LCD-TV PLASMA TV LCD-TV MODELLER 37LC4* 37LC5* PLASMA-TV MODELLER 42PC5* 50PC5* DANSK

Transkript

1 DANSK LCD-TV PLASMA TV ETJENINGSVEJLEDNING LCD-TV MODELLER 6LC* 6LC5* LC* LC5* 7LC* 7LC5* LC* LC5* PLASMA-TV MODELLER PC5* 50PC5* Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før apparatet betjenes. Gem den til senere brug. Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

2

3 Owner s manual TIME REVEAL INDEX? 0 MUTE EXIT VCR TILBEHØR Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den forhandler,du har køb produkte hos. ARC TEXT INPUT TV INPUT PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT PIP SIZE POSTION POWER DVD TV TILBEHØR Owner's Manual VOL 5 6 Q.VIEW PR LIST I/II SLEEP * FAV Brugervejledning batterier Fjernbetjening Netledning Polérklud Polér skærmen med kluden. Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. *Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside. Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning. PLASMA- TV MODELLER vægbeslag øjebolte LCD- TV MODELLER Kun 6,, 7 tv-beslag vægbeslag bolte Kabelholder Arranger kablerne med kabelholderen. Kabelstyr -bolte til sokkel Se s.8

4 INDHOLDSFORTEGNELSE TILBEHØR INDHOLDSFORTEGNELSE KLARGØRING KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET... BAGPANELET... 6 Sådan foldes soklen ud... 8 MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG...9 BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING... 0 Installation på bordsokkel... Vægmontering: Vandret installation... Antennetilslutning... TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUTNING AF HD-MODTAGER...5 Indstilling af dvd... 8 Indstilling af videobåndoptager... TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE... EKSTERN STEREO... 5 Indstilling af pc Skærmindstilling i pc-tilstand...8 BILLEDINDSTILLING INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)...6 FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER - Forvalg af billedtilstand Automatisk styring af farvetone (varm/normal/kold)...9 MANUEL BILLEDJUSTERING - Billedtilstand brugerindstilling Farvetone brugerindstilling...5 BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI...5 Demo...5 AVANCERET : PULLDOWN-INDSTILLING...5 AVANCERET - SORTNIVEAU...55 GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER...56 ISM-funktion (Image Sticking Minimization)...57 ENERGISPARETILSTAND...58 SE WATCHING TV/PROGRAMSTYRING /PROGRAMME CONTROL Fjernbetjeningsknappernes funktion... Tænde tv'et... Programvalg... Regulering af volumen... Valg og justering med menuer på skærmen...5 Automatisk programindstilling... 6 Manuel programindstilling... 7 Finjustering...8 Tildeling af et stationsnavn...9 Redigering af program... 0 Foretrukket program... Hentning af programtabellen... Tastaturlås INDSTILLING AF SPROG OG LYD AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING...59 FORVALG AF LYDINDSTILLINGER SOUND MODE (LYDTILSTAND)...60 JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE USER (BRUGER)...6 Balance...6 TV-HØJTTALERE TIL/FRA...6 I/II - Stereo/dobbelt modtagelse NICAM-modtagelse Valg af højttalerlydudgang...65 Valg af menusprog/land på skærmen... 66

5 TIDSINDSTILLING INDSTILLING AF UR...67 AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER...68 DVALETILSTAND...69 AUTOMATISK SLUKNING...70 Tekst-tv Slå til/fra...7 SIMPLE-tekst...7 TOP-tekst...7 FASTEXT...7 Specielle tekst-tv-funktioner...7 INDHOLDSFORTEGNELSE APPENDIKS FEJLFINDING...7 Vedligeholdelse...76 Produktspecifikationer...77 Programmering af fjernbetjeningen... 79

6 KLARGØRING KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv. Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud. KLARGØRING PLASMA-TV MODELLER Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator Lyser rødt i standby-tilstand. Lyser grønt, når apparatet er tændt. INPUT VOL PR POWER -knap knap INPUTknap VOLUMEknapper knap PROGRAMMEknapper

7 R LCD-TV MODELLER KLARGØRING PR PROGRAMME-knapper VOL VOLUME-knapper -knap -knap INPUT /I INPUT-knap POWER-knap Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator Lyser rødt i standby-tilstand. Lyser grønt, når apparatet er tændt. 5

8 KLARGØRING BAGPANELET Dette er en forenklet gengivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv. PLASMA-TV MODELLER KLARGØRING VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN S-Video-indgang Tilslut S-Video-udgang fra en S- VIDEO-enhed. Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. HDMI/DVI IN HDMI IN RGB (PC) RGB IN AUDIO (RGB/DVI) AV AV ANTENNA IN AC IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT HDMI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI. RGB/Audio-indgang Tilslut skærmudgangen på en pc/dtv (kun Audio) til den relevante indgangsport. Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik Euro-scartstik (AV/AV) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik. Antenneindgang Tilslut trådløse signaler i dette stik. Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm. Variable Audio-udgang Tilslut en ekstern forstærker eller en subwoofer til surroundsound-systemet. 6

9 LCD-TV MODELLER HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV AV AV IN ANTENNA IN S-Video-indgang Tilslut S-Video-udgang fra en S- VIDEO-enhed. L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO S-VIDEO AV IN KLARGØRING RGB IN AC IN HDMI/DVI IN AV AV HDMI/DVI VIDEOIN HDMI AUDIO IN COMPONENT IN HDMI IN VIDEO COMPONENT IN ANTENNA AUDIO IN VARIABLE RGB IN AUDIO OUT VARIABLE AUDIO OUT RGB IN RGB (PC) AV AV AUDIO (RGB/DVI) ANTENNA IN AV AV ANTENNA IN AC IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT O VARIABLE AUDIO OUT7 5 6 HDMI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI. RGB/Audio-indgang Tilslut skærmudgangen på en pc/dtv (kun Audio) til den relevante indgangsport. Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik Euro-scartstik (AV/AV) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik. Antenneindgang Tilslut trådløse signaler i dette stik. Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm. Variable Audio-udgang Tilslut en ekstern forstærker eller en subwoofer til surroundsound-systemet. 7

10 KLARGØRING MONTERING PÅ SKEL (kun 6" og " og 7" LCD-tv-modeller) KLARGØRING Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så produktet og skærmen ikke beskadiges. Monter soklen på apparatet som vist. Spænd de bolte fast i hullerne bag på produktet. 8

11 MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG Placer produktet tæt på væggen, så det ikke risikere at falde ned, hvis det skubbes baglæns. I vejledningen nedenfor beskrives en metode til at sikre, at produktet ikke falder ned, hvis det skubbes fremad. Denne metode forhindrer, at produktet falder forover og skader andre. Den forhindrer også selve produktet i at blive beskadiget. Sørg for, at børn ikke klatrer op eller hænger på produktet. PLASMA-TV MODELLER LCD-TV MODELLER KLARGØRING Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis dit produkt har boltene i øjeboltenes position, skal de løsnes, inden øjeboltene indsættes). * Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller. Fastgør vægbeslagene med boltene (følger ikke med produktet, skal købes separat) på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen. Brug et kraftigt reb til fastgørelse af produktet (følger ikke med produktet, skal købes separat). Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.! BEMÆRK G Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes. G Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt. G Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet. 9

12 KLARGØRING BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING PLASMA-TV MODELLER KLARGØRING Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og skub det som vist. KABELSTYR Tilslut kablerne som beskrevet. I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr. Tilslut KABELSTYRET igen som vist. 0

13 LCD-TV MODELLER Tilslut kablerne som beskrevet. I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr. KLARGØRING Tilslut KABELSTYRET som vist. KABELSTYR Bundt kablerne ved hjælp af den medfølgende kabelholder. SÅDAN FJERNES KABELSTYRET Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.! BEMÆRK G Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet. - Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

14 KLARGØRING Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret til vandret montering. Strømfosyning KLARGØRING Kortslutningsafbryder JORDFORBINDELSE Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør. INSTALLATION PÅ BORDSKEL For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. tommer tommer tommer tommer

15 VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 0cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipperamme). KLARGØRING tommer tommer tommer tommer tommer

16 KLARGØRING For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr. ANTENNETILSLUTNING S-VIDEO Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet. L/MONO AUDIO R KLARGØRING Antenne stik i væggen Lejligheder/ejendomme for flere familier (Tilslut apparatet til antennestikket i væggen) HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN AV AV S-VIDEO ANTENNA IN VIDEO AV IN S-VIDEO Udendørs antenne VIDEO AUDIO COMPONENT IN RF-koaksialkabel (75 ohm) Enfamilieboliger/-huse (Tilslut til vægstikket til udendørs antenne) VARIABLE AUDIO OUT L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN Antenne UHF HDMI/DVI IN HDMI IN Signalfor stærker RGB IN AV AV ANTENNA IN VHF I områder med dårligt signal opnås VIDEO en bedre billedkvalitet AUDIO VARIABLE ved at forsyne antennen med en signalforstærker som COMPONENT IN AUDIO OUT vist til højre. Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

17 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr. I denne del af kapitlet TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR anvendes især billeder af LCD-tv-modeller. TILSLUTNING AF HD-MODTAGER Tilslutning med t komponentkabel Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til bøsningerne COMPONENT IN VIDEO på tv'et. Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til COMPO- NENT IN AUDIO-indgangsbøsningerne på tv'et. Tænd for den digitale set-top-boks.(se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks). Vælg Component-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Signal Component HDMI/ 80i/576i Ja Nej 80p/576p Ja Ja 70p/080i Ja Ja 080p Nej Ja (undtagen VGA MODELLER) 5

18 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tilslutning med t HDMI-kabel Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN eller HDMI IN på tv et. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Vælg HDMI eller HDMI-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. Tænd for den digitale set-top-boks.(se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).! BEMÆRK G Tv et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel. G Hvis DVD-afspilleren understøtter automatisk HDMI-funktion, indstilles DVD-udgangsopløsningen automatisk til 80 x 70 p. G Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen. Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen. 6

19 Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/ DVI IN på tv et. Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen AUDIO( RGB/ DVI) på tv et. Tænd for den digitale set-top-boks.(se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks). Vælg HDMI-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. 7

20 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR INSTALLATION AF DVD Tilslutning med t komponentkabel Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til bøsningerne COMPONENT IN VIDEO på tv'et. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 5 Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til COMPONENT IN AUDIO-indgangsbøsningerne på tv'et. Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i. Vælg Component-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren. Komponentindgangsporte Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder. Komponentporte på tv'et Y PB PR Y PB PR Video-udgangsporte på DVDafspilleren Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr 8

21 Tilslutning med t scart-kabel Tilslut DVD-afspillerens scart-stik med tv'ets A V -scartstik.anvend et afskærmet kabel. Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.! Vælg AV-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. -Hvis den er tilsluttet til A V -scart-stikket,skal du vælge AV-indgangskilden. Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren. BEMÆRK G Anvend et afskærmet scartkabel. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tilslutning med t S-Video-kabel VIDEO S-VIDEO L R ANT IN Tilslut DVD-afspillerens S-VIDEO-udgang til tv'ets S- VIDEO-indgang. OUTPUT SWITCH ANT OUT Tilslut DVD-afspillerens lydudgange til tv'ets AUDIOindgangsstik. S-VIDEO Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i. Vælg AV-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. L/MONO AUDIO R VIDEO 5 Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til DVD-afspilleren. AV IN 9

22 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tilslutning med t HDMI-kabel Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN eller HDMI IN -stikket på tv et. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR! Vælg HDMI eller HDMI-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til DVD-afspilleren. BEMÆRK G Tv et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel. G Hvis DVD-afspilleren understøtter automatisk HDMI-funktion, indstilles DVD-udgangsopløsningen automatisk til 80 x 70 p. G Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen. Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen. Understøttet skærmopløsning (HDMI-DTV-tilstand) Opløsning 70x80 Vandret frekvens (KHz) Lodret frekvens (Hz),7 59,9,50 60,00 (undtagen VGA MODELLER) 70x576 80x70 90x080i 90x080p,5 50,00,96 59,9 5,00 60,00 7,50 50,00,7 59,9,75 60,00 8,5 50,00 67, 59,9 67, ,5 50 0

23 INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et. Typisk et frosset stillbillede fra en videobåndoptager. Hvis du anvender :-billedformatet, kan de faste skærmens sider forblive synlige på skærmen. Tilslutning med et antennekabel ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH Vægstik Antenne TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tilslut videobåndoptagerens ANT OUT-stik til tv'ets ANTENNA IN. Tilslut antennekablet til ANT IN-stikket på videobåndoptageren. Tryk på knappen P L A Y på videobåndoptageren, og afstem det program,du vil se,mellem tv'et og videobåndoptageren.

24 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tilslutning med t scart-kabel Tilslut videobåndoptagerens scart-stik med tv'ets A V - scart-stik.anvend et afskærmet kabel. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på PLAY på videobåndoptageren.(se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren). Vælg AV-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. -Hvis den er tilsluttet til A V -scart-stikket,skal du vælge AV-indgangskilden. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)! BEMÆRK G Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel.

25 Tilslutning med t RCA-kabel! F rbind AUDIO/ VIDEO-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren.sørg for,at stikkenes farver passer sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød). Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på PLAY på videobåndoptageren.(se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren). Vælg AV-indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen. Tilslutning med t S-Video-kabel BEMÆRK G Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket AUDIO L/ MONO (Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet. Tilslut videobåndoptagerens S-VIDEO-udgang til tv'ets S-VIDEO-indgang. Billedkvaliteten forbedres sammen lignet med normal Composite-indgang (RCA-kabel). L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN S-VIDEO S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH VIDEO L OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT R ANT IN ANT OUT TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tilslut videobåndoptagerens lydudgange til tv'ets AUDIO-indgangsstik. S-VIDEO Sæt et videobånd i optageren,og tryk på PLAY på optageren.(sebetjeningsvejledningen til videobåndop tageren). L/MONO AUDIO R Vælg AV-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. VIDEO AV IN! BEMÆRK G Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-stik samtidig er forbundet med S-VHS VCR, kan der kun modtages S-VIDEO.

26 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE Videokamera Videospilmaskine TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN VIDEO L R F rbind AUDIO/VIDEO-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren.sørg for,at stikkenes farver passer sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød). Vælg AV -indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen. Betjen det tilsvarende eksterne udstyr. Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.

27 EKSTERN STEREO Du kan tilslutte en ekstern forstærker eller tilføje en subwoofer til surroundsound-systemet. Tilslut stereoforstærkerens indgangsstik til VARIABLE AUDIO OUT (variabel lydudgang) på tv-apparatet. VARIABLE AUDIO OUT! Tilslut højttalerne via den analoge stereoforstærker i henhold til vejledningen, der fulgte med forstærkeren. BEMÆRK G Sluk for tv'ers højttalere, når du tilslutter eksternt lydudstyr som for eksempel forstærkere eller højttalere. (G s. 6) TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 5

28 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR INDSTILLING AF PC De e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger. Tilslutning med t 5-bens D-sub-kabel TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR RGB OUTPUT AUDIO Slut pc'ens RGB-udgang til stikket RGB (P C) på tv et. Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets AUDIO indgang. Tænd for pc en og tv et. Vælg RGB PC-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. 6

29 ! BEMÆRK G Forbind en pc med apparatet for at nyde levende billeder og lyd. G Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid. Det faste billede kan efterlade permanent aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, når det er muligt. G Tilslut en pc i porten RGB (PC) på tv'et, og skift pc'ens udgangsopløsning i overensstemmelse hermed. G Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller opdateringshastigheden til en anden hastighed, eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen, indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes. Understøttet skærmopløsning (RGB-PC-tilstand) G Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og lodrette frekvenser er separat. G Vi anbefaler at bruge 66x768, 60Hz (LCD-TV MODELLER) / 85x80, 60Hz (" WVGA plasma-tv-modeller) / 0x768, 60Hz (" XGA plasma-tv-modeller) / 66x768, 60Hz (50" plasma-tv-modeller) til pc-tilstanden, da de giver den bedste billedkvalitet. G Hvis pc'ens opløsning er højere end SXGA, er der intet billede på apparatet. G Tilslut lydkablerne fra pc'en til lydindgangen på tv'et. (Der følger ikke lydkabler med tv'et). G Hvis du bruger et for langt RGB-PC-kabel, er der muligvis støj på skærmen. Vi anbefaler at bruge under 5 m kabel. Det giver den bedste billedkvalitet. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Opløsning 60x50 70x00 60x80 88x80 85x80 800x600 0x768 80x768 60x768 66x768 Vandret Lodret frekvens (KHz) frekvens (Hz),5 70,,5 70,,5 59,9,5 60,0,5 60,0 7,9 60, 8, 60,0 7,8 59,9 7,7 59,8 7,7 59,8! BEMÆRK G Det er understøttet til 88x80, 85x80 i VGAtilstande. (VGA MODELLER) G Det er understøttet til 80x768, 60x768, 66x768 i XGA-tilstande. (XGA MODELLER) 7

30 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Skærmindstilling i pc-tilstand AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC ]) Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til yderligere juster-ing. EXIT LIST Q.VIEW * Auto Konfig. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposition, ur og fase. Det viste billede forsvinder i nogle få sekunder, mens den automatiske indstilling er i gang. Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Tryk på knappen G og brug derefter knappen D / E til at vælge Skærm. FAV VOL PR MUTE Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G Tryk på knappen G og brug derefter knappen D / E til at vælge Auto konfig.. Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Tryk på knappen G for at starte automatisk indstilling. Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm G Indstil Når Auto konfig. er afsluttet, vises O K på skærmen. Hvis billedets position stadig ikke er korrekt, skal du benytte funktionen til automatisk justering igen. XD Demo DE F G Billede Hvis billedet stadig trænger til justering efter den utomatiske justering i RGB (PC), kan du justere indstillingen Manuel konfig.. Auto konfig. Manuel konfig. VGA Modus PC-indstilling G Indstil 5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. DE F G 8

31 Indstilling af skærmens fase, klok og position Hvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-tere billedfasen manuelt. Juster Klokken for at indstille skærmbilledstørrelsen rigtigt. EXIT LIST Q.VIEW * Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC], COMPONENT (80i/80p/576i/576p/70p/080i), HDMI (80p/576p/70p/080i/080p(undtagen VGA MODELLER)). Der kan ikke bruges fase- og urfunktion i COMPONENT (80i/80p/576i/576p/70p/080i), HDMI (80p/576p/70p/080i/080p(undtagen VGA MODELLER)). Klokken Fase Med denne funktion minimeres de lodrette bjælker og striber, som ses på skærmens baggrund. Og den vandrette skærmstørrelse ændres også. Med denne funktion kan du fjerne vandret støj og gøre billedetb tydeligere og skarpere. FAV VOL PR MUTE Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR DE F G Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Billede Billedtilstand Tryk på knappen G og brug derefter knappen D / E til at vælge Skærm. Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Manuel konfig.. Skærm XD Demo DE F G G Indstil Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Fase, Klokken, H-Position eller V-Position. Skærm Auto Konfig. Manuel Konfig. G Fase 50 VGA Modus Klokken 0 5 Juster indstillingen ved at trykke på knappen F / G. PC-indstilling H-Position 0 V-Position 0 6 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. DE F G 5 9

32 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Valg af VGA/XGA-bredformat Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGBtilstand være i overensstemmelse med valget af VGA/XGA-formatet. Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC]. EXIT LIST Q.VIEW * VOL FAV PR TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Tryk på knappen G og brug derefter knappen D / E til at vælge Skærm. Tryk på knappen G og brug derefter knappen D / E til at vælge VGA Modus eller XGA Modus. Tryk på knappen G og brug derefter knappen D / E til at vælge den ønskede VGA-/XGA-opløsning. Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G MUTE Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G G Indstil 5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. Skærm Auto Konfig. Manuel Konfig. VGA XGA Modus PC-indstilling G 0x768 80x768 60x768 66x768 DE F G 0

33 Initialisering (gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger) EXIT LIST Q.VIEW * Denne funktion fungerer i den aktuelle tilstand. Sådan kan de justerede værdier gendannes FAV VOL PR Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Tryk på knappen G og brug derefter knappen D / E til at vælge Skærm. MUTE Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge PC-indstilling. Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Tryk på knappen G. Nulstil billede Skærm G Indstil XD Demo DE F G 5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. Skærm Auto konfig. Manuel konfig. VGA modus PC-indstilling G Indstil DE F G

34 SE TV/PROGRAMSTYRING FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. INPUT TV INPUT POWER MODE TV DVD POWER TV INPUT Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. Vender tilbage til tv-tilstand. Tænder fjernsynet fra standby-tilstand. RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT VCR I/II INPUT Hvis du trykker på denne knap én gang, vises indgangskilden OSD på skærmen som vist. Tryk på knappen D / E, og tryk derefter på for at vælge den ønskede indgangskilde (TV, AV, AV, AV, Component, RGB PC, HDMI eller HDMI). RATIO(RATI) Vælger det ønskede billedformat. SE TV/PROGRAMSTYRING LIST EXIT VOL FAV Q.VIEW PR * Justering af lysstyrke SIMPLINK SLEEP I/II Justerer lysstyrken på skærmen. Den vender tilbage til standardindstillingerne for lysstyrken, når der ændres tilstandskilde. Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen (G s.). Indstiller dvaletilstand. Vælger lydudgang. MUTE TIME HOLD FARVEDE KNAPPER Betjeningsknapper til VCR/dvd Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med TELETEKST)eller Program Sortering. Styrer nogle videobåndoptagere eller DVD-afspillere, når du allerede har trykket på knappen DVD- eller VCR-tilstand). Du kan styre de tilsluttede AV-enheder ved hjælp af knapperne D / E / F / G O K og knapperne til at afspille, stoppe, afbryde, søge frem, søge tilbage og springe et kapitel over. (Knappen giver ikke adgang til disse funktioner). SIZE? REVEAL UPDATE INDEX EXIT LIST Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer. Viser programtabellen. Vælger en menu. Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set. * UDEN FUNKTION

35 INPUT TV INPUT RATIO POWER MODE TV DVD VCR MODE Vælger fjernbetjeningstilstandene. TELETEKSTknapper Disse knapper bruges til teletekst. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. SIMPLINK SLEEP TEXT I/II NAVIGER- INGSTASTER (op/ned/venstre/højre) Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne. Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. LIST EXIT VOL FAV Q.VIEW PR * VOLUME UP/DOWN FAV MUTE Programme UP/DOWN Talknapperne 0~9 Justerer volumen. Vender tilbage til det program,der sidst blev set. Slår lyden Til eller Fra. Vælger et program. Vælger et program. Vælger nummererede elementer i en menu. SE TV/PROGRAMSTYRING MUTE 5 6 INSTALLATION AF BATTERIER TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX? REVEAL Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to,5 V AA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye. Luk dækslet.

36 SE TV/PROGRAMSTYRING TÆNDE TV'ET Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner. Tilslut først strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand. Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen PR D / E på tv'et eller trykke på knappen POWER, TV, INPUT, PR +/-, tallene (0~9) på fjernbetjeningen., INPUT, INPUT TV INPUT RATIO POWER MODE TV DVD VCR SIMPLINK SLEEP TEXT I/II SE TV/PROGRAMSTYRING PROGRAMVALG Tryk på PR +/- eller NUMBER-knapperne for at vælge et programnummer. Regulering af volumen LIST Q.VIEW EXIT FAV VOL PR MUTE * Tryk på knappen VOL +/- for at regulere volumen. TIME 0 HOLD Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på MUTE-knappen. SIZE? REVEAL UPDATE INDEX Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen MUTE, VOL +/- eller I/II.

37 VALG OG JUSTERING MED ER PÅ SKÆRMEN Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning. De viste eksempler stammer hovedsageligt fra skærmmenuen til plasma-tv-modellerne. Tryk på knappen og derefter på D / E-tasten for at vælge de enkelte menuer. Tryk på G-tasten. Vælg et menupunkt ved at trykke på knappen D / E. Du kan ændre indstillinger for emner i undermenuerne eller rullegardin-menuerne med F / G -tasten. Du kan skifte til et højere menuniveau ved at trykke på knappen O K eller. Konfig. Billede Lyd Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Billedtilstand Kernetemperatur XD Lydtilstand Auto. lydstyrke Balance 0 Favorit kanel Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo TV Højttalere DE F G DE F G DE F G Menuen Konfig. Menuen Billede Menuen Lyd SE TV/PROGRAMSTYRING Indstil. Sprog(Language) Land SIMPLINK Tastaturlås ISM Metode Lav energi * Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande. * kun Plasma-TV Modeller Time Tid TV fra tid TV til Dvaletimer Automatisk sluk DE F G Menuen Indstil. DE F G Menuen Time! BEMÆRK a. Ved hjælp af skærmvisningsfunktionen OSD (On Screen Display) kan du nemt og hurtigt justere skærmens status, da den har en grafisk brugerflade. b. I denne vejledning kan beskrivelsen af skærmvisningsfunktionen (On Screen Display) adskille sig fra funktionen på dit tv, da den her udelukkende tjener som eksempel med henblik på at beskrive tv ets bet-jeningsfunktioner. c. Der vises ingen menuer, når fjernsynet er i teletekst-tilstand. 5

38 SE TV/PROGRAMSTYRING AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING Du kan gemme op til 00 TV-stationer ved hjælp af program-numrene (0-99). Når du har indprogrammeret station-erne, kan du bladre i stationerne ved hjælp af PR +/- eller med CIFFERtasterne. Stationerne kan indprogrammeres automatisk eller manuelt. Du kan gemme alle stationer, som du kan modtage, med denne metode. Vi vil anbefale, at du bruger automatisk progra-mindstilling, når du installerer dette fjernsyn. EXIT LIST VOL FAV Q.VIEW PR * Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Konfig.. Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Auto. indstilling. MUTE Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel SE TV/PROGRAMSTYRING 5 Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge System. Tryk på knappen D / E for at vælge en af tv-system-menuerne; BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Østeuropa/Asien/New Zealand/Mellemøsten /Afrika/Australien) I : PAL I/II (Storbritannien/Irland/Hong Kong/Sydafrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa/Kina/Afrika/CIS-lande) L : SECAM L/L (Frankrig) M : (USA/Korea/Filippinerne) (alternativ) Vælg Gem fra ved at trykke på knappen D / E. Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G G Indstil 6 Tryk på knappen F / G eller en af talknapperne for at vælge det første pro-gramnummer. Når du bruger talknapperne, skal du angive et tal under 0 ved at indtaste et 0 foran, f.eks. 05 for 5. DE F G 7 8 Vælg Søg ved at trykke på knappen D / E. Tryk på knappen G for at begynde den automatiske indstilling. Alle stationer, der kan modtages, lagres. Der lagres stationsnavne for stationer, som udsender VPS (Video programservice), PDC (Programkontrol) eller TEKST-TV data. Hvis der intet navn er til en sta-tion, vil kanalnummeret : C (V/UHF 0-69) eller S (Cable 0-7) anven-des efterfulgt af en nummer. Tryk på knappen for at afslutte den automatiske indstilling. Når den automatiske programmering er færdig, skifter fjernsynet til Program sortering, som viser stationsnavnet eller kanalnummeret. Afsnittet Programredigering beskriver hvordan du kan redigere de lagrede programmer. Auto. indstilling System Gem fra Søg DE F G G BG I DK L Auto. indstil. C 05 BG 5 5% 9 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning. Stop 8 6

39 MANUEL PROGRAMINDSTILLING Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker. EXIT LIST Q.VIEW * Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Konfig.. VOL FAV MUTE PR Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Manuel indstilling. Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Gem TIME HOLD Tryk på knappen F / G eller på talknapperne for at vælge det ønskede pro-gramnummer (0 til 99). Når du bruger talknapperne, skal du angive et tal under 0 ved at indtaste et 0 foran, f.eks. 0 5 for 5. Tryk på D / E knappen for at vælge System. Tryk på knappen D / E for at vælge en af tv-system-menuerne; BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Østeuropa/Asien/New Zealand/Mellemøsten /Afrika/Australien) I : PAL I/II (Storbritannien/Irland/Hong Kong/Sydafrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa/Kina/Afrika/CIS-lande) L : SECAM L/L (Frankrig) M : (USA/Korea/Filippinerne) (alternativ) Vælg Band ved at trykke på knappen D / E. Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G G Indstil SE TV/PROGRAMSTYRING 8 Tryk på G -tasten og derefter D / E-tasten for at vælge V/UHF eller Kabel. 9 Tryk på D / E knappen for at vælget Kanal. 0 Du kan vælge det ønskede programnummer ved hjælp af knappen F / G eller talknapperne. Hvis det er muligt, kan du vælge programnummeret direkte med talknapperne. Alle tal under 0 angives med et numerisk 0 foran tallet, dvs. 0 5 for 5. F / G Tryk på D / E knappen for at vælge Søg. Tryk på knappen F / G for at begynde søgningen. Søgningen stopper, hvis der ikke findes en station. DE F G Manuel indstilling Gem System Band Kanal Find indstilling Søg Navn G 99 Tryk på knappen O K for at gemme programmet. Hvis du vil gemme flere stationer, skal du gentage trin til. DE F G Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning. 7

40 SE TV/PROGRAMSTYRING FINJUSTERING Det er normalt kun nødvendigt at finindstille, hvis modtagelsen er dårlig. EXIT LIST Q.VIEW * Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Konfig.. VOL FAV PR MUTE 5 6 SE TV/PROGRAMSTYRING Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Manuel indstilling. Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Find indstilling. Tryk på G -tasten og derefter F / G -tasten for at finindstille og således få det bedste billede og den bedste lyd. Konfig Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G Auto. indstilling 5 Tryk på knappen O K for at gemme programmet. Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel G Indstil 6 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning. DE F G Manuel indstilling Gem System Band Kanal Find indstilling Søg Navn G F/G DE F G 5 8

41 TILSKRIVE ET STATIONSNAVN Du kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer. EXIT LIST Q.VIEW * Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Konfig.. VOL FAV PR MUTE Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Manuel indstilling. Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Navn. Tryk på G -tasten og derefter D / E. De kan anvende blank, +, -, tal-lene fra 0-9 samt alfabetet fra A - Z Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G SE TV/PROGRAMSTYRING Konfig. 5 Tryk på knappen F / G for at vælge placeringen, og vælg derefter det andet tegn osv. Auto. indstilling Manuel Indstilling indstilling Program sortering G Indstil Favorit kanel 6 Tryk på knappen O K for at gemme programmet. DE F G 7 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning. Manuel Indstilling Gem System Band Kanal Find indstilling Søg Navn G C 05 DE F G 5 6 9

42 SE TV/PROGRAMSTYRING REDIGERING AF PROGRAM Denne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer. De kan endvidere flytte stationer til andre programnumre eller indsætte en blank station på et programnummer. EXIT LIST Q.VIEW * Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Konfig.. Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Program sortering. FAV VOL PR MUTE SE TV/PROGRAMSTYRING Tryk på knappen G for at skifte til tilstanden Program sortering. A Slette et program. Vælg det program, som skal slettes, ved at trykke på knappen D / E / F / G.. Tryk gange på den RØDE knap. Det markerede program slettes, og de efterfølgende programmer flyttes en position fremad. A Kopiere et program. Vælg det program, som skal kopieres, ved at trykke på knappen D / E / F / G.. Tryk på den GRØNNE knap. Alle efterfølgende programmer flyttes en position fremad. Konfig Konfig. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G A Flytte et program. Vælg det program, som skal kopieres, ved at trykke på knappen D / E / F / G button.. Tryk på den GULE knap.. Flyt programmet til det ønskede programnummer ved at trykke på knappen D / E / F / G.. Afslut funktionen ved at trykke på den GULE knap. A Springe over et program. Vælg det program, som skal springes over, ved at trykke på knappen D / E / F / G.. Tryk på den BLÅ knap. Det program, som springes over, vises med blåt.. Hvis du ønsker at aktivere programmet igen, skal du trykke på den BLÅ knap igen. Når et programnummer er skippet (springes over), betyder det, at du ikke kan vælge det med D / E knappen ved normal TV anvendelse. Hvis du alligevl ønsker at vælge et skippet programnummer, så vælg det med NUM-MERTASTERNE eller vælg det i programredigeringsmenuen. Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G G Program sortering Slet Flyt Indstil 0 C 0 5 S 69 BLN 0 6 S 7 C 7 S S 66 8 C 09 S 67 9 C Kopier Hoppe Over DE F G Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning. 0

43 FORETRUKKET PROGRAM Med denne funktion har du mulighed for at vælge dine Favoritkanaler direkte. Tryk flere gange på FAV tasten for at vælge mellem gemte Favoritkanaler. EXIT LIST Q.VIEW * Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Konfig.. VOL FAV PR MUTE Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Favorit kanel Tryk på G-tasten. Tryk på D / E-tasten for at vælge Vælg et program ved hjælp af knappen F / G eller talknapperne. Alle tal under 0 angives med et numerisk 0 foran tallet, dvs. 0 5 for 5. Konfig. Konfig. TIME Auto. indstilling Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G HOLD SE TV/PROGRAMSTYRING Auto. indstilling 6 7 For at gemme et andet program gentages trin og 5. Du kan gemme op til 8 programmer. Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning. Manuel indstilling Program sortering Favorit kanel DE F G G

44 SE TV/PROGRAMSTYRING HENTNING AF PROGRAMTABELLEN Du kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten. EXIT LIST Q.VIEW * A Vise programoversigten Tryk på LIST knappen for at hente funktionen. Programoversigten fremkommer på skærmen. En programoversigt indeholder 0 programmer, se nedenfor. VOL FAV PR MUTE SE TV/PROGRAMSTYRING! BEMÆRK a. Det kan være at nogle programmer vises med blåt. Det er programmer, der springes over under automatisk programmering og når fjernsynet er i tilstanden Programme. b. Programmer, der vises som et kanalnummer, er programmer, der ikke er tilskrevet et stationsnavn. A Vælge et program i programoversigten Brug knappen D / E / F / G til at vælge et program over eller under og knappen til at vælge et program til højre eller venstre. Normale programmer vises med grønt, programmer, som springes over og vises med blåt. Tryk på knappen O K. Fjernsynet skifter til det valgte programnummer. 5 6 Programliste 0 C 0 5 S 69 BLN 0 6 S 7 C 7 S S 66 8 C 09 S 67 9 C FG DE A Bladre i programoversigten Programoversigten indeholder 0 sider med op til 00 programmer. Du kan bladre i siderne ved at trykke på knapperne D / E / F / G. Tryk på knappen LIST for at returnere til normal TV-visning.

45 TASTATURLÅS Du kan indstille fjernsynet således, at det kun kan aktiveres ved hjælp af fjernkontrollen. Du kan bruge denne funktion til at forhindre, a fjernsynet benyttes uden din tilladelse. Dette tv-apparat er programmeret til at huske den senest valgte indstilling, selvom om det bliver slukket. EXIT LIST Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Indstil Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Tastaturlås. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Tænd eller Sluk. Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. Indstil. Sprog(Language) Land Indstil. Sprog(Language) Land SIMPLINK Tastaturlås ISM Metode Lav energi DE F G SE TV/PROGRAMSTYRING SIMPLINK Tastaturlås ISM Metode Lav energi G Sluk Tænd DE F G! BEMÆRK G Hvis indstillingen Tastaturlås er sat til Tænd, og tv'et er slukket, skal du trykke på knapperne r / I, INPUT (Indgang), P R D / E på tv-apparatet eller knapperne POWER (Strøm), INPUT (Indgang), TV, PR D / E eller TAL-knapperne på fjernbetjeningen. G Hvis indstillingen Tastaturlås er sat til Tænd, vises teksten Tastaturlås Tænd på skærmen, når du trykker på en vilkårlig knap på frontpanelet, mens du ser tv.

46 SE TV/PROGRAMSTYRING Det fungerer kun sammen med udstyr med SIMPLINK-logo. Kontrollér, at der er SIMPLINK-logo. Denne funktion giver dig mulighed for at styre og afspille fra andre AV-enheder, der er sluttet til tv'et via et HDMI-kabel, uden at du skal bruge yderligere kabler eller foretage indstillinger. RATIO VCR SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST EXIT Q.VIEW * Hvis du vil lukke SIMPLINK-menuen, skal du vælge Sluk. VOL FAV PR MUTE SE TV/PROGRAMSTYRING Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Indstil.. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge SIMPLINK. Indstil. Indstil. Sprog(Language) Land SIMPLINK Tastaturlås ISM Metode Lav energi DE F G Sprog(Language) Land Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Tænd eller Sluk. SIMPLINK Tastaturlås ISM Metode Lav energi G Sluk Tænd Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. DE F G

47 SIMPLINK-FUNKTIONER Diskafspilning Du kan styre de tilsluttede AV-enheder ved hjælp af knapperne D / E / F / G O K og knapperne til at afspille, stoppe, afbryde, søge frem, søge tilbage og springe et kapitel over. (Knappen giver ikke adgang til disse funktioner). Direkte afspilning Når du har sluttet AV-enhederne til tv'et, kan du styre enhederne direkte og afspille medier uden at skulle foretage yderligere indstillinger. Vælg AV- enhed Du kan vælge en af de AV-enheder, der er sluttet til tv'et, og afspille fra den. Sluk for alle enheder Når du slukker for tv-apparatet, slukkes der for alle tilsluttede enheder. Skift lydudgang Simplink gør det nemt at skifte lydudgang. * Denne funktion er ikke tilgængelig med en enhed, der er sluttet til tv'et via et HDMIkabel, men som ikke understøtter Simplink. SIMPLINK-EN Tryk på knappen D / E / F / G og derefter på knappen for at vælge den ønskede SIMPLINK-kilde. 5 TV-visning: Skift til den forrige tv-kanal, uanset hvilken tilstand der er valgt. Diskafspilning: Vælg og afspil tilsluttede diske. Hvis der er flere tilgængelige diske, vises titlerne på disse diske nederst på skærmen. Videobåndoptager: Afspil og styr den tilsluttede videobåndoptager. Afspilning fra harddisk: Afspil og håndter filer, der er gemt på harddisk. Lydudgang til hjemmebiograf/lydudgang til tv: Vælg Home theatre (Hjemmebiograf) eller TV speaker (Tv-højttaler) som lydudgang. 5 DE TV DISC F DVD HTS VCR HDD Recorder SPEAKER F TV Speaker G G Valgt enhed Indstillingerne markeres med gråt, hvis der ikke er tilsluttet nogen enhed Indstillingerne fremhæves, hvis der er tilsluttet en enhed SE TV/PROGRAMSTYRING! BEMÆRK G Sæt HDMI-kablet i HDMI/DVI IN eller stikket (HDMI output) på bagsiden af SIMPLINK-udstyret i stikket HDMI IN. G For hjemmebiograf med SIMPLINK-funktion sættes, efter tilslutning af HDMI-stikket efter ovennævnte metode, kablet VARIABLE AUDIO OUT i stikket VARIABLE AUDIO OUT på tv'ets bagside og i stikket VARIABLE AUDIO IN på bagsiden af SIMPLINK-udstyret. G Når det eksterne udstyr betjenes med SIMPLINK, trykkes på tasten TV eller tasten MODE på fjernbetjening, hvorefter udstyret kan betjenes. G Når indgangskilden skiftes til den anden med tasten INPUT på fjernbetjeningen eller andre, standser betjeningen af udstyret med SIMPLINK. G Når der vælges eller arbejdes med mediet på udstyret med funktionen hjemmebiograf, skifter højttalerne automatisk til HT Speaker (hjemmebiograflyd). 5

48 BILLEDINDSTILLING INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET) Du kan se fjernsyn i to forskellige billedformater ; Spectacle, Fuld Skærm, Original, :, 6:9 (Wide), :9, Zoom/. INPUT TV INPUT POWER MODE TV DVD Hvis et ubevægeligt billede vises på skærmen i lang tid, kan billedet blive aftrykt på skærmen og være synligt. RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT VCR I/II Det kan være et irritationsmoment i fuldskærmstilstand. Skift i dette tilfælde til en andentilstand. Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen D / E. Denne funktion fungerer med følgende signal. LIST EXIT Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE BILLEDINDSTILLING Tryk på knappen RATIO flere gange for at vælge det ønskede billedformat. Du kan også vælge formatforholdet i menuen BILLEDE(Billede). Spectacle Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, vil du med følgende formatvalg kunne justere billedet vandret, i et ikke-lineært målforhold, for at udfylde hele skærmen. Original Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, ændres det billedformat, der vises, automatisk. Original Spectacle DE Fuld Skærm Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, vil du således kunne justere billedet vandret eller lodret, i lineært målforhold, for at udfylde hele skærmen. : Med følgende formatvalg vil du se et billede med et originalt :-billedformat med grå søjler i højre og venstre side af skærmen. Fuld skærm DE : 6

49 6:9 Med følgende formatvalg kan du justere billedet vandret, i lineært målforhold, for at udfylde hele skærmen (godt til visning af :- formaterede dvd'er). Zoom Med følgende formatvalg vil du se billedet uden ændringer og på hele skærmen. Det øverste og nederste af billedet vil dog blive beskåret. 6:9 Zooml DE :9 Billedformatet :9 vises på skærmen uden ændringer i billedet. I billedformatet : forstørres billedet i opad- og nedadgående retning, så billedet fylder hele skærmen. :9 DE Zoom Vælg Zoom, når billedet skal ændres med både vandret udvidelse og lodret beskæring. Billedet bliver til en blanding af ændret billedformat og fuld skærmdækning. Zoom DE BILLEDINDSTILLING! BEMÆRK G Du kan kun vælge : og 6:9 (bredformat) i Component, RGB, HDMI. 7

50 BILLEDINDSTILLING FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER Forvalg af billedtilstand Dynamisk Vælg denne indstilling for at få vist et skarpt billede. Standard Den mest almindelige og naturlige visning på skærmen. Mild Vælg denne indstilling for at vist et mildt billede. Bruger/ Vælg denne indstilling for at anvende den brugerdefinerede indstilling. EXIT LIST Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE BILLEDINDSTILLING Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Billedtilstand. Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge Dynamisk, Standard, Mild, Bruger, eller Bruger. Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning. BILLEDE(Billede) Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede G Dynamisk Standard Mild Bruger Bruger Skærm Indstillingen Picture Mode (Billedtilstand) bruges til at justere tv-billedet til den bedste billedkvalitet. Vælg den ønskede tilstand i menuen Billedtilstand på baggrund af programkategorien. XD Demo DE F G Dynamisk, Standard og Mild, er fra fabrikken programmeret til at give en optimal billedgengivelse og kan ikke ændres. 8

51 Automatisk styring af farvetone (varm/normal/kold) Hvis du vil initialisere værdier (gendanne standardindstillingerne), skal du vælge indstillingen Kold. Vælg en af de tre automatiske farvejusteringer. Indstil til varm for at fremhæve varmere farver som f.eks. rød, eller indstil til kølig for at se mindre intense farver med mere blåt. EXIT LIST Q.VIEW * Det er kun muligt at anvende denne funktion i Bruger / i billedtilstand. VOL FAV PR MUTE Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Kernetemperatur. Tryk på G -tasten og derefter D / E -tasten for at vælge either Kold, Mellem, Varm, eller Bruger Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G BILLEDINDSTILLING Billede Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. Billedtilstand Kernetemperatur XD G Kold Mellem Avanceret Varm Billedformat Bruger Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G 9

52 BILLEDINDSTILLING MANUEL BILLEDJUSTERING Billedtilstand brugerindstilling Kontrast Justerer forskellen mellem lyse og mørke niveauer i billedet. Lys Farve Skarphed Forøger eller formindsker mængden af hvidt i billedet. Justerer alle farvers intensitet. Justerer niveauet af skarphed i kanterne mellem billedets lyse og mørke områder. Jo lavere niveauet er, desto blødere er billedet. EXIT LIST Q.VIEW * Farvetone Justerer balancen mellem røde og grønne niveauer. VOL FAV PR MUTE Billede BILLEDINDSTILLING Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Billedtilstand. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Bruger eller Bruger. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge den ønskede billedindstilling (Kontrast, Lys, Farve, Skarphed og Farvetone). Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G G Dynamisk Standard Mild Bruger Bruger 5 6 Tryk på knappen F / G for at foretage de relevante justeringer. Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. Bruger Kontrast 00 G Lys 50 Farve 50 Skarphed 50 Farvetone 0 Kontrast 85 F G E! BEMÆRK G Du kan ikke justere farve, skarphed og farvetone i tilstanden RGB-PC til de niveauer, som du foretrækker. DE F G 5 50

53 Farvetone brugerindstilling Justerer rød, grøn og blå til en hvilken som helst farvetemperatur. Det er kun muligt at anvende denne funktion i Bruger / i billedtilstand. EXIT LIST Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Billede Billedtilstand Kernetemperatur Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Kernetemperatur. Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Bruger. Billede XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G BILLEDINDSTILLING Billedtilstand Kernetemperatur G Kold XD Mellem Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Rød, Grøn, eller Blå. Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm Varm Bruger XD Demo 5 Tryk på knappen F / G for at foretage de relevante justeringer. DE F G Bruger Rød +0 G 6 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. Grøn 0 Blå 0 Rød +5 F G E DE F G 5 5

54 BILLEDINDSTILLING BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI XD er LG Electronics enestående billedforbedringsteknologi, som viser en ægte HD-kilde gennem en avanceret digital signalbehandlingsalgoritme. Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden RGB-PC. EXIT LIST Q.VIEW * Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. VOL FAV PR Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge XD. MUTE Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Auto eller Manuel. Billede Billedtilstand Kernetemperatur BILLEDINDSTILLING Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. * Valg af indstillingen Manual Denne menu aktiveres efter valg af Bruger or Bruger under Billedtilstand. Billede XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G Billedtilstand Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge XD Kontrast, XD Farve eller XD NR. Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat G Auto Manuel Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge Tænd eller Sluk. Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning. Manuel A XD Kontrast : Automatisk optimering af kontrast i henhold til refleksionens lysstyrke. A XD Farve : Automatisk justering af refleksionens farver for så nøjagtigt som muligt at gengive de naturlige farver. A XD NR : Fjernelse af støj op til det punkt, hvor det ikke ødelægger det originale billede. (Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden HDMI, Component (undtagen 80i/576i), RGB-PC. XD Kontrast XD Farve XD NR DE F G G G Sluk Tænd 5

55 DEMO Brug funktionen til at se forskellen mellem XD demo til og XD Demo fra. Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden RGB[PC]. EXIT LIST Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE Tryk på knappen og derefter på knappen D / E for at vælge menuen Billede. Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Tryk på knappen G og derefter på knappen D / E for at vælge XD Demo. Tryk på knappen G for at starte XD Demo. For at stoppe XD Demo, skal du trykke på knappen. Billede Billedtilstand Kernetemperatur XD Avanceret Billedformat Nulstil billede Nulstil billede Skærm XD Demo DE F G BILLEDINDSTILLING Skærm XD Demo G At Starte DE F G XD Demo XD Tænd XD Sluk Exit 5