Visual Cooking 1/

Transkript

1 Installering af software-opdatering for Visual Cooking-ovne på USB-nøgle Installering av software uppdatering för Visual Cooking ugn på USB nyckel Installation of software update for Visual Cooking ovens on USB key Installation von Software-Aktualisierung für Visual Cooking-Geräte auf USB-Schlüssel DK Denne software opdatering gælder kun Visual Cooking-ovne BPE, CPE og KPE. Denne opdatering indeholder nyeste ovn-software, opskriftspakke samt sprogfil til kinesisk og koreansk, hvilket betyder at opskriftspakker fra HOUNÖ vil blive overskrevet med nyeste version. Denne vejledning beskriver, hvorledes software-opdateringen til ovnen overføres til en USB-nøgle. Du vil enten have modtaget filen fra HOUNÖ som eller hentet den via HOUNÖs hjemmeside. Denne vejledning forudsætter, at brugeren har kendskab til Windows og filhåndtering under Windows. S Denna software uppdatering gäller endast Visual Cooking BPE, CPE, KPE ugnar. Denna uppdatering innehåller den senaste mjukvaran, recept samt språkfil på kinesiska. Detta innebär att tidigare version blir ersatt av vår senaste version. Denna vägledning beskriver hur detta går till, överföringen kan ske till USB nyckel, antingen via eller så kan den hämtas på vår hemsida: Denna instruktion förutsätter kunskap om Windows samt filhantering i Windows. GB This software update applies to Visual Cooking ovens BPE, CPE and KPE only. The update contains the latest software, recipe package and a Chinese and a Korean language file. This means that recipe packages from HOUNÖ will be overwritten by the latest version. These instructions describe how the software update for the oven is transferred to the USB key. You have either received the file in an from HOUNÖ or downloaded it from HOUNÖ s website. It is a prerequisite that the user is acquainted with Windows and knows how to handle files under Windows. D Diese Software-Aktualisierung gilt nur für die Geräte Visual Cooking BPE, CPE und KPE. Die Aktualisierung enthält die neueste Software, das neueste Rezeptpaket sowie eine chinesische und eine koreanische Sprachdatei. D. h. Rezeptpakete von HOUNÖ werden durch die neueste Version überschrieben. Diese Anleitung beschreibt, wie die Software- Aktualisierung für das Gerät auf den USB-Schlüssel übertragen wird. Die Datei haben Sie entweder in einer von HOUNÖ erhalten oder vom Internet heruntergeladen. Die Anleitung setzt voraus, dass der Anwender mit Windows und der Dateiverwaltung unter Windows bekannt ist. Visual Cooking 1/5

2 DK - anvisning 1. USB-nøglen sættes i computeren. Undersøg, hvilket drev-bogstav den får tildelt, da dette skal bruges senere. 2. Undersøg om folderne precom og recovery ligger på nøglen. Hvis de gør, er det VIGTIGT, at de slettes, før der fortsættes. 3. Den fil, som du har modtaget - USB_Ver.X.XX.exe (en selvudpakkende ZIP-fil) eks. USB_Ver.2.66.exe - aktiveres. 4. Nu vil følgende vindue fremkomme. Her vælges USB-drevet ved at trykke på knappen til højre med de 3 prikker og vælge det drev, som blev fundet under punkt 1, eller indtast drev bogstavet direkte i feltet (Eks. E:\ ) 5. Tryk nu på OK. Nu udpakkes alle filer til USB nøglen. Nederste bjælke viser forløbet. Vinduet lukker når kopieringen er færdig. 6. Filerne er nu pakket ud på USB-nøglen og klar til brug. Bemærk: Det er i nogle tilfælde nødvendigt at afslutte forbindelsen til USB-nøglen, før nøglen fjernes fra computeren. Visual Cooking 2/5

3 S - anvisning 1. USB-minnet sätts i datorn, undersök vilken diskbokstav den får. Denna skall användas senare. 2. Undersök om följande folder finns på minnet ( om minnet har använts förut, är det nytt så kan den punkt hoppas över) : precom och code skall i så fall RADERAS. 3. Den fil, som du har mottagit - USB_Ver.X.XX.exe (en självuppackande ZIP-fil) t.ex. USB_Ver.2.66.exe - aktiveras. 4. Nu visas följande fönster :. Här väljs USB disken genom att trycka på de 3 punkterna och välja den disk som hittades under punkt 1, eller tryck diskbokstaven direkt i fältet (T.ex. E:\ ) 5. Tryck nu på OK. Nu packas alla filer till USB minnet. Nedersta raden visar förloppet. Fönstret stängs när kopieringen är klar. 6. Filerna är nu laddade på USB nyckeln och klara till användning. OBS. Det är säkrast att avsluta förbindelsen till USB nyckeln innan den tas ur datorn. Visual Cooking 3/5

4 GB - Instructions 1. Insert the USB key in den computer. Note which letter is assigned to the drive; you will need this letter later. 2. Check whether the USB key contains the folders precom and recovery. If so, make sure these folders are deleted before you continue! 3. Activate the file USB_Ver.X.XX.exe (a self-extracting ZIP-file) which you have received - Example: USB_Ver.2.66.exe. 4. This dialog box appears. Select the USB drive by clicking on the 3 dots and selecting the drive that was found under 1, or by keying in the drive letter (Ex. E:\). 5. Click OK. All files are extracted for the USB key. The lower bar shows how far you are in the extraction process. The window closes when the copying is done. 6. The files are now unzipped on the USB key and ready for use. Note: In some cases, it may be necessary to disconnect the USB key before removing it from the computer. Visual Cooking 4/5

5 D - Anleitung 1. Stecken Sie den USB-Stick in den Computer und untersuchen Sie, welchen Buchstaben dem Laufwerk erteilt wird. Sie werden später diesen Buchstaben benötigen. 2. Untersuchen Sie, ob sich die Ordner precom und recovery auf dem Schlüssel befinden. Wenn ja, müssen diese Ordner unbedingt gelöscht werden, ehe Sie weitermachen. 3. Aktivieren Sie die von HOUNÖ erhaltene Datei USB_Ver.X.XX.exe (selbstextrahierende ZIP-Datei), z. B. USB_Ver.2.66.exe. 4. Jetzt erscheint dieses Fenster: Sie wählen den USB-Laufwerk durch Klicken der 3 Punkte und Anwählen des Laufwerks, das unter Punkt 1 gefunden wurde, oder geben Sie den Buchstaben des Laufwerks in das Feld ein (Beispiel: E:\). 5. Drücken Sie OK. Jetzt werden alle Dateien für den USB-Stick ausgepackt. Der untere Balken zeigt den Verlauf. Das Fenster schließt sich, wenn das Kopieren zu Ende ist. 6. Die Dateien sind jetzt auf dem USB-Stick ausgepackt und einsatzbereit. Beachten: In einigen Fällen ist es notwendig, den Anschluss an den USB-Schlüssel zu nterbrechen, ehe der USB-Stick aus dem Computer genommen wird. Visual Cooking 5/5