DA 30 MAJ 12 Rev E

Transkript

1 Oversættelse af Orgnale Brugsanvsnng AMP 3K/40* CE Termnerng Maskner [] og AMP 5K/40* CE Termnerng Maskner [] Kunde Manual DA 30 MAJ 12 Rev E SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Læs dette først! INDLEDNING BESKRIVELSE Funktonsbeskrvelse Elektrsk beskrvelse Maskne Skkerhedslåge MODTAGELSE INSPEKTION OG INSTALLATION Modtagelse Inspekton Installaton Overvej Placerng af Maskne (Fgur 8) BETJENING Kontrolpanel Betjenng Applkator Installaton Opsætnng Funkton Valg og betjenng Justerng af Motor hastghed Crmp højdejusterng End-Feed/Sde-Feed Applkator Omstllng Forebyggende vedlgeholdelse Rengørng Smørng JUSTERINGER Målng af Lukke Højde Lukke-højdejusterng Crmp Højdejusterng Brug Mekansk Precson Justerng Låge ndsats Justerng MASKINENS OPTIONS og nstallaton af lufttlførsel VENTILMONTAGE FEJLFINDING Fejlkoder Dagnose SOFTWARE VERSION IDENTIFIKATION DISPOSAL Udskftnng og reparaton RoHS nformaton REVISION RESUMÉ Tyco Electroncs Corporaton, og TE Connectvty Company Alle rettgheder forbeholdes *Trademark TOOLING ASSISTANCE CENTER De angvet oplysnnger er gvet med forbehold for ændrnger For seneste revson og Regonal kundeservce, Besøge vores hjemmesde på TE Connectvty, TE connectvty (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of ther respectve owners. 1 of 27

2 FARE STOP SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER UNDGÅ SKADE Skkerhedsforanstaltnnger er desgnet tl beskyttelse af operatører og vedlgeholdelsespersonale for de fleste farer ved udstyr drft. Dog skal vsse skkerhedsforanstaltnnger træffes af operatøren og reparaton personale for at undgå personskade, samt skader på udstyret. For de bedste resultater, skal applkaton udstyr betjenes på et tørt, støvfrt mljø. Brug kke udstyret gasform eller farlgt mljø. Observere omhyggelgt følgende skkerhedsforanstaltnnger før og under drft af udstyret: ALTID bære passende høreværn. Brug altd godkendte øjenbeskyttelse ved betjenng drevne maskner. Hold ALTID låge lukket under normal drft. Sæt altd stkket en stkkontakt med jordforbndelse for at undgå elektrsk stød. Sluk altd for hovedafbryderen og afbryde lednngen fra stkkontakten, når du udfører vedlgeholdelse på udstyret. Bær aldrg løstsddende tøj eller smykker, som kan blve fanget de bevægelge dele af applkatons udstyr. Stk aldrg hænderne nd nstalleret applkatons udstyr. Ændre ALDRIG, eller msbruge applkatons udstyr Rev E 2 of 27

3 Værktøjs Servce Center Rnge grats (Kun USA og Puerto Rco) Værktøjs Servce Center tlbyder og yder teknsk bstand, hvs det kræves. Desuden er Feld servce specalster tl rådghed tl at yde bstand justerng eller reparaton af udstyr, hvs der opstår problemer, som dt vedlgeholdelsespersonale kke er stand tl at korrgere. INFORMATION DER KRÆVES VED KONTAKT TIL VÆRKTØJS SERVICE CENTER Når du rnger tl Værktøjs Servce Center vedrørende tjenester tl udstyret, foreslås det, at der er en person, som er bekendt med udstyret, at være tl stede med en kop af manualen (og tegnnger) for at modtage nstruktoner. På denne måde kan mange vanskelgheder undgås. Når du rnger tl Værktøj Servce Center, være klar med følgende oplysnnger: 1. Kundens navn 2. Kundens adresse 3. Kontaktperson (navn, ttel, telefonnummer og udvdelse) 4. Person, der rnger 5. Udstyr nummer (og serenummer hvs relevant) 6. Produkt delnummer (og serenummer hvs relevant) 7. Uopsættelghed af anmodnng 8. Arten af problemet 9. Beskrvelse af kke fungerer komponent (er) Yderlgere oplysnnger / kommentarer, som kan være nyttge. Rev E 3 of 27

4 1. INDLEDNING Fgur 1 Denne vejlednng ndeholder oplysnnger om betjenng, forebyggende vedlgeholdelse og justernger af AMP 3K / 40 og AMP 5K / 40 CE Termnerngs Maskner [] og [] hhv. Se fgur 1. Beskrvelser denne vejlednng vedrører den kontrol og justernger på AMP 3K / 40 og AMP 5K / 40 og kun maskner. De forskellge applkatorer, der kan anvendes maskner er omfattet applkator nstrukton ark pakket med hver applkator. Applkator nstrukton ark gve oplysnnger om applkator nstallaton, omsorg og justerng. De specfkatoner og krav tl AMP 3K / 40 og AMP 5K / 40 CE Termnerngs Maskner er, som anført nedenfor: Deflecton: [.0,0046 n.] 0,13 mm Maksmum pr 4,448 Newton [1,000lb] Crmp Kraft Støj: Mndre end 82 dba Typske ved operatør med standard mekansk fremførngs applkator Vægt: 77,3 klo [170,4 lb] Højde: 585 mm uden Rulle Support [23 n.] Elektrske: Vac, 50/60 Hz Enkelt fase. Drftsstrøm er 3 amp. Luft: kpa [ ps], 2,83 lter/sek (6 scfm) Når det kræves tl brug af luft fremført applkatorer Fyssk mljø: Temperatur: 4,45-40 C [ F] Relatv fugtghed: Mndre end 95% (kke-kondenserende) Transport og opbevarng: Opbevares på et rent og tørt efter alle overflader smurt let med en rust forebyggende ole. Rev E 4 of 27

5 Når du læser denne vejlednng, være særlg opmærksom på fare, FORSIGTIG udsagn. FARE Betegner en overhængende fare, der kan resultere moderat eller svær tlskadekomst. STOP FORSIGTIG Betegner en tlstand, som kan resultere produkter eller udstyr skader.! Fremhæver særlge eller vgtge oplysnnger. Bær altd godkendt øjenbeskyttelse under drft af udstyret. Brug altd godkendt høreværn, mens du bruger det udstyr. Vær forsgtg ved arbejder med dette udstyr. Hoved afbryder elektrsk. Brug kke udstyret, hvs afskærmnngen er fjernet. Løft punkt for det udstyr. Læs og forstå hele vejlednngen, nden du bruger udstyret. Rev E 5 of 27

6 Bevægelge dele kan knuse og skære. Betjen kke udstyret uden afskærmnngen på plads. 2. BESKRIVELSE Denne AMP 3K/40 og AMP 5K/40 CE Termnerngs Maskner er desgnet tl at blve brugt som stand-alone halvautomatske bænk enheder. Og de er samlet med metrsk hardware. Målngerne er metrske enheder [efterfulgt af amerkanske enheder parentes] medmndre andet er angvet. Nogle kommercelle elementer kan ndeholde kke-metrsk hardware. Dsse maskner accepterer en bred vfte af mnature (mn) Hurtg udskftelg applkatorer, med mndre justernger, hvlket gver et stort udvalg af termnaler tl mange applkatoner. Fgur 2 vser udskftelg knaster/kamme der kræves for at køre 1 8/1 n. Takts Kam (for AMP-O-Lectrc * Model "K" Termnerngs maskner) og 1 8/5 n. Takts knaster/kamme (for Model "T" og Model "G" Termnerngs maskner) masknerne. ORIGINAL APPLIKATOR 1 1/8-n. Takts applkator tl Model "K" Termnerngs maskne 1 5/8-n. Takts applkator tl Model T" and Model G" Termnerngs maskne Heavy-Duty Industral (HD-I) Applcator 2.1. Funktonsbeskrvelse FEED TYPE Ombytnngs Knaster/Kamme 1 5/8-n. [41.25mm] Takts Maskne 1 1/8 -n [30mm] Takts Maskne Pre-Feed Post-Feed Pre-Feed Post-Feed Pre-Feed/Post- Se HD-I Applcator kunde tegnng for varenumre. Feed Fgure 2 Dsse maskner gver den nødvendge kraft tl at crmpe termnaler applkatoren. En termnal blver fastgjort tl en lednngen ved at placere lednngen crmp området og trykke på fodkontakten. Masknen består af fre funktonelle områder: 1. Gruppen motor omfatter en DC-motor, som drver en krumtapaksel. Se fgur 3 og 4. Motoren aktveres for hver cyklus og krumtapakslen roterer en hel omdrejnng. Med en unbrakonøgle placeret på enden af motoren, hvlket tllader at man manuelt roterer motoren. Der er adgang tl sekskantnøgle ved at tage net lednngen ud, fra bagsden af motoren. Rev E 6 of 27

7 Placerng af Unbrakonøgle For Manuelt at roterer motor Strømkabel Tlslutnng Fgur 3 Rev E 7 of 27

8 Motor Gearkasse samlng Termnal Strp Gude Monterng tl End Feed Applkators Elektrsk kontrol Boks Fgur 4 2. Krumtapaksel-ram gruppe vderegver motorens rotatonskraften tl op/ned akton af RAM tl at drve applkatoren under crmpnng cyklus. 3. Grundpladen gver monterngsoverfladen på hvlken applkator er nstalleret. Hurtgfrgvelse låsende funkton tllader hurtg, nem nstallaton og fjernelse af applkatoren. Se fgur Crmp højdejusterng gruppe Den bruger en excentrsk placeret ram koblng, for at justere crmp højden. Indekserng af mekansmen begge retnnger vl ændre den crmp højden ntervaller på ca. 0,013 mm [0,0005.] Pr skrdt. Der henvses tl Fgur 5 for Precson Crmp højdejusterngsmekansme. Rev E 8 of 27

9 Hurtg frgørelse Håndtag Bass Plade Alternatv Bag Stop monterngsposton Precson Crmp Højde justerng Monterngshul Monterngshul Hurtg frgørelse Håndtag 2.2. Elektrsk beskrvelse Fgur [] og [] Masknens elektrske komponenter består af operatørens kontrolpanel, motor, og CPU / motor styreenhed og et skkerhedskredsløb. Masknen fungerer på 100/240 V ac, 50/60 Hz, enfaset strøm med jorden. Masknen regstrerer automatsk forsynngsspændngen og justere regulatoren overensstemmelse hermed. Rev E 9 of 27

10 Operatør kontrolpanel (fgur 6) er monteret på venstre sde af masknrammen. Kontrolpanelet består af et tastatur med fem knapper og et to lnje med otte kolonne dsplay. Tastatur har koner, der repræsenterer funktonen af hver knap. Tastatur Knapper Dsplay TIL/FRA kontakt Fgur 6 Hovedafbryderen (fgur 6) er placeret på forsden af kontrolpanelet. Hovedafbryderen forbnder vekselstrøm tl styresystemet. CPU / motorstyrng og skkerhedskredsløb, som er placeret den elektrske kontrolboks Maskne Skkerhedslåge En skkerhedslåge er nstalleret tl at beskytte operatøren og samtdg opretholde en ordentlg synlghed af arbejdsområdet. Skkerhedslåge tllader let adgang tl applkator nstallaton og opsætnng. En skkerhedsafbryder på skkerhedslåge forhndrer masknens drft, hvs skkerhedslåge er åben. 3. MODTAGELSE INSPEKTION OG INSTALLATION 3.1. Modtagelse Inspekton Dsse maskner er grundgt nspceret under og efter monterng. En sdste række nspektoner er lavet tl at skre maskne fungerer, før paknng og forsendelse. For at beskytte mod skader, der kan opstået under transporten, skal du fjerne masknen fra kassen (Afsnt 3.2), og omhyggelgt nspcere masknen for skader. Hvs der konstateres skader, ndgve en klage mod transportøren og meddele TE straks Installaton Fjern alle bolte der fastgør masknen tl forsendelse palle. Installer løfte rng (se fgur 7) på toppen af masknen. Rev E 10 of 27

11 Installer løft rng omhyggelgt. En 19,05 mm [.75-n.] Gevndlængde ndgreb er påkrævet for at løfte FORSIGTIG rng kan bære masknens.! Fastgør et egnet hejseværk tl løfte rng, løfte masknen, og placer den på det valgte arbejdssted placerng. Monter løfte rng det passende hul på toppen af masknen, ndtl spændstften er ndgreb med en rlle masknrammen. Hul tl medfølgende Løft Rng Skkerheds- Kontakt Bass Plade Monterng Fgur 7 Fastgør termnal gude førng der følger med masknen med de to fngerskruer. Monter guden tl venstre for sde-feed applkatorer. Monter førng tl højre tl end-feed applkatorer. Tlslut strømkablet tl en passende strømforsynng. Masknen regstrerer automatsk forsynngsspændngen og justere regulatoren overensstemmelse hermed. Rev E 11 of 27

12 3.3. Overvej Placerng af Maskne (Fgur 8) Placerngen af masknen forhold tl operatørpladsen er yderst vgtgt med hensyn tl både skkerhed og maksmal effektvtet. Gentagne Undersøgelser har vst at operatør træthed reduceres, og større effektvtet opnås, hvs: 1. Arbejdes plads er af passende højde, helst med lyddæmpende gumm; 2. Masknen er korrekt placeret på arbejdes pladsen, med rgelg arbejdsområder på begge sder, tl at lette arbejdet flow; 3. Operatøren anvender en kontorstol med polstret sæde og ryglæn, som er uafhænggt justerbar; og 4. Fodkontakten, tl maskner, som den er udstyret med, er placeret på en gummmåtte tl at opretholde sn bevægelgheden, samtdg forhndre den at glde utlsgtet. Fgur 8 llustrerer ordentlg maskne placerng, operatørpladsen og anbefalede fodkontakt poston. Arbejdsbord Det arbejdsbord, der skal anvendes, skal være af robust konstrukton, helst med gummophæng for at mnmere støj. En højde på 762 tl 812,8 mm [30-32.] Er den mest egnet tl operatørkomfort og bekvemmelghed. Denne højde tllader operatøren at hvle begge fødder på gulvet, hvorved der tlvejebrnges tl forskydnng af vægt og benstllng. Masknes monterng og Placerng på arbejdsbord Masknen skal være placeret nær forsden af arbejdsbordet med "målområdet" (værktøj område, hvor produktet påføres) højst 152,4-203,2 mm [6 tl 8.] - Mnmum 50,8 mm [2.] fra forkanten. vl Denne placerng elmnere unødvendg operatør bevægelse og bdrage tl at undgå tlbage stamme og træthed. Orenterng af masknen skal være således, at "målområdet" vender forsden af arbejdsbord og er parallel med den forreste kant (adgang tl bagsden af masknen skal også gves). FARE STOP Maskner bør være skkert boltet tl arbejdsbordet bruger masknen monterngshuller vst fgur 5. Beslag leveres af kunde. Maskner må kke gå ud over den forreste del af arbejdsbord. Operatørens Stol Operatøren stol skal kunne dreje, og bør have uafhængg sædehøjde og ryg justernger. Sæde og ryglæn skal være polstret og ryglæn skal være stort nok tl at yde støtte både over og under taljen. Ved brug, skal stolen være langt nok under arbejdsbord så operatøren ryg er lge og er støttet af ryglænet. Fod kontakt Når operatøren er korrekt placeret foran en maskne udstyret med en fodpedal, skal foden hvle på kontakten komfortabelt. Fod kontakten skal være bevægelg, således at dens placerng let kan ændres, når operatøren skfter poston for at mnmere træthed. Placerng af kontakten på en gummmåtte holder det bevægelge samtdg forhndre utlsgtet gldnng. Den foretrukne fodkontakt placerng varerer nogen grad mellem operatører. Nogle operatører foretrækker kontakten placeret således, at deres fod hvler på kontakten, når deres fødder er den naturlge sddestllng. Andre foretrækker benet tl at være ldt foran den naturlge poston. Det er vgtge at huske, at foden skal være ca. 90 (ret vnkel), når de hvler på kontakten. De operatører, der foretrækker fodkontakten ldt foran den naturlge poston behøver en kleformet blok placeret under den. Fjernelse Afklppet En foreslået metode tl fjernelse af afklppet: placere en bakke på højre sde af masknen under den støbt åbnngen rammen, for at fange afklppet. Rev E 12 of 27

13 Fgur 8 4. BETJENING 4.1. Kontrolpanel Betjenng Den grundlæggende betjenng af kontrolpanel er som beskrevet fgur 9. Kontrolpanelet skal bruges tl at oprette og drve masknen (se afsnt 4.3 og afsnt 4.4) Applkator Installaton Installer korrekte applkator på monterngsbase med Hurtg frgørelse Håndtag som følger: Sørg for, at fnjusterng håndtaget er blevet returneret tl postonen "0", før du nstallerer FORSIGTIG applkatoren. Sørg for, at applkatoren har den rette frem førngs kam før nstallaton.! Applkatorer fra AMP-O-Lectrc Model "K" termnerngs maskner og Model "T" termnerngs maskner kan anvendes tl dsse maskner ved hjælp af en særlg erstatnng cam. Der henvses tl fgur Løsn Hurtg frgørelse T-håndtag (se fgur 5), og skub applkatoren basen klemme ned. 2. Placer applkator på bundplade, skub den tlbage, ndtl de to hak applkatoren bundplade er ndgreb med stoppene på bagsden af bundpladen. Samtdg, gudes RAM'en nd ram adapter. 3. Skub applkator basen klemme OP og spænd den fast med T-håndtag for at fastgøre applkatoren tl bundplade. Ved brug af applkator (oprndelgt beregnet tl brug med AMP-O-Lectrc Model "K" afslutnng maskne), løsne T-Håndtag, skub applkatoren basen klemme ned, og fjern bagstop placeret på venstre sde af bundpladen. Bageste stop (PN ), som leveres med luft kt, tl alternatv monterngsposton på bundpladen. Se fgur 5. Rev E 13 of 27

14 Hastghed Indkaton Låge status Masknstatus / Error Code Fejl Reset Tæller Hastgh Reducer Tæller Reset Tp drft Hastgh ed Forøg Hoved Afbryder Reducer Hastghed - Reducer motorhastgheden tl normal cyklus drft og tl tpdrft Forøg Hastghed - Forøg motorhastgheden tl normal cyklus drft og tpdrft Fejl Reset - Sletter den vste fejlkode. Tæller Reset -- Sætter tæller tl 0 Tpdrft -- Får DC-motor tl at rotere på tpdrft hastghed ndstlles af +/- hastghed. Hastghed Indkaton - - Hver ">" betegner en del af det fulde eller tpdrft hastghedsndstllng. Mnmum hastghed betegnes med en enkelt ">. Maksmal hastghed er angvet ved ">>>>>>." Masknstatus / Fejlkode Dsplay - Vser "OK", hvs der kke er nogen fejlkode der vses eller "ERRxxx", når en Der er opstået fejl. Det "XXX" repræsenterer et tal, der svarer tl en fejl, der er beskrevet Fejlkodetabel (Fgur 17). Låge status Indkaton En fast " "Angver, at afskærmnngen nterlock er lukket. En åben kon dette dsplay vser at Låge nterlock er åben. Og DC-motor vl kke køre, når afskærmnngen nterlock er åben. Fgur 9 Rev E 14 of 27

15 4. Indstl crmp højde og solerng crmp dske, så bogstaverne og tallene på applkator er på lne med den forreste ram. 5. Hvs applkatoren er en luft fremført skal du sørge for at låge er lukket, før det tlslut luft tl ventlerne placeret på bagsden af masknen. Hurtg frakoblng. Koblng kræves for at køre luft fremført applkatorer. 6. Juster rulle tl sde-feed eller ende-feed produkt, afhænggt af den applkator, der anvendes. 7. Monter termnal guden tl venstre for sde-feed produkt, eller tl højre tl end-feed produkt, afhænggt af applkatoren blver brugt. 8. Monter termnalen rulle på rulle støtte. Før termnaler gennem og nd applkatoren følge brugsanvsnngen der følger med applkatoren. Om nødvendgt justeres smøreapparatet glas. 9. Juster produktet rulle tl applkatoren ved at justere spoleflangerne. 10. Luk Låge. Afskærmnngen Døren skal være lukket for at betjene masknen. Se afsnt 4.4, C Opsætnng Installer en mnature applkator og termnaler henhold tl afsnt Tænd for strømmen ved hjælp af kontakten på forsden af kontrolpanelet.l. 2. Sørg for, at afskærmnngen er lukket. 3. Tpdrft masknen (som beskrevet afsnt 4.3, B) gennem en komplet crmp cyklus. maskne skal kunne tpdrft gennem termnalen og lednng ved maksmal tpdrft hastghed tl at bestemme crmp kapactet. 4. Undersøg den crmpede termnal at kontrollere, at termnalen er placeret korrekt applkatoren. 5. Korrger for eventuelle postonerngsfejl følge applkator nstruktonssden, og gentag trn 2 og 3, ndtl en termnal er placeret korrekt. 6. Placer en forberedt lednng crmp område, og tryk på fodkontakten. 7. Efterse færdg crmp og foretage justernger efter behov. Rev E 15 of 27

16 4.4. Funkton Valg og betjenng De to grundlæggende drftsformer for dsse maskner er: fuldcyklus, og Tpdrft. Fuld-Cyklus tlstand (fgur 9) At træde på fodkontakten (med afskærmnngen lukket) får krumtapakslen tl rotere (med en hastghed defneret af hastghed knapper), gennem en fuldstændg revoluton. Dette afslutter en fuld maskncyklus. Tpdrft Funkton (fgur 9) Ved at trykke på Tpdrft-knappen bevrker krumtapakslen skal roteres ved en reduceret hastghed fremadgående retnng, ndtl Tpdrft slppes eller krumtapakslen fuldender cyklussen. Hvs Tpdrft knappen slppes mdten af cyklus og trykkes gen, vl krumtapakslen fortsætter med at rotere den fremadgående retnng ved reduceret hastghed. Hvs masknen kke fuldføre cyklussen, enten justere hastgheden kontrolknapper (som beskrevet nedenfor), eller færdggøre cyklus ved hjælp af fodkontakt (ved en hastghed bestemt af hastgheden knapper) efter knappen Tpdrft er blevet trykket og udgvet. Hold Tpdrft nede en længere perode uden at færdggøre cyklus vl forårsage en fejl. For at slette fejlen, rydde problemområde, og tryk derefter på Error Reset-knappen. Hvs motoren er gået stå, kan det være nødvendgt manuelt at cykle masknen tl startpostonen. Der henvses tl forsgtghed og FARE udsagn nedenfor for en korrekt manuel cyklng procedure. Mens Tpdrft, forsøger at gennemføre en crmpcyklussen med termnaler og lednng applkatoren FORSIGTIG kan få motoren tl at stoppe. Selvom masknen kan crmpe nogle mndre termnaler og lednnger,! kan det være nødvendgt at slukke "off" for masknen og manuelt cyklus masknen tl udgangspostonen. Manuel cyklus masknen ved at fjerne strømkablet på enden af motoren, brug 6 mm sekskantnøgle, og dreje nøglen, tl manuelt at dreje motorens. Sørg for at fjerne den sekskantede skruenøgle og gennstallere stkket, før masknen betjenes. Masknen kører kke, før lednngen er på plads. Se fgur Justerng af Motor hastghed Hastgheden af motoren justeres ved hjælp af formndsk hastghed og øge hastgheden knapperne på foletastatur (se fgur 9). Formndsk og øge knapper bruges tl at justere motorens hastghed for fuld cyklus mode og for Tpdrft mode. Indstllng af hastghed fuld cyklus tlstand er uafhængg af ndstllngen, som benyttes ved Tpdrft mode. Indstllende hastgheder lagres hukommelsen af CPU'en / motorstyrng. Under fuld cyklus tlstand vl den sdst ndstllede motor hastghed vses på dsplayet. Når der trykkes på Tpdrft-knappen, skfter dsplayet og vser den sdste tpdrft hastghed. Tpdrft hastghed vl fortsat blve vst, ndtl pedalen presses for at skfte tl fuld cyklus mode. I fuld cyklus tlstand, en enkelt ">" vses på dsplayet vser motorens omdrejnngstal er ndstllet tl 60% af den maksmale drftshastghed hastghed værd. Hver ekstra ">" på dsplayet forøger motorhastgheden med 8%. Tpdrften, en enkelt ">" vses på dsplayet vser motorens omdrejnngstal er ndstllet tl 10% af den maksmale værd drftshastghed: hver ekstra ">" vst øger motorens hastghed med 10% Crmp højdejusterng Se vejlednngen, der følger med applkatoren tl at udføre denne justerng. Der henvses tl afsnt 6.3 for procedurer for at justere crmp højde ved hjælp funktonen masknen fnjusterng End-Feed/Sde-Feed Applkator Omstllng Når der skftes fra en End-Feed applkator tl en Sde-Feed applkator (eller fra en Sde-feed applkator tl en End-Feed applkator), rulle bærekonstruktonen skal den flyttes tl den modsatte sde af masknen. Med termnalen fjernet, løft og drej rulle bærekonstruktonen tl den modsatte sde af masknen. Monter termnal rulle på bærekonstruktonen og monter termnalen applkatoren. Fjern metal termnal ndførngs- og fngerskruer og flytte tl den modsatte sde af masknen. Flyt masknen smøreapparat tl den modsatte sde af masknen hvs det kræves. Rev E 16 of 27

17 Smøreapparatet Glas Monterng er ekstraudstyr. 5. FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE Forebyggende vedlgeholdelse vl holde masknen god stand og skrer maksmal påldelghed og servce fra alle dens komponenter. FARE For at undgå personskade, skal elektrsk og pneumatsk afbrydes ved klden før vedlgeholdelse. STOP FARE STOP CPU / motorstyrng samlng ndeholder en høj spændng, der forblver en kort perode af td, selv efter at strømmen er blevet fjernet. Afbryd den elektrske strømklde og vent adskllge mnutter, før du fjerner skruerne for at få adgang tl CPU / motor controller samlng. En månedlg oblgatorsk skkerhedskontrol omfatter kontroller ved at åbne dør under en cyklus, lukker ned for masknen og forhndrer termnerngs maskne at køre tl døren er lukket Rengørng Fjerne eventuelle fremmedlegemer fra applkatoren området daglgt. FARE STOP Hvs trykluft anvendes tl rengørng skal det reduceres tl mndre end 207 kpa [30 ps] og personlge værnemdler (herunder øjenbeskyttelse) skal anvendes. Hvs der er monteret luft, skal du kontrollere og udskfteluftflteret element evt. Tør lågen af med en ren, og blød klud. BRUG IKKE NOGEN opløsnngsmdler tl rengørng af Låge. Opløsnngsmddel kan beskadge FORSIGTIG lågen.! 5.2. Smørng De bevægelge dele af masknen kræver regelmæssg smørng for at skre påldelg servce og lang levetd. Brug kun en god kvaltet NLGI Nr. 2 fedt. Kontakt TE teknk for oplysnnger om foretrukne smøremdler. Tl drft ved temperaturer under 10 C [50 F], vl det være nødvendgt at anvende en Nr. 1 fedt. Rev E 17 of 27

18 Ved hjælp af en fedtsprøjte, anvende fedt hver cyklusser tl smørng på følgende steder og som vst fgur 10: Den venstre sde af Ram konstruktonen; Den højre sde af Ram konstruktonen; På den venstre sde, lge bag Ram konstruktonen på de to steder; og Gv et pumpe fedt mens stemplet er nær toppen af sn slaglængde, og et pumpe af fedt, medens stemplet er tæt på bunden af st slag for bedste fordelng af fedt omkrng lejet. Crmp højde justerng drejetap. Smøresteder Smøresteder 6. JUSTERINGER Følgende justernger er nødvendge for at opretholde masknen drft, og ndstlle masknen efter udskftnng af dele. FARE Fgur 10 For at undgå personskade, ALTID frakoble elektrske og lufttlførsel, før du udfører justernger. NLGI er det natonale Smørng og Fedt Insttute. Rev E 18 of 27

19 STOP 6.1. Målng af Lukke Højde Den lukket højde er afstanden mellem den nedre overflade af RAM efter adapteren og den øverste overflade af masknen bundpladen som vst fgur 11. Lukke Højde Måler (se tabellen fgur 11) anbefales tl målng lukket højde (se for vejlednng om brug af gage). 1. Hvs den er nstalleret, skal du justere den manuelle fnjusterng håndtaget tl ndstllng "0". 2. Tag netlednngen ud på enden af motoren. 3. Indsæt en 6 mm sekskantnøgle enden af motoren. Brug unbrakonøgle tl manuelt at rotere motorens. Sørg for at fjerne sekskantnøgle og tlslut stkket gen, før masknen betjenes. Masknen kører kke, før lednngen er på plads. 4. Følg fremgangsmåden for målng af lukke højde som beskrevet Tlslut stkket gen på enden af motoren. Lukke Højde Dmenson (Se nedenstående tabel) 6.2. Lukke-højdejusterng Fgur 11 Lukkede Højden er forudndstllet på fabrkken og bør kke kræve yderlgere justerng, medmndre det er nødvendgt at udskfte dele. Før du foretager ændrnger på masknen, skal du kontakte dt lokale servceværksted eller rnge tl Værktøjs Center på Forsøg aldrg at justere lukke højde uden først at forsøge en applkator, som er kendt for at FORSIGTIG producere med den korrekte crmp højde. Hvs denne applkator producerer korrekte crmp, er! problemet den oprndelge applkator og lukket højden må kke ændres. Hvs det fastslås, at den lukke højden skal justeres, skal du bruge følgende fremgangsmåde: Rev E 19 of 27

20 FARE STOP For at undgå personskade, Sluk ALTID for masknen og afbryd strømforsynngen tl masknen, før du foretager justernger. Hvs applkator er med luft, skal du afbryde luft tl ventl placeret på højre sde af masknen. 1. Kontroller lukke højde som beskrevet afsnt Hvs lukke højden er forkert, gør følgende: a. Fjern de to skruer, som fastgør ram ndlæg adapter. Fjern ram stllngen adapter og mellemlæg. Skft mellemlægs tykkelse efter behov for at justere lukke højden. Mellemlæg ndeholder.051mm [0,002-n.] Peel-type lamnernger. Hvs yderlgere mellemlæg er nødvendge, kan de bestlles med numrene b. Installere ram ndlæg adapter. Sæt de to skruer RAM efter adapter og placere mellemlæg over skruerne og på adapteren ndlæg. c. Installere skruer nd ram forsamlng for at fastgøre ram ndlæg adapter. Stram skruerne. 3. Gentag trn 1 og 2 om nødvendgt, ndtl den rette lukke højde er nået. Mnature applkator er en ntegreret samlng bestående af øvre værktøjsdel, nedre værktøjsdel, og en justerngs del. Applkatoren kræver en fast lukke højde; det vl sge afstanden mellem bunden af Ram og bundpladen når stemplet er helt bund. De nødvendge justernger af crmp højde blver lavet ved hjælp af en lednng og solerng dske på applkatoren. Se brugsanvsnngen, der følger med applkator tl procedurerne for justerng Crmp Højdejusterng Brug Mekansk Precson Justerng For at undgå at beskadge applkatoren, Skal præcson justerng håndtaget altd stlles tlbage tl FORSIGTIG stllngen "0", når man er færdg med at bruge applkator.! 1. Juster manuel fnjusterng håndtaget tl "0" ved at trække håndtaget væk fra drejetappen. Lås håndtaget på plads ved at slppe det. 2. Installer applkatoren masknen som beskrevet afsnt Cyklus masknen, crmp tre eksempler. Kontroller crmp højden på prøverne. Hvs crmp højder kke er korrekte, skal du justere crmp højden overensstemmelse med Trn Juster crmp højde ved at bevæge fnjusterng håndtaget (fgur 12): a. tl højre for at øge crmp højde; eller b. tl venstre for at mndske crmp højden. Flytnng af fnjusterng armen begge retnnger vl ændre crmp højde med ca. 0,013 mm.[0,0005.] Pr trn. 5. Gentag trn 3 og 4, ndtl den ønskede crmp højde opnås. For at undgå at beskadge applkatoren, Skal præcson justerng håndtaget altd stlles tlbage tl FORSIGTIG stllngen "0", når man er færdg med at bruge applkator.! Rev E 20 of 27

21 Justerng Håndtag Læsnng ( + Over 0.00 mm [.000 n.] Indstllng Læs hele Trn mm + [.002 n. ] Læs Halv Trn mm + [.0025 n. ] Manuel Precson Justerng Håndtag Justerng Håndtag Læsnng ( - Under.00 mm [.000 n.] Indstllng Læs halv trn mm -[ n. ] Læs hele trn mm [-.002 n. ] 6.4. Låge ndsats Justerng Fgur 12 En låge ndsats leveres med masknen. Nogle applkator kan kræve et særlgt udskær. Se Fgur 13 for tlgængelge låge ndsats. Afskærmnngen ndeholder to spalter, hvlke ndsatser kan placeres, den bageste åbnngen placerer ndsatsen tæt på applkatoren; den forreste åbnngen placerer ndsatsen længere væk fra applkatoren. Hvlken type der Rev E 21 of 27

22 skal anvendes afgør hvlken åbnngen der skal anvendes. En ndsats placeret den forkerte holder kan kke skres. Nogle særlge ndsatser er desgnet tl at montere standard ndsats spalter. Dsse har de gevndskårne huller på de øverste hjørner, og skal monteres henhold tl vejlednngen for standard ndsats. Tape Indsats Standard Indsats GUARD INSERT DIMENSION PART NUMBER DESCRIPTION A B Standard (Away from the Applcator) 7.80 [.307] 6.35 [.250] Standard (Close to the Applcator) - Shpped wth the Machne 6.22 [.245] 5.08 [.200] Near Tape 6.35 [.250] 6.35 [.250] Away from Tape 8.74 [.344] 6.35 [.250] Fgure 13 Standard ndsats og ndsats Skub ndsatsen nd bageste åbnngen af lågen. Fastgør ndsatsen tl lågen med to skruer placeret gennem store frkantede huller venstre sde af lågen og nd gevndhuller toppen af ndsatsen. Spænd kke skruerne. 2. Flyt ndsatsen vandret og lodret efter behov for at tlpasse åbnngen med crmp område på applkator. 3. Stram skruerne. Rev E 22 of 27

23 Indsats og Indsats Skub ndsatsen det forreste åbnng af lågen. Fastgør ndsatsen tl lågen med to skruer placeret gennem store frkantede huller ndsatsen og nd de gevndskårne huller bunden af den venstre sde af lågen. Spænd kke skruerne. 2. Flyt ndsatsen vandret og lodret efter behov for at tlpasse åbnngen med crmp område på applkator. 3. Stram skruerne. 7. MASKINENS OPTIONS OG INSTALLATION AF LUFTTILFØRSEL VENTILMONTAGE Følgende maskne mulgheder for AMP-3K og AMP-5K maskner: PART NUMBER DESCRIPTION PURPOSE Ar Feed Valve Kt Requred to run certan ar-feed type applcators Lubrcator Bowl Assembly Pre-lubrcates the strp Shoulder Eye Bolt Provdes a lft pont for machne nstallaton For at nstallere Luft Kt gøres følgende: Fgur 14 FARE STOP For at undgå personskade, skal du sørge for at slukke for masknen, og afmontere den fra strømklden. Nogle applkatoner kræver nstallaton af en overdmensoneret Låge Kt Dsse applkatoner er prmært dem, der bruger to tommer takts luft cylndre. Følg trn 2 "Installaton Procedure for kundens brug" for luft kt prnt nkluderet med Ar Kt (fgur 15). 1. Afbryd strømmen. 2. Monter luftventlen tl flangen på sden af den elektrske boks, som vst. 3. Fjern de seks M4 bolte, der holder dækslet tl den elektrske kontrolboks. 4. På elektrske boks, tryk ud kabelafslutnngsmøtrkken udskærng placeret under luftventl. 5. Installer kabelafslutnngsmøtrkken (punkt 25) og låsemøtrkken (punkt 26) udskærng hul, med låsemøtrkken på ndersden af den elektrske kontrolboks. 6. Fastgør luft (punkt 21) kabel tl luftventlen (punkt 13) før derefter kablet gennem kabelafslutnngsmøtrkken som vst. 7. Sæt llle stk punkt 21 "J17" på prntkortet området vst. 8. Spænd kabelafslutnngsmøtrkken "stramt" omkrng wre. 9. Skker dækslet tl den elektrske kontrolboks med seks M4 bolte. 10. For metrske luft slange fttngs, fjern Item 1. For engelsk luft slange fttngs, punkt 1 forblver. 11. Hvs luft applkator kræver dette monteres bundplade klemme: a. Installaton af klemme (punkt 11) på bundpladen. b. Fjern bagerste klemme, tl venstre, på bundplade. 12. Installer luft applkator på bundpladen og oprette forbndelse tl gældende porte (se fgur 15). Rev E 23 of 27

24 13. Sørg for at ventl lukket (trukket væk fra flter). 14. Tlslut lufttlførsel slange tl luftventlsamlngen. 15. For at tlslutte luft på Skub ventl mod flter; Skub ventlen væk fra flter; sørg ventl lockout er væk fra skydeventl. 16. Du kan låse luft lukket poston, luk luft og klemme lockout placerng som vst fgur 15. Skker lockout med en lås (medfølger kunde). 17. Tænd for strømmen. Luften kan lukkes ved at bevæge skydeventlen væk fra flteret. Dobbelt vrkende Luft Cylnder Tlslutnng Fjeder Return Luft Cylnder Tlslutnng Manual Overstyr ng Luft fremførng Monterng Manuel Vand Dræn Ekstra Luft Tlslutnng Fgur 15 Rev E 24 of 27

25 Fre-vejs magnetventl Monterngsskruer Luft fremførng Kabel Ventl Lockout Skydeventl Stor Skve Flter Fgur FEJLFINDING Kontakt værktøj Assstance Center på Fejlkoder Se tabellen fgur 17 for en lste over fejlkoder. FEJL KODE E001 E002 E003 E004 E005 E020 E021 E099 E100 E101 FEJLBESKRIVELSE The host s nhbtng operaton. The guard nterlock s open. The nsert nterlock s open The safety crcut s not operatonal. The control panel s not communcatng wth the CPU board. Movement of the TDC swtch was not detected. The TDC swtch was not made. Host Module not detected Stuck keypad button Footswtch nput stuck on Fgur 17 Rev E 25 of 27

26 8.2. Dagnose Kontrolpanelet kan placeres en Dagnose tlstand tl at kontrollere drften af masknen nput og kontrollere den fundne AC-spændng. For at placere kontrolpanelet Dagnose Funkton. 1. Tryk og slp Fejl resetl for at nulstlle eventuelle fejl. 2. Tryk og hold Fejl Reset fem sekunder, ndtl kontrolpanelet softwareverson vses. 3. Slp Fejl Reset. En skærm svarende tl den fgur 18 vl blve præsenteret. Hver af ndgangene er vst med et nput dentfkator, efterfulgt af et nput status symbol. Input dentfkatorer er opført fgur 18 sammen med tlsvarende ndgang beskrvelse. En sold prk betyder ndgang "på." Et hul prk betyder ndgang "off". Tryk Fejl Reset for at forlade dagnostsk tlstand. Indgang Identfkator Indgang status Reducer hastghed Netspændng Forøg hastghed Hoved Afbryder Fgure SOFTWARE VERSION IDENTIFIKATION 1. Sørg for, at masknen er slukket. 2. Tænd for strømmen tl masknen. Når dsplayet på kontrolpanelet tænder, vl kontrolpanelet softwareversonen vses kortvargt, efterfulgt af CPU motorstyrng softwareverson. Begge versoner har samme format X.XX.XX. 10. DISPOSAL Kontakt TE med henblk på bortskaffelse. Rev E 26 of 27

27 11. UDSKIFTNING OG REPARATION Se tegnng og dokumentaton pakke tl at dentfcere dele. Bestl reservedele gennem dn TE repræsentant eller rnge tl , eller send en fax af dt køb tl , eller skrv tl: CUSTOMER SERVICE ( ) TYCO ELECTRONICS CORPORATION PO BOX 3608 HARRISBURG PA For kundeservce reparatonsservce, skal du rnge RoHS INFORMATION Oplysnnger om tlstedeværelsen og placerngen af eventuelle stoffer, der skal RoHS (Begrænsnng af farlge stoffer) kan fndes på følgende websted: Klk på "Fnd Complance status" og ndtast udstyr varenummer. 13. REVISION RESUMÉ Revderede for at fjerne forvrrng. Rev E 27 of 27