NR /2016. S. 3 Trainieren mit den Profis. S. 6 Rätsel: Und woher kommst du? S. 7 Tierparty. S. 9 Rätsel: Am Strand. S.

Transkript

1 Unterrichtsmaterial Mellemtrin/begynder NR /2016 S. 3 Trainieren mit den Profis S. 6 Rätsel: Und woher kommst du? S. 7 Tierparty S. 9 Rätsel: Am Strand S. 10 Rätsel: Verben S. 11 Rätselspaß mit Piet dem Pottwal S. 12 Rätsel: Kleidung S. 13 Ost und West sind immer noch nicht eins

2 Mellemtrin/Begynder 20. årgang nr august 2015 Kære abonnent Velkommen til et nyt skoleår. Sommerferien er slut, og eleverne er vendt tilbage med mange oplevelser i bagagen. Nogle har måske deltaget i en fodboldskole i ferien. Skoleårets første udgave indeholder en lille artikel Trainieren mit den Profis (0,7 ns), der fortæller om to drenge, der har været i fodboldskole hos FC St. Pauli. Desuden er der små opgaver og kryds & tværser, der træner tal, dyr, farver og verber. Den 13. august er det 44 år siden, at Berlinmuren blev bygget. Den 3. Oktober i år fejres Tag der Deutschen Einheit for 25. gang. Artiklen under lærerinfo Ost und West sind immer noch nicht eins beskriver, hvilke udfordringer Tyskland stadig har mht. at vokse sammen. Spruch des Tages Die Deutschen trinken Wein und wechseln nicht immer ihre Socken. Überschrift in Jyllands Posten über eine YouGov Analyse zu den Vorurteilen über Deutsche. God fornøjelse Næste nummer udkommer i uge 39 Heidi Iwersen heidi.iwersen@skolekom.dk Der Nordschleswiger Skibbroen 4 Telefon: vertrieb@nordschleswiger.dk 2

3 Der Nordschleswiger Trainieren mit den Profis Jule und Florian gehen in dieser Woche in die Fußballschule des FC St. Pauli. Schleswig Für sie ging diese Woche ein Traum in Erfüllung: Jule Kersten (10) und Florian Hagge (11) durften zusammen mit 45 anderen Kindern fünf Tage lang bei der Fußballschule ihres Lieblingsvereins FC St. Pauli mitmachen. Auf dem Platz von Schleswig 06, wo die beiden sonst im Verein spielen, zeigten ihnen nun drei Trainer des Hamburger Teams, wie die Profis trainieren. Um halb Zehn fangen wir immer mit dem Aufwärmen an, erzählt Jule. Danach werden wir in drei Gruppen aufgeteilt und üben dann an den verschiedenen Stationen Koordination, Taktik und das eigentliche Spiel, ergänzt Florian. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wird nachmittags bis um 16 Uhr weitergemacht. Heute um 13 Uhr findet dann das Abschlussturnier statt, bei dem auch die Eltern zugucken dürfen. Jule spielt am liebsten in der Abwehr: Obwohl ich schon seit fast sechs Jahren spiele, hab ich vor schwierigen Spielen manchmal noch Bauchkribbeln, gibt sie zu. Florian bevorzugt das Mittelfeld oder den Sturm und liebt dabei den Nervenkitzel. Das Wichtigste beim Fußball ist, dass man im Team spielt. Ein Spieler allein kann da auch nichts reißen, findet er. Mirco Höfer 3

4 Trainieren mit den Profis Vokabeln Vokabeln Fußballschule f.-en Traum m. - e Erfüllung f.-en Lieblingsverein m.-e Aufwärmen n. erzählen aufteilen üben verschieden eigentlich ergänzen gemeinsam weitermachen Abschlussturnier n. -e zugucken Abwehr f. -en schwierig Bauchkribbeln n. - bevorzugen Mittelfeld n. -er Sturm m. reißen* finden* fodboldskole drøm opfyldelse favoritklub opvarmning at fortælle at opdele at øve forskellig egentlig at tilføje / supplere fælles at fortsætte afslutningsturnering at se på forsvar svært at have sommerfugle i maven at foretrække midtbane her: angreb her: ikke udrette noget her: at synes Info: Der FC St. Pauli ist ein Fußballverein in Hamburg. St. Pauli spielt in der 2. Bundesliga. 4

5 Opgaveforslag Trainieren mit den Profis 1.) Wie heißt die Fußball-Ausrüstung? Hilfe: das Trikot, die Sporthose, die Beinschiene, der Fußballschuh/der Fußballstiefel, der Fußball, die Vereinsfahne 2.) Lese den Artikel Trainieren mit den Profis und fülle den Raster aus. 3.) Finde die Fußballwörter im Text und unterstreiche sie. 4.) Mache eine Fußball-Wortschatzkiste mit den Fußballwörtern im Text und in den Aufgaben. Benutze dein Wörterbuch und finde weitere Wörter. 5

6 Löse das Rätsel Und woher kommst du? 1) Übersetze die Begriffe und löse das Rätsel Dänisch Deutsch Dänisch Deutsch hø flaske mund (pl.) tallet 1 stjerne borg Das Schwein kommt aus. Das ist eine Stadt in Schleswig-Holstein. Das Pferd kommt aus _. Das ist auch eine Stadt in Schleswig-Holstein. 2) Partnerarbeit/Gruppenarbeit Stellt einander folgende Fragen: Woher kommst du? Antwort: Ich komme aus...das ist eine Stadt/ein Dorf in Dänemark. oder Frage: Wo wohnst du? Antwort Ich wohne in... Das ist eine Stadt/einDorf in Dänemark. 3) Erzähle über deinen Partner: er/sie wohnt in... 6

7 Tierparty Die Tiere kommen aus dem Wald, dem Teich und wo immer sie wohnen, um eine Party zu feiern. Verbinde die Buchstaben mit dem Tiernamen. E C R L K E Bär Vogel Wolf Frosch Ziege Eichhörnchen 7

8 Opgaveforslag Tierparty Wer frisst was? Ordne den Tieren das richtige Futter zu und schreibe die Buchstaben, mit denen die Tiere gekennzeichnet sind, passend in die Lösungsfelder. Löse das Rätsel Der Vogel frisst Die Ziege frisst Der Frosch frisst Das Eichhörnchen frisst Der Bär frisst Der Wolf frisst Hilfe: Fleisch, Gras, Insekten, Fisch, Blumen, Körner, Bucheckern Lösung: Das Essen schmeckt Ordne das passende Verb/udsagnsord den Tiernamen zu: Der Vogel Das Eichhörnchen Die Ziege Der Frosch Der Bär Der Wolf Hilfe: heult, fliegt, meckert, hüpft, klettert, brummt 8

9 Rätsel Am Strand Übersetze die Strandwörter ins Dänische und löse das Rätsel: Deutsch Dänisch Deutsch Dänisch Sonnenschirm m. Fisch m. Qualle f. Seestern m. Strandkorb m. Sandburg f. Handtuch n. Ball m. Muschel f. Badehose f. 1) Wie heißt der Monat mit Artikel/kendeord im Lösungswort? _. Strandkorb Wusstest du, dass ein Strandkorb ein spezielles Sitzmöbel für den Strand ist. Die Strandkörbe sieht man nahezu an allen Urlaubsorten und Seebädern in Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern. Sie gelten als Kultobjekte deutscher Gemütlichkeit. 2) Nenne alle Monate. Wie heißt der Artikel/kendeord? _ 3) Stelle deinem Partner die Frage: Was hast du in deinen Sommerferien gemacht? Antwort: Ich bin in gewesen. 9

10 Löse das Rätsel Übersetze die Verben/udsagnsord ins Dänische: Deutsch Dänisch Deutsch Dänisch schwimmen fahren werfen lesen schaukeln fliegen malen tanzen reiten hüpfen essen laufen schreiben hören schlafen sehen Schau dir die Männchen an und schreibe in das Rätsel, was sie gerade machen. Lösung: Der Monat mit Artikel/kendeord heißt 10

11 Rätelspass Übersetze die Verben/udsagnsord ins Dänische und. Finde die sechs Synonyme für gehen. Deutsch schlendern schleichen wandern marschieren bummeln spazieren Dänisch Wer tut was? Die Katzen Die Soldaten Die Touristen Die Teenager Die Eltern Die Mädchen 11

12 Löse das Rätsel Die Preise sind in Euro. Wusstest du, dass 1 Euro ungefähr 7,50 Kr. ist? Der Hut kostet, Der Schal kostet, Das Kleid kostet, Die Schuhe kosten, Der Gürtel kostet, Partnerarbeit. Stellt einander abwechselnd folgende Fragen: Wie viel kostet der Hut? Der Hut kostet, usw. Wie heißen die Farben? Der Hut ist _. Das Kleid ist Die Schuhe sind Der Gürtel ist _ Der Schal ist _ Partnerarbeit. Stellt einander abwechselnd folgende Fragen: Welche Farbe hat der Hut? Der Hut ist. usw. 12

13 Lærervejledning Rätsel Verben Wer fürchtet sich vorm Schwarzen Mann? Tik-legen kan leges udendørs eller i en gymnastiksal. En elev er den Schwarze Mann, som står på den ene side af banen, resten af eleverne står på den modsatte side. Schwarze Mann råber: Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Eleverne på den modsatte side råber: Niemand, niemand! Schwarze Mann råber: Und wenn er kommt? Eleverne råber: Dann laufen wir. Ved sidste sætning løber alle eleverne og forsøger at komme forbi Schwarze Mann til den modsatte side af banen. Schwarze Mann forsøger at tikke så mange løbere som mulig, når de krydser banen. Når man er tikket, er man Schwarze Mann hjælper. Eleverne må kun løbe forlæns, Schwarze Mann må løbe i alle retninger. Legen slutter, når der er en elev tilbage. Vedkommende er den nye Schwarze Mann. Legen Wer fürchtet sich vorm Schwarzen Mann er oplagt. Man indlærer verberne ved at eleverne på skift siger et bevægelses verbum, og det er så kun den bevægelse, der må anvendes i den pågældende omgang i legen, f. eks....und wenn er kommt? dann hüpfen wir Det betyder så, at alle hopper, også Schwarze Mann. Næste omgang = næste elev f.eks. dann schwimmen wir (elever laver svømmearmbevægelse mens de løber). Det er en god ide at aftale bevægelserne inden legen begynder. Rätsel Kleidung/Preise Opgaven er tænkt som repetition af beklædning, tal og farver. Sangen Grün, grün, grün sind alle meine Kleider, kan synges eller lyttes til på Youtube: som optakt Lied: Grün, grün, grün sind alle meine Kleider 1. Strophe Grün, grün, grün sind alle meine Kleider; grün, grün, grün ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles, was so grün ist, weil mein Schatz ein Jäger ist. 2. Strophe Rot, rot, rot sind alle meine Kleider, rot, rot, rot ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles was so rot ist, weil mein Schatz ein Reiter ist. 3. Strophe Blau, blau, blau sind alle meine Kleider, blau, blau, blau ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles was so blau ist, weil mein Schatz ein Matrose ist. 4. Strophe Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider, schwarz, schwarz, schwarz ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles was so schwarz ist, weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist. 5. Strophe Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider, weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles was so weiß ist, weil mein Schatz ein Müller ist. 6. Strophe Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider, bunt, bunt, bunt ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles was so bunt ist, weil mein Schatz ein Maler ist. 13

14 Der Nordschleswiger Ost und West sind immer noch nicht eins Berlin Bei Rotkäppchen- Sekt oder Milka-Schokolade ist die deutsche Einheit schon fast vollendet. Ob Bevölkerungsentwicklung, Wirtschaftskraft, Privatvermögen, Erbschaften, Arbeitslosigkeit oder die Größe der landwirtschaftlichen Betriebe: In vielen Bereichen sind die Unterschiede zwischen Ost und West aber auch im 25. Jahr der Einheit noch deutlich. Überall zeichnet sich ziemlich exakt die alte Grenze ab, sagte Reiner Klingholz, Direktor des Berlin-Instituts für Bevölkerung und Entwicklung, das eine Studie darüber erstellt hat, wie weit das einst geteilte Deutschland zusammengewachsen ist. Danach haben sich Ost und West bei den Konsumgewohnheiten und den Bildungsabschlüssen, der Lebenserwartung und den Kinderzahlen weitgehend angenähert. Doch Unterschiede bleiben: Die Produktivität liegt im Osten liegt bei 73 Prozent, die Vermögen sind weniger als halb so viel wert wie im Westen, die Löhne haben sich bei zwei Dritteln der Westgehälter eingependelt. Auch beim bürgerschaftlichen Engagement ist der Osten noch weit abgeschlagen. 14

15 Lösungsvorschläge Aufgaben Trainieren mit den Profis X X X X X X X X die Vereinsfahne der Ball das Trikot die Sporthose die Beinschiene der Fußballschuh/ der Fußballstiefel Rätsel Und woher kommst du? Dänisch Deutsch Dänisch Deutsch hø Heu (Neu) flaske Flasche (Flasche) mund (pl.) Münder (Münder) tallet 1 Eins (Eins) stjerne Stern (Stern) borg Burg Das Schwein kommt aus Flensburg. Das Pferd kommt aus Neumünster. Tierparty E = Vogel, C = Ziege, R = Eichhörnchen, L = Wolf, K = Bär, E = Frosch Lösung: Das Essen schmeckt lecker Der Vogel frisst Körner. Die Ziege frisst Gras. Der Frosch frisst Insekten. Das Eichhörnchen frisst Bucheckern. Der Bär frisst Fisch. Der Wolf frisst Fleisch. Der Vogel fliegt. Das Eichhörnchen klettert. Die Ziege meckert. Der Frosch hüpft. Der Bär brummt. Der Wolf heult. 15

16 Rätsel Am Strand Deutsch Dänisch Deutsch Dänisch Sonnenschirm m. parasol Fisch m. fisk Qualle f. vandmand, goble Seestern m. søstjerne Strandkorb m. strandkurv Sandburg f. sandslot Handtuch n. håndklæde Ball m. bold Muschel f. musling Badehose f. badebukser 16

17 Rätsel Verben Deutsch Dänisch Deutsch Dänisch schwimmen at svømme fahren at køre werfen at kaste lesen at læse schaukeln at gynge fliegen at flyve malen at male tanzen at danse reiten at ride hüpfen at hoppe essen at spise laufen at løbe schreiben at skrive hören at høre schlafen at sove sehen at se 17

18 Rätsel gehen Deutsch schlendern schleichen wandern marschieren bummeln spazieren Dänisch at slendre at liste at vandre at marchere at slentre, at drysse rundt at spadsere Wer tut was? Die Katzen schleichen. Die Soldaten marschieren. Die Touristen wandern. Die Teenager bummeln. Die Eltern spazieren. Die Mädchen schlendern. Rätsel Kleidung Der Hut kostet 9,99 Der Schal kostet 14,50 Das Kleid kostet 29,90 Die Schuhe kosten 19,90 Der Gürtel kostet 17,90 Wie heißen die Farben? Der Hut ist rot. Das Kleid ist gelb. Die Schuhe sind grün. Der Gürtel ist rot. Der Schal ist rot. 18