EN KNITTED VEST IN TRIPLE MOSS STITCH 2 DK STRIKKET VEST I TREDOBBELT PERLESTRIK 3 DE STRICKWESTE IN DREIFACHEM PERLMUSTER 4 NO STRIKKET VEST I

Transkript

1 EN KNITTED VEST IN TRIPLE MOSS STITCH 2 DK STRIKKET VEST I TREDOBBELT PERLESTRIK 3 DE STRICKWESTE IN DREIFACHEM PERLMUSTER 4 NO STRIKKET VEST I TREDOBBEL PERLESTRIKK 7

2 EN KNITTING PATTERN KNITTED VEST IN TRIPLE MOSS STITCH YARN Anna and Clara s wool bamboo yarn, 3-4 balls (each 50 g/125 m). Col 1: 3 (3) 4 balls. Anna and Clara s mohair nylon yarn, 6-7 balls (each 25 g/215 m). Col 2: 2 (2) 3 balls. Col 3: 1 ball. Col 4: 1 ball. Col 5: 1 ball. Col 6: 1 ball. KNITTING NEEDLES Circular knitting needle, size 8.0 mm. SIZES S (M) L. KNITTING GAUGE In triple moss stitch: 10 x 10 cm = 13 stitches x 17 rows. with the wool bamboo yarn throughout, whereas the colour of the strand of mohair nylon yarn changes to make stripes. If you wish, you could use mohair yarn remnants and change colour as you wish. Or you can, of course, just follow the stripe pattern. The vest is knitted in triple moss stitch except for the rib, which is knitted in twisted rib (see pattern description above). RIB, BACK Using circular knitting needle size 8.0 mm and 2 strands (1 strand of wool bamboo yarn, Col 1, and 1 strand of mohair nylon yarn, Col 2, cast on 46 (52) 58 stitches (sts). Work twisted rib back and forth. Work 12 (14) 16 cm rib. Leave sts on the needle. RIB, FRONT Using circular knitting needle size 8.0 mm, cast on 46 (52) 58 sts: Work as described for back until the rib measures 8 (10) 12 cm. Note that the front is shorter than the back. PATTERN DESCRIPTIONS TRIPLE MOSS STITCH Rows 1-3: Purl (p) 1, knit (k) 1. Rows 3-6: k1, p1. Repeat these 6 rows. Now continue working in the round across the front and back = 92 (104) 116 sts in triple moss stitch (see pattern description above). Set a stitch marker (ssm) over the first and last sts of the front. TWISTED RIB * k1 through back loop (tbl), p1 *. Repeat from * to * to end. Turn and k1 tbl over k1 tbl and p over p. HOW TO MAKE A KNITTED VEST IN TRIPLE MOSS STITCH The sisters wish to draw your attention to the fact that the vest is knitted throughout with 1 strand of Anna and Clara s wool bamboo yarn and 1 strand of Anna and Clara s mohair nylon yarn. You work WORK TRIPLE MOSS STITCH IN THE FOLLOWING STRIPED PATTERN Work 3 (6) 9 rounds (rds) with Col 1 and Col 2. Switch to Col 3 and work 3 rds. Switch to Col 4 and work 9 rds. Switch to Col 2 and work 3 (3) 6 rds. Switch to Col 6 and work 3 rds. Switch to Col 3 and work 3 rds. Switch to Col 2 and work 3 (6) 9 rds. Switch to Col 5 and work 3 rds. Switch to Col 2 and work 3 rds. 2

3 EN ARMHOLE AND BACK Switch to Col 6 and work 3 rows (rs). In these rs, cast off the last 3 (3) 4 sts on back (before sm) and the first 3 (3) 4 sts after sm on front on both the left and right side of the vest. Leave the front sts on the needle and continue working back and forth across the back = 40 (46) 52 sts. These are 3 x pattern rs. At the same time, decrease (dec) 1 st at each armhole in alternate rs, 3 times in all. Change to Col 2 and work 3 (3) 6 rs. Now there are 34 (40) 46 sts on the back. Switch to Col 4 and work 6 rs. Switch to Col 3 and work 3 rs. Switch to Col 2 and work 6 (6) 9 rs. Switch to Col 5 and work 3 rs. Switch to Col 2 and work 3 (3) 6 rs. Switch to Col 6 and work 3 rs. Switch to Col 2 and, at the same time, cast off the centre 8 (12) 14 sts. Work each shoulder separately. Cast off 1 st at the neck edge twice in alternate rs = a total of 6 rs using Col 2. Cast off the remaining (rem) 12 (13) 15 sts at shoulder. Work the other shoulder to match. FRONT Using Col 6, continue working with the same colours and pattern as for the back until you reach the colour change from Col 3 to Col 2. Work 3 rs, cast off the centre 6 (10) 12 sts at the neckline and work each side of the front separately. Leave rem sts on the needle. Continue working with Col 2. Work 3 (3) 6 rs and cast off 1 st at the neck edge in alternate rs, twice. Switch to Col 5 and work 3 rs. Switch to Col 2 and work 3 (3) 6 rs. Switch to Col 6 and work 3 rs. Switch to Col 2 and work 6 rs. Cast off 12 (13) 15 sts at shoulder. Work the other side of the front, but reverse the shaping. Sew shoulder seams. Pick up approx. 50 (54) 60 sts around the neck edge. Work 3 cm of twisted rib. Cast off loosely. Pick up approx. 46 (46) 52 sts in the right and left armholes, respectively, and work 3 cm of twisted rib. Cast off loosely. Weave in ends. 3

4 DA STRIKKEOPSKRIFT STRIKKET VEST I TREDOBBELT PERLESTRIK GARN Anna og Claras uldgarn med bambus, 3-4 ngl. a 50 g/125 m. Fv 1: 3 (3) 4 ngl. Anna og Claras mohairgarn med nylon, 6-7 ngl. a 25 g/215 m. Fv 2: 2 (2) 3 ngl. Fv 3: 1 ngl. Fv 4: 1 ngl. Fv 5: 1 ngl. Fv 6: 1 ngl. med nylon, der skifter farve. Brug eventuelt Deres mohairgarn-rester, og skift farve efter eget valg, eller følg mønsteret. Vesten er strikket i tredobbelt perlestrik undtagen ribben, som er strikket i drejet rib (se mønsterbeskrivelse ovenfor). RIB, BAGSTYKKE Slå 46 (52) 58 masker (m) op på rundpind nr. 8 med 1 tråd uldgarn med bambus, fv 1, og 1 tråd mohairgarn med nylon, fv 2. Strik drejet rib frem og tilbage på p. Strik 12 (14) 16 cm rib. Lad m hvile. PINDE Rundpind nr. 8. STØRRELSE S (M) L. RIB, FORSTYKKE Slå 46 (52) 58 m op på rundpind nr. 8, og strik drejet rib som beskrevet for bagstykket, 8 (10) 12 cm. Bemærk, at forstykket er kortere end bagstykket. STRIKKEFASTHED I tredobbelt perlestrikning: 10 x 10 cm = 13 m x 17 p. MØNSTERBESKRIVELSER TREDOBBELT PERLESTRIK p: 1 vrang (vr), 1 ret (r) p: 1 r, 1 vr. Gentag disse 6 pinde (p). DREJET RIB 1 drejet ret (dr r), 1 vrang (vr) pinden ud. Vend, og strik dr r over dr r og vr over vr. SÅDAN STRIKKER DE EN VEST I TREDOBBELT PERLESTRIK Søstrene gør opmærksom på, at vesten er strikket med 1 tråd af Anna og Claras uldgarn med bambus og 1 tråd af Anna og Claras mohairgarn med nylon. Mens uldgarnet med bambus er gennemgående, er det kun tråden af mohairgarn Fortsæt nu rundt over for- og bagstykkets 92 (104) 116 m i tredobbelt perlestrik (se mønsterbeskrivelse ovenfor). Sæt en mærkemaske (mm) ved slut og start på forstykket. DER STRIKKES TREDOBBELT PERLESTRIK I FØLGENDE MØNSTER Strik 3 (6) 9 omgange (omg) med fv 1 og fv 2. Skift til fv 3, og strik 3 omg. Skift til fv 4, og strik 9 omg. Skift til fv 2, og strik 3 (3) 6 omg. Skift til fv 6, og strik 3 omg. Skift til fv 3, og strik 3 omg. Skift til fv 2, og strik 3 (6) 9 omg. Skift til fv 5, og strik 3 omg. Skift til fv 2, og strik 3 omg. ÆRMEGAB OG BAGSTYKKE Skift til fv 6, og strik 3 p, idet der lukkes af over de sidste 3 (3) 4 m på bagstykket (før mm) og over de 4

5 DA 3 (3) 4 m efter mm på forstykket i både venstre og højre side af vesten. Lad m på forstykket hvile, og fortsæt frem og tilbage over bagstykkets 40 (46) 52 m, i alt 3 mønsterpinde. Tag samtidig 1 m ind i hvert ærmegab på hver 2. p, i alt 3 gange. Skift til fv 2, og strik 3 (3) 6 p. Nu er der 34 (40) 46 m i alt på bagstykket. Skift til fv 4, og strik 6 p. Skift til fv 3, og strik 3 p. Skift til fv 2, og strik 6 (6) 9 p. Skift til fv 5, og strik 3 p. Skift til fv 2, og strik 3 (3) 6 p. Skift til fv 6, og strik 3 p. Skift til fv 2, og luk samtidig af over de midterste 8 (12) 14 m. Strik hver skulder for sig, og luk af for 1 m x 2 i halssiden på hver 2. p. Strik i alt 6 p med fv 2. Luk af til skulder over de resterende 12 (13) 15 m. Strik den anden skulder magen til. FORSTYKKE Fortsæt med fv 6 og med farver og mønster som på bagstykket indtil farveskiftet fra fv 3 til fv 2. Strik 3 p, luk af for de midterste 6 (10) 12 m til hals, og strik hver side af forstykket for sig. Lad de resterende m hvile. Fortsæt med fv 2. Strik 3 (3) 6 p, og luk af for 1 m x 2 i halssiden på hver 2. p. Skift til fv 5, og strik 3 p. Skift til fv 2, og strik 3 (3) 6 p. Skift til fv 6, og strik 3 p. Skift til fv 2, og strik 6 p. Luk 12 (13) 15 m af til skulder. Strik den anden side af forstykket magen til. Sy skuldrene sammen. Saml ca. 50 (54) 60 m op rundt i halsen, og strik drejet rib 3 cm. Luk løst af. I højre hhv. venstre ærmegab samles ligeledes ca. 46 (46) 52 m op, og der strikkes 3 cm drejet rib. Luk løst af. Hæft ender. 5

6 DE STRICKANLEITUNG STRICKWESTE IN DREIFACHEM PERLMUSTER GARN Annas und Claras Wollgemisch-Garn mit Bambusfaser, 3 4 Knäuel á 50 g/125 m. Farbe 1: 3 (3) 4 Knäuel. mit 1 Faden von Annas und Claras Wollgemisch-Garn mit Bambusfaser und 1 Faden von Annas und Claras Mohairgarn mit Nylon gestrickt wurde. Annas und Claras Mohairgarn mit Nylon, 6 7 Knäuel á 25 g/215 m. Farbe 2: 2 (2) 3 Knäuel. Farbe 3: 1 Knäuel. Farbe 4: 1 Knäuel. Farbe 5: 1 Knäuel. Farbe 6: 1 Knäuel. STRICKNADELN Rundstricknadel Größe 8,0 mm. GRÖSSE S (M) L. MASCHENPROBE I tredobbelt perlestrikning: 10 x 10 cm = 13 m x 17 p. MUSTERBESCHREIBUNG IN DREIFACHEM PERLMUSTER R: 1 M links stricken (li str.), 1 M rechts (re str.) R: 1 M re str., 1 M li str. Diese 6 Reihen (R) wiederholen. VERSCHRÄNKTES RIPPENMUSTER 1 R lang 1 M verschränkt rechts stricken (verschr. re str.), 1 M links stricken (li str.). Strickteil wenden. Die Maschen stricken, wie sie erscheinen: Verschr. re str. bei verschränkt rechts gestrickten Maschen und li str. bei linken Maschen. Das Wollgemisch-Garn mit Bambusfaser hat einen durchgehenden Farbton. Beim Mohairgarn mit Nylon hingegen changiert der Farbton. Sie können auch Ihre eigenen Mohairgarn-Reste verwenden und den Farbwechsel selber bestimmen, ggf. passend zum Muster. Die Weste wird im dreifachen Perlmuster gestrickt, mit Ausnahme des verschränkten Rippenmusters (Musterbeschreibung s. o.). RIPPENMUSTER, RÜCKENTEIL 46 (52) 58 Maschen (M) auf einer Rundstricknadel in der Größe 8,0 mm anschlagen. Dabei den Faden doppelt nehmen: je 1 Faden des Wollgemisch-Garns mit Bambusfaser, Farbe 1, und 1 Faden des Mohairgarns mit Nylon, Farbe (14) 16 cm im verschränkten Rippenmuster hin und rück str. M stilllegen. RIPPENMUSTER, VORDERTEIL Auf einer Rundstricknadel in Größe 8,0 mm 46 (52) 58 M anschlagen. 8 (10) 12 cm im verschränkten Rippenmuster str. (wie beim Rückenteil beschrieben). Bitte beachten Sie, dass das Vorderteil kürzer ist als das Rückenteil. Nun Vorder- und Rückenteil 92 (104) 116 M im dreifachen Perlmuster weiterarbeiten (Musterbeschreibung s. o.). Am Ende und Anfang des Vorderteils eine Masche markieren (Mm). STRICKANLEITUNG FÜR EINE WESTE MIT DREIFACHEM PERLMUSTER Die Schwestern weisen darauf hin, dass die Weste DREIFACHES PERLMUSTER AUF FOLGENDE WEISE STRICKEN 3 (6) 9 Runden (Rd.) mit Farbe 1 und Farbe 2 6

7 DE stricken (str.). Zu Farbe 3 wechseln. 3 Rd. str. Zu Farbe 4 wechseln. 9 Rd. str. Zu Farbe 2 wechseln. 3 (3) 6 Rd. str. Zu Farbe 6 wechseln. 3 Rd. str. Zu Farbe 3 wechseln. 3 Rd. str. Zu Farbe 2 wechseln. 3 (6) 9 Rd. str. Zu Farbe 5 wechseln. 3 Rd. str. Zu Farbe 2 wechseln. 3 Rd. str. ÄRMELLOCH UND RÜCKENSTÜCK Zu Farbe 6 wechseln. 3 R str., wobei Sie die letzten 3 (3) 4 M des Rückenteils vor der markierten M sowie die 3 (3) 4 M des Vorderteils nach der markierten M sowohl zur linken als auch zur rechten Seite der Weste abketten. Die M des Vorderteils stilllegen. Rückenteil hin und rück 40 (46) 52 M weiterarbeiten, insgesamt 3 R in diesem Muster. Zugleich in jedem Ärmelloch bei jeder 2. R 1 M abnehmen, insgesamt 3-mal. Zu Farbe 2 wechseln. 3 (3) 6 R str. Das Rückenteil hat nun insgesamt 34 (40) 46 M. 2 str. Für die Schulter die verbleibenden 12 (13) 15 M abketten. Anderes Schulterteil auf die gleiche Weise str. VORDERTEIL Mit Farbe 6 weiterarbeiten. Mit den Farben und dem Muster wie beim Rückenteil weiterarbeiten, bis zum Farbwechsel von Farbe 3 zu Farbe 2. 3 R str. Die mittleren 6 (10) 12 M für den Halsausschnitt abketten. Jede Seite des Vorderteils separat str. Die verbleibenden M stilllegen. Mit Farbe 2 weiterarbeiten. 3 (3) 6 R str. In jeder 2. R an zwei Stellen 1 M am Halsausschnitt abketten. Zu Farbe 5 wechseln. 3 R str. Zu Farbe 2 wechseln. 3 (3) 6 R str. Zu Farbe 6 wechseln. 3 R str. Zu Farbe 2 wechseln. 6 R str. 12 (13) 15 M für die Schulter abketten. Andere Seite des Vorderteils auf die gleiche Weise str. Zu Farbe 4 wechseln. 6 R str. Zu Farbe 3 wechseln. 3 R str. Zu Farbe 2 wechseln. 6 (6) 9 R str. Zu Farbe 5 wechseln. 3 R str. Zu Farbe 2 wechseln. 3 (3) 6 R str. Zu Farbe 6 wechseln. 3 R str. Zu Farbe 2 wechseln. Zugleich die mittleren 8 (12) 14 M abketten. Jedes Schulterteil separat str. Am Halsausschnitt in jeder 2. R an zwei Stellen 1 M am Halsausschnitt abketten. Insgesamt 6 R mit Farbe Schulterteile zusammennähen. Ca. 50 (54) 60 M um den Halsausschnitt aufnehmen. 3 cm verschränktes Rippenmuster str. Locker abketten. Beim rechten bzw. linken Ärmelloch ebenfalls ca. 46 (46) 52 M aufnehmen. 3 cm verschränktes Rippenmuster str. Locker abketten. Fadenenden vernähen. 7

8 NO STRIKKEOPPSKRIFT STRIKKET VEST I TREDOBBEL PERLESTRIKK GARN Anna og Claras ullgarn med bambus, 3 4 nøster à 50 g / 125 m. Farge 1: 3 (3) 4 nøster. Anna og Claras mohairgarn med nylon, 6 7 nøster à 25 g / 215 m. Farge 2: 2 (2) 3 nøster. Farge 3: 1 nøste. Farge 4: 1 nøste. Farge 5: 1 nøste. Farge 6: 1 nøste. Bruk eventuelt Deres mohairgarn-rester, og bytt farge etter eget ønske, eller følg mønsteret. Vesten er strikket i tredobbel perlestrikk, bortsett fra vrangborden som er strikket som vridd vrangbord (se mønsterbeskrivelsen ovenfor). VRANGBORD, BAKSTYKKET Legg opp 46 (52) 58 masker (m) på rundpinne nr. 8 med 1 tråd ullgarn med bambus, farge 1, og 1 tråd mohairgarn med nylon, farge 2. Strikk vridd vrangbord frem og tilbake på p. Strikk 12 (14) 16 cm vrangbord. La m hvile. PINNER Rundpinne nr. 8. STØRRELSE S (M) L. VRANGBORD, FORSTYKKET Legg opp 46 (52) 58 m på rundpinne nr. 8, og strikk vridd vrangbord som beskrevet for bakstykket, 8 (10) 12 cm. Merk at forstykket er kortere enn bakstykket. STRIKKEFASTHET I tredobbel perlestrikk: 10 x 10 cm = 13 m x 17 p. MØNSTERBESKRIVELSER TREDOBBEL PERLESTRIKK p: 1 vrang (vr), 1 rett (r) p: 1 r, 1 vr. Gjenta disse 6 pinnene (p). VRIDD VRANGBORD 1 vridd rett (vridd r), 1 vrang (vr) ut pinnen. Snu, og strikk vridd r over vridd r og vr over vr. SLIK STRIKKER DE EN VEST I TREDOBBEL PERLESTRIKK Søstrene gjør oppmerksom på at vesten er strikket med 1 tråd av Anna og Claras ullgarn med bambus og 1 tråd av Anna og Claras mohairgarn med nylon. Mens ullgarnet med bambus er gjennomgående, er det kun tråden av mohairgarn med nylon som skifter farge. Fortsett så rundt over for- og bakstykkets 92 (104) 116 m i tredobbel perlestrikk (se mønsterbeskrivelse ovenfor). Sett en merkemaske (mm) ved slutten og starten på forstykket. DET STRIKKES TREDOBBEL PERLESTRIKK I FØLGENDE MØNSTER Strikk 3 (6) 9 omganger (omg) med farge 1 og farge 2. Bytt til farge 3, og strikk 3 omg. Bytt til farge 4, og strikk 9 omg. Bytt til farge 2, og strikk 3 (3) 6 omg. Bytt til farge 6, og strikk 3 omg. Bytt til farge 3, og strikk 3 omg. Bytt til farge 2, og strikk 3 (6) 9 omg. Bytt til farge 5, og strikk 3 omg. Bytt til farge 2, og strikk 3 omg. ERMHULL OG BAKSTYKKE Bytt til farge 6, og strikk 3 p der det felles av 8

9 NO over de siste 3 (3) 4 m på bakstykket (før mm) og over de 3 (3) 4 m etter mm på forstykket både på venstre og høyre side av vesten. La m på forstykket hvile, og fortsett frem og tilbake over bakstykkets 40 (46) 52 m, totalt 3 mønsterpinner. Fell samtidig 1 m i hvert av ermhullene på hver 2. p, totalt 3 ganger. Bytt til farge 2, og strikk 3 (3) 6 p. Nå er det 34 (40) 46 m totalt på bakstykket. Bytt til farge 4, og strikk 6 p. Bytt til farge 3, og strikk 3 p. Bytt til farge 2, og strikk 6 (6) 9 p. Bytt til farge 5, og strikk 3 p. Bytt til farge 2, og strikk 3 (3) 6 p. Bytt til farge 6, og strikk 3 p. Bytt til farge 2, og fell samtidig av de midterste 8 (12) 14 m. Strikk hver skulder for seg, og fell 1 m x 2 i halssiden på hver 2. p. Strikk totalt 6 p med farge 2. Fell av til skulder over de resterende 12 (13) 15 m. Strikk den andre skulderen på samme måte. FORSTYKKE Fortsett med farge 6 og med farger og mønster som på bakstykket frem til fargebyttet fra farge 3 til farge 2. Strikk 3 p, fell av de midterste 6 (10) 12 m til hals, og strikk hver side av forstykket for seg. La de resterende m hvile. Fortsett med farge 2. Strikk 3 (3) 6 p, og fell 1 m x 2 i halssiden på hver 2. p. Bytt til farge 5, og strikk 3 p. Bytt til farge 2, og strikk 3 (3) 6 p. Bytt til farge 6, og strikk 3 p. Bytt til farge 2, og strikk 6 p. Fell av 12 (13) 15 m til skulder. Strikk den andre siden av forstykket på samme måte. Sy sammen skuldrene. Plukk opp ca. 50 (54) 60 m rundt halsen, og strikk vridd vrangbord 3 cm. Fell løst av. I høyre og venstre ermhull plukkes det på samme måte opp ca. 46 (46) 52 m, og det strikkes 3 cm vridd vrangbord. Fell løst av. Fest endene. 9