Mediesyntaks. Om sætningskompleksitet og talesprog på DR og TV 2. Ph.d. afhandling Institut for Sprog og Kommunikation Center for Journalistik

Transkript

1 Mediesyntaks Om sætningskompleksitet og talesprog på DR og TV 2 Ph.d. afhandling Institut for Sprog og Kommunikation Center for Journalistik Vejleder: Peder Skyum Nielsen Jonas Nygaard Blom Institut for Sprog og Kommunikation Syddansk Universitet 2008

2 Tak Både privat og i de danske universitetsmiljøer har flere personer skabt grundlaget for at denne afhandling står færdig. Uden min hustru Mathilde til at grine kærligt af mit nørderi ville jeg have taget mig selv alt for alvorligt. Og uden min familie og mine nære venner ville jeg have glemt at holde fri. Tak! Professionelt og personligt vil jeg i særlig grad takke min vejleder Peder Skyum Nielsen, min tidligere vejleder Henrik Galberg Jacobsen og Henrik Jørgensen. Både på Institut for Sprog og Kommunikation og på Center for Journalistik har jeg mødt mere imødekommenhed og hjælp end jeg kan sammenfatte her. Og mine medstuderende i forskerskolen har skabt et socialt netværk med forståelse og venskab i kritiske perioder hvor skriveblokeringer har luret mellem linjerne. Endelig vil jeg gerne takke Karin Wahl Jørgensen fra JOMEC, Cardiff University, der sørgede for et vellykket miljøskifte, og Catherine Sangster fra The BBC Pronunciation Unit.

3 Indhold 1 Indledning Arbejdsspørgsmål Fremgangsmåde 4 2 Placering Mediesproget nu Forskningskategorier Forskningssyn Forskningsemner og retninger Dansk funktionel lingvistik 10 3 Forskning Grundforskning Anvendt forskning 16 4 Korpus Data Korpus Det historiske nyhedsmateriale Magasiner og debat, forbrug og oplysning 27 5 Teori Udtryks og meningshelhed Helsætning og ledsætning Sætningsellipser Sætningsækvivalenter Diskursmarkører Forholdsarter Ekspletiv, impletiv og neutral Dependens Markører for talesprog 69 6 Metode Analyseredskaber og transskribering Teksttyper Diskursvariable 82

4 6.4 Digital sætningsrøntgen Periodediagrammer Flimmer i røntgenbilledet Udtryks og indholdssyntaks Forståelighedsanalyse nogle forbehold SPLT Integrering Forudsigelse Forklaringskraften i SPLT Problemer med SPLT Reaktivering og reintegrering Analysetabellen Kompleksitet Udtrykshelheder Helsætninger og stumper Informative ækvivalenter og emner Helsætningslængde Streg En ned og to ned Kompleks indlejring Længere ned Op Op og ned Citatet Foreløbig konklusion og et par perspektiver Talesprog Fatiske ækvivalenter Deiktiske pronominer Dialogiske partikler Medperspektiv Modperspektiv Genoptaget fundament Afsluttende overvejelser Afslutning 257 Resume 258 Summary 260 Litteratur 262

5 Forkortelser og tegn der er brugt i afhandlingen Teksttyper in ko me ne op re ru sk st te Interview og kommentar Kompositionel opbygning (præsentation, afrunding, overgang, værtssamtaler) Vejr, trafik og finansmelding Nedlæg Oplæg Reportage Oplæst rubrik eller underrubrik Skilt (tekstlige rubrikker og mellemrubrikker) Stand up Telegram Funktionelle syntaktiske og topologiske kategorier D1 D2 F FA HTV K MA NEG O Od Oi P S SA V VF VI Foranstillet plads for diskursmarkør Efterstillet plads for diskursmarkør Fundamentfeltet (Pladsen for) frit adverbial (Pladsen for) helsætningens tidsbøjede verbal (Pladsen for) konjunktional (Pladsen for) mådesadverbial (Pladsen for) negation (Pladsen for) objekt Direkte objekt Indirekte objekt (Pladsen for) prædikativ (Pladsen for) subjekt (Pladsen for) sætningsadverbial (Feltet) for verbalet (Pladsen for) finit verbal (Pladsen for) infinit verbal Formelle syntaktiske kategorier AdjP C CP D DP N NP Adjektivfrase Konjunktional Konjunktionalfrase Determinator (bestemmer) Determinatorfrase Nominal Nominalfrase

6 P PP T TP VP Præposition Præpositionalfrase Tempus Tempusfrase Verbalfrase Digital sætningsrøntgen 0 Helsætning eller stamme (rodsætning) 1 Ledsætning eller stamme indlejret i rodsætning 2 Ledsætning eller stamme indlejret i matrixsætning 1 3 Ledsætning eller stamme indlejret i matrixsætning 2 4 Ledsætning eller stamme indlejret i matrixsætning 3 5 Ledsætning eller stamme indlejret i matrixsætning 4 X Helsætningsækvivalent Ø Helsætningsemne eller tekstlig helsætningsellipse FL:# Helsætningsfletning Afbrudt sætning Hop! Sætningshop ( ) Helsætning [ ] Nominal ledsætning { } Adjektivisk ledsætning < > Adverbiel ledsætning ) ( Parentetisk indskud : Diskursmarkering Diskursskopus 1 Ekspletiv ledsætning 1 1, Impletiv ledsætning 1* Multipletiv ledsætning 1 Neutral ledsætning (operatorsætning) Syntactic Prediction Locality Theory Er forudsætning for / Medfører forudsigelsen af Integrerer med Reintegrerer med 1 Samme princip gælder for ledsætninger der er indlejrede i andre ledsætninger: 2, 3, 4, 5 etc.