ÆNDRINGSFORSLAG 12-29

Transkript

1 Europa-Parlamentet Budgetudvalget 2015/0310(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til udtalelse Eider Gardiazabal Rubial (PE v01-00) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske grænse- og kystvagt (COM(2015)0671 C8-0408/ /0310(COD)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegOpinion 12 Indrek Tarand, Ernest Maragall, Monika Vana Betragtning 34 (34) For at sikre Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning selvstændighed bør det råde over et selvstændigt budget, hvor indtægterne hovedsagelig kommer fra et EU-bidrag. EU's budgetprocedure bør gælde for så vidt angår EU's bidrag og enhver anden støtte, som ydes over Den Europæiske Unions almindelige budget. Revisionen af regnskaberne bør foretages af Revisionsretten. (34) For at sikre Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning selvstændighed bør det råde over et selvstændigt budget, hvor indtægterne hovedsagelig kommer fra et EU-bidrag. EU's budgetprocedure bør gælde for så vidt angår EU's bidrag og enhver anden støtte, som ydes over Den Europæiske Unions almindelige budget. Revisionen af regnskaberne bør foretages af Revisionsretten. Det af bestyrelsen vedtagne budget bør være afstemt efter de forskellige aspekter af agenturets aktiviteter, der håndteres, herunder de grundlæggende rettigheder. 13 Isabelle Thomas Article 7 paragraph 1 point m a (new) ma) bistand til etablering af faciliteter, der er differentierede alt efter migranternes køn og alder, idet der tages særligt hensyn til den særlige situation for kvinder og uledsagede mindreårige; Or. fr PE v /9 AM\ doc

3 14 Georgios Kyrtsos Artikel 13 stk Agenturet finansierer eller medfinansierer de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 2, i overensstemmelse med de finansielle regler, der gælder for agenturet. 3. Agenturet finansierer eller medfinansierer de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 2, over sit budget og via kontrakter i overensstemmelse med de finansielle regler, der gælder for agenturet. 15 Artikel 13 stk Agenturet finansierer eller medfinansierer de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 2, i overensstemmelse med de finansielle regler, der gælder for agenturet. 3. Agenturet finansierer eller medfinansierer de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 2, over sit budget i overensstemmelse med de finansielle regler, der gælder for agenturet. 16 Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier Artikel 23 stk Bestyrelsen fastsætter og opdaterer efter behov detaljerede regler for udbetalingen af dagpenge til medlemmerne af de europæiske grænse- og kystvagthold. 2. Bestyrelsen fastsætter og opdaterer efter behov detaljerede regler for udbetalingen af dagpenge til medlemmerne af de europæiske grænse- og kystvagthold efter AM\ doc 3/9 PE v01-00

4 forslag fra Kommissionen. 17 Artikel 23 stk. 2 a (nyt) 2a. For så vidt angår de ovennævnte, påløbne udgifter, er momsen heraf støtteberettiget hvis ikke fradragsberettiget. 18 Artikel 26 stk. 1 litra f f) at finansiere eller medfinansiere de operationer, interventioner og aktiviteter, der er omhandlet i dette kapitel, med tilskud fra dets budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet. (f) at finansiere eller medfinansiere de operationer, interventioner og aktiviteter, der er omhandlet i dette kapitel over dets budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet. 19 Georgios Kyrtsos Artikel 27 stk. 6 PE v /9 AM\ doc

5 medfinansierer tilbagesendelsesoperationer med tilskud fra sit budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet, idet tilbagesendelsesoperationer, der gennemføres af mere end én medlemsstat eller fra hotspotområder prioriteres. medfinansierer tilbagesendelsesoperationer over sit budget og via kontrakter, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet, idet tilbagesendelsesoperationer, der gennemføres af mere end én medlemsstat eller fra hotspotområder prioriteres. 20 Artikel 27 stk. 6 medfinansierer tilbagesendelsesoperationer med tilskud fra sit budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet, idet tilbagesendelsesoperationer, der gennemføres af mere end én medlemsstat eller fra hotspotområder prioriteres. medfinansierer tilbagesendelsesoperationer over sit budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet, idet tilbagesendelsesoperationer, der gennemføres af mere end én medlemsstat eller fra hotspotområder prioriteres. 21 Georgios Kyrtsos Artikel 32 stk. 6 medfinansierer interventioner i forbindelse med tilbagesendelse med tilskud fra dets budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet. medfinansierer interventioner i forbindelse med tilbagesendelse over dets budget og via kontrakter, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet. AM\ doc 5/9 PE v01-00

6 22 Artikel 32 stk. 6 medfinansierer interventioner i forbindelse med tilbagesendelse med tilskud fra dets budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet. medfinansierer interventioner i forbindelse med tilbagesendelse over dets budget, jf. de finansielle regler, der gælder for agenturet. 23 Isabelle Thomas Artikel 33 stk Den europæiske grænse- og kystvagt tager ved udførelsen af sine opgaver hensyn til de særlige behov, som gør sig gældende for børn, ofre for menneskehandel, personer med behov for lægehjælp, personer med behov for international beskyttelse, personer i havsnød og andre særligt sårbare personer. 3. Den europæiske grænse- og kystvagt tager ved udførelsen af sine opgaver hensyn til de særlige behov, som gør sig gældende for børn, kvinder, ofre for menneskehandel, personer med behov for lægehjælp, personer med behov for international beskyttelse, personer i havsnød og andre særligt sårbare personer. Or. fr 24 Inese Vaidere Artikel 38 stk. 10 PE v /9 AM\ doc

7 10. Agenturet finansierer 100 % af indsættelsen af det tekniske udstyr, der indgår i den lavest fastsatte mængde af teknisk udstyr, som den pågældende medlemsstat skal bidrage med det pågældende år. Indsættelse af teknisk udstyr, der ikke indgår i den lavest fastsatte mængde af teknisk udstyr, samfinansieres af agenturet med indtil 75 % af de berettigede udgifter under hensyntagen til den specifikke situation, som de medlemsstater, der indsætter sådant teknisk udstyr, står i. 10. Agenturet finansierer 100 % af indsættelsen af det tekniske udstyr, der indgår i den lavest fastsatte mængde af teknisk udstyr, som den pågældende medlemsstat skal bidrage med det pågældende år. Indsættelse af teknisk udstyr, der ikke indgår i den lavest fastsatte mængde af teknisk udstyr, samfinansieres af agenturet med indtil 100 % af de berettigede udgifter under hensyntagen til den specifikke situation, som de medlemsstater, der indsætter sådant teknisk udstyr, står i. 25 Isabelle Thomas Artikel 62 stk Med forbehold af stk. 3 består bestyrelsen af en repræsentant for hver medlemsstat og to repræsentanter for Kommissionen, som alle er stemmeberettigede. Hver medlemsstat udpeger med henblik herpå et medlem af bestyrelsen samt en suppleant, som repræsenterer medlemmet i vedkommendes fravær. Kommissionen udnævner to medlemmer og deres suppleanter. Mandatperioden er fire år. Mandatperioden kan forlænges. 1. Med forbehold af stk. 3 består bestyrelsen af en repræsentant for hver medlemsstat, to medlemmer af Europa- Parlamentet og to repræsentanter for Kommissionen, som alle er stemmeberettigede. Hver medlemsstat udpeger med henblik herpå et medlem af bestyrelsen samt en suppleant, som repræsenterer medlemmet i vedkommendes fravær. Europa-Parlamentet udpeger selv to medlemmer og to stedfortrædere til at repræsentere det. Kommissionen udnævner to medlemmer og deres suppleanter. Mandatperioden er fire år. Mandatperioden kan forlænges. Or. fr AM\ doc 7/9 PE v01-00

8 Begrundelse Som beslutningsdygtig part, både på det lovgivningsmæssige som på det budgetmæssige område, er det kun logisk, at Parlamentet er repræsenteret i bestyrelsen på lige fod med medlemsstaterne. 26 Artikel 68 stk. 1 a (nyt) 1a. De af Kommissionen foreslåede kandidater skal dernæst holde en præsentation for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og svare på spørgsmål, hvorefter Udvalget afgiver en ikkebindende udtalelse. 27 Georgios Kyrtsos Artikel 68 stk. 1 a (nyt) 1a. De af Kommissionen foreslåede kandidater skal dernæst holde en præsentation for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og svare på spørgsmål, hvorefter Udvalget afgiver en ikkebindende udtalelse. 28 Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier PE v /9 AM\ doc

9 Artikel 75 stk Kommissionen fremsender overslaget til Europa-Parlamentet og Rådet (i det følgende benævnt "budgetmyndigheden") sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget. 7. Kommissionen fremsender overslaget til Europa-Parlamentet og Rådet (i det følgende benævnt "budgetmyndigheden") sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget senest sammen med forslaget til budget for Den Europæiske Union. 29 Indrek Tarand, Ernest Maragall, Monika Vana Artikel 75 stk. 13 a (nyt) 13a. Budgettet, herunder stillingsfortegnelsen, skal omfatte tilstrækkelig finansiering af strategien for grundlæggende rettigheder og den ansvarlige for grundlæggende rettigheder, svarende til mindst 5 % af det samlede budget. AM\ doc 9/9 PE v01-00