Fashioners of faith. The Danish hymn-writers Kingo, Brorson, Grundtvig and Ingemann
|
|
- Alma Lund
- 2 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Fashioners of faith The Danish hymn-writers Kingo, Brorson, Grundtvig and Ingemann A bilingual anthology with introduction by Prof. Anne-Marie Mai & Prof. Jorn Henrik Petersen and translations by Dr John Irons - in cooperation with Klaus Hoeck University Press of Southern Denmark
2 Contents Introduction to the Danish hymn-writers Translator s comments Hymns by Thomas Kingo Her huiler jeg i Livsens Haab Keed af Verden, og kier ad Himmelen (Far, Verden, far vel) (DDS 614) Hver har sin Skaebne (Sorrig og Glaede de vandre tilhaabe) (DDS 46) (HSSB84) Hierte-Suk (Aldrig er jeg uden Vaade) (DDS 644) Hierte-Suk (Ach! min JEsu! ach! jeg er) Hierte-Suk (Sode JEsu, Siaelens Laege) Sonnet eller suk i klingeriim (Hvor ofte sukker jeg, fordi dend haarde Lykke) Dend anden morgen-sang (Siael og Hierte, Sind og Sandser) 74 A typical example of how Kingo has been severely truncated - this morning song is to be found in DDS as a hymn with TWO verses: No. 624 Gud er Gud, for jorden skabtes (verse 5) and Hjcelp mig Gud, jeg alle dage (verse 8), both verses much altered in the Danish, which address God directly. A comparison of these two verses in the original and DDS version shows only too clearly how a different impression of Kingo as a hymn-writer has been created. 9. Dend fierde aften-sang (Dend klare Sool gaar ned, det qvelder meer og meer) (DDS 761) (HSSB 534) Sonnet eller klinge-riim (Saa skal dog alle Ting sig efter dennem foye) Dend X. sang (Tak JEsu, Siaelens Hyrde good) Laenge haver Satan spundet (DDS 185) O JEsu, sode JEsu, Dig 90
3 14. Skriv dig JEsu paa mit hierte (DDS 208) Op, dovne Hierter, op og seer Hierte-Suk (En fattig Pillegriim jeg er) Hierte-Suk om hiertelig andagt (Steenig Hierte, gid du kunde) Morgen-Sang (Nu rinder Solen op) (DDS 743) (HSSB 4) 100 Here I have translated the DDS version, with seven verses - the original had 16 verses. The DDS version uses the first nine verses, minus the original verses 3 and 5. In the former Kingo refers to himself as a spineless worm ; in the latter to being hale and hearty in life and limb. The other omitted verses include the usual verses asking for God to look kindly on his offspring, Denmark s king and Denmark itself. As it stands in the hymn book, this hymn works as a totality - the length is also appropriate for singing by a congregation. A good example of judicious truncation. 19. Som dend Gyldne Sool frembryder (DDS 227) (HSSB 276) Store Gud og Frelsermand (DDS 91) Hierte-Suk (Naar jeg, O GUd paa Havet er) Hierte-Suk (Ach, JEsu, mit hierte har vanked omkring) Hierte-Suk (Naar jeg, o GUd, mit Synde-dyb) Hierte-Suk (Hierte Jesu, hvad for Prove) Dend 3. Morgen-Suk (Nat Sovn og Slum og Seng, far vel) (DDS 740) Over Evangelium, Luc. 24. (F01g, Jesu med) Hierte-Suk (Hellige Betsenkninger over Herrens Nadvere) 120 Hymns by Hans Adolph Brorson Op! all den ting, som Gud har gjort (DDS 15) (HSSB 47) Hvor Gud mig forer, gaaer jeg glad (DDS 23) Jeg gaaer i fare, hvor jeg gaaer (DDS 45) Den yndigste Rose er funden (DDS 122) (HSSB 225) Ach! vidste du, som gaaer i syndens lenke (DDS 591) Mit hierte altid vanker (DDS 125) (HSSB 226) Skal kierlighed sin prove staae (DDS 688) Kom, hierte! tag dit regnebret Her vil ties, her vil hies (DDS 557) (HSSB 48) Naar mit 0je (DDS 558) I denne sode jule-tiid (DDS 109) (HSSB 224) Horer, I, som grasde (DDS 242) 152
4 13. GUds riges evangelium (DDS 389) O Hellig Aand! mit Hierte (DDS 559) Hvo vil mig anklage (DDS 512) Fred i Jesu Dod vi skulle (DDS 515) Hvor seer det ud i verdens 0rk (DDS 689) Her kommer, Jesus, dine sma (DDS 123) I Dag skal alting siunge (DDS 253) Drag, Jesu, mig (DDS 255) 168 Very close translation from the German hymn Zeuch uns nach dir, Friedrich Funcke, Verse pattern changed from to 44776, with line 2 always the same in Brorson, though not in the original. There are also changes of imagery. 21. JEsus mig alting er (from Svane-Sang ) Op min Aand, op fra dit Leer! (from Svane-Sang ) Op, alle folk paa denne jord (DDS 385) Nu! jeg har vunden Den troe, som Jesum favner (DDS 578) Kommer, hvo vil viisdom laere! (DDS 606) 180 The hymn uses the German original as a point of departure for his own thoughts. Freylinghausen: Kommt, ihr Menschen, lafiteuch lehren (13 verses). Brorson: originally 11 verses. Verses omitted. Last verse made up of first half of penultimate verse + second half of last verse. To see the original, go to: menschen_lasst_euch_lehren 27. Den Vey du gickst i Kors og Trang (DDS 603) 182 The hymn is based on a German original from 1725 by Ulrich Bogislaus von Bonin. Brorson s version, from 1734, is a fine example of his style of imaginative translation. Here is the original, as printed in Sammlung auserlesener Lieder von der erldsenden Liebe. Herausgegeben von Johannes Gofiner, Leipzig bei Karl Tauchnitz, 1825: Mach doch den engen Lebensweg, den du, o Herr, betreten und deinen schmalen Kreuzessteg, dein Ringen, Wachen, Beten, mir mehr und mehr bekannt, damit an deiner Hand ich hurtig, sonder Fleisches-Ruh, stets eile meiner Heimath zu. 2. Ja, lafi mich als ein Kind des Lichts, die Finsternis besiegen; die arme Welt hat wahrlich nichts, das mich hier konnt vergnugen. Drum ziehe mich, o
5 Lamm! mein holder Brautigam, dafi ich dir wie ein Lamm nachgeh, nicht still, steh, nicht zurucke seh! 3. Lafi deines reinen Lichtes Strahl die Dunkelheit Vertreiben, und mich bei deiner kleinen Zahl der wahren Jiinger bleiben, dirfolgen bis zum Kreuz, aus einem Heilgen Geiz, der dir dein Herze selbst abzwingt und mich zum hochsten Reichthum bringt. 4. Wie grofi wird meine Freude seyn, wenn ich dir treu geblieben, und weder Schmach noch Kreuzespein mich je zuriick getrieben! Ja, wenn ich ungestort, nur deine Stimm gehort, und, da es nich zn Leitern Fehlt, dich mir zum Fiihrer nur erwahlt. 5. Wohlan, so sey es denn gewagt, ich wahle deine Dornen; das, was dein treuer Mund gesagt, soil meine Treue spornen; man kommt durch Spott und Hohn allein zur Ehrenkron. O sanftes Joch, o leichte Last! wohl dem, der dich getrost auffafit! Hymns by N.F.S. Grundtvig Dejlig er den himmel bla (DDS 136) (HSSB 72) Paskeblomst! hvad vil du her? (DDS 236) (HSSB 277) Langt hojere bjerge sa vide pa jord (HSSB 351) Jeg kender et Land (DDS 561) (HSSB Synges til 64) Den signede Dag med Fryd vi seer (DDS 402) (HSSB 1) Morgenhanen atter gol (HSSB 6) Giv mig, Gud, en salmetunge (DDS 4) (HSSB 54) Har Haand du lagt paa Herrens Plov (DDS 633) Kirken den er et gammelt hus (DDS 323) (HSSB 57) Hil dig, Frelser og Forsoner! (DDS 192) (HSSB 279) Forunderligt at sige 212 Included despite being almost identical with the concluding verses ofbror- son s Mit hjierte altid vanker (pp. 134). No longer in DDS. I have not included 'Min Jesu, lad mit hjertefa since Grundtvig did not claim to have written it. For a detailed analysis of the chequered history of that hymn, see: blogspot. dk/2016/08/o-jesu-lad-mit-hierte-faa-whole-story. html 12. Himlene, Herre, fortaelle din TEre (DDS 392) (HSSB 53) Moders navn er en himmelsk 1yd (HSSB 152) Et jaevnt og muntert, virksomt Liv paa Jord (HSSB 95) I al sin glans nu straler solen (DDS 290) (HSSB 303) 220
6 16. Velkommen i den gronne lund (HSSB 155) At sige verden ret farvel (DDS 538) (HSSB 58) Er lyset for de laerde blot (HSSB 89) Nu falmer skoven trindt om land (DDS 729) (HSSB 341) Skyerne grane (DDS 733) (HSSB 211) Jeg gik mig ud en sommerdag at hore (HSSB 153) Midsommers-Natten ved Frederiksborg (HSSB 548) Alt, hvad som fuglevinger fik (DDS 10) (HSSB 62) Morgenstund har guld i mund (DDS 752) (HSSB 7) Det er saa yndigt at folges ad (DDS 703) (HSSB 439) Kimer, I klokker (DDS 100) (HSSB 33) Hvad solskin er for det sorte muld (HSSB 92) 244 Hymns by B.S. Ingemann MORNING AND EVENING SONGS 1. Nu ringer alle Klokker mod Sky (DDS 408) (HSSB 8) Lysets Engel gaaer med Glands (DDS 747) (HSSB 9) Nu vaagne alle Guds Fugle smaa (DDS 748) (HSSB 10) I 0sten stiger Solen op (DDS 479) (HSSB 11) Gud skee Tak og Lov! (DDS 751) (HSSB 12) Morgenstund har Guld i Mund (DDS 752) (HSSB 7) Nu titte til hinanden de favre Blomster smaa (DDS 750) (HSSB 13) Storken sidder paa Bondens Tag (HSSB 291) Der staaer et Slot i Vesterled (DDS 775) (HSSB 542) Dagen gaaer med raske Fjed (DDS 771) (HSSB 543) Til vor Idle Gjerning ud (DDS 772) (HSSB 544) I fjerne Kirketaarne hist (DDS 776) Blivhos os, naar Dagen helder (DDS 773) (HSSB 545) Den skjonne Jordens Sol gik ned (DDS 774) (HSSB 546) Den store stille Nat gaaer frem (DDS 777) Lyksalig, lyksalig hver Sjael, som har Fred! (DDS 779) Fred hviler over Land og Bye (DDS 778) (HSSB 547) 280 OTHER POEMS 18. Den store Seilads Pa Sjolunds fagre sletter (HSSB 472) 284
7 20. Efteraars-Tone sne star urt og busk i skjul (HSSB 252) Grasshoppen Bornenes sang til storken Bekjendelser (HSSB 85) Dugdraaben Dejlig er jorden (DDS 121) Den Miskundelige (DDS 31) 300
Salmerne til konfirmationerne i Lidemark kirke. Kr. Himmelfartsdag d. 5. maj 2016 kl. 9.30 og 11.30
Salmerne til konfirmationerne i Lidemark kirke Kr. Himmelfartsdag d.. maj 06 kl. 9.0 og.0 Salme 70: Nu titte til hinanden de favre blomster små, de muntre fugle kalde på hverandre; nu alle jordens børn
Læs mereSANGE TIL BABYRYTMIK I FREDENS-NAZARET KIRKER
SANGE TIL BABYRYTMIK I FREDENS-NAZARET KIRKER I mappen her finder du de sange, vi synger til babyrytmik i Nazaret kirke. Du kan også finde sangene på vores hjemmeside www.fredensognazaret.dk. Her kan du
Læs mereOnsdag, den 17 oktober 2012
Ved bisættelse Onsdag, den 7 oktober 0 754 Se, nu stiger solen af havets skød Mel.: Lars Nielsen 89 Oluf Ring omkring 95 Se, nu stiger solen af havets skød, luft og bølge blusser i brand, i glød; hvilken
Læs mereKFUM og KFUK i Danmark Valby Langgade 19 DK-2500 Valby +45 36 14 15 33 national@kfum-kfuk.dk www.kfum-kfuk.dk
Above All Aftenhimlens strålesymfoni Aftenrøde over tage Almagts Gud, velsignet vær Altid frejdig, når du går Amazing grace At lege er at bryde At stå en morgen At tænde et lys Barnlig undren Blomstre
Læs mereHil dig, Frelser og Forsoner
Mel.: C.Chr. Hoffman 1878 Thomas Laub omkring 1890 Hil dig, Frelser og Forsoner 1. Hil dig, Frelser og Forsoner! Verden dig med torne kroner, du det ser, jeg har i sinde rosenkrans om kors at vinde, giv
Læs mereBibelen er en gammel bog... 149 Blomstre som en rosengård... 74 Bogen om Jesus... 148
Alfabetisk register A Adventskransen nu vi tænder................................ 65 All night, all day.......................................... 226 Alle, både høj og lav......................................
Læs mereIndhold. Sommer Danmark nu blunder... 36
Indhold Vinter Der er ingenting i verden så stille som sne.......... 11 Det er hvidt herude....... 12 I sne står urt og busk i skjul 13 Sig nærmer tiden......... 13 Sneflokke kommer vrimlende............
Læs mereTeksterne er fra Morgen og Aftensange af B.S.Ingemann. Efter de originale udgaver med forord af Kjeld Elfelt. J.H.Schultz Forlag, København 1943.
Englekys og fuglesang. Bilag: Ingemanns Morgensange for Børn 1837 s. 1 af 7 Nu ringer alle Klokker mod Sky 1.1.1 Nu ringer alle Klokker mod Sky; 1.1.2 Det kimer i fjerne Riger. 1.1.3 Hver Søndag Morgen
Læs mereMin salmebog - et tværfagligt projekt i 8. klasserne med Bramdrup Kirke og Bramdrup Skole
Min salmebog - et tværfagligt projekt i 8. klasserne med Bramdrup Kirke og Bramdrup Skole Ved sognepræst Lone Vesterdal, Bramdrup Kirke og lærer Birgitte Gade, Bramdrup Skole, Salmefest Fredag den 17.
Læs mereSalmeforslag på grundlag af den nye Lovsang
Salmeforslag på grundlag af den nye Lovsang (ved Jacob Thomsen og Jette Thomsen) 1. søndag i Advent År B 286 - Velkommen stille adventstid 291 - O Herre kom og tøv ej mer 296 - Op, thi dagen nu frembryder
Læs mereOnsdagen 7de Octbr 1846
5309 Grundtvigs prædikenmanuskripter fra 1845-46 udgivet januar 2010 af Lars Toftdahl Andersen i Grundtvig-Byens digitale bibliotek med støtte fra Tipsmidlerne (2001) og N.F.S. Grundtvigs Fond (2010).
Læs mereDemokratisk Sangbog.
'& Demokratisk Sangbog. Udgivet af POLITIKEN. KjØBENHAVN. RASMUSSEN & OLSENS BOGTRYKKERI. 1885. Indholdsfortegnelse. Nr.. Siilo. 58. Alle smaa Fugle i Skoven er 94. 39. At Slyngler hæves til Ærens Top
Læs mereGrundtvigs påskesalmer
Grundtvigs påskesalmer Jeg vil indlede med en kort beskrivelse af Grundtvigs påsketeologi og hans arbejde med oldgræske og latinske påskehymner samt om hans kærlighed (og had?) til den største påskesalme
Læs mereDer Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK 30. JUNI 2011 Wir lieben Fußball Paulina(14) aus Ghana Es gibt nichts Besseres als Fußballspiele anzuschauen! Naja, außer man
Læs merehighline med ramme with frame mit rahmen
highline med ramme with frame mit rahmen Hvad er HighLine med ramme? HighLine med ramme er en produktserie bygget omkring det velkendte unidrain system. Udløbshuset og afløbsarmaturet er de samme produkter:
Læs merePersonlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926
- Adresse Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212 Silverback
Læs merefür fünfstimmigen gemischten Chor for 5-stemmigt kor Koralversene: Johann Franck: Jesu, meine Freude. Oversættelse: Magna Blanke
Johann Sebastian Bach: Jesu, meine Freude, BWV 227 Johann Sebastian Bach: Jesus, du min glæde für fünfstimmigen gemischten Chor for 5-stemmigt kor Koralversene: Johann Franck: Jesu, meine Freude. Oversættelse:
Læs mereAdvent. 3. søndag i advent Mel.: I blev skabt som mand og kvinde (DDS 706)
Advent I advent tager flere af teksterne fra Det Gamle Testamente udgangspunkt i det golde ørkenlandskab og forjættelsen af ny frugtbarhed. Hos Esajas hører vi til 3. søndag i advent om dette tørre land
Læs mereSalmesangsdage Skole-Kirke-Samarbejdet i Sydthy, Thisted og Morsø Provstier
Salmesangsdage Skole-Kirke-Samarbejdet i Sydthy, Thisted og Morsø Provstier Måne og sol Måne og sol, vand, luft og vind og blomster og børn skabte vor Gud. Himmel og jord, alting er hans, Herren vor Gud
Læs mere(1) Den signede dag med fryd vi ser af havet til os opkomme; den lyse på himlen mer og mer, os alle til lyst og fromme! Det kendes på os som lysets bø
Gudstjeneste (1) Den signede dag med fryd vi ser af havet til os opkomme; den lyse på himlen mer og mer, os alle til lyst og fromme! Det kendes på os som lysets børn, at natten hun er nu omme! (2) Den
Læs mereIndholdsfortegnelser over ORGELMUSIK-UDGIVELSER. fra Edition Wilhelm Hansen (SK- og WH-numre) Edition Egtved (MF- og MKC-numre)
Indholdsfortegnelser over ORGELMUSIK-UDGIVELSER fra Edition Wilhelm Hansen (SK- og WH-numre) Edition Egtved (MF- og MKC-numre) Bemærk: Alle udgivelser refererer til tidligere koralbøger NODEhandleren Norvangen
Læs mereDet var en søndag lys og grøn
Den signede dag 1 Den signede dag med fryd vi ser af havet til os opkomme; den lyse på himlen mer og mer, os alle til lyst og fromme! Det kendes på os som lysets børn, at natten hun er nu omme! 2 Den signede
Læs mereThorvaldsen Samlingen på Nysø rummer en lang række af kunstnerens sene skitser og værker, og har siden 1926 været åben for offentligheden.
1838 vendte billedhuggeren Bertel Thorvaldsen hjem til Danmark. I 40 år havde han opholdt sig i Rom og skabt et væld af monumenter, statuer, portrætbuster og relieffer. Thorvaldsen var anerkendt som tidens
Læs mereThe X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen
The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og
Læs meregrænsen? Hvor går Adam Oehlenschläger: Christi Fødsel, 1805 BAKKEHUSMUSEET hvorgaargraensen.dk Hver Vaar, naar Taagerne flygte hen,
Adam Oehlenschläger: Christi Fødsel, 1805 Hver Vaar, naar Taagerne flygte hen, Da fødes det lille Barn Jesus igien. Den Engel i Luft, i Lund, i Elv, Det er vor Frelser! Det er ham selv! Derfor Naturen
Læs mereBegyndervenlige julesange Udvalgt af Mogens Sørensen
Begyndervenlige julesange Udvalgt af Mogens Sørensen 1 Glade jul...3 et kimer nu til julefest...4 O Tannenbaum...5 Mary s boy child...6 ing dong! Merrily on high...6 Nu er det jul igen...7 2 Glade jul
Læs mereNye salmer. 75 nye salmer af danske forfattere. (listen er opstillet efter forfattere i alfabetisk rækkefølge) Nr. i forslag
Nye salmer 117 salmer i Salmebogskommissionens til ny salmebog var ikke med i Den Danske Salmebog fra 1953. Nedenstående oversigter viser de 75 nye salmer af danske forfattere og de 42 nye salmer af udenlandsk
Læs mereChristi Himmelfartsdag 1846
5281 1846 Grundtvigs prædikenmanuskripter fra 1845-46, fasc. 36, udgivet januar 2010 af Lars Toftdahl Andersen i Grundtvig-Byens digitale bibliotek med støtte fra Tipsmidlerne (2001) og N.F.S. Grundtvigs
Læs mereSe, nu stiger solen af havets skød Tekst: Jakob Knudsen, 1891 Melodi: Lars Nielsen
Se, nu stiger solen af havets skød Tekst: Jakob Knudsen, 1891 Melodi: Lars Nielsen Se, nu stiger solen af havets skød, luft og bølge blusser i brand, i glød, hvilken salig jubel, skønt alt er tyst, medens
Læs mereGudstjenestens forløb
Gudstjenestens forløb Klokkeringning fra Funder, Balle, Alderslyst, Dybkjær kirker Præludium og fane-indmarch alle rejser sig Indgangsbøn siddende Salme: Det dufter lysegrønt af græs Præst: Hilsen kollekt
Læs mereVores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.
På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og
Læs mereSalmeforslag på grundlag af den nye Lovsang (anno )
Salmeforslag på grundlag af den nye Lovsang (anno 2007-2008) (ved Jacob Thomsen og Jette Thomsen) År A 1. søndag i Advent 287 - Vær velkommen Herrens år 329 - Dejlig er jorden 290 - O du, som skabte stjerners
Læs mereFor Grundtvigskirken. Et stykke journalistik af. Kaj Munk
Et stykke journalistik af Kaj Munk Kaj Munk Forskningscentret, Aalborg Universitet 1 Udgivet i 2015 Udgivet i 2015. Teksten må i denne form frit benyttes med angivelse af Kaj Munk Forskningscentret, Aalborg
Læs mereNr. Titel Komponist Bind Side
Nr. Titel Komponist Bind Side 1 Af dybsens nød, o Gud, til dig... Mogens Wöldike... I... 11 2 Af dybsens nød, o Gud, til dig... Knud Høgenhaven... I... 12 3 Af højheden oprunden er... Niels W. Gade...
Læs mereGUIDE TIL BREVSKRIVNING
GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for
Læs mereTrolling Master Bornholm 2012
Trolling Master Bornholm 1 (English version further down) Tak for denne gang Det var en fornøjelse især jo også fordi vejret var med os. Så heldig har vi aldrig været før. Vi skal evaluere 1, og I må meget
Læs mereBrister, alle helgengrave! Herrens røst i dæmring sval lyder i de dødes have, skaber lys i skyggedal. Herren kalder, men ej nu:»synder! Adam! hvor er
Tag det sorte kors fra graven! Plant en lilje, hvor det stod! Ved hvert skridt i dødninghaven blomster spire for vor fod! Englevinger på vor grav for den brudte vandringsstav! Palmefugl for askekrukke!
Læs mereTrolling Master Bornholm 2014
Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Populært med tidlig færgebooking Booking af færgebilletter til TMB 2014 er populært. Vi har fået en stribe mails fra teams, som har booket,
Læs mereI J. N. 2den Helligtrekonger-Søndag 1846
5252 1846 Grundtvigs prædikenmanuskripter fra 1845-46, fasc. 36, udgivet januar 2010 af Lars Toftdahl Andersen i Grundtvig-Byens digitale bibliotek med støtte fra Tipsmidlerne (2001) og N.F.S. Grundtvigs
Læs mereHøstprædiken - Prædiken til 14. S.e. Trinitatis
Høstprædiken - Prædiken til 14. S.e. Trinitatis En prædiken af Kaj Munk Kaj Munk Forskningscentret, Aalborg Universitet 1 Udgivet i 2015 Udgivet i 2015. Teksten må i denne form frit benyttes med angivelse
Læs merePrædiken til Juledag. En prædiken af. Kaj Munk
En prædiken af Kaj Munk Kaj Munk Forskningscentret, Aalborg Universitet 1 Udgivet i 2015 Udgivet i 2015. Teksten må i denne form frit benyttes med angivelse af Kaj Munk Forskningscentret, Aalborg Universitet,
Læs mereTrolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,
Læs mereMorgensang i Vejen Kirke,
Morgensang i Vejen Kirke, fredag d. 29. januar, kl. 9.00 Hermed links til salmetekster og inspirationsmateriale/idéer til arbejdet med salmerne. Materialet består af: 1) Salmeteksterne dels på papir dels
Læs mereVEJLEDENDE RITUAL VED ORGANDONATION
VEJLEDENDE RITUAL VED ORGANDONATION Forud er der normalt gået 6 timer, fra pumperne med sovemedicin og smertestillende medicin er slukket, til lægerne kan lave den første hjernedødsundersøgelse. Herefter
Læs merePrædiken til juleaften, Luk 2,1-14. 2. tekstrække
1 Grindsted Kirke Søndag d. 24. december 2015 kl. 16.30 Steen Frøjk Søvndal Prædiken til juleaften, Luk 2,1-14. 2. tekstrække Salmer DDS 94: Det kimer nu til julefest DDS 104: Et barn er født i Betlehem
Læs mereDer kan findes mere om disse salmer og andre af Karstens salmer på http://karstensalmer.blogspot.dk
Der kan findes mere om disse salmer og andre af Karstens salmer på http://karstensalmer.blogspot.dk Mel.: Barn Jesus 1 Den første julenat på jord, da kongesønnen fødtes. En stjerne klar på himlen stor
Læs mereTirsdag den 1. september 2015 Anders Eskedal Salme DDS nr. 743: Nu rinder solen op. Dagens bibelord:
Tirsdag den 1. september 2015 Salme DDS nr. 743: Nu rinder solen op To citater fra Klagesangene 3: Herrens troskab er ikke hørt op, hans barmhjertighed er ikke forbi, den er ny hver morgen (3,22-23a) Herren
Læs merePinsedag Salmevalg Dette hellige evangelium skriver evangelisten Johannes
Pinsedag Salmevalg 290: I al sin glans nu stråler solen 448: Fyldt af glæde over livets under 291: Du som går ud fra den levende Gud 294: Talsmand som på jorderige 725: Det dufter lysegrønt af græs Dette
Læs mereGLÆDELIG JUL. Indholdsfortegnelse: Julen har bragt velsignet bud 1. Glade jul dejlige jul Det kimer nu til julefest
GLÆDELIG JUL Indholdsfortegnelse: Julen har bragt velsignet bud 1 Glade jul dejlige jul Det kimer nu til julefest Et barn er født i Betlehem 2 Dejlig er den himmelblå Dejlig er jorden 3 Højt fra træets
Læs mereGrundtvigs gloser. Lær om at være fuld af ord. KILDEN Folkekirkens Skoletjeneste i Høje Taastrup Provsti
Grundtvigs gloser Lær om at være fuld af ord KILDEN Folkekirkens Skoletjeneste i Høje Taastrup Provsti Grundtvigs gloser Illustrationer af Caroline Marie Tetzlaff Tekst af Mie Keinicke Hansen Grundtvigs
Læs mereMindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.
Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin
Læs mereTALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien
TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien Hvad er vel tallet 70 Hvad vægt har det? Det er en øvelse Du må bare
Læs mereDavid (Torben S. Callesen/Gospelroots)
David (Torben S. Callesen/Gospelroots) David var en ung, flot fyr, og hyrde var hans job. Sang og spilled, mens han værned om sin fåreflok. Davids hjerte var af guld, og Herren var med ham. Derfor blev
Læs mereHøstgudstjeneste i Apostelkirken den 5.10.2014
Høstgudstjeneste i Apostelkirken den 5.10.2014 Præludium Lars og frivillige musikere - dåbsprocession Beredelsesord v Niels Indgangsbøn Livgivende Gud, du lader verden åbne sig for dig. Du kalder på dagen
Læs mere1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet
Praktikevaluering Studerende (Internship evaluation Student) Husk at trykke "Send (Submit)" nederst (Remember to click "Send (Submit)" below - The questions are translated into English below each of the
Læs mereEngelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og
052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation
Læs mereOnsdagen April 22, Joh V
5275 1846 Grundtvigs prædikenmanuskripter fra 1845-46, fasc. 36, udgivet januar 2010 af Lars Toftdahl Andersen i Grundtvig-Byens digitale bibliotek med støtte fra Tipsmidlerne (2001) og N.F.S. Grundtvigs
Læs mereKØLSTRUP OG MUNKEBO FOLKEKIRKEN
KØLSTRUP OG MUNKEBO FOLKEKIRKEN Julehæfte 2 Juleevangeliet Og det skete i de dage, at der udgik en befaling fra kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden. Og da englene havde forladt dem og
Læs merePersonlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926
- Adresse Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212 Silverback
Læs merePersonlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland
- Adresse Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive
Læs mereTrolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for
Læs mereScreening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind
Screening i tysk Navn: Vejledning Start med at læse teksten på side 1. Lav herefter de efterfølgende opgaver. Du skal lave alle opgaver. Du har 75 minutter til at lave screeningen. Tilladte hjælpemidler
Læs mereSide 1 af 6. Prædiken til sidste søndag efter H3K, 1. tekstrække. Grindsted kirke, søndag d. 20. januar 2013. Steen Frøjk Søvndal.
Side 1 af 6 Prædiken til sidste søndag efter H3K, 1. tekstrække Grindsted kirke, søndag d. 20. januar 2013 Steen Frøjk Søvndal Salmer: DDS 403: Denne er dagen, som Herren har gjort DDS 448: Fyldt af glæde
Læs mereLæg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.
Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:
Læs mereRejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk
- Essentielle Können Sie mir bitte helfen? At spørge efter hjælp Sprechen Sie Englisch? At spørge efter om en person snakker engelsk Can you help me, please? Do you speak English? Sprechen Sie _[Sprache]_?
Læs mereTrolling Master Bornholm 2015
Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra
Læs mere1 What is the connection between Lee Harvey Oswald and Russia? Write down three facts from his file.
Lee Harvey Oswald 1 Lee Harvey Oswald s profile Read Oswald s profile. Answer the questions. 1 What is the connection between Lee Harvey Oswald and Russia? Write down three facts from his file. 2 Oswald
Læs mereEn Landsbydegns Melodibog: Ole Ugilt Jensen
Genereret: 09/12 2018 kl. 12:34 Kategori Orgel Noder En Landsbydegns Melodibog: Ole Ugilt Jensen Model/Varenr.: WH32926 340,00 DKK En Landsbydegns Melodibog - 419 salmemelodier i 3-stemmige satser for
Læs mereNiels Jensens dagbog ---
Niels Jensens dagbog Den 7de December 1863 melte jeg mig i Kiøbenhavn Natten mellem 13de og 14de klokken et Reiste vi fra Kjøbenhavn med Jernbanen. Klokken 7 Syv om Morgenen var vi Korsør der blev vi Indqvarteret
Læs mereSauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen
& Sauerkraut Sanghæfte danske sange på tysk Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen Forelskelsessang - Liebeslied Tekst: Jens Rosendal (1981) Musik: Per Warming (1987) Du kamst wie Du, ganz ohne Schein
Læs mereKoralbog til Den Danske Salmebog 2003 ALFABETISK REGISTER
1. Af dybsens nød, o Gud, til dig 2. Af højheden oprunden er (a + b) 3. Ak, Fader! lad dit ord og Ånd 4. Ak, Gud, fra himlen se herned 5. Ak, vidste du, som går i syndens lænke (Hannover) 6. Ak, vidste
Læs mereLJM s cylinder program kan også fås med enten indbyggede pilotstyrede kontraventiler eller overcentreventiler.
Indbyggede ventiler LJM s cylinder program kan også fås med enten indbyggede pilotstyrede kontraventiler eller overcentreventiler. Pilotstyret kontraventil Overcentreventil eller lastholdeventil. * Enkelt-
Læs mereSALMEBOG FOR BØRN HERNING VALGMENIGHED
SALMEBOG FOR BØRN HERNING VALGMENIGHED INDHOLDSFORTEGNELSE: - Vågn op og slå på dine strenge s. 6 - Nu titte til hinanden de favre blomster små s. 8 - Til himlene rækker din miskundhed, Gud s. 10 - Velkommen
Læs mereDer goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN
Der goldene Westen ÜBERSETZUNG For de fleste borgere i DDR var Vesttyskland»Der goldene Westen«. Man kunne jo købe alt når man havde penge. Man kendte især Vesten fra fjernsynet, og dér så man i reglen
Læs mereDen værkbrudne. En prædiken af. Kaj Munk
En prædiken af Kaj Munk Kaj Munk Forskningscentret, Aalborg Universitet 1 Udgivet i 2015 Udgivet i 2015. Teksten må i denne form frit benyttes med angivelse af Kaj Munk Forskningscentret, Aalborg Universitet,
Læs mereProgram for vintersolhverv d. 21.12.2012
Program for vintersolhverv d. 21.12.2012 1. Velkommen. Visuel forklaring af solhverv 2. Præludium 3. Indledende bøn / proklamation Leder: Kom skaber af lyset Gennemtræng mørket og oplys jorden; Oplys bjerge
Læs mereEin deutsches Requiem SANG
15 16 Ein deutsches Requiem SANG Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem I Chor: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. Sie gehen
Læs mere1. sein i nutid (præsens)
Nutid: 1. sein i nutid (præsens) Datid: Ich e - (ingen) Du st st Er/sie/es t - (ingen) Wir en en Ihr t t sie/sie en en Førnutid: er hat ge + stamme + en Ich bin, du bist... 1. Er in der Schule. 2. Wir
Læs merePARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU
PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU OUTLINE INEFFICIENCY OF ATTILA WAYS TO PARALLELIZE LOW COMPATIBILITY IN THE COMPILATION A SOLUTION
Læs mereTitel: Hungry - Fedtbjerget
Titel: Hungry - Fedtbjerget Tema: fedme, kærlighed, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: TV0000006275 25 min. DR Undervisning 29-01-2001 Denne pædagogiske vejledning
Læs mereLGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse
LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse Der LGVT dient der Ermittlung des Leseverständnisses und der Lesegeschwindigkeit. Die Schüler lesen nach Bearbeiten des Übungsbeispiels einen Fließtext
Læs mereSangen har lysning II
Sangen har lysning II Af Knud Damgaard Andersen, cand. pæd. i musik Nærværende artikel er en fortsættelse af artiklen Sangen har lysning i forrige nummer af bladet ( Nyt fra Vestervig, feb. 2005). Med
Læs mere2. Alt siden vi tabte den ære, Guds billedes frugter at bære, var verden forvildet og øde, vi alle i synden bortdøde.
Salmen er fra anden del af Kingos Åndeligt sjungekor. Den udtrykker det jordiske livs uforudsigelige skiften mellem lykke og ulykke. Melodien er en gammel visemelodi, en sarabande, fra omkring 1670. Sarabande-stilen
Læs mereTrolling Master Bornholm 2014
Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Ny præmie Trolling Master Bornholm fylder 10 år næste gang. Det betyder, at vi har fundet på en ny og ganske anderledes præmie. Den fisker,
Læs mereKoncerthuset Klassisk Sæson. Ein deutsches Requiem. Sang
11 12 Koncerthuset Klassisk Sæson Ein deutsches Requiem Sang Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem I Chor: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Die mit Tränen säen, werden
Læs mereUndervisningsbeskrivelse
Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2011 Institution ZBC Næstved Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk niveau B Thomas Steenbjerg
Læs mereSommersange for guitar. Mogens Sørensen
Sommersange for guitar Mogens Sørensen 1 Se, det summer af sol over engen...3 Det var en skærsommerdag...4 En yndig og frydefuld sommertid...5 Se dig ud en sommerdag...6 Jeg er Havren...7 2 Se, det summer
Læs mereDen, der kommer til mig, vil jeg aldrig vise bort 5 Mos. 30, 19-20 Joh. 6, 37
Så længe jorden står, skal såtid og høsttid, kulde og varme, sommer og vinter, dag og nat ikke ophøre. 1 Mos. 8, 22 Joh. 6, 35 Jeg er livets brød. Den, som kommer til mig, skal ikke sulte, og den, der
Læs mereTrolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 English version further down Johnny Nielsen med 8,6 kg laks Laksen blev fanget seks sømil ud for Tejn. Det var faktisk dobbelthug, så et kig ned i køletasken
Læs mereGlade jul. jul, eng-le. da - le ned i skjul! Hid de fly-ve. œ œœ œ œ œ œ œ. b b œ œ j œ œ œ œ œ œ œ. i-blandt. os de gå, j J œ œ. œ J.
Kor : ; Andante e = 100 A Unis. b b 2 6 8 Glade jul Fællessang Tekst B.S. Ingemann Musik Fr. Gruber Arr. Philli Faber 2015 j j 1. Glade jul, dejlige jul, engle da le ned i skjul! Hid de flyve med Paradis
Læs mereGudstjenestens forløb
Gudstjenestens forløb Klokkeringning fra Funder, Balle, Alderslyst, Dybkjær kirker Præludium og fane-indmarch alle rejser sig Indgangsbøn siddende Salme: Det dufter lysegrønt af græs Præst: Hilsen kollekt
Læs mereLESSON NOTES Extensive Reading in Danish for Intermediate Learners #8 How to Interview
LESSON NOTES Extensive Reading in Danish for Intermediate Learners #8 How to Interview CONTENTS 2 Danish 5 English # 8 COPYRIGHT 2019 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. DANISH 1. SÅDAN
Læs mereDK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension
DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email
Læs mereBilag. Resume. Side 1 af 12
Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største
Læs mere2den Juledag den Juledag den Juledag 1846
5323 Grundtvigs prædikenmanuskripter fra 1846-47, fasc. 37, udgivet februar 2010 af Lars Toftdahl Andersen i Grundtvig-Byens digitale bibliotek med støtte fra Tipsmidlerne (2001) og N.F.S. Grundtvigs Fond
Læs merePrædiken til 18. søndag efter trinitatis, Matt. 22,34-46. 1. tekstrække
1 Urup Kirke. Søndag d. 29. september 2013 kl. 10.00 Steen Frøjk Søvndal Prædiken til 18. søndag efter trinitatis, Matt. 22,34-46. 1. tekstrække Salmer DDS 2: Lover den Herre, den mægtige konge med ære
Læs mereNanna Flindt Kreiner lektor i retorik og engelsk Rysensteen Gymnasium. Indsigt i egen læring og formativ feedback
Nanna Flindt Kreiner lektor i retorik og engelsk Rysensteen Gymnasium Indsigt i egen læring og formativ feedback Reformen om indsigt i egen læring hvordan eleverne kan udvikle deres evne til at reflektere
Læs merePåskemorgen. Liturgi. Velkommen og intro... *** Markus 16: 1-3. Der er nu tid til stilhed og bøn til det tidspunkt, hvor solen står op...
Påskemorgen Liturgi Velkommen og intro... *** Markus 16: 1-3 Der er nu tid til stilhed og bøn til det tidspunkt, hvor solen står op... STILHED Jesus Kristus er verdens lys *Et lys som intet mørke kan udslukke
Læs merePrædiken til 12. søndag efter trinitatis, Mark 7,31.37 1. tekstrække.
1 Grindsted Kirke. Søndag d. 18. august 2013 kl. 10.00 Lilian Høegh Tyrsted Prædiken til 12. søndag efter trinitatis, Mark 7,31.37 1. tekstrække. Salmer. DDS 749 I østen stiger solen op DDS 448 Fyldt af
Læs mereWallstickers Wandsticker
Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers
Læs mere