformer. Bemærk: Når motorkablet er symmetrisk og skærmet og kortvarigt kører parallelt med andre kabler (<,5 m / 5 ft), kan afstanden mellem motorkabel og andre kabler reduceres til det halve.

46 46 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation min. 300 mm (2 in) min. 300 mm (2 in) * min. 200 mm (8 in) 90 *min. 500 mm (20 in) Motorkabel Indgangseffektkabel Styrekabel Kabel til bremsemodstand eller bremsechopper (hvis de findes) Generelle retningslinjer - Nordamerika Sikre, at installationen er i overensstemmelse med nationale og lokale vedtægter. Følg disse generelle retningslinjer: Anvend separate rør for forsyningskabler, motorkabler og kabler til bremsemodstand eller -chopper (ikke vist) samt for signalkabler. Anvend separate rør for individuelle motortilslutninger.

47 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation Forsyningskabel Motorkabel Rør Ubrudt motorkabelskærm eller indkapsling af udstyr på motorkablet For at minimere emissionsniveauet, når der installeres sikkerhedsafbryder, kontaktorer, tilslutningsbokse eller lignende udstyr på motorkablet mellem frekvensomformeren og motoren: Installer udstyret i en metalindkapsling. Anvend enten et symmetrisk konstrueret og skærmet kabel (Anbefalede kabeltyper, effektkabler), eller installer kablerne i et metalrør. Sikre, at kabelskærm eller rør yder en god og ubrudt galvanisk forbindelse imellem frekvensomformer og motor. Forbind kabelskærm eller rør til frekvensomformerens PE-terminal og motorhuset.

48 48 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation Separate styrekabelkanaler Før 24 V DC og 230 V AC (20 V AC) styrekabler i separate kabler, medmindre 24 V DC-kablet er isoleret for 230 V AC (20 V AC) eller isoleret med en ekstra kappe for 230 V AC (20 V AC). 24 V DC 230 V AC (20 V AC) 230 V AC 24 V DC (20 V AC) Implementering af kortslutningsbeskyttelse og termisk overbelastningsbeskyttelse Beskyttelse af frekvensomformer og netkabel ved kortslutning Brug de sikringer, der er specificeret under tekniske data. Sørg for, at strømforsyningsnetværket opfylder specifikationen (min. tilladt kortslutningsstrøm til sikringerne). Sikringerne forhindrer beskadigelse af frekvensomformeren og ødelæggelse på det tilstødende udstyr i tilfælde af kortslutning i frekvensomformeren. Når sikringerne er i forsikringstavlen, beskytter sikringerne indgangseffektkablet mod kortslutning. Se de tekniske data for alternativ kortslutningsbeskyttelse. Beskyttelse af motor og motorkabel ved kortslutning Frekvensomformeren beskytter motorkablet og motoren i en kortslutningssituation, når motorkablet er dimensioneret i henhold til frekvensomformerens mærkestrøm. Det er ikke nødvendigt med yderligere termisk beskyttelse. Beskyttelse af frekvensomformer, netstrøms- og motorkabler mod termisk overbelastning Hvis kablerne har den korrekte størrelse til den nominelle strøm, beskytter frekvensomformeren sig selv samt indgangs- og motorkabler mod termisk overbelastning. Det er ikke nødvendigt med yderligere termisk beskyttelse. ADVARSEL! Hvis frekvensomformeren er forbundet med flere motorer, skal der anvendes en separat termisk overbelastningsenhed til at beskytte hvert motorkabel og hver motor mod overbelastning. Frekvensomformerens overbelastningsbeskyttelse er indstillet til summen af den samlede motorbelastning. Overbelastning i blot én motor kan forhindre udkobling af frekvensomformeren.

49 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation 49 Beskyttelse af motoren mod termisk overbelastning I henhold til gældende regulativer skal motoren beskyttes mod termisk overbelastning, og strømmen skal frakobles, når en overbelastning påvises. Frekvensomformeren har en termisk beskyttelsesfunktion, som kan beskytter motoren og udkoble motoren, når det er nødvendigt. Ud fra på en parameterindstilling baseres overvågnings funktionen enten på en beregnet temperatur (som er baseret på en termisk model af motoren) eller en sensorbaseret temperaturindikator. Den termiske beskyttelsesmodel understøtter "thermal memory retention" samt "speed sensitivity" principper. Brugeren kan justerer den termiske model ved at indtaste yderligere oplysninger om motors og belastningskarakteristika. De mest almindelige temperaturfølere er: motorstørrelser IEC : termisk kontaktset, for eksempel Klixon. motorstørrelser IEC og større: PTC eller Pt00. Se firmwaremanualen for yderligere oplysninger om termiske beskyttelse af motoren. Beskyttelse motoren mod overbelastning uden termisk model eller temperaturfølere Beskyttelse mod motoroverbelastning beskytter motoren mod overbelastning uden motortermisk model eller temperaturfølere. Beskyttelse mod motoroverbelastning kræves og er specificeret ved flere standarder, herunder US National Electric Code (NEC), UL 508C og den fælles standard UL/IEC standard sammen med IEC Standarderne tillader beskyttelse mod motoroverbelastning uden eksterne temperaturfølere. Beskyttelsesfunktionen tillader brugeren at specificere operationsklassen på samme måde, som overbelastningsrelæerne er specificeret på i standarderne IEC og NEMA ICS 2. Motorens overbelastningsbeskyttelse understøtter termisk følsomhed for forsinkelse og hastighed for hukommelsen. Se firmwaremanualen til frekvensomformeren for yderligere oplysninger. Implementering af tilslutning for motortemperatursensor ADVARSEL! IEC og IEC skal have dobbelt eller forstærket isolering mellem strømførende dele og tilgængelige dele, når: de tilgængelige dele ikke er ledende eller de tilgængelige dele er ledende men ikke forbundet til jordbeskyttelse. Følg dette krav ved planlægning af motortemperatursensorens tilslutning til frekvensomformeren. Der er følgende implementeringsalternativer:. Hvis der er dobbelt eller ekstra isolering mellem sensoren og motorens bevægelige dele, kan du tilslutte sensoren direkte til frekvensomformerens analoge/digitale indgange. Se anvisningerne til tilslutning af styrekablet. 2. Er der almindelig isolering mellem sensoren og motorens strømførende dele, kan du slutte sensøren til frekvensomformerens analoge/digitale indgange. Alle andre kredsløb,

50 50 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation der er forbundet til de digitale og analoge indgange (typisk kredsløb med særligt lav spænding) skal: beskyttes mod kontakt og isoleres med almindelig isolering fra andre lavspændingskredsløb. Isoleringen skal være dimensioneret til samme spændingsniveau som frekvensomformerens hovedkredsløb. Bemærk: Kredsløb med særligt lav spænding (f.eks. 24 V DC) opfylder typisk ikke disse krav. Alternativt kan du slutte sensoren med almindelig isolering til frekvensomformerens analoge/digitale indgange, hvis du ikke slutter andre eksterne styrekredsløb til frekvensomformerens digitale og analoge indgange. 3. Du kan slutte en sensor til en digital indgang på frekvensomformeren med et eksternt relæ. Sensoren og relæet skal danne en dobbelt eller forstærket isolering mellem motorens strømførende dele og frekvensomformerens digitale indgang. Beskyttelse af frekvensomformeren mod jordfejl Frekvensomformeren har en indbygget beskyttelsesfunktion, som beskytter frekvensomformeren i tilfælde af jordfejl i motoren eller i motorkablet. Denne funktion er ikke anvendelig for personbeskyttelse eller imod brand. Se firmwaremanualen for at få yderligere oplysninger. Kompatibilitet med fejlstrømsrelæ Frekvensomformeren kan anvendes sammen med fejlstrømsrelæ, type B. Bemærk: Som standard er frekvensomformeren udstyret med kondensatorer, som er forbundet imellem omformeren effektkreds og stel. Disse kondensatorer samt lange motorkabler forøger lækstrømmene til jord hvilket kan forårsage utilsigtede udkobling af fejlstømsafbrydere. Implementering af nødstopfunktionen Af sikkerhedsmæssige årsager bør der installeres nødstop på hver betjeningsstation samt på andre betjeningsstationer, hvor nødstop er påkrævet. Planlæg nødstoppet i overensstemmelse med gældende standarder. Du kan bruge funktionen STO (Safe torque off) for frekvensomformeren for at implementere nødstopfunktionen. Bemærk: Et tryk på stoptasten (off) på frekvensomformerens betjeningspanel frembringer ikke et nødstop for motoren og adskiller ikke frekvensomformeren fra farlig elektrisk spænding. Implementering af Safe Torque Off-funktionen Se kapitlet Safe Torque Off-funktionen (side 49).

51 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation 5 Brug af sikkerhedsafbryder mellem frekvensomformer og motor ABB anbefaler, at der installeres en sikkerhedsafbryder mellem en permanent magnetmotor og frekvensomformerens udgang. Afbryderen er nødvendig for at kunne isolere motoren i forbindelse med vedligeholdelse af frekvensomformeren. Sådan implementeres styring af en kontaktor mellem frekvensomformer og motor Styringen af udgangskontaktoren afhænger af, hvordan frekvensomformeren bruges, dvs. hvilken motorstyringstilstand og hvilken motorstoptilstand, du vælger. Når du vælger -vektorens motorstyringstilstand og motorrampestoptilstand, skal denne driftssekvens bruges til at åbne kontaktoren:. Giv en stopkommando til frekvensomformeren. 2. Vent, indtil frekvensomformeren bremser motorhastigheden til nul. 3. Åbn kontaktoren. ADVARSEL! Hvis -vektorens motorstyringstilstand er i brug, må udgangskontaktoren ikke åbnes, mens frekvensomformeren styrer motoren. Motorstyringen er hurtigere end kontaktoren og prøver at opretholde belastningsstrømmen. Dette kan beskadige kontaktoren. Når du vælger -vektorens motorstyringstilstand og motorudløbsstoptilstand, kan du åbne kontaktoren umiddelbart efter frekvensomformeren har modtaget stopkommandoen. Dette er også tilfældet, hvis du bruger skalarmotorstyringstilstanden. Beskyttelse af relækontakter Induktive belastninger (relæer, kontaktorer, motorer) forårsager overspændinger ved udkobling. Det anbefales kraftigt, at induktive belastninger udstyres med støjdæmpende kredsløb (varistorer, RC-filtre (AC) eller dioder (DC)) for at minimere EMC-emission i udkoblingsforløb. Hvis forstyrrelser ikke undertrykkes, kan forstyrrelserne overføres kapacitivt eller induktivt til andre ledere i styrekablet og medføre fejlfunktion i andre dele af systemet. Installer beskyttelseskomponenten så tæt på den induktive belastning som muligt. Undlad at installere beskyttende komponenter ved relæudgangene.

52 52 Retningslinjer for planlægning af den elektriske installation 230 V AC V AC V DC Relæudgang Varistor RC-filter Diode

53 Elektrisk installation IEC 53 6 Elektrisk installation IEC Indholdet af dette kapitel Dette kapitel beskriver: sådan måles isoleringen sådan udføres en kompatibilitetskontrol af jordingssystemet, og sådan udskiftes EMC-filteret eller jord til fase-varistorforbindelsen (om nødvendigt). sådan tilslutter du net- og styrekabler, installerer ekstra moduler og tilslutter en pc. Advarsler ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører. Nødvendigt værktøj For at udføre den elektriske installation skal du bruge følgende værktøjer: Ledningsstripper skruetrækker eller nøgle med passende bits kort, flad skruetrækker til I/O-terminalerne multimeter og spændingsdetektor personligt beskyttelsesudstyr

54 54 Elektrisk installation IEC Måling af isolering Måling af isoleringen kræves typisk ikke i Nordamerika. Måling af frekvensomformersystemets isolering ADVARSEL! Der må ikke udføres nogen spændingsmålinger eller isolationsmodstandstest på nogen del af frekvensomformeren, da en sådan test kan beskadige frekvensomformeren. Alle frekvensomformere er blevet isoleringstestet mellem hovedkreds og ramme på fabrikken. Der er også spændingsbegrænsende kredse inden i frekvensomformeren, og disse reducerer automatisk testspændingen. Måling af indgangskablets isolering Inden du slutter indgangskablet til frekvensomformeren, måles dets isolering i henhold til den lokale lovgivning. Måling af isoleringen i motor og motorkabel ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Kontroller, at motorkablet er frakoblet frekvensomformerens udgangsterminaler. 3. Mål isoleringsmodstanden mellem hver faseleder og beskyttelseslederen med en målespænding på 000 V DC. Isoleringsmodstanden på en ABB-motor skal være større end 00 Mohm (referenceværdi ved 25 C [77 F]). Oplysninger om isoleringsmodstanden på andre motorer kan findes i producentens vejledninger. Bemærk: Fugt i motorhuset reducerer isolationsmodstanden. Hvis der er mistanke om fugt, skal motoren tørres, og målingen gentages. 000 V DC, > 00 Mohm ohm V U M 3~ W PE U-PE, V-PE, W-PE måling af isolering på bremsemodstanden og modstandskablet ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.

55 Elektrisk installation IEC 55. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Kontroller, at modstandskablet er tilsluttet modstanden og frakoblet frekvensomformerens udgangsterminaler. 3. I frekvensomformerenden forbindes modstandskablets ledere R+ og R- med hinanden. Mål isoleringsmodstanden mellem de forbundne ledere og PE-lederen med en målespænding 000 V DC. Isoleringsmodstanden skal være større end Mohm. R+ R- ohm kv DC, > Mohm PE Kompatibilitetskontrol af jordingssystem - IEC Dette afsnit gælder for IEC-frekvensomformertyper. For UL(NEC)-frekvensomformertyper henvises til Kompatibilitetskontrol af jordingssystem - Nordamerika (side 73). EMC-filterkompatibilitet Frekvensomformeren har et internt EMC-filter som standard. Frekvensomformeren kan installeres sammen med et symmetrisk jordet TN-S-system. Hvis du installerer frekvensomformeren med et andet system, skal du eventuelt frakoble EMC-filteret. Se Frakobling af EMC-filter eller jord-til-fase-varistor (side 55). Bemærk: Hvis du frakobler EMC-filteret, reduceres frekvensomformerens elektromagnetiske kompatibilitet. Jord til fase-varistor, kompatibilitet En frekvensomformer med tilsluttet jord-til-fase-varistor kan installeres sammen med et symmetrisk jordet TN-S-system. Hvis du installerer frekvensomformeren med et andet system, skal du eventuelt frakoble varistoren. Se Frakobling af EMC-filter eller jord-til-fase-varistor (frakobling af EMC-filter). Frakobling af EMC-filter eller jord-til-fase-varistor Nedenstående tabel viser forskellige jordingssystemer, og hvornår du skal frakoble EMC-filteret (metal-emc-skrue) eller jord til fase-varistoren (metal-var-skrue). ADVARSEL! Afmonter metal-emc-skruen i systemer, der ikke er symmetrisk jordede TN-S-systemer. Undlades dette, kan det medføre fare eller beskadigelse af frekvensomformeren.

56 56 Elektrisk installation IEC ADVARSEL! Afmonter metal-var-skruen i IT-systemerne. Undlades dette, kan det medføre fare eller beskadigelse af frekvensomformeren. Jordingssystemer og behovet for at afmontere EMC-skruen eller VARskruen Skruemærkat Skruemateriale Symmetrisk jordede TN-S-systemer, f.eks. centerjordet-wye (A) Hjørnejordede delta (B), midtpunktsjordede delta- (B2) and TT (D)-systemer IT-systemer (ujordede eller højmodstandsjordede) (C) EMC Metal Må ikke afmonteres Afmonter Afmonter VAR Modul R, R3, R4: Metal Må ikke afmonteres Må ikke afmonteres Afmonter Modul R2: Plastik Må ikke afmonteres Må ikke afmonteres Må ikke afmonteres A L B L C L L2 L2 L3 L3 N PE L2 L3 PE Drive A L Drive B2 L D Drive L L2 L2 L3 N PE Drive L2 L3 PE Drive L3 N Drive Frakobling af EMC-filter og jord til fase-varistor Inden du fortsætter, bedes du se Frakobling af EMC-filter eller jord-til-fase-varistor (side 55). Følg retningslinjerne.. Stop frekvensomformeren, og kobl den fra forsyningsnettet. 2. Vent i 5 minutter, så kondensatorerne i mellemkredsen kan aflades. 3. Du kan frakoble EMC-filteret ved at afmontere metal-emc-skruen. 4. Du kan frakoble varistoren ved at afmontere metal-var-skruen.

57 Elektrisk installation IEC 57 identificering af jordingssystemet i strømnetværket ADVARSEL! Arbejdet, der er beskrevet i dette afsnit, må kun udføres af kvalificerede elektrikere. Afhængigt af installationsstedet kan arbejdet endda kategoriseres som arbejde på strømførende dele. Du må kun fortsætte, hvis du er elektriker, der har professionel certificering til arbejdet. Overhold de lokale bestemmelser. Undladelse deraf kan medføre personskade eller dødsfald. Hvis du vil identificere jordingssystemet, skal du lokalisere forsyningstransformerens tilslutning. Hvis dette ikke er muligt, skal du måle disse spændinger på fordelingstavlen og bruge nedenstående tabel til at definere jordingssystemtypen.. indgangsspænding linje til linje (U L-L ) 2. indgangsspænding linje til jord (U L-G ) 3. indgangsspænding linje 2 til jord (U L2-G ) 4. indgangsspænding linje 3 til jord (U L3-G ). Nedenstående tabel viser linje-til-jord-spændingen i forhold til linje-til-linje-spændingen for det enkelte jordingssystem. U L-L U L-G U L2-G U L3-G Elektrisk effektsystemtype X 0,58 X 0,58 X 0,58 X Symmetrisk jordede TN-system (TN-S-system) X,0 X,0 X 0 Hjørnejordet deltasystem (ikke-symmetrisk) X 0,866 X 0,5 X 0,5 X Midtpunktsjordet deltasystem (ikke-symmetrisk) X Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid It-systemer (ujordede eller højmodstandsjordede [>30 ohm]) ikke-symmetrisk X Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid TT-system (jordbeskyttelsestilslutningen for brugeren leveres af en lokal jordelektrode, og der er en anden uafhængigt installeret på generatoren).

58 58 Elektrisk installation IEC Tilslutning af forsyningskabler - IEC (skærmede kabler) Brug et symmetrisk skærmet forsyningskabel (VDF-kabel) som motorkabel. Tilslutningsdiagram PE L L2 L3 R- R+ UDC+ UDC- T/ U T2/ V T3/ W U V M W PE 3 PE Forsyningsadskiller Indgangseffektkabel To beskyttende jordledere (PE), f.eks. fjerde leder og kabelskærm. I overensstemmelse med frekvensomformerens sikkerhedsstandard IEC/EN : Der skal være to separate PE-ledere eller én min. 0 mm 2 (8 AWG) Cu-leder minimumsstørrelsen for den individuelle PE-leder er 2,5 mm 2 (4 AWG) Cu. Adskil PE-kablet (netsiden). Anvend det, hvis skærmens eller den fjerde leders ledeevne ikke slår til som beskyttende jordforbindelse. Motorkabel Adskil PE-kabel (motorside). Brug den, hvis skærmens ledeevne ikke er tilstrækkeligt til den beskyttende jordleder, eller der ikke er nogen symmetrisk jordleder i kablet. 360 graders jordforbindelse i kabelskærmen. Påkrævet for motorkablet og bremsemodstandskablet; anbefalet for indgangseffektkablet. Kabel til bremsemodstand (ekstraudstyr)

59 Elektrisk installation IEC 59 Tilslutningsprocedure ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Åbn frontdækslets låseskrue, og løft frontdækslet op. 3. Afisoler motorkablet. 4. Tilslut motorkabelskærmen under jordingsklemmen (360 graders jordforbindelse). 5. Sno motorkablets skærm sammen til et bundt, markér den med gul-grøn isoleringstape, montér en kabelsko, og slut den til jordingsterminalen. 6. Slut motorkablets faseledere til T/U-, T2/V- og T3/W-motorterminalerne. 7. Hvis du bruger en bremsemodstand, skal bremsemodstandskablet sluttes til terminalerne R- og UDC+. Brug et skærmet kabel, og jord skærmen under jordingsklemmen (360 graders jordforbindelse). 8. Afisoler netkablet. 9. Hvis netkablet har en skærm, skal det jordes under klemmen (360 graders jordforbindelse). Sno også skærmen sammen til et bundt, marker med gul-grøn isoleringstape, monter en kabelsko, og slut til jordingsterminalen.

60 60 Elektrisk installation IEC 0. Slut indgangseffektkablets PE-leder til jordingsterminalen. Tilspænd til et moment på,2 N m (0,6 lbf in).. Slut kablets faseledere til indgangsterminalerne L, L2 og L3. Tilspænd til et moment på 0,5 N m (5 lbf in). 2. Fastgør alle kablerne manuelt til ydersiden af frekvensomformeren. Tilslutning af styrekabler Inden du tilslutter styrekablerne, skal du sikre, at alle tilvalgsmoduler er installeret. Diagram over I/O-standardtilslutninger (ABB standardmakro) Tilslutningsdiagrammet nedenfor gælder for standardfrekvensomformervarianten, dvs. frekvensomformere, der er udstyret med RIIO-0 I/O- & EIA-485-modulet. ABB standardmakro (parameter 96.04) bruges med standardparameterindstillingerne. Forbindelse Term. ) Beskrivelse 2) Analogind- og udgange 0 kohm Max. 500 ohm SCR AI AGND +0 V AI2 AGND AO AO2 AGND SCR AI AGND +0V AI2 AGND AO AO2 AGND Signalkabelskærm (skærm) Udgangsfrekvens: V Analogindgang nulpotentiale Referencespænding 0 V DC Ikke konfigureret Analogindgang nulpotentiale Udgangsfrekvens: ma Motorstrøm: ma Analogudgang nulpotentiale

61 Elektrisk installation IEC 6 Forbindelse Term. ) Digitale indgange og hjælpespændingsudgang Relæudgange Indbygget EIA V DGND DCOM DI DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 +24 V DGND DCOM ROC ROA ROB RO2C RO2A RO2B RO3C RO3A RO3B B+ A- DGND +24V DGND DCOM DI DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 +24V DGND DCOM ROC ROA ROB RO2C RO2A RO2B RO3C RO3A RO3B B+ A- DGND Beskrivelse Hjælpespændingsudgang +24 V DC, maks. 250 ma 3) Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle Stop (0) / Start () Forlæns (0) / Baglæns () Konstant udgangsfrekvensvalg 4) Konstant udgangsfrekvensvalg Rampesæt (0) / Rampesæt 2 () 5) Ikke konfigureret Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma 3) Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle Common Normalt lukket Normalt åben Common Normalt lukket Normalt åben Common Normalt lukket Normalt åben Klar til kørsel 250 V AC / 30 V DC, 2 A Kører 250 V AC / 30 V DC, 2 A Fejl (-) Indbygget fieldbus (EIA-485) 250 V AC / 30 V DC, 2 A 2) TERM Afbryder. ON = on. = off. Safe torque off SGND IN IN2 OUT SGND IN IN2 OUT Safe torque off. Fabrikstilslutning. Begge kredsløb skal være lukkede, for at frekvensomformeren kan starte. Hjælpespænding indgang/udgang +24 V DGND DCOM +24V DGND DCOM Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma 3) Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle ) Terminalstørrelse: 0,4,5 mm 2 (26 6 AWG) Tilspændingsmoment: 0,5 N m (0,4 lbf ft) 2) = basisenhed, tom = RIIO-0-modul 3) Den samlede udgangsstrøm fra 24 V-terminaler på basisenheden og RIIO-0-modulet må ikke overstige 250 ma.

62 62 Elektrisk installation IEC 4) Frekvensomformerens udgangsfrekvens: DI3 0 0 DI4 0 0 Handling/parameter Indstil udgangsfrekvensen via AI Konstant frekvens Konstant frekvens Konstant frekvens 3 5) Se parameter 28.72, 28.73, og Diagram over fieldbussens standardtilslutninger Tilslutningsdiagrammerne gælder for basisenheden, der er udstyret med et fieldbusadaptermodul (ekstraudstyr). ABB standardmakro (parameter 96.04) bruges med standardparameterindstillingerne. Der er ikke udført nogen fieldbusrelaterede indstillinger. Forbindelse Term. ) Beskrivelse Hjælpespændingsudgang og digitale indgange +24V Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma +24 V DGND Hjælpespænding nulpotentiale DGND DCOM DCOM Digitalindgang fælles for alle DI DI Stop (0) / Start () DI2 DI2 Forlæns (0) / Baglæns () 2) Relæudgange +24 V DGND DCOM ROC ROA ROB +24V DGND DCOM ROC ROA ROB Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle Common Normalt lukket Normalt åben Klar til kørsel, 250 V AC / 30 V DC, 2 A Safe torque off SGND IN IN2 OUT SGND IN IN2 OUT Safe torque off. Fabrikstilslutning. Begge kredsløb skal være lukkede, for at frekvensomformeren kan starte.

63 Elektrisk installation IEC 63 Forbindelse Term. ) Beskrivelse 2) Fieldbusforbindelse DSUB9 +K457 FCAN-0 CANopen DSUB9 +K454 FPBA-0 Profibus DP RJ45 2 +K469 FECA-0 EtherCAT Se fieldbusadaptermanualen. RJ45 2 RJ45 2 Term.blok 8P8C 2 RJ45 2 RJ45 2 RJ45 2 +K475 FENA-2 Ethernet/IP, Profinet, Modbus TCP +K470 FEPL-02 Ethernet Powerlink +K45 FDNA-0 DeviceNet +K462 FCNA-0 ControlNet +K490 FEIP-2 Modbus/IP-adapter med to porte +K49 FMBT-2 Modbus/TCP-adapter med to porte +K492 FPNO-2 Profinet IO-adapter med to porte ) Terminalstørrelse: 0,4,5 mm 2 (26 6 AWG) Tilspændingsmoment: 0,5 N m (0,4 lbf ft) 2) = basisenhed, tom = fieldbusmodul Procedure for styrekabelforbindelse Udfør tilslutningerne i henhold til den anvendte styremakro (parameter 96.04). Lad de parvise signalkabler være snoet så tæt på terminalerne som muligt, så der ikke opstår induktiv kobling. ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Fjern en del af den udvendige skærm fra styrekablet til jording. 3. Brug en kabelbinder til at jorde den udvendige skærm til jordingstappen. Til 360 graders jordforbindelse skal du bruge kabelbindinger af metal. 4. Fjern styrekablets ledere. 5. Forbind lederne til de korrekte styreterminaler. Spænd terminalerne til 0,5 N m (4,4 lbf ft). 6. Forbind skærmene og jordkablerne til SCR-terminalen. Spænd terminalerne til 0,5 N m (4,4 lbf ft). 7. Fastgør styrekablerne manuelt til ydersiden af frekvensomformeren.

64 64 Elektrisk installation IEC Yderligere oplysninger på styreforbindelserne Tilslutning af EIA-485-fieldbuskablet til frekvensomformeren Slut kablet til EIA-485-terminalen på RIIO-0 I/O- & EIA-485-modulet, som er påsat frekvensomformeren. Tilslutningsdiagrammet vises nedenfor. I EIA-485-netværket bruges skærmede, parsnoede kabler til datasignaler med en karakteristisk impedans på mellem 00 og 30 ohm. Den distribuerede kapacitans mellem lederne er mindre end 00 pf pr. meter (30 pf pr. fod). Den distribuerede kapacitans mellem lederne og skærmen er mindre end 200 pf pr. meter (60 pf pr. fod). Skærme af folie eller flettede skærme kan anvendes. 3 4 B + A - DGND ON ON 2 B + A - DGND ON ON 2... B + A - DGND ON ON Frekvensomformer Afbryder. Afbrydelsen skal være på begge sider af fieldbus. For frekvensomformeren er afbryderens position ON. Fieldbusstyring Fieldbus Tilslutningseksempler med sensorer med to og tre ledninger Figurerne viser eksempler på tilslutninger med sensor/transmitter med to eller tre ledninger, som forsynes af frekvensomformerens hjælpespænding. P I ma AI2 AGND +24V DGND AI2 AGND +24V DGND Måling eller reference for processens aktuelle værdi, 0(4) 20 ma, R in = 37 ohm. Hvis følerens strømforsyning kommer via strømudgangskredsløbet, skal der anvendes et 4 20 ma signal, ikke 0 20 ma. Hjælpespænding, ikke isoleret, +24 V DC, maks. 250 ma

65 Elektrisk installation IEC 65 P I OUT - + (0)4 20 ma AI2 AGND +24V DGND AI2 Måling eller reference for processens aktuelle værdi, 0(4) 20 ma, R in = 37 ohm AGND +24V Hjælpespænding, ikke isoleret, +24 V DC, maks. 250 ma DGND AI og AO (eller AI, DI og +0 V) som PTC-motortemperaturfølerens interface ADVARSEL! IEC og IEC skal have dobbelt eller forstærket isolering mellem strømførende dele og tilgængelige dele, når: de tilgængelige dele ikke er ledende eller de tilgængelige dele er ledende men ikke forbundet til jordbeskyttelse. Følg dette krav ved planlægning af motortemperatursensorens tilslutning til frekvensomformeren. Hvis motortemperaturføleren har forstærket isolering i forhold til motorviklingen, kan du slutte den direkte til frekvensomformerens IO-interface. Dette afsnit viser to tilslutningsalternativer for den direkte I/O-tilslutning. Hvis føleren ikke har forstærket isolering, skal du bruge en anden tilslutningstype for at opfylde sikkerhedskravene. Se Implementering af tilslutning for motortemperatursensor (side 49). Se firmwaremanualen for oplysninger om den relaterede motortermiske beskyttelsesfunktion og de påkrævede parameterindstillinger. PTC-tilslutning 3 PTC-sensorer kan forbindes i serier til en analog indgang og en analog udgang. Den analoge udgang forsyner sensoren med en konstant magnetiseringsstrøm på,6 ma gennem sensoren. Sensormodstanden, og dermed spændingen over sensoren, stiger, når motortemperaturen stiger. Temperaturmålefunktionen beregner modstanden i sensoren og genererer en indikation, hvis der registreres overtemperatur. Lad kabelskærmens sensorende være utilkoblet. AIn 2 AGND T T T AOn AGND PTC-sensorer Analog indgang. Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Definer temperatursensortype, signalkilde osv. med parametrene 35.. til For sensortype vælges: PTC analog I/O.

66 66 Elektrisk installation IEC 3 Analog udgang. Vælg Excitation mode for den analoge udgang i parametergruppe 3 Standard AO. PTC-tilslutning 2 Hvis der ikke er en analog udgang tilgængelig til PTC-tilslutning, kan en spændingsdelertilslutning bruges....3 PTC-sensorer forbindes i serier med 0 V reference og digitale og analoge indgange. Spændingen over den digitale indgangs interne modstand varierer afhængig af PTC-modstanden. Funktionen temperaturmåling aflæser den digitale indgangs spænding via den analoge indgang og beregner PTC-modstanden. DIn AIn 2 +0 V 3 T T T DGND DCOM PTC-sensorer Digital indgang og analog indgang. Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Definer temperatursensortype, signalkilde osv. med parametrene 35.. til For sensortype vælges: PTC AI/DI Voltage Divider tree. Kontroller, at den digitale indgang ikke er konfigureret til anden brug af parametrene. 0 V referencespænding AI og AI2 som Pt00-, Pt000-, Ni000-, KTY83- og KTY84-sensorindgange ADVARSEL! IEC og IEC skal have dobbelt eller forstærket isolering mellem strømførende dele og tilgængelige dele, når: de tilgængelige dele ikke er ledende eller de tilgængelige dele er ledende men ikke forbundet til jordbeskyttelse. Følg dette krav ved planlægning af motortemperatursensorens tilslutning til frekvensomformeren. Hvis motortemperasensoren har forstærket isolering i forhold til motorviklingen, kan du slutte den direkte til frekvensomformerens IO-interface. Dette afsnit viser tilslutningen. Hvis sensoren ikke har forstærket isolering, skal du bruge en anden tilslutningstype for at opfylde sikkerhedskravene. Se Implementering af tilslutning for motortemperatursensor (side 49). Du kan tilslutte temperaturmålingssensorer (en, to eller tre Pt00-sensorer; en, to eller tre Pt000-sensorer eller én Ni000, KTY83 eller KTY84) mellem en analog indgang og udgang som vist ovenfor. Lad kabelskærmens sensorende være utilkoblet. Se firmwaremanualen for yderligere oplysninger om den relaterede funktion termisk beskyttelse af motoren.

67 Elektrisk installation IEC 67 AIn 2 AGND T T T AOn AGND (Pt00 eller Pt000) eller (Ni000 eller KTY83 eller KTY84) Analog indgang. Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Definer temperatursensortype, signalkilde osv. med parametrene 35.. til Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Analog udgang. Vælg Excitation mode for den analoge udgang i parametergruppe 3 Standard AO. Tilslutning af hjælpespænding Frekvensomformeren har ekstra 24 V DC (±0%) til ekstra strømforsyningsterminaler både på basisenheden og på RIIO-0-modulet. Det kan bruges til at: tilføre ekstra strøm fra frekvensomformeren til eksterne styrekredsløb eller ekstramoduler forsyne ekstra ekstern strøm til frekvensomformeren for at holde styringen og afkølingen i drift, også under en afbrydelse af indgangseffekten. Se de tekniske data for specifikationer om de ekstra strømforsyningsterminaler (indgange/udgange). Ønsker du at strømforsyne eksterne styrekredsløb eller ekstramoduler:. Slut belastningen enten til den ekstra strømforsyning på basisenheden eller et RIIO-0-modul (+24V- og DGND-terminaler). 2. Sørg for, at belastningskapaciteten for udgangen eller den samlede belastningskapacitet for begge udgange ikke overskrides. Hvis du vil slutte en ekstern hjælpestrømforsyning til frekvensomformeren:. Monter et BAPO-0-strømudvidelsesmodulet til frekvensomformeren. Se Installation af ekstraudstyr (side 68). 2. Tilslut en ekstra strømforsyning til basisenhedens +24V- og DGND-terminaler. For yderligere oplysninger om BAPO-0-modulet henvises til BAPO-0 hjælpespændingsmodul (side 67). +24V DGND DCOM SGND S+ DI DI2 S S2 RC RA RB

68 68 Elektrisk installation IEC Tilslutning til en pc Hvis du vil slutte en pc til frekvensomformeren, er der to muligheder: Hvis du har et ACS-AP- -assistentbetjeningspanel på frekvensomformeren, tilsluttes en pc derigennem. Brug et USB type A USB type Mini-B-kabel mellem pc en og terminalen. Den maksimalt tilladte kabellængde er 3 m (9,8 ft). Hvis du har et RDUM-0 tomt panel eller CDPI-02 panelbusadapter påført, tilsluttes pc en derigennem. Brug en BCBL-0 USB til RJ45-omformer. Installation af ekstraudstyr Frekvensomformeren har to stik til tilvalgsmoduler: Frontindstillet: Stik til kommunikationsmodul under frontdækslet. Sideindstillet: Stik til udvidelsesmoduler med flere funktioner på siden af frekvensomformeren. Se også fieldbusmodulets manual for installationsvejledning. For andre tilvalgsmoduler henvises til: BAPO-0 hjælpespændingsmodul (side 67) BIO-0 I/O-udvidelsesmodul (side 7) BREL-0-relæ for udgangsudvidelsesmodul (side 75). Installation af et frontmodul ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Løsn frontdækslets låseskrue, og løft frontdækslet op. 3. Hvis tilvalgsmodulet har en låsetap, skal den trækkes op. 4. Sørg for, at tilvalgsmodulet flugter med modulstikket på frekvensomformerens front. 5. Skub tilvalgsmodulet helt ind på plads. 6. Hvis muligt, skubbes låsetappen ned, indtil den fastlåses. 7. Spænd låseskruen, så frontmodulet fastgøres og får elektrisk jordforbindelse. 8. Tilslut de relevante styrekabler.

69 Elektrisk installation IEC Bemærk: Hvis du har BIO-0 tilvalgsmodulet, kan du tilføje yderligere et fieldbusmodul oven på den. Installation af et sidemodul ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Fjern de to skruer fra den forreste jordingsklemme nederst på frekvensomformeren. 3. Sørg for, at sidemodulet flugter med stikkene på frekvensomformerens højre side. 4. Skub tilvalgsmodulet helt ind på plads. 5. Stram låseskruen til ekstraudstyrmodulet.

70 70 Elektrisk installation IEC 6. Tilslut jordingen til neders på sidemodulet og til fronten jordingstap på frekvensomformeren. 7. Tilslut de tilhørende styrekabler i henhold til anvisningerne til tilslutning af styrekabler

71 Elektrisk installation Nordamerika 7 7 Elektrisk installation Nordamerika Indholdet af dette kapitel Dette kapitel beskriver: sådan måles isoleringen sådan udføres en kompatibilitetskontrol af jordingssystemet, og sådan udskiftes EMC-filteret eller jord til fase-varistorforbindelsen (om nødvendigt). sådan tilslutter du net- og styrekabler, installerer ekstra moduler og tilslutter en pc. Advarsler ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører. Nødvendigt værktøj For at udføre den elektriske installation skal du bruge følgende værktøjer: Ledningsstripper skruetrækker eller nøgle med passende bits kort, flad skruetrækker til I/O-terminalerne multimeter og spændingsdetektor personligt beskyttelsesudstyr

72 72 Elektrisk installation Nordamerika Måling af isolering Måling af isoleringen kræves typisk ikke i Nordamerika. Måling af frekvensomformersystemets isolering ADVARSEL! Der må ikke udføres nogen spændingsmålinger eller isolationsmodstandstest på nogen del af frekvensomformeren, da en sådan test kan beskadige frekvensomformeren. Alle frekvensomformere er blevet isoleringstestet mellem hovedkreds og ramme på fabrikken. Der er også spændingsbegrænsende kredse inden i frekvensomformeren, og disse reducerer automatisk testspændingen. Måling af indgangskablets isolering Inden du slutter indgangskablet til frekvensomformeren, måles dets isolering i henhold til den lokale lovgivning. Måling af isoleringen i motor og motorkabel ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Kontroller, at motorkablet er frakoblet frekvensomformerens udgangsterminaler. 3. Mål isoleringsmodstanden mellem hver faseleder og beskyttelseslederen med en målespænding på 000 V DC. Isoleringsmodstanden på en ABB-motor skal være større end 00 Mohm (referenceværdi ved 25 C [77 F]). Oplysninger om isoleringsmodstanden på andre motorer kan findes i producentens vejledninger. Bemærk: Fugt i motorhuset reducerer isolationsmodstanden. Hvis der er mistanke om fugt, skal motoren tørres, og målingen gentages. 000 V DC, > 00 Mohm ohm V U M 3~ W PE U-PE, V-PE, W-PE måling af isolering på bremsemodstanden og modstandskablet ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.

73 Elektrisk installation Nordamerika 73. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Kontroller, at modstandskablet er tilsluttet modstanden og frakoblet frekvensomformerens udgangsterminaler. 3. I frekvensomformerenden forbindes modstandskablets ledere R+ og R- med hinanden. Mål isoleringsmodstanden mellem de forbundne ledere og PE-lederen med en målespænding 000 V DC. Isoleringsmodstanden skal være større end Mohm. R+ R- ohm kv DC, > Mohm PE Kompatibilitetskontrol af jordingssystem - Nordamerika Dette afsnit gælder for UL(NEC) frekvensomformertyper. For IEC-frekvensomformertype henvises til Kompatibilitetskontrol af jordingssystem - IEC (side 55). EMC-filter Frekvensomformeren har som standard et internt EMC-filter. For UL(NEC)-frekvensomformertyper er filteret dog som standard frakoblet. Der er som regel ikke brug for filteret i nordamerikanske installationer. Hvis du mener, at der kan opstå problemer med EMC, og frekvensomformeren installeres til et symmetrisk jordet TN-S-system, kan du tilslutte det interne EMC-filter. Se Disconnecting ground-to-phase varistor, or connecting EMC filter. Bemærk: Når det interne EMC-filter er frakoblet, reduceres frekvensomformerens elektromagnetiske kompatibilitet. Jord til fase-varistor Frekvensomformeren har som standard en intern jord til fase-varistor. For modulstørrelse R, R3 og R4 er varistoren som standard tilsluttet. For modulstørrelse R2 er varistoren som standard frakoblet. En frekvensomformer med tilsluttet jord-til-fase-varistor kan installeres sammen med et symmetrisk jordet TN-S-system. Hvis du installerer frekvensomformeren med et andet system, skal du eventuelt frakoble varistoren. Se Hvornår jord til fase-varistoren skal frakobles eller et EMC-filter tilsluttes. (frakobling af EMC-filter). Hvornår jord til fase-varistoren skal frakobles eller et EMC-filter tilsluttes. Nedenstående tabel viser forskellige jordingssystemer og hvornår jord til fase-varistoren skal frakobles eller EMC-filteret tilkobles, dvs. beholde eller afmontere den fabriksindstillede EMC-skrue eller VAR-skrue.

74 74 Elektrisk installation Nordamerika ADVARSEL! Det kan medføre fare eller fejl i frekvensomformeren, hvis det undlades at afmontere metal-var-skruen, når det angives i tabellen. ADVARSEL! Metal-EMC-skruen må ikke installeres i systemer, der ikke er symmetrisk jordede TN-S-systemer. Undlades dette, kan det medføre fare eller beskadigelse af frekvensomformeren. standardskruemateriale Skruemærkat Fabrik Jordingssystemer og fabriksindstillet EMC- eller VAR-skrue Symmetrisk jordede TN-S-systemer, f.eks. centerjordet-wye (A) Hjørnejordede delta (B), midtpunktsjordede delta- (B2) and TT (D)-systemer IT-systemer (ujordede eller højmodstandsjordede) (C) EMC Plastik Kan installere metalskruen. ) Behold plastikskruen. Behold plastikskruen. VAR Modul R, R3, R4: metal Behold metalskruen Behold metalskruen Afmonter metalskruen. Modul R2: plastik Behold plastikskruen. Behold plastikskruen. Behold plastikskruen. A L B L C L L2 L2 L3 L3 N PE L2 L3 PE Drive A L Drive B2 L D Drive L L2 L2 L3 N PE Drive L2 L3 PE Drive L3 N Drive ) Hvis du mener, at der kan opstå problemer med EMC, kan du installere metalskruen og tilslutte EMC-fileret. Metalskruen leveres sammen med frekvensomformeren. Frakobling af jord til fase-varistoren eller tilslutning af EMC-filteret Inden du fortsætter, bedes du se Hvornår jord til fase-varistoren skal frakobles eller et EMC-filter tilsluttes. (side 73). Følg retningslinjerne.

75 Elektrisk installation Nordamerika 75. Stop frekvensomformeren, og kobl den fra forsyningsnettet. 2. Vent i 5 minutter, så kondensatorerne i mellemkredsen kan aflades. 3. Du kan frakoble varistoren ved at afmontere metal-var-skruen. 4. EMC-filteret tilsluttes ved at fjerne plastik-emc-skruen og udskifte den med den metalskrue, der leveres sammen med frekvensomformeren. identificering af jordingssystemet i strømnetværket ADVARSEL! Arbejdet, der er beskrevet i dette afsnit, må kun udføres af kvalificerede elektrikere. Afhængigt af installationsstedet kan arbejdet endda kategoriseres som arbejde på strømførende dele. Du må kun fortsætte, hvis du er elektriker, der har professionel certificering til arbejdet. Overhold de lokale bestemmelser. Undladelse deraf kan medføre personskade eller dødsfald. Hvis du vil identificere jordingssystemet, skal du lokalisere forsyningstransformerens tilslutning. Hvis dette ikke er muligt, skal du måle disse spændinger på fordelingstavlen og bruge nedenstående tabel til at definere jordingssystemtypen.. indgangsspænding linje til linje (U L-L ) 2. indgangsspænding linje til jord (U L-G ) 3. indgangsspænding linje 2 til jord (U L2-G ) 4. indgangsspænding linje 3 til jord (U L3-G ). Nedenstående tabel viser linje-til-jord-spændingen i forhold til linje-til-linje-spændingen for det enkelte jordingssystem. U L-L U L-G U L2-G U L3-G Elektrisk effektsystemtype X 0,58 X 0,58 X 0,58 X Symmetrisk jordede TN-system (TN-S-system) X,0 X,0 X 0 Hjørnejordet deltasystem (ikke-symmetrisk) X 0,866 X 0,5 X 0,5 X Midtpunktsjordet deltasystem (ikke-symmetrisk) X Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid It-systemer (ujordede eller højmodstandsjordede [>30 ohm]) ikke-symmetrisk X Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid Varieringsniveau ift. tid TT-system (jordbeskyttelsestilslutningen for brugeren leveres af en lokal jordelektrode, og der er en anden uafhængigt installeret på generatoren).

76 76 Elektrisk installation Nordamerika Tilslutning af strømkabler - Nordamerika (kabler i kanaler) Brug isolerede ledninger, der egner sig til installation i elektriske kanaler. Se bestemmelserne i the National Electric Code and Local ordinances. Bemærk: ABB foretrækker brug af symmetrisk skærmede motorkabler (VFD-kabel). Tilslutningsdiagram PE 4 L L2 L3 R- UDC+ R+ T/U T2/V T3/W PE U V W 3 ~ M PE L L2 L3, 2, 3, 4, 5, 6, Forsyningsadskiller og sikringer Indgangsstrømledninger Indkapsling, hvori frekvensomformeren er installeret Beskyttende jordledere (PE). I henhold til frekvensomformerens sikkerhedsstandard IEC/EN : der skal være to separate PE-ledere eller én min. 8 AWG (0 mm 2 ) Cu-leder minimumsstørrelsen for den individuelle PE-leder er 4 AWG (2,5 mm 2 ) Cu. Motorkabler Kabling til bremsemodstand (ekstraudstyr) Tilslutningsprocedure ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Installer kanalerne, og fastgør dem på kabelindgangspladen på den indkapsling, i hvilken frekvensomformeren er installeret. 3. Kontrollér, at der er korrekt jording af kanalen ved kabelindgangen.

77 Elektrisk installation Nordamerika Afisoler lederenderne, og træk lederne gennem kanalerne. 5. Åbn frontdækslets låseskrue, og løft frontdækslet op. 6. Slut lederne til frekvensomformeren. Spænd faselederne til 5 lbf in (0,5 N m) og PE-lederne til 0,6 lbf in (,2 N m). 7. Tilslut ledernes andre ender. Kontroller, at der er korrekt jording af kanalen ved kabelindgangen. Tilslutning af styrekabler Inden du tilslutter styrekablerne, skal du sikre, at alle tilvalgsmoduler er installeret. Diagram over I/O-standardtilslutninger (ABB standardmakro) Tilslutningsdiagrammet nedenfor gælder for standardfrekvensomformervarianten, dvs. frekvensomformere, der er udstyret med RIIO-0 I/O- & EIA-485-modulet. ABB standardmakro (parameter 96.04) bruges med standardparameterindstillingerne. Forbindelse Term. ) Beskrivelse 2) Analogind- og udgange 0 kohm Max. 500 ohm SCR AI AGND +0 V AI2 AGND AO AO2 AGND SCR AI AGND +0V AI2 AGND AO AO2 AGND Signalkabelskærm (skærm) Udgangsfrekvens: V Analogindgang nulpotentiale Referencespænding 0 V DC Ikke konfigureret Analogindgang nulpotentiale Udgangsfrekvens: ma Motorstrøm: ma Analogudgang nulpotentiale

78 78 Elektrisk installation Nordamerika Forbindelse Term. ) Digitale indgange og hjælpespændingsudgang Relæudgange Indbygget EIA V DGND DCOM DI DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 +24 V DGND DCOM ROC ROA ROB RO2C RO2A RO2B RO3C RO3A RO3B B+ A- DGND +24V DGND DCOM DI DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 +24V DGND DCOM ROC ROA ROB RO2C RO2A RO2B RO3C RO3A RO3B B+ A- DGND Beskrivelse Hjælpespændingsudgang +24 V DC, maks. 250 ma 3) Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle Stop (0) / Start () Forlæns (0) / Baglæns () Konstant udgangsfrekvensvalg 4) Konstant udgangsfrekvensvalg Rampesæt (0) / Rampesæt 2 () 5) Ikke konfigureret Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma 3) Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle Common Normalt lukket Normalt åben Common Normalt lukket Normalt åben Common Normalt lukket Normalt åben Klar til kørsel 250 V AC / 30 V DC, 2 A Kører 250 V AC / 30 V DC, 2 A Fejl (-) Indbygget fieldbus (EIA-485) 250 V AC / 30 V DC, 2 A 2) TERM Afbryder. ON = on. = off. Safe torque off SGND IN IN2 OUT SGND IN IN2 OUT Safe torque off. Fabrikstilslutning. Begge kredsløb skal være lukkede, for at frekvensomformeren kan starte. Hjælpespænding indgang/udgang +24 V DGND DCOM +24V DGND DCOM Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma 3) Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle ) Terminalstørrelse: 0,4,5 mm 2 (26 6 AWG) Tilspændingsmoment: 0,5 N m (0,4 lbf ft) 2) = basisenhed, tom = RIIO-0-modul 3) Den samlede udgangsstrøm fra 24 V-terminaler på basisenheden og RIIO-0-modulet må ikke overstige 250 ma.

79 Elektrisk installation Nordamerika 79 4) Frekvensomformerens udgangsfrekvens: DI3 0 0 DI4 0 0 Handling/parameter Indstil udgangsfrekvensen via AI Konstant frekvens Konstant frekvens Konstant frekvens 3 5) Se parameter 28.72, 28.73, og Diagram over fieldbussens standardtilslutninger Tilslutningsdiagrammerne gælder for basisenheden, der er udstyret med et fieldbusadaptermodul (ekstraudstyr). ABB standardmakro (parameter 96.04) bruges med standardparameterindstillingerne. Der er ikke udført nogen fieldbusrelaterede indstillinger. Forbindelse Term. ) Beskrivelse Hjælpespændingsudgang og digitale indgange +24V Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma +24 V DGND Hjælpespænding nulpotentiale DGND DCOM DCOM Digitalindgang fælles for alle DI DI Stop (0) / Start () DI2 DI2 Forlæns (0) / Baglæns () 2) Relæudgange +24 V DGND DCOM ROC ROA ROB +24V DGND DCOM ROC ROA ROB Udgående hjælpespænding +24 V DC, maks. 250 ma Hjælpespænding nulpotentiale Digitalindgang fælles for alle Common Normalt lukket Normalt åben Klar til kørsel, 250 V AC / 30 V DC, 2 A Safe torque off SGND IN IN2 OUT SGND IN IN2 OUT Safe torque off. Fabrikstilslutning. Begge kredsløb skal være lukkede, for at frekvensomformeren kan starte.

80 80 Elektrisk installation Nordamerika Forbindelse Term. ) Beskrivelse 2) Fieldbusforbindelse DSUB9 +K457 FCAN-0 CANopen DSUB9 +K454 FPBA-0 Profibus DP RJ45 2 +K469 FECA-0 EtherCAT RJ45 2 +K475 FENA-2 Ethernet/IP, Profinet, Modbus TCP Se fieldbusadaptermanualen. RJ45 2 Term.blok +K470 FEPL-02 Ethernet Powerlink +K45 FDNA-0 DeviceNet 8P8C 2 +K462 FCNA-0 ControlNet RJ45 2 +K490 FEIP-2 Modbus/IP-adapter med to porte RJ45 2 +K49 FMBT-2 Modbus/TCP-adapter med to porte RJ45 2 +K492 FPNO-2 Profinet IO-adapter med to porte ) Terminalstørrelse: 0,4,5 mm 2 (26 6 AWG) Tilspændingsmoment: 0,5 N m (0,4 lbf ft) 2) = basisenhed, tom = fieldbusmodul Procedure for styrekabelforbindelse Udfør tilslutningerne i henhold til den anvendte styremakro (parameter 96.04). Lad de parvise signalkabler være snoet så tæt på terminalerne som muligt, så der ikke opstår induktiv kobling. ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Fjern en del af den udvendige skærm fra styrekablet til jording. 3. Brug en kabelbinder til at jorde den udvendige skærm til jordingstappen. Til 360 graders jordforbindelse skal du bruge kabelbindinger af metal. 4. Fjern styrekablets ledere. 5. Forbind lederne til de korrekte styreterminaler. Spænd terminalerne til 0,5 N m (4,4 lbf ft). 6. Forbind skærmene og jordkablerne til SCR-terminalen. Spænd terminalerne til 0,5 N m (4,4 lbf ft). 7. Fastgør styrekablerne manuelt til ydersiden af frekvensomformeren.

81 Elektrisk installation Nordamerika 8 Yderligere oplysninger på styreforbindelserne Tilslutning af EIA-485-fieldbuskablet til frekvensomformeren Slut kablet til EIA-485-terminalen på RIIO-0 I/O- & EIA-485-modulet, som er påsat frekvensomformeren. Tilslutningsdiagrammet vises nedenfor. I EIA-485-netværket bruges skærmede, parsnoede kabler til datasignaler med en karakteristisk impedans på mellem 00 og 30 ohm. Den distribuerede kapacitans mellem lederne er mindre end 00 pf pr. meter (30 pf pr. fod). Den distribuerede kapacitans mellem lederne og skærmen er mindre end 200 pf pr. meter (60 pf pr. fod). Skærme af folie eller flettede skærme kan anvendes. 3 4 B + A - DGND ON ON 2 B + A - DGND ON ON 2... B + A - DGND ON ON Frekvensomformer Afbryder. Afbrydelsen skal være på begge sider af fieldbus. For frekvensomformeren er afbryderens position ON. Fieldbusstyring Fieldbus Tilslutningseksempler med sensorer med to og tre ledninger Figurerne viser eksempler på tilslutninger med sensor/transmitter med to eller tre ledninger, som forsynes af frekvensomformerens hjælpespænding. P I ma AI2 AGND +24V DGND AI2 AGND +24V DGND Måling eller reference for processens aktuelle værdi, 0(4) 20 ma, R in = 37 ohm. Hvis følerens strømforsyning kommer via strømudgangskredsløbet, skal der anvendes et 4 20 ma signal, ikke 0 20 ma. Hjælpespænding, ikke isoleret, +24 V DC, maks. 250 ma

82 82 Elektrisk installation Nordamerika P I OUT - + (0)4 20 ma AI2 AGND +24V DGND AI2 Måling eller reference for processens aktuelle værdi, 0(4) 20 ma, R in = 37 ohm AGND +24V Hjælpespænding, ikke isoleret, +24 V DC, maks. 250 ma DGND AI og AO (eller AI, DI og +0 V) som PTC-motortemperaturfølerens interface ADVARSEL! IEC og IEC skal have dobbelt eller forstærket isolering mellem strømførende dele og tilgængelige dele, når: de tilgængelige dele ikke er ledende eller de tilgængelige dele er ledende men ikke forbundet til jordbeskyttelse. Følg dette krav ved planlægning af motortemperatursensorens tilslutning til frekvensomformeren. Hvis motortemperaturføleren har forstærket isolering i forhold til motorviklingen, kan du slutte den direkte til frekvensomformerens IO-interface. Dette afsnit viser to tilslutningsalternativer for den direkte I/O-tilslutning. Hvis føleren ikke har forstærket isolering, skal du bruge en anden tilslutningstype for at opfylde sikkerhedskravene. Se Implementering af tilslutning for motortemperatursensor (side 49). Se firmwaremanualen for oplysninger om den relaterede motortermiske beskyttelsesfunktion og de påkrævede parameterindstillinger. PTC-tilslutning 3 PTC-sensorer kan forbindes i serier til en analog indgang og en analog udgang. Den analoge udgang forsyner sensoren med en konstant magnetiseringsstrøm på,6 ma gennem sensoren. Sensormodstanden, og dermed spændingen over sensoren, stiger, når motortemperaturen stiger. Temperaturmålefunktionen beregner modstanden i sensoren og genererer en indikation, hvis der registreres overtemperatur. Lad kabelskærmens sensorende være utilkoblet. AIn 2 AGND T T T AOn AGND PTC-sensorer Analog indgang. Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Definer temperatursensortype, signalkilde osv. med parametrene 35.. til For sensortype vælges: PTC analog I/O.

83 Elektrisk installation Nordamerika 83 3 Analog udgang. Vælg Excitation mode for den analoge udgang i parametergruppe 3 Standard AO. PTC-tilslutning 2 Hvis der ikke er en analog udgang tilgængelig til PTC-tilslutning, kan en spændingsdelertilslutning bruges....3 PTC-sensorer forbindes i serier med 0 V reference og digitale og analoge indgange. Spændingen over den digitale indgangs interne modstand varierer afhængig af PTC-modstanden. Funktionen temperaturmåling aflæser den digitale indgangs spænding via den analoge indgang og beregner PTC-modstanden. DIn AIn 2 +0 V 3 T T T DGND DCOM PTC-sensorer Digital indgang og analog indgang. Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Definer temperatursensortype, signalkilde osv. med parametrene 35.. til For sensortype vælges: PTC AI/DI Voltage Divider tree. Kontroller, at den digitale indgang ikke er konfigureret til anden brug af parametrene. 0 V referencespænding AI og AI2 som Pt00-, Pt000-, Ni000-, KTY83- og KTY84-sensorindgange ADVARSEL! IEC og IEC skal have dobbelt eller forstærket isolering mellem strømførende dele og tilgængelige dele, når: de tilgængelige dele ikke er ledende eller de tilgængelige dele er ledende men ikke forbundet til jordbeskyttelse. Følg dette krav ved planlægning af motortemperatursensorens tilslutning til frekvensomformeren. Hvis motortemperasensoren har forstærket isolering i forhold til motorviklingen, kan du slutte den direkte til frekvensomformerens IO-interface. Dette afsnit viser tilslutningen. Hvis sensoren ikke har forstærket isolering, skal du bruge en anden tilslutningstype for at opfylde sikkerhedskravene. Se Implementering af tilslutning for motortemperatursensor (side 49). Du kan tilslutte temperaturmålingssensorer (en, to eller tre Pt00-sensorer; en, to eller tre Pt000-sensorer eller én Ni000, KTY83 eller KTY84) mellem en analog indgang og udgang som vist ovenfor. Lad kabelskærmens sensorende være utilkoblet. Se firmwaremanualen for yderligere oplysninger om den relaterede funktion termisk beskyttelse af motoren.

84 84 Elektrisk installation Nordamerika AIn 2 AGND T T T AOn AGND (Pt00 eller Pt000) eller (Ni000 eller KTY83 eller KTY84) Analog indgang. Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Definer temperatursensortype, signalkilde osv. med parametrene 35.. til Indstil den analoge indgangstype til V (volt) i parametergruppe 2 Standard AI. Analog udgang. Vælg Excitation mode for den analoge udgang i parametergruppe 3 Standard AO. Tilslutning af hjælpespænding Frekvensomformeren har ekstra 24 V DC (±0%) til ekstra strømforsyningsterminaler både på basisenheden og på RIIO-0-modulet. Det kan bruges til at: tilføre ekstra strøm fra frekvensomformeren til eksterne styrekredsløb eller ekstramoduler forsyne ekstra ekstern strøm til frekvensomformeren for at holde styringen og afkølingen i drift, også under en afbrydelse af indgangseffekten. Se de tekniske data for specifikationer om de ekstra strømforsyningsterminaler (indgange/udgange). Ønsker du at strømforsyne eksterne styrekredsløb eller ekstramoduler:. Slut belastningen enten til den ekstra strømforsyning på basisenheden eller et RIIO-0-modul (+24V- og DGND-terminaler). 2. Sørg for, at belastningskapaciteten for udgangen eller den samlede belastningskapacitet for begge udgange ikke overskrides. Hvis du vil slutte en ekstern hjælpestrømforsyning til frekvensomformeren:. Monter et BAPO-0-strømudvidelsesmodulet til frekvensomformeren. Se Installation af ekstraudstyr (side 68). 2. Tilslut en ekstra strømforsyning til basisenhedens +24V- og DGND-terminaler. For yderligere oplysninger om BAPO-0-modulet henvises til BAPO-0 hjælpespændingsmodul (side 67). +24V DGND DCOM SGND S+ DI DI2 S S2 RC RA RB

85 Elektrisk installation Nordamerika 85 Tilslutning til en pc Hvis du vil slutte en pc til frekvensomformeren, er der to muligheder: Hvis du har et ACS-AP- -assistentbetjeningspanel på frekvensomformeren, tilsluttes en pc derigennem. Brug et USB type A USB type Mini-B-kabel mellem pc en og terminalen. Den maksimalt tilladte kabellængde er 3 m (9,8 ft). Hvis du har et RDUM-0 tomt panel eller CDPI-02 panelbusadapter påført, tilsluttes pc en derigennem. Brug en BCBL-0 USB til RJ45-omformer. Installation af ekstraudstyr Frekvensomformeren har to stik til tilvalgsmoduler: Frontindstillet: Stik til kommunikationsmodul under frontdækslet. Sideindstillet: Stik til udvidelsesmoduler med flere funktioner på siden af frekvensomformeren. Se også fieldbusmodulets manual for installationsvejledning. For andre tilvalgsmoduler henvises til: BAPO-0 hjælpespændingsmodul (side 67) BIO-0 I/O-udvidelsesmodul (side 7) BREL-0-relæ for udgangsudvidelsesmodul (side 75). Installation af et frontmodul ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Løsn frontdækslets låseskrue, og løft frontdækslet op. 3. Hvis tilvalgsmodulet har en låsetap, skal den trækkes op. 4. Sørg for, at tilvalgsmodulet flugter med modulstikket på frekvensomformerens front. 5. Skub tilvalgsmodulet helt ind på plads. 6. Hvis muligt, skubbes låsetappen ned, indtil den fastlåses. 7. Spænd låseskruen, så frontmodulet fastgøres og får elektrisk jordforbindelse. 8. Tilslut de relevante styrekabler.

86 86 Elektrisk installation Nordamerika Bemærk: Hvis du har BIO-0 tilvalgsmodulet, kan du tilføje yderligere et fieldbusmodul oven på den. Installation af et sidemodul ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Fjern de to skruer fra den forreste jordingsklemme nederst på frekvensomformeren. 3. Sørg for, at sidemodulet flugter med stikkene på frekvensomformerens højre side. 4. Skub tilvalgsmodulet helt ind på plads. 5. Stram låseskruen til ekstraudstyrmodulet.

87 Elektrisk installation Nordamerika Tilslut jordingen til neders på sidemodulet og til fronten jordingstap på frekvensomformeren. 7. Tilslut de tilhørende styrekabler i henhold til anvisningerne til tilslutning af styrekabler

88 88

89 Installationstjekliste for frekvensomformeren 89 8 Installationstjekliste for frekvensomformeren Indholdet af dette kapitel Dette kapitel indeholder en tjekliste til den mekaniske og elektriske installation af frekvensomformeren. Tjekliste Undersøg den mekaniske og elektriske installation af frekvensomformeren inden opstart. Gennemgå tjeklisten med en anden person. ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører. ADVARSEL! Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. Sørg for, at Driftsmiljøet er i overensstemmelse med specifikationerne for frekvensomformerens omgivelsesbetingelser samt kapslingens klassificering (IP-kode eller UL-indkapslingstype). Forsyningsspændingen matcher frekvensomformerens nominelle indgangsspænding. Se typebetegnelsen på mærkeskiltet. Frekvensomformeren er fastgjort på en plan, vertikal og ikke-brændbar væg.

90 90 Installationstjekliste for frekvensomformeren Sørg for, at Køleluften kan strømme frit ind og ud af frekvensomformeren. Hvis frekvensomformeren er sluttet til et netværk, der ikke er et symmetrisk jordet TN-S-system: Du har udført alle de nødvendige ændringer (det kan for eksempel være, at du skal frakoble EMC-filteret eller jord til fase-varistoren). Se instruktionerne til elektrisk installation. Der er installeret korrekte AC-sikringer og hovedafbryder. Der findes en tilstrækkeligt stor beskyttelsesjordleder mellem frekvensomformeren og omskifterkortet. Lederen er sluttet til den korrekte terminal, og terminalen er spændt til det korrekte moment. Korrekt jordforbindelse også er målt i overensstemmelse med regulativerne. Indgangseffektkablet er forbundet til de korrekte terminaler, faserækkefølgen er korrekt, og terminalerne er spændt til det korrekte moment. Der findes en tilstrækkeligt stor beskyttelsesjordleder mellem motoren og frekvensomformeren, lederen er sluttet til den korrekte terminal, og terminalen er spændt til det korrekte moment. Korrekt jordforbindelse også er målt i overensstemmelse med regulativerne. Motorkablet er forbundet til de korrekte terminaler, faserækkefølgen er korrekt, og terminalerne er spændt til det korrekte moment. Kontrollér, at motorkablerne er trukket væk fra andre kabler. Der er ikke sluttet nogen effektfaktorkompenserende kondensatorer til motorkablet. Hvis en ekstern bremsemodstand er sluttet til frekvensomformeren: Der findes en tilstrækkeligt stor beskyttelsesjordleder mellem bremsemodstanden og frekvensomformeren, lederen er sluttet til den korrekte terminal, og terminalerne er spændt til det korrekte moment. Korrekt jordforbindelse også er målt i overensstemmelse med regulativerne. Hvis en ekstern bremsemodstand er sluttet til frekvensomformeren: Bremsemodstanden er sluttet til de korrekte terminaler, og terminalerne er spændt til det korrekte moment. Hvis en ekstern bremsemodstand er sluttet til frekvensomformeren: Bremsemodstandens kabel er trukket væk fra andre kabler. Styrekablerne er sluttet til de korrekte terminaler, og terminalerne er blevet fastspændt til det rette moment. Hvis der anvendes en bypasstilslutning til frekvensomformeren: Motorens kontaktor med direkte netforbindelse og udgangskontaktoren for frekvensomformeren er enten mekanisk eller elektrisk aflåst, dvs. de kan ikke lukkes samtidig. En termisk overbelastningsenhed skal bruges til beskyttelse ved bypass af frekvensomformeren. Se de lokale vedtægter og love. Der er ikke værktøj eller andre fremmedlegemer eller borestøv indvendigt i frekvensomformeren. Området foran frekvensomformeren er rent: Frekvensomformerens køleventilator kan ikke trække støv eller snavs ind. Frekvensomformerens dæksler og afskærmning af motorklemkassen er på plads. Hvis frekvensomformeren opbevares i mere end et år: De elektrolytiske DC-kondensatorer i DC-mellemkredsen er reformerede. Se Converter module capacitor reforming instructions (3BFE [engelsk]). Motoren og det drevne udstyr er klar til opstart.

91 Vedligeholdelse 9 9 Vedligeholdelse Indholdet af dette kapitel Kapitlet indeholder de forebyggende vedligeholdelsesinstruktioner. Vedligeholdelsesintervaller Tabellen herunder viser de vedligeholdelsesopgaver, som kan udføres af slutbrugeren. Det fulde vedligeholdelsesskema findes på internettet ( Kontakt den lokale ABB-servicerepræsentant for at få flere oplysninger ( Anbefalede handlinger Tilslutninger og miljø Spændingskvalitet Reservedele Reservedele Reformer DC-kondensatorer (reservemoduler). Inspektioner Fastspænding af kabel- og skinneterminaler. Omgivelsesforhold (støv, fugt og temperatur) Rengør kølepladen. Årligt P I P I I P

92 92 Vedligeholdelse Vedligeholdelsesopgave/-objekt 3 6 Antal år fra opstart Køleventilatorer Primær køleventilator (modul R...R4) R R R Batterier Betjeningspanelets batteri R R Symboler I P R Inspektion (foretag en visuel inspektion og vedligeholdelse, hvis det er nødvendigt) Udførelse af lokalt/eksternt arbejde (ibrugtagning, tests, målinger eller andet arbejde) Udskiftning Intervallerne for vedligeholdelse og udskiftning af dele er baseret på den antagelse, at udstyret betjenes indenfor de angivne mærkeværdier og miljøforhold. ABB anbefaler årligt eftersyn af frekvensomformeren for at sikre højst mulig pålidelighed og maksimal ydeevne. Bemærk: Ved længere tids drift i nærheden af de angivne maksimale mærkeværdier eller miljøforhold kræves der muligvis kortere vedligeholdelsesintervaller for visse komponenter. Kontakt din lokale ABB-servicerepræsentant for at få flere oplysninger om vedligeholdelse. Rengøring af kølepladen Frekvensomformermodulets kølepladen opfanger støv fra køleluften. Der vises advarsler om overophedning, og der opstår fejl i frekvensomformeren, hvis kølepladen ikke er ren. Rengør kølepladen efter behov på følgende måde. ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører. ADVARSEL! Brug en støvsuger med antistatisk slange og mundstykke, og anvend et jordet håndledsbånd. Anvendelse af en normal støvsuger genererer statiske udladninger, som kan skade kredsløbskortene.. Stop frekvensomformeren, og følg trinene i afsnittet Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5), inden arbejdet påbegyndes. 2. Fjern frekvensomformermodulet fra kabinettet. 3. Afmonter modulets køleventilatorer. Se særskilte instruktioner. 4. Ren, tør og oliefri trykluft blæses fra bunden til toppen, og samtidig anvendes en støvsuger ved luftudtaget til opfangning af støvet. Hvis der er risiko for, at støvet trænger ind i det øvrige udstyr, skal rengøringen foretages i et andet rum. 5. Geninstaller køleventilatoren.

93 Vedligeholdelse 93 Udskiftning af køleventilatorer Parameter Fan on-time counter viser køleventilatorens driftstid. Når ventilatoren er udskiftet, nulstilles ventilatortælleren. Se firmwaremanualen. Du kan bestille udskiftningsventilatorer hos ABB. Brug kun ABB-godkendte reservedele. Sådan erstatter du køleventilatoren for modulstørrelse R, R2 og R3 ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.. Inden arbejdet påbegyndes, skal du følge trinene i Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5). 2. Brug en passende, flad skruetrækker for at åbne ventilatorkappen. 3. Løft forsigtigt ventilatorkappen ud af frekvensomformeren. Bemærk, at ventilatorkappen holder køleventilatoren Fjern ventilatorens effektkabel fra stikket i frekvensomformeren. 5. Frakobl ventilatorens effektkabel Frigør ventilatorclipsene, og fjern ventilatoren fra ventilatorkappen.

94 94 Vedligeholdelse 7. Monter den nye ventilator i ventilatorkappen. Kontroller, at luftgennemstrømningen går i den rigtige retning. Luftgennemstrømningen sker fra bunden af frekvensomformeren til toppen af frekvensomformeren Tilslut ventilatorens effektkabel. 9. Sæt ventilatorens effektkabel i stikket i frekvensomformeren Sæt forsigtigt ventilatorkappen på plads i frekvensomformeren. Kontroller, at ventilatorens effektkabel føres korrekt.. Tryk på kappen, så den fastlåses i den rette position. 0 Sådan erstatter du køleventilatoren for modul R4 ADVARSEL! Følg frekvensomformerens sikkerhedsinstruktioner. Hvis de ignoreres, kan det resultere i personskader, dødsfald eller skade på udstyret. Installationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede elinstallatører.

95 Vedligeholdelse 95. Inden arbejdet påbegyndes, skal du følge trinene i Elektriske sikkerhedsforholdsregler (side 5). 2. Brug en passende, flad skruetrækker for at åbne ventilatorkappen Løft ventilatordækslet ud og sæt det til side Løft og træk ventilatoren af pladen. 5. Frakobl ventilatorens strømforsyningskabel fra forlængerkablets tilslutning Udskift forsigtigt den gamle ventilator. Vær opmærksom på den korrekte installationsretning for ventilatoren ved at følge pilmarkeringerne på ventilatoren. De skal pege op og til venstre. Når ventilatoren er installeret korrekt, suger den inde i frekvensomformeren og blæser udad. 7. Sæt ventilatorens netkabel på tilslutningen. 6 7

96 96 Vedligeholdelse 8. Påsæt igen ventilatordækslet i modulet. 9. Tryk på kappen, så den fastlåses i den rette position. 8 9 Kondensatorer Frekvensomformerens DC-mellemkreds indeholder flere elektrolytiske kondensatorer. Driftstid, belastning og den omgivende lufttemperatur påvirker kondensatorernes levetid. Kondensatorens levetid kan forlænges ved at reducere den omgivende lufttemperatur. Kondensatorfejl opstår normalt som følge af hovedsikringsfejl eller fejludkobling. Hvis du mener, at en kondensator i frekvensomformeren har svigtet, bedes du kontakte ABB. Reformering af kondensatorerne Kondensatorerne skal reformeres, hvis frekvensomformeren ikke har fået tilført strøm (enten har været oplagret eller ikke har været i brug) i et år eller mere. Fremstillingsdatoen er angivet på frekvensomformerens mærkat med typebetegnelse. Se Converter module capacitor reforming instructions (3BFE [på engelsk]) i ABB Library ( for oplysninger om reformering af kondensatorerne.

97 Tekniske data 97 0 Tekniske data Indholdet af dette kapitel Dette kapitel indeholder frekvensomformerens tekniske specifikationer, f.eks. mærkedata, størrelser og tekniske krav samt bestemmelser til opfyldelse af kravene til CE UL og andre godkendelsesmærkninger.

98 98 Tekniske data Elektriske klassificeringer IEC-klassificeringer IEC-type ACS Indgangsstrøm Ingen spole Med spole Maks. strøm Nominel brug Udgangsstrøm Let drift Tung drift Modul I I I maks. I N P N I Ld P Ld I Hd P Hd A A A A kw A kw A kw 3-faset U N = 400 V, 50 Hz 02A7-4 4,2 2,6 3,2 2,6 0,75 2,5 0,75,8 0,55 R 03A4-4 5,3 3,3 4,7 3,3, 3,, 2,6 0,75 R 04A-4 6,4 4,0 5,9 4,0,5 3,8,5 3,3, R 05A7-4 9,0 5,6 7,2 5,6 2,2 5,3 2,2 4,0,5 R 07A3-4,5 7,2 0, 7,2 3,0 6,8 3,0 5,6 2,2 R 09A5-4 5,0 9,4 3,0 9,4 4,0 8,9 4,0 7,2 3,0 R 2A7-4 20,2 2,6 6,9 2,6 5,5 2,0 5,5 9,4 4,0 R2 08A-4 27,2 7,0 22,7 7,0 7,5 6,2 7,5 2,6 5,5 R3 026A-4 40,0 25,0 30,6 25,0,0 23,8,0 7,0 7,5 R3 033A-4 45,0 32,0 45,0 32,0 5,0 30,5 5,0 25,0,0 R4 039A-4 50,0 38,0 57,6 38,0 8,5 36,0 8,5 32,0 5,0 R4 046A-4 56,0 45,0 68,4 45,0 22,0 42,8 22,0 38,0 8,5 R4 050A-4 60,0 50,0 8,0 50,0 22,0 48,0 22,0 45,0 22,0 R4 Se Bemærkninger og definitioner (side 00).

99 Tekniske data 99 UL-klassificeringer (NEC) UL (NEC) type ACS Indgangsstrøm Ingen spole med spole Maks. strøm Nominel brug Udgangsstrøm Let drift Tung drift Modul I I I maks. I N P N I Ld P Ld I Hd P Hd A A A A hk A hk A hk 3-faset U N = 480 V, 60 Hz 02A-4 3,4 2, 2,9 2,,0 2,,0,6 0,75 R 03A0-4 4,8 3,0 3,8 3,0,5 3,0,5 2,,0 R 03A5-4 5,6 3,5 5,4 3,5 2,0 3,5 2,0 3,0,5 R 04A8-4 7,7 4,8 6, 4,8 3,0 4,8 2,0 3,4 2,0 R 06A0-4 9,6 6,0 7,2 6,0 3,0 6,0 3,0 4,0 2,0 R 07A6-4 2,2 7,6 8,6 7,6 5,0 7,6 5,0 4,8 3,0 R 0A-4 7,6,0 3,7,0 7,5,0 7,5 7,6 5,0 R2 04A-4 22,4 4,0 9,8 4,0 0,0 4,0 0,0,0 7,5 R3 02A-4 33,6 2,0 25,2 2,0 5,0 2,0 5,0 4,0 0,0 R3 027A-4 37,9 27,0 37,8 27,0 20,0 27,0 20,0 2,0 5,0 R4 034A-4 44,7 34,0 48,6 34,0 25,0 34,0 25,0 27,0 20,0 R4 042A-4 50,4 42,0 72,0 42,0 30,0 42,0 30,0 40,0 30,0 R4 Se Bemærkninger og definitioner (side 00).

100 00 Tekniske data Bemærkninger og definitioner Mærkedataene gælder ved en omgivende lufttemperatur på 50 C (22 F) med en standardkoblingsfrekvens for omformeren på 4 khz (parameter 97.0) og med en installationshøjde under 000 m (328 ft). U N I I maks. I N P N I Ld P Ld I Hd P Hd Frekvensomformerens indgangsspænding. For indgangsspændingsområdet U henvises til afsnittet Nettilslutning (side 4). Nominel indgangsstrøm. Kontinuerlig rms-indgangsstrøm (til dimensionering af kabler og sikringer). Maksimal udgangsstrøm. Tilladt i to sekunder hvert tiende minut, når udgangsfrekvensen er under 9 Hz. Ellers er den maksimale strøm,5 I Hd. Indstillingen for maks. strøm (parameter 30.7) kan også begrænse værdien. Nominel udgangsstrøm. Maks. kontinuerlig rms-udgangsstrøm (ingen overbelastning). Typisk motoreffekt ved nominel brug (uden overbelastning). Effektstørrelserne gælder for de fleste IEC 4-polede (400 V, 50 Hz) motorer. Hestekrafteffekterne gælder for de fleste NEMA 4-polede motorer (460 V, 60 Hz). Kontinuerlig rms-udgangsstrøm. Tillader 0 % overbelastning i minut hvert tiende minut. Typisk motoreffekt ved let drift (0% overbelastning)). Effektstørrelserne gælder for de fleste IEC 4-polede (400 V, 50 Hz) motorer. Hestekrafteffekterne gælder for de fleste NEMA 4-polede motorer (460 V, 60 Hz). Kontinuerlig rms-udgangsstrøm. Tillader 50% overbelastning i minut hvert tiende minut. Typisk motoreffekt ved tung drift (50% overbelastning). Effektstørrelserne gælder for de fleste IEC 4-polede (400 V, 50 Hz) motorer. Hestekrafteffekterne gælder for de fleste NEMA 4-polede motorer(460 V, 60 Hz). Dimensionering ABB anbefaler pc-værktøjet DriveSize til at vælge kombinationen af frekvensomformer, motor og gear ( Se også effekttabellerne. Outputreduktion Belastningskapaciteten (I N, I Ld, I Hd ; bemærk, at I max ikke reduceres) falder i visse situationer. I situationer, hvor der er brug for fuld motoreffekt, skal du overdimensionere frekvensomformeren, så den samlede reducerede udgangsstrøm giver tilstrækkelig strøm til, at motoren kan nå den fulde effekt. Hvis der opstår flere situationer på én gang, er virkningen af reduktionen kumulativ. Bemærk: Motoren kan også være udsat for reduktion. Pc-dimensioneringsværktøjet DriveSize fra ABB ( er også velegnet til reduktion. Eksempel, IEC: Sådan beregnes den reducerede strøm Frekvensomformertypen er ACS A-4, som har udgangsstrøm på 7 A. Beregn den reducerede udgangsstrøm (I N ) ved 4 khz koblingsfrekvens, med en højde på 500 m og med en omgivende lufttemperatur på 55 C.

101 Tekniske data 0 Reduktion af koblingsfrekvens: Som angivet i tabellen er der ikke behov for reduktion ved 4 khz. Reduktion pga. højde over havet: Reduktionsfaktoren for 500 m er Den reducerede udgangsstrøm for frekvensomformeren bliver. Reduktion pga. omgivende lufttemperatur: Som angivet i tabellen er reduktionsfaktoren for 55 C omgivende lufttemperatur Frekvensomformerens reducerede udgangsstrøm bliver Eksempel, UL (NEC): Sådan beregnes den reducerede strøm Frekvensomformertypen er ACS A-4, som har udgangsstrøm på 4 A. Beregn den reducerede udgangsstrøm (I N ) ved 4 khz koblingsfrekvens, med en højde på 6000 ft (829 m) og med en omgivende lufttemperatur på 3 F (55 C). Reduktion af koblingsfrekvens: Som angivet i tabellen er der ikke behov for reduktion ved 4 khz. Reduktion pga. højde over havet: Reduktionsfaktoren for 6000 ft er Frekvensomformerens reducerede udgangsstrøm bliver Reduktion pga. omgivende lufttemperatur: Reduktionsfaktoren for omgivende lufttemperatur på 3 F er Frekvensomformerens reducerede udgangsstrøm bliver Eksempel 2, IEC: Sådan beregnes den nødvendige frekvensomformer Hvis applikationen skal bruge en nominel motorstrøm på 6,0 A ved 8 khz koblingsfrekvens, forsyningsspændingen er 400 V, og frekvensomformeren befinder sig ved en højde på 800 m og i en omgivende lufttemperatur på 35 C, skal den nødvendige frekvensomformer beregnes. Reduktion pga. højde over havet: Reduktionsfaktoren for 800 m er Reduktion pga. omgivende lufttemperatur: Der er ikke behov for reduktion ved en omgivende lufttemperatur på 35 C. Det afgøres, om frekvensomformerens reducerede strøm er tilstrækkelig for applikationen ved at gange den nominelle udgangsstrøm (I N ) med alle relevante reduktionsfaktorer. For eksempel har frekvensomformertype ACS A7-4 en nominel udgangsstrøm på 2,6 A. Som angivet i tabellen er reduktion pga. koblingsfrekvens for denne frekvensomformertype 0,68 ved 8 khz. Beregn den reducerede udgangsstrøm for.

102 02 Tekniske data frekvensomformeren: Eksempel 2, UL (NEC): Sådan beregnes den nødvendige frekvensomformer Hvis applikationen skal bruge motorstrøm på maks. 2,0 A med 0 % overbelastning i ét minut hvert tiende minut (I Ld ) ved 8 khz frekvenskobling, forsyningsspændingen er 480 V og frekvensomformeren befinder sig i en højde på 5500 ft (676 m) og med en omgivende lufttemperatur på 95 F (35 C), skal den nødvendige frekvensomformerstørrelse beregnes. Reduktion pga. højde over havet: Reduktionsfaktoren for 5500 ft (676 m) er. Reduktion pga. omgivende lufttemperatur: Der er ikke behov for reduktion ved en omgivende lufttemperatur på 95 F Det afgøres, om frekvensomformerens reducerede strøm er tilstrækkelig for applikationen ved at gange udgangsstrømmen ved let drift (I Ld ) med alle relevante reduktionsfaktorer. For eksempel har frekvensomformertype ACS A-4 en udgangsstrøm på 2 A ved 480 V. Som angivet i tabellen er reduktion pga. koblingsfrekvens for denne frekvensomformertype 0,67 ved 8 khz. Beregn frekvensomformerens reducerede udgangsstrøm: Reduktion pga. den omgivende lufttemperatur Modul Alle R R3 R4 Temperaturområde Op til +50 C Op til +22 F C F C F Ingen reduktion Lastreduktion Udgangsstrømmen reduceres med % for hver yderligere C (,8 F). Udgangsstrømmen reduceres med % for hver yderligere C (,8 F) på: ACS A-4 ACS A-4 Udgangsstrømmen reduceres med 2 % for hver yderligere C på: ACS A-4 ACS A-4 ACS A-2 Reduktion af koblingsfrekvens Udgangsstrømmen beregnes ved at gange strømmen, som er oplyst i effekttabellen, med reduktionsfaktoren, som er angivet i tabellen. Hvis du ændrer den minimale koblingsfrekvens med parameter Minimum switching frequency, reduceres i henhold til tabellen. Ændring af parameter 97.0 Switching frequency reference kræver ikke reduktion. Modul R4: Hvis applikationen er cyklisk, og den omgivende lufttemperatur er konstant over +40 C, holdes den minimale koblingsfrekvens i sin standardværdi (parameter =.5 khz). Højere koblingsfrekvenser reducerer produktets levetid og/eller begrænser ydelsen i temperaturområde C.

103 Tekniske data 03 IEC-type Reduktionsfaktor ACS < 4 khz 8 khz 2 khz 3-faset U N = 400 V 02A7-4,0 0,65 0,48 03A4-4,0 0,65 0,48 04A-4,0 0,65 0,48 05A7-4,0 0,65 0,48 07A3-4,0 0,65 0,48 09A5-4,0 0,65 0,48 2A7-4,0 0,68 0,5 08A-4,0 0,68 0,5 026A-4,0 0,67 0,5 033A-4,0 0,65 0,49 039A-4,0 0,65 0,49 046A-4,0 0,66 0,49 050A-4,0 0,66 0,49 UL (NEC)-type Reduktionsfaktor ACS < 4 khz 8 khz 2 khz 3-faset U N = 480 V 02A-4,0 0,65 0,48 03A0-4,0 0,65 0,48 03A5-4,0 0,65 0,48 04A8-4,0 0,65 0,48 06A0-4,0 0,65 0,48 07A6-4,0 0,65 0,48 0A-4,0 0,68 0,5 04A-4,0 0,68 0,5 02A-4,0 0,67 0,5 027A-4,0 0,65 0,49 034A-4,0 0,65 0,49 042A-4,0 0,66 0,49 Reduktion pga. højde over havet 400/480 V enheder: Ved højder på m ( ft) over havets overflade er reduktionen % for hver 00 m (328 ft). Derudover: En maks. højde på 4000 m (323 ft) er tilladt for disse jordingssystemer: neutraljordede TN- og TT-systemer og ikke-hjørnejordede IT-systemer. En maksimal højde på 2000 m (6562 ft) er tilladt for disse jordingssystemer: hjørnejordede TN-, TT- og IT-systemer. Over 2000 m (6562 ft) reduceres den maksimalt tilladte spænding for relæudgang RO. Ved 4000 m (323 ft) er det 30 V. Over 2000 m (6562 ft) reduceres den maksimalt tilladte potentielle forskel mellem de tilstødende relæer på BREL-0-relæudvidelsesmodulet (ekstraudstyr +L5). Ved 4000 m (323 ft) er det 30 V.

104 04 Tekniske data Hvis du vil beregne udgangsstrømmen, skal du gange strømmen, som er oplyst i effekttabellen, med reduktionsfaktoren k, som for x meter (000 m <= x <= 4000 m) eller fod (328 ft <= x <= 323 ft) er: Sikringer Tabellerne viser sikringer til beskyttelse mod kortslutning i indgangseffektkabel eller frekvensomformer. Alle sikringstyper kan anvendes, hvis de er hurtige nok. Tiden er afhængig af forsyningsnettets impedans og forsyningskablets tværsnit og længde. Brug ikke sikringer med en større nominel strøm end angivet i tabellen. Du kan anvende sikringer fra andre fabrikanter, hvis de overholder mærkeværdierne, og hvis sikringens smeltekurve ikke overstiger smeltekurven for sikringen, der er angivet i tabellen. gg-sikringer (IEC) Du skal sikre dig, at reaktionstiden for sikringen er mindre end 0,5 sekunder. Følg de lokale bestemmelser. IEC-type ACS Frekvensomformerens indgangsstrøm Min. kortslutningsstrøm ) Nom. strøm I 2 t Sikringer Mærkespænding ABB-type IEC størrelse A A A A 2 s V 3-faset U N = 400 V 02A7-4 4, OFAF000H A4-4 5, OFAF000H A-4 6, OFAF000H A7-4 9, OFAF000H A3-4, OFAF000H A5-4 5, OFAF000H A7-4 20, OFAF000H A-4 27, OFAF000H A-4 40, OFAF000H A-4 45, OFAF000H A-4 50, OFAF000H A-4 56, OFAF000H A-4 60, OFAF000H ) Min. tilladt kortslutningsstrøm i det elektriske netværk

105 Tekniske data 05 gr-sikringer (IEC) IEC-type ACS Frekvensomformerens indgangsstrøm Min. kortslutningsstrøm ) Nominel strøm I 2 t Sikringer Bussmanntype Mærkespænding IEC størrelse A A A A 2 s V 3-faset U N = 400 V 02A7-4 4, M A4-4 5, M A-4 6, M A7-4 9, M A3-4, M A5-4 5, M A7-4 20, M A-4 27, M A-4 40, M A-4 45, M A-4 50, M A-4 56, M A-4 60, M ) Min. tilladt kortslutningsstrøm i det elektriske netværk T-sikringer (UL(NEC)) UL (NEC) type ACS Frekvensomformerens indgangsstrøm Min. kortslutningsstrøm ) Nominel strøm UL klasse Mærkespænding Sikringer Bussmann/ Edison type Maks. gruppesikring 2) A A A V A 3-faset U N = 480 V 02A-4 4, JJS/TJS6 T 25 03A0-4 5, JJS/TJS6 T 25 03A5-4 6, JJS/TJS0 T 25 04A8-4 9, JJS/TJS0 T 25 06A0-4, JJS/TJS20 T 25 07A6-4 5, JJS/TJS20 T 25 0A-4 20, JJS/TJS25 T 30 04A-4 27, JJS/TJS35 T 40 02A-4 40, JJS/TJS40 T A-4 45, JJS/TJS60 T A-4 50, JJS/TJS80 T A-4 60, JJS/TJS00 T 00 ) Min. tilladt kortslutningsstrøm i det elektriske netværk

106 06 Tekniske data 2) Netkredsløbsbeskyttelse for gruppeinstallation med sikringer: Egnet for motorgruppeinstallation på et kredsløb, der højst kan levere rms symmetriske ampere, 480 V maks., ved beskyttelse med sikringer i klasse T. Den samme sikringsstørrelse er specificeret for flere sekventielle frekvensomformertyper. Det lader sig gøre, da frekvensomformertypernes fysiske struktur er ens. Alternativ kortslutningsbeskyttelse Miniaturekortslutningsafbrydere (IEC) Bemærk: Miniaturekortslutningsafbrydere med eller uden sikringer er ikke evalueret til brug som kortslutningsbeskyttelse i nordamerikanske (UL) miljøer. Maksimalafbryderens beskyttelsesegenskaber er afhængige af type, konstruktion og indstillingerne for afbryderen. Der er også begrænsninger i forbindelse med forsyningsnettets kortslutningskapacitet. Din lokale ABB-repræsentant kan hjælpe dig med at vælge afbrydertypen, når egenskaberne ved forsyningsnettet kendes. ADVARSEL! På grund af maksimalafbrydernes naturlige driftsprincip og konstruktion, uafhængigt af producenten, kan varme ioniserede gasser slippe ud af afbryderens kapsling i tilfælde af kortslutning. Der skal udvises særlig omhyggelighed ved installation og placering af afbryderne for at sikre sikker brug. Følg producentens instruktioner. Du kan bruge de maksimalafbrydere, som ABB har angivet. Du kan også bruge andre maksimalafbrydere sammen med frekvensomformeren, hvis de har samme elektriske karakteristika. ABB påtager sig intet ansvar for maksimalafbrydernes korrekte funktion og beskyttelse, som ikke er angivet af ABB. Såfremt specifikationerne fra ABB ikke overholdes, kan der opstå problemer i frekvensomformeren, som garantien ikke dækker. IEC-type ACS Modul ABB miniaturemaksimalafbrydere Netværks- SC ) Type ka 3-faset U N = 400 V 02A7-4 R S 203P-B A4-4 R S 203P-B A-4 R S 203P-B A7-4 R S 203P-B A3-4 R S 203P-B A5-4 R S 203P-B 6 5 2A7-4 R2 S 203P-B A-4 R3 S 203P-B A-4 R3 S 203P-B A-4 R4 S 203P-B A-4 R4 S 803S-B A-4 R4 S 803-B A-4 R4 S 803-B 00 5 ) Maksimalt tilladt betinget kortslutningsstrøm (IEC ) for den elektriske forsyningsspænding

107 Tekniske data 07 Manuel, selvbeskyttet kombinationsmotorstyring Type E USA (UL (NEC)) Du kan bruge ABB Type E manuelle motorbeskytter (MMP) MS32 & S-M3-25, MS65-xx og MS som alternativ til de anbefalede sikringer som netkredsløbsbeskyttelse. Dette er i henhold til the National Electrical Code (NEC). Når den korrekte ABB Type E manuelle motorbeskytter vælges fra tabellen og bruges til netkredsløbsbeskyttelse, er frekvensomformeren egnet til brug i et kredsløb, der kan levere maks. 65 ka RMS symmetriske ampere ved frekvensomformerens maksimale nominelle spænding. Se tabellen nedenfor for rette MMP-typer og minimale kapslingsvolumen for IP20 / UL åben type frekvensomformere i en kapsling. Bemærk: UL-listen over frekvensomformere og MMP-kombinationer gælder kun for frekvensomformere, der er monteret i metalkapslinger i den rette størrelse, og som kan indeholde frekvensomformerkomponentfejl. Vægmonterede frekvensomformere med UL type -sæt (ekstraudstyr) er ikke med på UL-kombinationslisten over frekvensomformere med MMPer. ADVARSEL! Brug sikringer til kortslutningsbeskyttelse af en vægmonteret frekvensomformer med UL Type -sættet (ekstraudstyr). Brug af MMPer frem for sikringer kan forårsage alvorlig personskade, brand eller beskadigelse af udstyret. UL (NEC) type ACS Modul MMP-type ) 2) 3) Minimumskapslingsvolumen 4) dm 3 cu in 3-faset U N = 480 V 02A-4 R MS & S-M3-25 5) 24, A0-4 R MS & S-M3-25 5) 24, A5-4 R MS32-0 & S-M3-25 5) 24, A8-4 R MS32-0 & S-M3-25 5) 24, A0-4 R MS , A6-4 R MS , A-4 R2 MS , A-4 R3 MS , A-4 R3 MS , A-4 R4 MS , A-4 R4 MS , A-4 R4 MS / MS , ) Alle de angivne manuelle motorbeskyttere er Type E-selvbeskyttet op til 65 ka. Se ABB-publikationen 2CDC3085M020 Manual Motor Starters North American Applications for fuldstændige tekniske data for ABB Type E manuelle motorbeskyttere. For at disse manuelle motorbeskyttere kan anvendes til netkredsløbsbeskyttelse, skal de være angivet som UL Type E manuelle motorbeskyttere. Ellers kan de kun anvendes som At Motor Disconnect."At Motor Disconnect" er en udkobling foran motoren på lastsiden af panelet. 2) Kun 480Y/277 V-deltasystemer: Beskyttelsesenheder for kortslutning med slash-mærkespænding (f.eks. 480Y/277 V AC) kan kun anvendes i solidt jordede netværk, hvor spændingen fra linje-til-jord ikke overstiger den laveste af de størrelser (f.eks. 277 V AC), og hvor spændingen fra linje-til-linje ikke overstiger den højeste af de to størrelser (f.eks. 480 V AC). Den laveste spænding repræsenterer enhedernes afbryderkapacitet pr. pol.

108 08 Tekniske data 3) Manuelle motorbeskyttere kan kræve justering af udkoblingsgrænsen fra fabriksindstillingen ved eller over frekvensomformerens ampere for at undgå uønsket udkobling.hvis den manuelle motorbeskytter er indstillet til det maksimale aktuelle udkoblingsniveau, og der forekommer uønsket udkobling, skal du vælge den næste størrelse MMP. (MS32-0 er den højeste størrelse i MS32-modulstørrelsen, der overholder Type E at 65 ka. Næste størrelse er MS65-6.) 4) For alle frekvensomformere skal kapslingen have en størrelse, der passer til den specifikke terminals forhold, og efterlade ledig plads til afkøling. Se de tekniske data. Kun for UL: Minimumskapslingsvolumen er angivet i UL-mærkningen, når den anvendes på ABB Type E MMP, som vises i tabellen. Der skal bruges sikringer i vægmonterede frekvensomformere, der er installeret med et UL Type -sæt. 5) Kræver brug af S-M3-25-gennemføringsterminal til netsiden med den manuelle motorbeskytter for at overholde Type E-selvbeskyttelsesklassen. Dimensioner og vægt Modul Dimensioner og vægt (IP20 / UL-type åben) H H2 H3 W D M M2 Vægt mm tommer tommer mm tommer mm tommer mm tommer mm tommer mm tommer mm kg lb R 205 8, 223 8,8 70 6,7 73 2, ,2 50,97 9 7,52,7 3,6 R , 223 8,8 70 6,7 97 3, ,2 75 2,95 9 7,52 2,2 4,9 R , 220 8,7 70 6,7 72 6, ,2 48 5,83 9 7,52 2,5 5,6 R , 240 9,5 70 6, ,3 23 8, ,2 9 7,52 5,6 2,4 Modul Dimensioner og vægt (UL Type -sæt installeret) H H2 H3 W D M M2 Vægt ) mm tommer tommer mm tommer mm tommer mm tommer mm tommer mm tommer mm kg lb R 205 8, 293, ,8 73 2, ,2 50,97 9 7,52 0,4,0 R , 293, ,8 4, ,2 75 2,95 9 7,52 0,5, R , 329 3,0 26 0,3 86 7, ,2 48 5,83 9 7,52 0,7,6 R , 39 5,4 32 2,3 284,2 23 8, ,2 9 7,52,3 2,7 ) Ekstra vægt for UL Type -sæt.

109 Tekniske data 09 H2 H D H3 Symboler H Højde, bagside H2 Højde, bagside H3 Højde, front W Basisenhedens bredde D Dybde M Monteringshul afstand M2 Monteringshul afstand 2 W Ø 5 [.2] M Ø 0 [.2] M2 Ø 5 [.2] Krav til fri plads Modul Krav til fri plads Over Under Ved siderne ) mm tommer mm tommer mm tommer Alle ) Hvis du vil installere et sidemonteret tilvalgsmodul på frekvensomformeren, skal den ekstra bredde, der skal bruges til højre, tages med i betragtning. Tab, køledata og støj Retningen på luftgennemstrømningen er fra bunden mod toppen. Tabellerne nedenfor specificerer varmetabet i hovedkredsløbet ved nominel belastning og i styrekredsløbet med minimumsbelastning (I/O og panel anvendes ikke) og ved maksimumsbelastning (alle digitale indgange er aktive, og panel, fieldbus og ventilator er i drift). Det samlede varmetab er summen af varmetab i hoved- og styrekredsløb.

110 Støj Luftflow Varmetab IEC-type ACS Hoved- og styrekredsløb, maks. Styrekredsløbs maks. Styrekredsløbs min. Hovedkredsløb ved mærkestrøm db(a) ft 3 /min m 3 /t W W W W 3-faset U N = 400 V A A A A A A A A A A A A A-4 Støj Luftflow Varmetab UL (NEC) type ACS Hoved- og styrekredsløb, maks. Styrekredsløbs maks. Styrekredsløbs min. Hovedkredsløb ved mærkestrøm db(a) ft 3 /min m 3 /t BTU/t W BTU/t W BTU/t W BTU/t W 3-faset U N = 480 V A A A A A A A A A A A A-4 0 Tekniske data

111 Tekniske data Terminaldata for netkablerne IEC-type ACS Min (massivt eller snoet) mm 2 L, L2, L3, T/U, T2V, T3/W, R-, R+/ UDC+ Maks. (massivt eller snoet) mm 2 Moment N m PE Moment N m 3-faset U N = 400 V 02A7-4 0,2/0,2 6/6 0,5 0,6,2 03A4-4 0,2/0,2 6/6 0,5 0,6,2 04A-4 0,2/0,2 6/6 0,5 0,6,2 05A7-4 0,2/0,2 6/6 0,5 0,6,2 07A3-4 0,2/0,2 6/6 0,5 0,6,2 09A5-4 0,2/0,2 6/6 0,5 0,6,2 2A7-4 0,2/0,2 6/6 0,5 0,6,2 08A-4 0,5/0,5 6/6,2,5,2 026A-4 0,5/0,5 6/6,2,5,2 033A-4 0,5/0,5 25/35 2,5 3,7 2,9 039A-4 0,5/0,5 25/35 2,5 3,7 2,9 046A-4 0,5/0,5 25/35 2,5 3,7 2,9 050A-4 0,5/0,5 25/35 2,5 3,7 2,9 UL (NEC) type ACS Min (massivt eller snoet) L, L2, L3, T/U, T2V, T3/W, R-, R+/ UDC+ Maks. (massivt eller snoet) Moment PE Moment AWG AWG lbf in lbf in 3-faset U N = 480 V 02A ,6 03A ,6 03A ,6 04A ,6 06A ,6 07A ,6 0A ,6 04A ,6 02A ,6 027A ,7 034A ,7 042A ,7

112 2 Tekniske data Typiske størrelser på netkabler Dette er de typiske kabelstørrelser (og lederstørrelser) til frekvensomformerens nominelle strøm. IEC-type ACS faset U N = 400 V 02A7-4 03A4-4 04A-4 05A7-4 07A3-4 09A5-4 2A7-4 08A-4 026A-4 033A-4 039A-4 046A-4 050A-4 Kabellederstørrelser (mm 2 ) ) 3,5 +,5 3,5 +,5 3,5 +,5 3,5 +,5 3,5 +,5 3 2,5 + 2,5 3 2,5 + 2, Modul R R R R R R R2 R3 R3 R4 R4 R4 R4 ) Størrelse for typisk netkabel (symmetrisk, skærmet, trefaset kobberkabel). Bemærk, at du for indgangstilslutningen typisk skal have to separate PE-ledere (IEC ). UL (NEC) type ACS faset U N = 480 V 02A-4 03A0-4 03A5-4 04A8-4 06A0-4 07A6-4 0A-4 04A-4 02A-4 027A-4 034A-4 042A-4 Ledningsstørrelse, Cu (AWG) Modul R R R R R R R2 R3 R3 R4 R4 R4

113 Tekniske data 3 Terminaldata for styrekablerne Denne tabel viser styrekablets terminaldata for frekvensomformerens standardvariant, dvs. basisenheden med RIIO-0 I/O- & EIA-485-modul. Ledningsstørrelse Moment mm 2 AWG N m lbf in 0,4, ,5 0,6 4,4 5,3 Eksterne EMC-filtre Tabellen viser de eksterme EMC-filtre og de EMC-kategorier, som filtrene opfylder. Frekvensomformeren med internt EMC-filter opfylder kategorien C2. Den bruges som standard i alle IEC-frekvensomformertyper. Se også EMC-kompatibilitet og motorkabellængde og EMC-overensstemmelse (IEC/EN : A202) (side 20). IEC-type ACS ABB-typekode EMC-filtertype Schaffner-bestillingskode C Kategori C2 C3 3-faset U N = 400 V 02A7-4 RFI-32 FN x x x 03A4-4 RFI-32 FN x x x 04A-4 RFI-32 FN x x x 05A7-4 RFI-32 FN x x x 07A3-4 RFI-32 FN x x x 09A5-4 RFI-32 FN x x x 2A7-4 RFI-32 FN x x x 08A-4 RFI-32 FN x x x 026A-4 RFI-33 FN x x x 033A-4 RFI-34 FN x x x 039A-4 RFI-34 FN x x x 046A-4 RFI-34 FN x x x 050A-4 RFI-34 FN x x x UL (NEC) type ACS ABB-typekode EMC-filtertype Schaffner-bestillingskode C Kategori C2 C3 3-faset U N = 480 V 02A-4 RFI-32 FN x x x 03A0-4 RFI-32 FN x x x 03A5-4 RFI-32 FN x x x 04A8-4 RFI-32 FN x x x 06A0-4 RFI-32 FN x x x 07A6-4 RFI-32 FN x x x 0A-4 RFI-32 FN x x x 04A-4 RFI-32 FN x x x 02A-4 RFI-33 FN x x x 027A-4 RFI-34 FN x x x

114 4 Tekniske data UL (NEC) type ACS ABB-typekode EMC-filtertype Schaffner-bestillingskode C Kategori C2 C3 034A-4 RFI-34 FN x x x 042A-4 RFI-34 FN x x x Hvis du bruger et eksternt EMC-filter, skal du frakoble det interne EMC-filter. Se instruktionerne til elektriske installationer. Nettilslutning Spænding (U) Netværkstype Betinget kortslutningsstrøm (IEC ) ACS xxxx-4 frekvensomformere: Indgangsspændingsområde 3-faset V AC +0% -5 %. Dette er angivet på typebetegnelsesmærkaten som typisk indgangsspændingsniveau 3-faset 400/480 V AC. Offentlige lavspændingsnetværk. Symmetrisk jordet TN-S-system, IT (ujordet), hjørnejordet delta. Rådfør dig med ABB, inden du slutter til andre systemer (f.eks. TT eller midtpunktsjordet delta). 65 ka ved beskyttelse af sikringer i sikringstabellerne. Bemærk: Hvis kortslutningsstrømmen er mere end som angivet i nedenstående tabel, skal der bruges en netspole. Beskyttelse mod kortslutningsstrøm (UL , CSA C22.2 No ) USA og Canada: Frekvensomformeren er egnet til anvendelse i en kreds med maks. 00 ka symmetriske ampere (rms) ved frekvensomformerens nominelle spænding på 480 V maksimum, hvis det er beskyttet af sikringer, som angivet i sikringstabellen Bemærk: Hvis kortslutningsstrømmen er mere end som angivet i nedenstående tabel, skal der bruges en netspole. Netspole Brug en netspole, hvis nettets kortslutningskapacitet ved frekvensomformerens terminaler er større end i tabellen: Modul/Nominel spænding 3-faset V R, R2 >5,0 ka R3, R4 >0 ka Frekvens(f) Ubalance Effektfaktor for grundtone (cos phi) Du kan bruge en spole til flere frekvensomformere, hvis kortslutningskapaciteten ved frekvensomformerens terminaler er reduceret til værdien i tabellen. 47 til 63 Hz, maksimal ændringshastighed 2%/s Maks. ±3 % af nominel fase til fase-indgangsspænding 0,98 (ved nominel belastning) Motortilslutningsdata Motortype Spænding (U2) Kortslutningsbeskyttelse (IEC , UL ) Frekvens (f2) Frekvensopløsning Strøm Koblingsfrekvens Asynkrone AC-induktionsmotorer, permanente magnetmotorer, synkrone eller synkrone ABB-reluktansmotorer (SynRM-motorer) 0 til U, 3-faset symmetrisk Motoreffekten er kortslutningsbeskyttet af IEC og UL Hz 0,0 Hz Se effektoplysningerne. 2, 4, 8 eller 2 khz

115 Tekniske data 5 Motorkabellængde Driftsfunktionalitet og motorkabellængde Frekvensomformeren er konstrueret til drift med maksimal ydeevne med de følgende maksimale kabellængder. Værdierne gælder for en koblingsfrekvens på 4 khz. Modul Maks. motorkabellængde m ft Standardfrekvensomformer, uden eksternt ekstraudstyr R, R2 R3, R4 Med eksterne udgangsspoler R R3 R Bemærk: I systemer med flere motorer må den beregnede sum af længden på alle motorkabler ikke overstige den maksimale motorkabellængde angivet i tabellen. EMC-kompatibilitet og motorkabellængde For overholdelse af EMC-grænserne i det europæiske EMC-direktiv (standard IEC/EN ) må disse maksimale motorkabellængder ikke overskrides. De gælder for en koblingsfrekvens på 4 khz. Modul Maksimal motorkabellængde, 4 khz C ) C2 C3 m ft m ft m ft Med internt EMC-filter 3-faset V R R R R Med eksternt EMC-filter (ekstraudstyr) 3-faset V/ V R R R R ) Kategori C udelukkende med ledningsbårne emissioner. Udstrålinger er ikke kompatible, når de måles ved standardmålinger for udstråling og skal måles på kabinet og maskiner i hvert tilfælde. Bemærk: For 3-fasede V frekvensomformere er den maksimale kabellængde i henhold til C3 i tabellen ovenfor med et internt EMC-filter.

116 6 Tekniske data Data om tilslutning af bremsemodstand Kortslutningsbeskyttelse Bremsemodstandseffekten er kortslutningsbeskyttet iht. IEC/EN og (IEC , UL IEC , UL Betinget kortslutningsstrøm som defineret i IEC ) Data for styreforbindelse Dataene gælder for frekvensomformerens standardvariant (basisenhed udstyret med I/O- & EIA-485-modul (RIIO-0)). Analoge indgange (AI, AI2) Analog udgang (AO, AO2) Ekstra afgiven effekt eller optagen effekt (+24V, DGND) Digitale indgange (DI DI6) DI5 digital- eller frekvensindgang Relæudgang (RO, RO2, RO3) STO-interface EIA-485 indbygget fieldbus (A+, B-, DGND) Spændingssignal, enkeltendet Strømsignal, enkelt-endet Unøjagtighed 0 0 V DC (0% overskridelse, V DC maks.) R in = 22,6 kohm 0 20 ma (0% overskridelse, 22 ma maks.) R in = 37 ohm,0 %, af fuld skala Overspændingsbeskyttelse op til 30 V DC Referenceværdi for potentiometer Udgangstilstand for strøm 0 V DC ±%, maks. belastningsspænding 0 ma 0 20 ma (0% overskridelse, 22 ma maks.) i 500 ohm belastning (AO2 understøtter kun udgangsstrøm) Udgangstilstand for spænding 200 kohm min. belastning 0 0 V DC (0% overskridelse, V DC maks.) i (resistiv) Unøjagtighed Som udgang Som indgang (BAPO-0- modul påkrævet (ekstraudstyr)) Spænding Type Indgangsimpedans Spænding Type Indgangsimpedans Maks. frekvens Type Maks. koblingsspænding Maks. koblingsstrøm 2%, af fuld skala +24 V DC ±0%, maks. 250 ma (fra basisenheden og/eller RIIO-0-modul) +24 V DC ±0%, maks. 000 ma (inkl. intern ventilatorbelastning) 2 24 V DC (int. eller ekst. forsyning) Maks. 30 V DC. PNP og NPN R in = 2 kohm 2 24 V DC (int. eller ekst. forsyning) maks. 30 V DC. PNP og NPN R in = 2 kohm 0 6 khz form C (NO + NC) 250 V AC / 30 V DC 2 A (ikke induktiv) Se Safe Torque Off-funktionen (side 49) Stikpitch 5 mm, trådstørrelse 2,5 mm 2 Fysisk lag: RS-485 Kabeltype: Skærmede, parsnoede kabler til datasignaler og et kabel eller et andet par til jordingssignal, nominel impedans ohm, f.eks. Belden 9842). Transmissionshastighed: 9,6 5,2 kbit/s Terminering med kontakt

117 Tekniske data 7 Virkningsgrad Ca. 98 % ved nominelt effektniveau. Beskyttelsesklasser Beskyttelsesgrad (IEC/EN 60529) Kapslingstyper (UL ) Overspændingskategori (IEC ) Beskyttelsesklasser (IEC/EN ) IP20. Frekvensomformeren skal monteres i et kabinet for at opfylde kravene for beskyttelse mod berøring. UL åben type.. Må kun anvendes indendørs. UL Type -sæt fås som ekstraudstyr. lll l Omgivelsesforhold Omgivelseskrav for frekvensomformeren er angivet nedenfor. Frekvensomformeren skal anvendes indendørs i et opvarmet, kontrolleret miljø. Krav Installationshøjde Lufttemperatur Relativ luftfugtighed Forureningsniveauer (IEC x) - Kemiske gasser - Faste partikler Forureningsgrad (IEC/EN ) Drift installeret for stationær anvendelse emballage Oplagring i beskyttelses- Transport i beskyttelsesemballage 400/480 V-enheder: m over havets overflade (med reduktion over 000 m) Se Outputreduktion (side 00) C (4 40 F) C ±2% Den nominelle effekt reduceres over 50 C (22 F). Se Outputreduktion (side 00). Tåler ikke frost. 5 95% - ( F ±2%) Maks. 95 % C ±2% ( F ±2%) Maks. 95 % Kondensering ikke tilladt. Maksimalt tilladt relativ luftfugtighed er 60 %, hvis der er korroderende gasser. IEC : 2002 Klasse 3C2 IEC : 997 Klasse C2 Klasse 3S2. Ledende støv Klasse S3 (emballage ikke tilladt. skal understøtte dette, ellers S2) Forureningsgrad 2 - IEC : 997 Klasse 2C2 Klasse 2S2 -

118 8 Tekniske data Krav Vibration (IEC , Test Fc ) Drift installeret for stationær anvendelse emballage Oplagring i beskyttelses- Transport i beskyttelsesemballage frekvens 0 50 Hz; amplitude ±0,075 mm (0,003 in), 0 57,56 Hz; konstant maks. acceleration 0 m/s2 (33 ft/s2), 57,56 50 Hz; sweep: okt/min; 0 sweepcyklusser for hver akse med STO aktiv; usikkerhed ±5,0%; normal montering Frit fald cm (30 in) - 76 cm (30 in) Materialer Stød/(IEC , IS- Ikke tilladt Iht. ISTA, A. Iht. ISTA, A. TA A) Maks. 00 m/s 2 (330 ft/s 2 ), Maks. 00 m/s2 (330 ft/s2 ), ms. ms. Frekvensomformerkapsling Emballage Varmforsinket stålplade,5 mm (0,06 in). Ekstruderet aluminium AlSi. PC/ABS 2 mm (0,08 in), PC+0%GF 2,5 3 mm (0,0...0,2 in) og PA66+25%GF,5 mm (0,06 in), alle i farven NCS 502-Y (RAL 9002 / PMS 420 C) Bølgepap Bortskaffelse Frekvensomformerens hovedkomponenter kan genanvendes for at spare naturressourcer og energi. Produktdele og -materialer skal afmonteres og holdes adskilt. Som udgangspunkt kan alle metaller, f.eks. stål, aluminium, kobber og kobberlegeringer samt ædelmetaller genanvendes som materiale. Plast, gummi, pap og andre emballagematerialer kan bruges for at gendanne energi. Printkort og store elektrolytiske kondensatorer skal behandles selektivt i henhold til IEC retningslinjerne. Som hjælp til genbrug mærkes plastdele med en passende identifikationskode. Kontakt den lokale ABB-distributør for yderligere oplysninger om miljøforhold og instruktioner om genbrug og genbrugssteder. Behandling af udtjente produkter skal følge de internationale og lokale regler. Anvendte standarder Frekvensomformeren opfylder følgende standarder: EN ISO 3849-:205 EN ISO :202 EN : A: AC:200 Maskinsikkerhed Dele i kontrolsystemerne, der relaterer til sikkerhed Del : generelle principper for konstruktion Maskinsikkerhed Sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer Del 2 Validering Maskinsikkerhed. Elektrisk udstyr på maskiner. Del : Generelle krav. Krav for overensstemmelser: Den endelige montør af maskinen er ansvarlig for installation af en nødstopkreds en forsyningsadskiller EN 6206: AC:200 Maskinsikkerhed Funktionel sikkerhed for elektriske, elektroniske og programmerbare + A:203 + A2:205 elektroniske kontrolsystemer, der relaterer til sikkerhed

119 Tekniske data 9 EN : A:202 IEC : A:20 IEC/EN :2007 ANSI/UL :205 CSA C22.2 nr Elektriske frekvensomformersystemer med variabel hastighed. Del 3: EMC-krav og specifikke testmetoder Elektriske frekvensomformersystemer med variabel hastighed - Del 5-: Sikkerhedskrav elektriske, termiske og energimæssige UL-standard for elektriske frekvensomformersystemer med variabel hastighed Del 5-: Sikkerhedskrav elektriske, termiske og energimæssige Adjustable speed drives Mærker CE-mærke Produktet er i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning. For opfyldelse af EMC-kravene, se de ekstra oplysninger vedrørende frekvensomformerens EMC-overensstemmelse (IEC/EN ). TÜV-sikkerhedsgodkendt mærke (funktionel sikkerhed) Produktet indeholder Safe Torque Off og muligvis andre sikkerhedsfunktioner (ekstraudstyr), som af TÜV er certificeret i henhold til de relevante funktionelle sikkerhedsstandarder. Gælder for frekvensomformere og vekselrettere. Gælder ikke for forsyning, bremse eller DC/DC-vekselretterenheder eller -moduler. UL-mærke for USA og Canada Produktet er testet og vurderet i forhold til de relevante nordamerikanske standarder af Underwriters Laboratories. CAS-certificeringsmærke for USA og Canada Produktet er testet og vurderet i forhold til de relevante nordamerikanske standarder af CSA Group. RCM-mærke Produktet er i overensstemmelse med Australiens og New Zealands krav, der gælder for EMC, telekommunikation og elektrisk sikkerhed. For opfyldelse af EMC-krav, se de ekstra oplysninger vedrørende frekvensomformerens EMC-overensstemmelse (IEC/EN ). EAC-mærke (Eurasian Conformity) Produktet er i overensstemmelse med de tekniske love i Den Euroasiske Økonomiske Union. EACmærket kræves i Rusland, Hviderusland og i Kasakhstan. Det grønne mærke Electronic Information Products (EIP) Produktet er i overensstemmelse med the People s Republic of China Electronic Industry Standard (SJ/T ). Produktet indeholder ikke giftige eller farlige stoffer eller elementer i koncentrationer, der overstiger de maksimale værdier, og det er et miljøvenligt produkt, som kan genbruges. WEEE-mærkning Når produktet er udtjent, skal det indgå i retursystemet via et passende indsamlingssted og må ikke anbringes i den normale affaldsstrøm.

Danfoss Frekvensomformere & Softstartere VLT Drives

Danfoss Frekvensomformere & Softstartere VLT Drives Danfoss Frekvensomformere & Softstartere VLT Drives Indholdsfortegnelse VLT MICRO DRIVE FC-51.... 2 VLT HVAC DRIVE FC-102.... 4 VLT AQUA DRIVE FC-202.... 7 VLT AUTOMATION DRIVE FC-302....10 VLT 2800....13

Læs mere

ABB machinery drives. Hardwaremanual ACS frekvensomformermoduler (0,37 til 45 kw, 0,5 til 60 hk)

ABB machinery drives. Hardwaremanual ACS frekvensomformermoduler (0,37 til 45 kw, 0,5 til 60 hk) ABB machinery drives Hardwaremanual ACS850-04 frekvensomformermoduler (0,37 til 45 kw, 0,5 til 60 hk) Liste over relaterede manualer Hardwaremanualer og vejledninger for frekvensomformeren Kode (engelsk)

Læs mere

ACS800. Hardwaremanual ACS800-01 Frekvensomformere (0,55 til 200 kw) ACS800-U1 Frekvensomformere (0,75 til 200 hk)

ACS800. Hardwaremanual ACS800-01 Frekvensomformere (0,55 til 200 kw) ACS800-U1 Frekvensomformere (0,75 til 200 hk) ACS800 Hardwaremanual ACS800-01 Frekvensomformere (0,55 til 200 kw) ACS800-U1 Frekvensomformere (0,75 til 200 hk) Liste over relaterede manualer Hardwaremanualer og vejledninger for frekvensomformeren

Læs mere

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright

Læs mere

Danfoss VLT Frekvensomformere

Danfoss VLT Frekvensomformere Frekvensomformere Dimensioner for Danfoss VLT frekvensomformere VLT MICRO DRIVE FC51 (mm) / kapsling M1 M2 M3 M4 M5 Højde 150 176 239 292 335 Bredde 70 75 90 125 165 Dybde* 148 148 194 241 248 * + 6 mm

Læs mere

Instruktion. MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA

Instruktion. MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA Instruktion MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA 1. Beskrivelse af kort Advarsel! Flere dele på printkortet er forsynet med 115/230VAC. Afbryd altid strømmen før der arbejdes på aktuatoren. 2. For

Læs mere

GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Installations- og betjeningsvejledning

GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Installations- og betjeningsvejledning Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.9.2014 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Copyright 2043 Labkotec Oy

Læs mere

QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light

QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light Montering 1. Piccolo Light kan installeres uden brug af kommunikation via GSM, men installeres et SIM-kort i enheden, vil man bl.a. kunne få alarmer som sms og email.

Læs mere

Slank og smart! Altivar 32. Frekvensomformer til synkrone og asynkrone motorer, 0,18 til 2,2 kw en-faset 240V 0,37 til 15 kw tre-faset 380-480V

Slank og smart! Altivar 32. Frekvensomformer til synkrone og asynkrone motorer, 0,18 til 2,2 kw en-faset 240V 0,37 til 15 kw tre-faset 380-480V Slank og smart! Altivar 32 Frekvensomformer til synkrone og asynkrone motorer, 0,18 til 2,2 kw en-faset 240V 0,37 til 15 kw tre-faset 380-480V Altivar 32 fokuserer på dine applikationer Til alle designere,

Læs mere

INSTALLATIONSVEJLEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING Digitalt trykmålersæt BHGP6A BHGP6A Digitalt trykmålersæt Installationsvejledning INDHOLD Side INSTALLATION Tilbehør... Installation... Arbejdsprocedure... Driftskontrol... 3 Fejlfinding...

Læs mere

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.

Læs mere

Instruktionsmanual. HBPS TRYK SENSOR Til analog trykmåling af kølemidler WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY

Instruktionsmanual. HBPS TRYK SENSOR Til analog trykmåling af kølemidler WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY Instruktionsmanual HBPS TRYK SENSOR Til analog trykmåling af kølemidler Instruktionsmanual HBPS Pressure Sensor (001-DK) 1 / 6 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion... 3 Introduktion... 4 Lidt om tryk

Læs mere

ACS800. Hardwaremanual ACS800-07 Frekvensomformere (45 til 560 kw) ACS800-U7 Frekvensomformere (50 til 600 hk)

ACS800. Hardwaremanual ACS800-07 Frekvensomformere (45 til 560 kw) ACS800-U7 Frekvensomformere (50 til 600 hk) ACS800 Hardwaremanual ACS800-07 Frekvensomformere (45 til 560 kw) ACS800-U7 Frekvensomformere (50 til 600 hk) Liste over relaterede manualer Hardwaremanualer og vejledninger for frekvensomformeren Kode

Læs mere

INSTALLATIONSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA

INSTALLATIONSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 Læs denne manual grundigt igennem, før du starter enheden op. Gem den.

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

EC Vent Installationsvejledning

EC Vent Installationsvejledning -DK 15-03-2011V.A-002 Indhold 1 Overensstemmelseserklæring... 1 2 Advarsler... 2 3 Introduktion til produktet... 3 3.1 Generelt... 3 3.1.1 Beskrivelse af rumenheden... 3 3.1.2 Beskrivelse af styretavlen...

Læs mere

SPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde

SPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde SPIDER Quick guide DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S Langebjergvænget 18 4000 Roskilde +45 7221 7979 Indhold Om SPIDER... 3 Funktioner ved SPIDER... 3 Spændingsforsyning... 3 Installation og fysiske

Læs mere

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W Vejledning 1. BESKRIVELSE 2. FORBINDELSER Den røde ledning forbindes fra batteriets plusklemme til omformerens plusklemme (rød forbindelse)

Læs mere

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING SPEEDFLOW M06A / M06ACS MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej

Læs mere

INTRODUKTION Klassificering Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3

INTRODUKTION Klassificering Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3 MELVIN BRUGERMANUAL INDHOLD INTRODUKTION... 3 Klassificering... 3 Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3 GENERELLE ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 4 Elektricitet...

Læs mere

Installationsvejledning DEVIlink RU Elektronisk Repeaterenhed

Installationsvejledning DEVIlink RU Elektronisk Repeaterenhed Elektronisk Repeaterenhed www.devi.dk Indhold 1 Introduktion.................................... 3 2 Tekniske specifikationer......................... 4 3 Sikkerhedsinstruktioner.........................

Læs mere

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING FIRE SAFETY AIR MANAGEMENT OVERVÅGNINGSSYSTEM» MONTAGEANVISNING 2 1 TILSLUTNING 1.5 RØGDETEKTOR 1 eller 2 røgdetektorer (se DIP indstillinger) kan vælges. 1.1 GENERELT Styreenheden SOC8-S2 indeholder elektroniske

Læs mere

Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA

Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne vejledning indeholder vigtige instruktioner, der skal følges under

Læs mere

Installationsvejledning. DEVIreg 130. Elektronisk termostat. www.devi.com

Installationsvejledning. DEVIreg 130. Elektronisk termostat. www.devi.com Installationsvejledning DEVIreg 130 Elektronisk termostat www.devi.com Indholdsfortegnelse 1 Introduktion............... 3 1.1 Tekniske specifikationer..... 4 1.2 Sikkerhedsinstruktioner..... 5 2 Instruktioner

Læs mere

Mean Well, LCM-serie installations vejledning.

Mean Well, LCM-serie installations vejledning. Egenskaber: 180 -> 295 VAC (LCM-25: 180 277 VAC) Indbygget aktivt power factor funktion Udgangsstrøm indstilles med DIP kontakter Indbygget DALI interface og simpel kontakt dæmpning (DA version) Indbygget

Læs mere

XVR optager med 8 kanaler (1080N) Varenr

XVR optager med 8 kanaler (1080N) Varenr XVR optager med 8 kanaler (1080N) Varenr. 2100.0461 Bruger / Installations vejledning Side 1 af 20 Indhold 1. Indikator... 2 2. Tilslutninger... 3 3. Harddisk Installation... 4 4. Opstart... 6 5. Fjernforbindelse

Læs mere

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.

Læs mere

VLT frekvensomformer-motor FCM300 Quick Setup... 2-5

VLT frekvensomformer-motor FCM300 Quick Setup... 2-5 VLT frekvensomformer-motor FCM300 Quick Setup... 2-5 MG.03.A3.62 VLT is a registered Danfoss trademark 1 Fabriksindstilling Montering af motorer af type B14 og B34 Reset (trykknap) Start Jog Hastighedsreference

Læs mere

Installations-/betjeningsvejledning. Isolationsmonitor type DIM-Q C (DK) Måleområde 0...1Mohm eller Mohm. Udskiftelige skalaer

Installations-/betjeningsvejledning. Isolationsmonitor type DIM-Q C (DK) Måleområde 0...1Mohm eller Mohm. Udskiftelige skalaer Installations-/betjeningsvejledning Isolationsmonitor type DIM-Q 4189330015C (DK) 2,0 2 Zi i Overvågning af isolationsmodstand på et AC net Arbejdsspænding op til 690V AC, modstår op til 1000V DC Måleområde

Læs mere

AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW

AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW effekt størrelser - programmerbar I/O Opsætning af to forskellige motors parameter PI / PID funktion for pumper og ventilation Optil 15

Læs mere

SD2DUG24. Dupline bus masterkanalgenerator. Fordele. Beskrivelse

SD2DUG24. Dupline bus masterkanalgenerator. Fordele. Beskrivelse Dupline bus masterkanalgenerator Fordele Integreret system. Dupline er varemærket for Carlo Gavazzi's 2- og 3-leder bus-system. Omkostningsbesparende. Bussystemet er en velafprøvet metode til at reducere

Læs mere

HBDF Afriminingssensor Til automatisk afriming af fordampere

HBDF Afriminingssensor Til automatisk afriming af fordampere Instruktionsmanual HBDF Afriminingssensor Til automatisk afriming af fordampere Instruktionsmanual - HBDF afrimningssensor (001-DK) 1 / 8 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion... 3 Introduktion...

Læs mere

Dansk El-montage manual Portautomatik

Dansk El-montage manual Portautomatik Dansk El-montage manual Portautomatik (med fysiske ende stop) Terminaler: Power Portstyring 1 2 Power input 220/230Vac. Kabeldim. 3x1.5 PVIKJ eller lign. 3 4 Advarselslampe. Udgang 230Vac/20W. Signalet

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Installations- og idriftsættelsesvejledning. Watt eller var transducer

Installations- og idriftsættelsesvejledning. Watt eller var transducer Installations- og idriftsættelsesvejledning TAS-331DG Konfigurabel AC transducer 4189300008G (DK) Watt eller var transducer Forsynings- og målespænding op til 690V DEIF A/S Konfigurering via PC-interface

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION SLIMLINE S3200 http://da.yourpdfguides.com/dref/851548

Din brugermanual HP PAVILION SLIMLINE S3200 http://da.yourpdfguides.com/dref/851548 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION SLIMLINE S3200 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Installationsvejledning PLA Option FLX series

Installationsvejledning PLA Option FLX series MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLAR INVERTERS Installationsvejledning PLA Option FLX series www.danfoss.com/solar Sikkerhed og overensstemmel... Sikkerhed og overensstemmelse Typer af sikkerhedsmeddelelser

Læs mere

Solar Inverters Sensor Interface Option

Solar Inverters Sensor Interface Option SMA Solar Technology AG Solar Inverters Sensor Interface Option Installationsvejledning FLX series www.sma.de Sikkerhed Sikkerhed Typer af sikkerhedsmeddelelser ADVARSEL Advarsler (med symbol) anvendes

Læs mere

Mean Well, LCM-serie installations vejledning.

Mean Well, LCM-serie installations vejledning. Egenskaber: 180 -> 295 VAC (LCM-25: 180 277 VAC) Indbygget aktivt power factor funktion Udgangsstrøm indstilles med DIP kontakter Indbygget DALI interface og simpel kontakt dæmpning (DA version) Indbygget

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Dansk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om dokumentationen 1.1 Om dette dokument... Om kassen.1 Ekstra-varmer....1.1 Sådan fjernes tilbehøret fra... 3 Forberedelse 3.1 Forberedelse af installationssted...

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Phocos CML serie 5 20 A Laderegulator for 12/24 volt Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Side 1 Din nye CML laderegulator er en state-of-the-art regulator, som er udviklet

Læs mere

Brugervenlig og kommunikativ!

Brugervenlig og kommunikativ! Brugervenlig og kommunikativ! Altivar 312 Frekvensomformer til tre-faset asynkrone motorer, 0,18 til 2,2 kw en-faset 240V 0,18 til 15kW tre-faset 200-600V Specielle funktioner til alle typer af maskiner

Læs mere

ACH550. Brugermanual ACH550-01-frekvensomformere

ACH550. Brugermanual ACH550-01-frekvensomformere ACH550 Brugermanual ACH550-01-frekvensomformere ACH550-01-frekvensomformermanualer GENERELLE MANUALER ACH550-01 User's Manual 3AFE68258537 (engelsk) HVAC Info Guide 3AFE68338743 (engelsk) Instruktioner

Læs mere

Uponor SMS modul R-56

Uponor SMS modul R-56 Uponor SMS modul R-56 Produktbeskrivelse Se billede A for at få en systembeskrivelse Uponor SMS modul R-56 kan fjernbetjene et skift mellem komforttilstand og ECO-tilstand. Modulet er forbundet til kontrolenheden

Læs mere

Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual

Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual OM Solceller Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual Læs venligst denne instruktion grundigt igennem, før du bruger den. 1 Produkt introduktion: Denne controller er en slags intelligent

Læs mere

EasyControl Bordstander

EasyControl Bordstander Monterings- og betjeningsvejledning EasyControl Bordstander DS-1 6720889392 (2018/11) da Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger..............

Læs mere

1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic

1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic 1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic Manual for program 1FV1.0 (se mærkning på kreds U2) Mærkespænding: Mærkeeffekt: Mærkestrøm: 230 V, 50Hz, 1 fase. 2300 W 10 A Summen af belastninger må ikke overstige

Læs mere

Læs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning.

Læs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning. Tillykke med Deres nye Niveaukontrol. Læs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning. Standarder: Denne Niveaukontrol opfylder gældende regler og normer for sikkerhed. Produktet er testet

Læs mere

SVINGNING. 2 x 5,3 kw AC

SVINGNING. 2 x 5,3 kw AC SVINGNING 2 x 5,3 kw AC SIDE 1/8 MOTOR TEGNING SIDE 2/8 JUSTERINGSVEJLEDNING FOR AC SVINGNING FUNKTIONSBESKRIVELSE AF SVINGNING Svingningen er drevet af to parallel koblet kortslutningsmotorer. Fra frekvensomformer

Læs mere

ACS350. Brugermanual ACS350-drev (0,37 22 kw, 0,5 30 HP)

ACS350. Brugermanual ACS350-drev (0,37 22 kw, 0,5 30 HP) ACS350 Brugermanual ACS350-drev (0,37 22 kw, 0,5 30 HP) ACS350-drevmanualer OPTIONS-MANUALER (leveret med ekstraudstyr) FCAN-01 CANopen Adapter Module User s Manual 3AFE68615500 (EN) FDNA-01 DeviceNet

Læs mere

Datablad. CI-tronic softstartere for Danfoss kompressor anvendelser Type MCI 15C/ MCI 25C. Marts 2002 DKACT.PD.C50.C B0950

Datablad. CI-tronic softstartere for Danfoss kompressor anvendelser Type MCI 15C/ MCI 25C. Marts 2002 DKACT.PD.C50.C B0950 CI-tronic softstartere for Danfoss kompressor anvendelser Type / MCI 25C Marts 2002 DKACT.PD.C50.C1.01 520B0950 Introduktion "MCI kompressor Starter" er konstrueret for reguleret start af 3-fasede kompressorer.

Læs mere

CI-tronic Electroniske kontaktorer Type ECI

CI-tronic Electroniske kontaktorer Type ECI CI-tronic Electroniske kontaktorer Type ECI Egenskaber Kompakt modulopbygning, komplet med køleplade DIN-skinne monterbar eller på plade Let og hurtig installation Specifikation i henhold til industristandard

Læs mere

MØRTEL BLANDER. type: BL60

MØRTEL BLANDER. type: BL60 MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:

Læs mere

Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller

Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller Danfoss heating solutions Indhold. Kvik-guide til installation.................................................. 4.

Læs mere

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard

Læs mere

Fancoil. Installationsmanual Dansk

Fancoil. Installationsmanual Dansk Fancoil Installationsmanual Dansk Vedligeholdelse Advarsel: Fancoilen er tilsluttet strømforsyning og et vandkredsløb. Personer uden de påkrævede tekniske færdigheder, kan komme til skade eller påføre

Læs mere

UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION

UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION DK UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning DU KA VENTILATION ! WARNING! Tillykke med din nye DUKA SMART FAN. Det flade design med den lille indbygningsdybde er perfekt når der er trange installationsforhold.

Læs mere

YOUR WEATHER - EVERYWERE

YOUR WEATHER - EVERYWERE YOUR WEATHER - EVERYWERE ENGLISH MANUAL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DANSK MANUAL SVENSK MANUELL SUOMEN KÄSIKIRJA PAGE 1 SIETE 11 SIDE 21 SIDA 31 PUOLI 41 INTRODUKTION Tillykke med din lonobox vejrstation.

Læs mere

SAVEVTC 300. Ventilationsaggregat med varmegenvinding

SAVEVTC 300. Ventilationsaggregat med varmegenvinding Ventilationsaggregat med varmegenvinding 207233-DK 25-01-2011V.A002 Indhold 1 Advarsler... 1 2 Introduktion... 2 3 Beskrivelse af interface... 3 3.1 Betjeningspanel... 3 3.2 Symboler på displayet... 4

Læs mere

Brugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem

Brugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem Brugervejledning AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem . Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1. Indledning Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhed.

Læs mere

Automatik. ControlMaster PLUS. Tekniske data. Climatix 600. Xenta 300. Uden styreenhed

Automatik. ControlMaster PLUS. Tekniske data. Climatix 600. Xenta 300. Uden styreenhed ControlMaster PLUS Standardversionen ControlMaster PLUS leveres med én af nedenstående styreenheder. Climatix 600 Denne styreenhed er udviklet specielt til ventilationsaggregater. Softwaren er blevet udviklet

Læs mere

Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str. 100/120, RECOsorptic str. 50-120

Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str. 100/120, RECOsorptic str. 50-120 Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str 100/120, RECOsorptic str 50-120 1 Generelt Varmevekslerstyringen er et styresystem til stepmotor, 380 W Det er beregnet til nøjagtig og lydsvag

Læs mere

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!

Læs mere

DVG-H/F400 DVG-V/F400

DVG-H/F400 DVG-V/F400 Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af brand- og røg tagventilator DVG-H / DVG-V F400 iht. EN 12101-3 (400 C, 120 min) DVG-H/F400 DVG-V/F400 Ved Milepælen 7 DK-8361 Hasselager

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Topvex VAV-konvertering

Topvex VAV-konvertering Topvex VAV-konvertering Installationsmanual DK Dokument oversat fra engelsk 1517858 A001 Copyright Systemair AB Alle rettigheder forbeholdes E&OE Systemair AB forbeholder sig retten til at ændre sine produkter

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

www.blackanddecker.eu BDPC10USB

www.blackanddecker.eu BDPC10USB www.blackanddecker.eu BDPC10USB Dansk Anvendelsesområde Din Black & Decker USB-omformer er beregnet til at omforme 12 Vdc til 5 Vdc. Med den kan en bils 12 Vdc levere 5 Vdc til udstyr, som normalt skal

Læs mere

CCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog

CCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog CCS COMBO 2 ADAPTER Instruktionsbog ADVARSEL GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. Dette dokument indeholder vigtige instruktioner og advarsler, som skal følges ved brug af CCS Combo 2-adapteren. Advarsel:

Læs mere

Fjernbetjening Flex Teknisk manual

Fjernbetjening Flex Teknisk manual Fjernbetjening Flex Teknisk manual VEKA INT. Indblæsnings aggregat 1 Beskrivelse Flex fjernbetjening kan bruges til at styre ventilationsanlæg med V1 og V2 printkort. Tekniske data Knapper på display Knap

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning 4P359542-2G Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger

Læs mere

2014-05-05 version 15

2014-05-05 version 15 2014-05-05 version 15 MicroVent Indhold 1. Systemoversigt... 3 2. Generelle informationer... 4 3. Servicepunkt... 6 4. Forbindelsesdiagram LON-Bus og 230V... 7 5. Forbindelsesdiagram sensorer og styring...

Læs mere

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600 Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind

Læs mere

Udskiftning af DOL 530/630 10" CPU-modul

Udskiftning af DOL 530/630 10 CPU-modul Udskiftning af DOL 530/630 10" CPU-modul Teknisk brugervejledning 2018.11.20 60433-4 2 Teknisk brugervejledning 1 Produktbeskrivelse... 3 2 Forberedelse til udskiftningen... 3 2.1 Backup af eksisterende

Læs mere

Stærkstrømsbekendtgørelsen, afsnit 6 Elektriske installationer

Stærkstrømsbekendtgørelsen, afsnit 6 Elektriske installationer Stærkstrømsbekendtgørelsen, afsnit 6 Elektriske installationer KAPITEL 709 MARINAER Note Dette kapitel er baseret på et CENELEC-forslag, som kun omhandler marinaer i modsætning til IEC standarden, som

Læs mere

Installationsmanual IP-Kamera Integration

Installationsmanual IP-Kamera Integration IP-Kamera Integration Kom godt i gang Tillykke med dit nye SuperSail produkt. Vi håber at du bliver tilfreds med det og vi står til rådighed med support hvis du måtte have behov for det. Du kan kontakte

Læs mere

MultiController E 0-100% 24V og 230V 4-trinsregulering

MultiController E 0-100% 24V og 230V 4-trinsregulering 24V og 230V 4-trinsregulering MultiController version 2.5 og 2.6 Hvis der ikke ønskes trinløs regulering mellem 0-100%, kan MultiController E 0-100 sættes op til at skifte niveauer i 4 faste trin. Hvert

Læs mere

SH2MCG24. Smart-Dupline masterkanalgenerator

SH2MCG24. Smart-Dupline masterkanalgenerator Smart-Dupline masterkanalgenerator Beskrivelse Fordele Integreret system. Dupline er varemærket for Carlo Gavazzi's 2-leder bus-system. Omkostningsbesparende. Bussystemet er en velafprøvet metode til at

Læs mere

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens

Læs mere

Motorer til modulerende styring AME 85, AME 86

Motorer til modulerende styring AME 85, AME 86 Datablad Motorer til modulerende styring AME 85, AME 86 Beskrivelse Motorerne AME 85 og AME 86 bruges med ventilerne VFM 2 (DN 50-250), VFS 2 (DN 65-00), VF2/3 (DN 25, 50) og AFQM (DN 50-250). Funktioner:

Læs mere

FR 100 PE KÆDETRANSPORTØR

FR 100 PE KÆDETRANSPORTØR Side 1 af 8 INDHOLDSFORTEGNELSE: 1. Overensstemmelseserklæring. 2. Sikkerhed 3. Montage 4. Brugsvejledning 5. Garanti 6. Reservedelstegninger Side 2 af 8 1. Overensstemmelseserklæring FREMA EU-overensstemmelseserklæring

Læs mere

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG STYKLISTE # ANTAL BESKRIVELSE 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG 5.2 3 WIRE BESKYTTER 5.3 1 KABELHOLDER 5.4 1 SPÆNDESKIVE 5.5 1 WIRETRÆK

Læs mere

Installationsvejledning. DEVIreg 531. Elektronisk termostat.

Installationsvejledning. DEVIreg 531. Elektronisk termostat. Installationsvejledning DEVIreg 531 Elektronisk termostat www.devi.com Indholdsfortegnelse 1 Introduktion............... 3 1.1 Tekniske specifikationer..... 4 1.2 Sikkerhedsinstruktioner..... 5 2 Instruktioner

Læs mere

Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers. Installationsvejledning

Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers. Installationsvejledning Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers Installationsvejledning Sikkerhedsinformation Sikkerhedsadvarsler 1.1 Læs og gem alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner til fremtidig

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning 4P359542-2S Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger

Læs mere

Manual Simatek Filterstyring GFC 16

Manual Simatek Filterstyring GFC 16 Manual Original brugsanvisning 1400003_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 5 7. Fjernbetjenings-funktion

Læs mere

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425 12/2014 Mod: DRINK-38/SE Production code: CEV425 Brugsvejledning DRINK-38/SE Vigtige instruktioner: De i dette dokument beskrevne kølere, er udelukkende designet til opbevaring og afkøling af drikkevarer

Læs mere

EPE-seriens betjeningspaneler. Installation, drift og vedligeholdelse

EPE-seriens betjeningspaneler. Installation, drift og vedligeholdelse EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelle oplysninger...2 Forord... 2 Generelt...2 Installation... 3... 3 Elektrisk installation...3

Læs mere

QUICKVEJLEDNING. Montering

QUICKVEJLEDNING. Montering QUICKVEJLEDNING Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet vendes som vist nedenfor.

Læs mere

Sunsync 240 Styrecentral for motorbetjent solafskærmning

Sunsync 240 Styrecentral for motorbetjent solafskærmning Ver 1.0 DK Teknisk datablad Sunsync 240 Styrecentral for motorbetjent solafskærmning Sunsync 240 styrecentral Mål: 300 x 300 x120 mm Kortfattet beskrivelse: Vejsstation Mål: 96 x 77 x 118 mm Styrecentral

Læs mere

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!

Læs mere

ELEKTRISK PARASOLVARMER

ELEKTRISK PARASOLVARMER ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning 4P359542-3M Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Tilbehør Kontroller, at følgende tilbehør er i emballagen. Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Læs mere

MONTAGEVEJLEDNING NILAN MULTILINK BY NILAN. Nilan MultiLink

MONTAGEVEJLEDNING NILAN MULTILINK BY NILAN. Nilan MultiLink MOTAGEVEJLEIG ILA MULTILIK BY ILA ilan MultiLink Version.0 9.08.09 IHOLSFORTEGELSE Generelle oplysninger Indledning... Læs dette først... Bortskaffelse af elektroniske dele... Læse instruktioner... Før

Læs mere

WMT 10. INSTALLATIONSMANUAL Elektronisk kontrolpanel for fan coil - væghængt installation

WMT 10. INSTALLATIONSMANUAL Elektronisk kontrolpanel for fan coil - væghængt installation WMT 10 INSTALLATIONSMANUAL Elektronisk kontrolpanel for fan coil - væghængt installation Beskrivelse WMT 10 termostaten er et styringspanel for fan coils til vægmontering. Styring af driftsfunktioner på

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning 4P359542-1N Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger

Læs mere

FLÄKTGROUP PM-MOTOR MED MEDFØLGENDE FC 101 FREKVENSOMFORMER

FLÄKTGROUP PM-MOTOR MED MEDFØLGENDE FC 101 FREKVENSOMFORMER FLÄKTGROUP PM-MOTOR MED MEDFØLGENDE FC 101 FREKVENSOMFORMER INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGER INSTALLATION Motoren er udelukkende designet til drift sammen med den medfølgende hastighedsregulator

Læs mere

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version

Læs mere