SISTEMI DI LETTURA REMOTA Fjernaflæsningssystemer

Transkript

1 SISTEMI DI LETTURA REMOTA Fjernaflæsningssystemer SISTEMI M-BUS WIRELESS INTEGRATI Wireless M-Bus integrerede systemer SISTEMI M-BUS VIA CAVO INTEGRATI Wired M-Bus integrerede systemer made in italy

2 Sistemi M-BUS wireless integrati per contatori d acqua Il sistema HYDROLINK consente la trasmissione remota dei dati di consumo registrati dal contatore eliminando qualunque operazione manuale. È infatti sufficiente che l operatore, munito di ricevitore, transiti in prossimità del contatore per consentire l immediato riconoscimento dell utenza e la memorizzazione automatica dei dati di consumo aggiornati. Tutto ciò si traduce in: Risparmio dei tempi di lettura Rilevazione della tentata frode Nessuna possibilità di errore di lettura Nessuna necessità di postazione fissa di lettura Dati di lettura direttamente memorizzati su PC eliminando operazioni di trascrizione Il sistema HYDROLINK utilizza il protocollo di trasmissione M-BUS wireless, consentendo quindi la comunicazione con tutti gli altri sistemi di lettura (luce, gas) che operano con questo standard e di utilizzare dispositivi accessori prodotti da aziende terze. La soluzione è di facile utilizzo e consente di partire dall acquisto del semplice contatore predisposto per poi sviluppare il sistema nella sua completezza. Wireless M-Bus integrerede systemer til vandmålere Det nye HYDROLINK system kan fjernbetjene data indsamlingen, der registreres i metermål og dermed at fjerne enhver manuel betjening. Det er nemlig tilstrækkeligt for operatøren at være udstyret med en modtager at kunne være tæt på måleren for at tillade umiddelbar anerkendelse af slutbrugeren og automatisk lagring af de opdaterede forbrugsdata. Alle ovenstående giver mulighed for: Tidsbesparende i læsning procedure Afsløring af hacking forsøg Fejlfri dataaflæsning Ingen fast læsnings behov Data direkte lagret i pc'en således at enhver transskription operation elimineres HYDROLINK systemet bruger M-BUS trådløs transmission protokol som muliggør kommunikation med andre læsesystemer (el, gas) ved hjælp af samme standard, og at bruge tilbehør, der fremstilles af tredjeparts firmaer. Systemet er en nem løsning, og gør det muligt at starte med en simpel forudbestemt meter for så at kunne udvikle sig senere til hele pakken. 2

3 Esempi di utilizzo sistema Hydrolink Eksempler på brug af Hydrolink systemet Dati di lettura: Numero di serie Data di lettura m 3 accumulati totali m 3 accumulati mensili (per gli ultimi 13 mesi > optional) m 3 accumulati di flusso inverso Transmissions Data Serienummer Dato for læsning Samlet opbevaring vand i m3 Samlet opbevaring vand i løbet af de sidste 13 måneder i m3 (valgfrit) Samlet Lagret tilbagestrømning i m3 EDIFICIO PUBBLICO Offentlig bygning casa privata Privat hus avvisi e allarmi: Tentativo di frode magnetica Tentativo di frode ottica o errore del ricevitore ottico Flusso inverso Livello critico della batteria Superamento Qmax per un tempo prestabilito Possibile perdita Alarmer og Advarsler Stabilimento Industriale Industriel bygning condominio Bygning Magnetisk-hacking forsøg Forsøg på optisk hacking eller fejl af den optiske modtager Modsat flow Lavt Batteri Overbelastning ved Qmax for en foruddefineret tid Mulig lækage Descrizione del software - Software Beskrivelse Con l utilizzo del software è possibile configurare e gestire con estrema semplicità il sistema di contabilizzazione via radio. Configurazione moduli radio Radio-modul konfiguration Configurazione iniziale dei moduli: - Abilitazione criptatura - Abilitazione allarmi - Settaggio degli intervalli di trasmissione dati (default ogni 30 secondi) - Settaggio dei giorni abilitati all invio dei dati - Associazione del numero di serie del contatore con i dati utente - Storico consumi - Lista di rilevamento (esempio: utenti di una stessa via o condominio in cui ci si reca per effettuare le letture programmate) - Possibilità di rilevare un solo modulo, tutti o solo quelli presenti nelle liste di rilevamento - Esportazione dati in formato CSV o XML Brugen af software gør det muligt at konfigurere og yderst simpelt styre forbruget af dataradio kloaksystemet. Ricevimento dati Datamodtagelse Indledende Modul konfiguration: - Gør det muligt at Kryptere - Muliggør Alarmeringer Datatransmissions intervall opsætning (Hvert 30 sekundt som standard) - Data transfer dags opsætning - Serienummeret og slutbruger-data forening - Forbrugs Historie - Undersøgelse List (Eksempel: slutbrugere fra samme gade eller bygning, man kan udføre planlagte aflæsninger) - Mulighed for at finde et bestemt Modul, alle moduler eller kun dem der er opført i en undersøgelse liste - Eksport af data i CSV eller XML-format 3

4 Modulo trasmettitore radio integrato Radiotransmissions integreret modul Modulo trasmettitore radio per contatori con uscita a impulsi Radiotransmissions modul for vandmålere med impuls udgang RFM-TX1 (GSD8-RFM DN -20) RFM-TX2 (GMDX-RFM DN-50) Dati tecnici RFM-TXE Dati tecnici Temperature operative ottimali da 0 C a +40 C Temperature limite da -10 C a +55 C Alimentazione elettrica Batteria al litio Durata max batteria* 10 anni + 1 salvataggio dati Protezione antifrode Magnetica/ottica Lettura minima RFM-TX1 1LITRO RFM-TX2 10 LITRI Lettura del sensore Ottico a infrarossi Grado di protezione IP65 Potenza trasmissione 10mW Frequenza radio 868 MHz Frequenza di trasm. dati Programmabile Trasmissione criptata Opzionale Tipo di lettura Monodirezionale Modalità operativa Wireless MBUS modalità T1 Modalità configurazione Wireless MBUS modalità T2 * in condizioni operative ottimali Temperature operative ottimali da 0 C a +40 C Temperature limite da -10 C a +55 C Alimentazione elettrica Batteria al litio sostituibile Durata max batteria* 10 anni + 1 salvataggio dati Unità di lettura configurabile Lettura del sensore 2 ingressi sensori REED Grado di protezione IP67 Potenza trasmissione 10mW Frequenza radio 868 MHz Frequenza di trasm. dati Programmabile Trasmissione criptata Opzionale Tipo di lettura Monodirezionale Modalità operativa Wireless MBUS modalità T1 Modalità configurazione Wireless MBUS modalità T2 * in condizioni operative ottimali Tekniske Data Tekniske Data Optimale driftstemperaturer fra 0 C til +40 C Begrænset temperatuer Fra -10 C til +55 C Lithium batteri Max levetid * 10 år + 1 års opbevaring af data Anti-Hacking Magnetisk / optisk Mindste aflæsning 1 liter gsd-rfm-tx1 10 liters gmdx-rfm-tx2 Sensoraflæsning Infrarød Afskærmning sats IP65 Arbejds frekvens 868 MHz Dataoverførsel frekvens Programmerbar Dataoverførsel kryptering Valgfri Aflæsnings type Mono retningsbestemt Driftstilstand Trådløs MBUS T1 mode Opsætningsfunktionen Trådløs MBUS T2 mode 10mW *i normale arbejdsbetingelser Optimale driftstemperaturer fra 0 C til +40 C Begrænset temperature from -10 C to +55 C Lithium batteri Udskiftelig Max levetid * 10 år + 1 års opbevaring af data Læsnings enheder Konfigurerbar Sensoraflæsning 2 indgange REED sensorer Afskærmning sats IP67 10mW Arbejds frekvens 868 MHz Dataoverførsel frekvens Programmerbar Dataoverførsel kryptering Valgfri Aflæsnings type Mono retningsbestemt Driftstilstand Trådløs MBUS T1 mode Opsætningsfunktione n Trådløs MBUS T2 mode * i normale arbejdsbetingelser 4

5 Modulo ricevitore radio Radio modtager modul Centralina wireless M-BUS-gpRS Trådløs M-Bus-GPRS-koncentrator Ripetitore di segnale Trådløs M-BUS Trådløs M-Bus signal forstærker rfm-rx2 Dati tecnici RFM-C1 Dati tecnici RFM-RPT Dati tecnici Frequenza di comunicazione 868MHz Protocollo di trasmissione Wireless M-BUS EN13757:4 Connessione e alimentazione USB Antenna IN GOMMA 1/4 Dimensioni 65x22x Protezione IP 50 Portata fino a 400 metri* *in condizioni ambientali ottimali Interfaccia Radio Wireless Mbus conforme EN MHz. Interfaccia GSM\GPRS QuadBand 850/900/1800/1900 MHz Antenna GSM e 868 MHz integrate Sensibilità minima ricevitore radio 868MHz -90 dbm Alimentazione Batteria Litio 3.6V sostituibile Durata Batteria 5 anni (2 letture/mese, 1 invio dati/mese) Dimensioni HxLxP(mm) 126x123x63 Configurazione con software utente user-friendly Modalità di configurazione locale (RS232), Remota (GPRS, SMS) Modalità di fissaggio ancoraggio a parete Range di temperatura esteso da -20 C a +60 C Grado di protezione IP68 Interfaccia Radio Wireless Mbus conforme EN MHz Antenna 868 MHz integrata Potenza di trasmissione 25mW Alimentazione Batteria Litio 3.6V sostituibile Durata Batteria 3 anni (dipendente dalla frequenza di trasmissione dei moduli) Dimensioni HxLxP(mm) 5x83x55 Configurazione con software utente user-friendly Modalità di configurazione locale(via radio) Modalità di fissaggio ancoraggio a parete Range di temperatura esteso da -20 C a +60 C Grado di protezione IP64 TEKNISK DATA TEKNISK DATA TEKNISK DATA Dataoverførsel frekvens 868MHz Trådløs Transmissionsprotokol MBUS EN13757:4 Tilslutning og USB Gummi antenne 1/4 Dimension 65x22x Beskyttelse IP50 Rækkevidde op til 400 meter* * i ideelle miljøforhold Radio interface: Trådløs Mbus EN MHz. GSM\GPRS Båndbredde: QuadBand 850/900/1800/1900 MHz Antenne GSM e 868 MHz Integreret Radiomodtager følsomhed(868 MHz) -90 dbm Lithium batteri 3.6V, udskifteligt Batteri holdbarhed 5 år (2 Aflæsninger/ mdr, 1 data afsendelse/ mdr.) Dimensioner Hxlxp(mm) 126x123x63 Konfiguration med brugervenlige software Konfigurationstilstande Lokal (RS232), fjernbetjening (GPRS, SMS) Montering Vægmontering Udvidet temperaturområde fra - 20 C til + 60 Kapslingsklasse: IP68 Radiogrænseflade: Trådløs Mbus EN MHz Antenne 868 MHz integrated Transmission kraft 25mW Lithium batteri 3.6V, udskifteligt Batteritiden 3 år (afhængigt af hyppigheden af transmissionerne fra modulet) Dimensioner Hxlxp(mm) 5x83x55 Konfiguration med brugervenlige software Konfigurationstilstande: lokal(radio) Montering Vægmontering Udvidet temperaturområde fra -20 C til +60 C Kapslingsklasse: IP64 5

6 Sistemi M-BUS via cavo integrati per contatori d acqua Il protocollo di trasmissione M-Bus viene utilizzato per la lettura remota di tutti i tipi di contatori (elettricità, acqua, gas etc.). Una rete M-Bus consente di collegare tra loro fino a 250 apparecchiature diverse e gestire la lettura di ognuna di esse tramite un unico concentratore dati. Dal concentratore dati è possibile effettuare letture remote o semplicemente scaricare i dati su PC. I nostri moduli RFM-MB permettono il collegamento diretto dei contatori per acqua alla rete M-Bus, eliminando l utilizzo di dispositivi ad emissione d impulsi e moduli per la conversione in segnale M-Bus. Ciò determina un risparmio sul costo delle apparecchiature utilizzate, una drastica riduzione dei tempi di montaggio ed una notevole semplificazione dell impianto. Wired M-bus-integrerede systemer til vandmålere 6 M-Bus transmission protokol, bruges til fjernaflæsning af data af enhver form for doseringsanordninger (el, vand, gas, etc.). Et M-Bus netværk giver mulighed for tilslutning af op til 250 forskellige enheder, og dataaflæsning af hver enkelt af dem igennem en enkelt data koncentrator. Data koncentratoren muliggør fjernaflæsning eller / og nem overførsel af data til en pc. Vores RFM-MBmoduler giver mulighed for direkte tilslutning af vandmålere til et M-Bus netværk, hvilket eliminerer behovet for pulsudsender enheder og M-Bus signal konverterings enheder. Dette giver besparelser i mængden af udstyr der anvendes. endvidere en dramatisk reduktion af montage tid og en betydelig simpel installation.

7 RFM-MB1 (GSD8-RFM DN -20) RFM-MB2 (GMDX-RFM DN-50) Caratteristiche Tecniche Alimentazione elettrica Da rete M-BUS Durata della batteria di sicurezza 1 anno di funzionamento con bus scollegato Protocollo di trasmissione dati M-Bus EN Baude rate utilizzabili 300, 2400, 9600 bps Indirizzo primario e secondario Programmabile* Indirizzo secondario Preimpostato o programmabile* Protezione contenitore IP65 Tipo di cavo Cavo a 2 fili lunghezza 3metri Dati contenuti nel messaggio Indirizzo primario Identificativo produttore Tipo di dispositivo (water meter) N revisione firmware N progressivo messaggio Allarmi e segnalazioni Codice unità di misura della lettura (litri) Lettura istantanea in litri RFM-MB1=1 LITRO RFM-MB2=10 LITRI Dettaglio allarmi /segnalazioni Rimozione modulo Durata della batteria < 1 mese Tentativo frode magnetica Tentativo frode ottica o abbaglio sensore Flusso inverso > 20 litri Superamento Qmax per almeno 10min KRAFT SIGNAL Fra M-Bus nettet TEKNISKE FUNKTIONER Batteritids sikkerhed 1 år efter M-Bus netværk frakobling Dataoverførsel protokol M-Bus EN Brugbar Baudhastighed 300, 2400, 9600 bps Primery og sekundære adresser Programmerbar * sekundær adresse pre tildelt eller programmerbar * Case beskyttelse rank IP65 Kabel specs. 2-vejs kabel 3 meter lang Data besked vises som Primær adresse Fabrikant Identifikation Type enhed (vandmåler) firmware release nummer Besked fremadskridende nummer Alarmer og advarsler Måleenhed kode (liter) Øjeblikkelig læsning i liter RFM-MB1=1 liter RFM-MB2=10 liters Alarmer / advarsles detaljer modul fjernelse Batteriets levetid <1 måned Magnetisk hackings forsøg Optisk hacking forsøg eller optisk sensor blændende Reverse flow> 20 liter Q-max Overreaching i mindst 10 minutter CENtRaliNa M-BUS M-BUS MaStER ENHED *La programmazione può essere effettuata con il Micromaster o con altro dispositivo compatibile *Programmeringen kan udføres ved hjælp af Micromaster eller enhver kompatibel enhed modulo utenza SUBSTATION 7

8 GSD8-RFM Contatore a getto singolo a quadrante asciutto predisposto per moduli di trasmissione Dry dial single-jet meter prearranged for transmission modules Ideale per l uso domestico in condominio o abitazioni singole Ideal for domestic use in individual houses or apartment blocks RFM-TX1 RFM-MB1 D H H1 - H2 GSD8-RFM l 1 Calibro Størrelse Portata minima Min flow rate CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES portata di transizione Overgangs flowhastighed portata permanente Permanent flowhastighed portata di sovraccarico Overbelastnings flowhastighed Classe di accuratezza Nøjagtighedsklasse Classe temperatura Temperatur klasse pressione max amissibile Map Max admissibile tryk MAP DN mm in 20 3/4 Q1 l/h Q2 l/h Q3 m³/h 2,5 4 Q4 m³/h 3,1 5 2 ºC 30-30/90 bar 16 Calibro Størrelse L mm in 20 3/4 mm I mm H DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS H1radio mm mm H2 (MBUS) D in 3/4 3/4 3/4 1 Pesi Vægt Kg 0,45 0,50 0,55 0,60 perdita di presione p alla Q3 Tryktab lettura massima Max læsning Lettura minima Min læsning Classe 2004/22/CE (MID) R=100 Klasse 2004/22/CE (MiD) R=100 acqua fredda 0-30 C Koldt vand 0-30 C bar 0,63 m³ l 0,05 su richiesta R=160 Efter anmodning R=160 CURva tipica DEgli ERRORi DEi CONtatORi a turbina Turbinemålere typiske fejl kurve acqua calda C Varmt vand C trascinamento magnetico Magnetisk transmission Quadrante orientabile su opkald revolverende Orologeria a tenuta anticondensa su richiesta Vakuum mekanisme til at forhindre Myst på anmodning CURVA DELLE PERDITE DI CARICO DEI CONTATORI DN 20 DN 20 VANDMÅLERE tryktabs kurve V Coperchio su richiesta Låg på anmodning Dispositivo antimagnetico su richiesta Anti magnetisk beskyttelse enhed ved anmodning 8

9 GMDX-RFM Contatore a getto multiplo a quadrante asciutto predisposto per moduli di trasmissione Tør opkald flerstrålet meter forhånd arrangeret for transmission moduler ideale per uso domestico ed industriale Ideel til hjemmet og industriel brug RFM-TX2 RFM-MB2 H1 - H2 H D GMDX-RFM l 1 CaRattERiStiCHE tecniche - Tekniske Funktioner DiMENSiONi E pesi - Vægt Og Dimensioner Calibro STØRRELSE Portata massima Maks flow Portata nominale DN Nominel strømningshastighed mm in 20 3/ / Qmax m³/h Qn m³/h 1,5 2,5 3, Calibro STØRRELSE mm in 20 3/ L mm I mm D mm H1radio mm Portata di transizione Qt Transitional ±2% Strømningshastighed Portata minima Minimum flow Sensibilità Sensibility Lettura minima Min læsning Lettura massima Max læsning Pressione max di esercizio Max Arbejdstryk Tryk Qmin ±5% l/h l/h l/h l 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 m³ bar H2 (MBUS) H mm Pesi Vægt Kg 1,35 1,45 2,04 2,11 4,58 7,25 CURva tipica DEgli ERRORi DEi CONtatORi a turbina Turbinemålere typiske fejl i kurve diagram Classe B-H/A-V Klasse B-H /-V acqua fredda 0-30 C Koldt Vand 0-30 C CURVA DELLE PERDITE DI CARICO DEI CONTATORI DN 50 DN 50 VANDMÅLERE tryktabs kurve diagram acqua calda C Varmt Vand C trascinamento magnetico Magnetisk Transmission Dispositivo antimagnetico su richiesta Anti magnetisk beskyttelse enhed på anmodning Orologeria a tenuta anticondensa su richiesta Vakuum mekanisme til at forhindre Myst på anmodning 9

10 SISTEMI WIRELESS WIRELESS SYSTEMS G P R S RFM-Rx2 USB Radio modtager HYDROLINK Software RFM-C1 Dataindsamler RFM-TX1 & TX2 M-BUS modules RFM-txE Puls tilslutningsmodul RFM-TXH M-BUS Modul GSD8-RFM enkelt stråle GMC8-RFM fler strålet GMDX-RFM fler strålet GSD5-R enkelt stråle GMC8-R fler strålet GMB-RP-R fler strålet GMDX-R fler strålet WDE-K30-R woltmann TANX5-R tangential QUALSIASI CONTATORE ACQUA, LUCE, GAS etc CON USCITA IMPULSI HYDROCAL varmemåler HYDROSplit varmemåler splitter RFM-MB1 & MB2 M-BUS modules pad pulse puls til M-BUS ME-M-BUS M-Bus modulet SISTEMI VIA CAVO WIRED SYSTEMS M-BUS master central enhed RS

11 MID 2004/22/CE cee 75/33 iso 4064 iso 9001:2008 cert. n v Via Friuli, GONARS (UD) - ITALY-Tel Fax