Dialog om tidlig indsats Udveksling af oplysninger i det tværfaglige SSD-samarbejde og fagpersoners underretningspligt

Transkript

1 Dialog om tidlig indsats Udveksling af oplysninger i det tværfaglige SSD-samarbejde og fagpersoners underretningspligt

2 Servicestyrelsen Edisonsvej Odense C Tlf.: Fax: Modelfotos: Kristine Bramsen/Studie-E. Layout: Flink. Tryk: CJ Grafik 1. oplag, 5000 stk. Pjecen er udarbejdet af KL s juridiske kontor og COK på opdrag af Servicestyrelsen. Pjecen findes elektronisk på: ISBN ISBN digital

3 Forord Hvor der er vilje, er der også en vej! " # $ % %! % &!! ' % " "! (! % % $! ) $! * " +! $! & & ) & $ $ $!, -., - / 0 1, 2,, 3 2! % $ & 4 + & (! % " )! % ",, - / 0 1 % " %! $! %! &! ) & " +!! & 5! & % " & % "! $ "! " - 0, 1 1 $! 6 " $ 4 6 "! & 5!! (! %! +! 4!! &! % & % $ $ % $ " " (! & 1 / 1 0. $ * % "! ( " & & $! 6 " 7 %! %! % " + 8! % 9 +! $ : $ % & % ;! 8! % 9 +! $ $ * & 4 " 3., -, 1 / <,,.,. 1 $ $! % ) % 5! " $! 6 "! $ +! ; & & & * " 4 " = : : > $ " %? : $ " & * % "!! % % & & % ),, -.,, 2! % " % " ; " & & 6! ) $ % < %! ) $ + 5! % " (! % ) "!! * ".,. - 1, $ ; % " & 4 "! % $ "! " % * " % $ $ * %! % & + &! %! ) "! 4! * % "! <! $ ; % " & 4 "! % ) % & $ " % & $ ) 4! " $ $ * % % 4! + * % " % " % % & -, 1,, 2 7 % $ & $! $ " % ; $ * & 4 "! +! " & % " &! + & & $! 6 ", 1 / 3 2 A 1,,.,,, " % + 5 % & " &! $. 2 B, 0. -, /, C $! 6 " D % 4! "!! 6 )! "! & 5 % 6 E & 4 5! ) $ $ % % % 5! + $ 5 F, /, G $ %! 8 % " H! = H? 3

4 Indhold DEL I UDVEKSLING AF OPLYSNINGER I DET TVÆRFAGLIGE SSD-samarbejde Hvad er formålet med det tværfaglige SSD-samarbejde? Hvem er omfattet af det tværfaglige SSD-samarbejde? Udveksling af oplysninger i det tværfaglige SSD-samarbejde...11 Din tavshedspligt...11 Inddragelse af forældrene...11 En ret ikke en pligt...12 Forsøg først at indhente samtykke...12 Hvornår skal man forsøge at indhente samtykke fra mindreårige?...13 Udveksling af oplysninger i tilfælde, hvor du ikke kan få samtykke...13 Hvilke oplysninger kan du udveksle i SSD-samarbejdet uden samtykke?...14 Krav om nødvendighed...14 Kun én gang...15 Inddragelse af familien efter den tværfaglige drøftelse...16 Dokumentation af tværfaglige drøftelser...16 Forholdet til persondataloven Hvordan organiseres SSD-samarbejdet? Handleveje for fagpersoner, når et barn eller en ung ikke trives Eksempler på tværfaglig drøftelse uden samtykke...20 DEL II FAGPERSONERS UNDERRETNINGSPLIGT Hvornår har du skærpet underretningspligt?...36 Ved vold og overgreb Hvem har skærpet underretningspligt?...38 Personlig pligt Er du i tvivl, om du skal underrette? Hvad skal din underretning indeholde? Inddragelse af forældrene...40 Ved overgreb mod børn og unge

5 BILAG I 6. Hvad sker der, når sagen starter i kommunens socialforvaltning?...40 En børnefaglig undersøgelse...40 Oplysningspligt og inddragelse af forældrene...41 Indhentelse af oplysninger...42 Underretning om forhold, der kan være strafbare...42 Inddragelse af forældrene, hvis der foretages politianmeldelse...42 Kvittering for underretning...44 Tilbagemelding til underretter...44 ALMINDELIGE REGLER OM TAVSHEDSPLIGT OG VIDEREGIVELSE AF FORTROLIGE OPLYSNINGER Tavshedspligt Persondatalovens regler om samtykke som grundlag for videregivelse af fortrolige oplysninger...51 Krav til samtykke Persondatalovens øvrige regler om videregivelse af personoplysninger...52 Behandling af personoplysninger...52 Manuel og elektronisk videregivelse...53 Personoplysninger...53 Grundlæggende principper for behandling ( 5)...53 Behandlingsreglerne i persondatalovens Ikke-fortrolige eller almindeligt fortrolige oplysninger (persondatalovens 6)...55 Følsomme oplysninger omfattet af persondatalovens 7 og 8 (oplysninger om rent private forhold)...55 Særlige regler for forvaltningsmyndigheder inden for det sociale område (persondatalovens 8, stk. 3) Den kommunale enhedsforvaltning Sundhedslovens regler Samlet oversigt over regler om tavshedspligt og videregivelse af oplysninger i det tværfaglige samarbejde

6 Introduktion I J K K J L M J N J O P Q R S T U V Q W X T P R L Q Y Z J K R J Q J R V [ J Z R J W W J T Z J Q S Z J Q \ S N J T V \ J K ] ^ J Q O P Q [ J R _ ^ K S K ` a b c d e f g h d i h j e h f d k l g k m n o p i h j q e d a b c l g p d r e s k i e b t i u k f h f j e c h d e g R \ Y Q U P ` T S ` J v v I w Z P W P Q [ J M ^ J x y z { P } n ~ l j t e c k b f e c k k s c t e d e p f d e c c e g f h f j k t i h j g x y } ^ \ J Z T J V L T _ Z K S K ` J Q V W Q J K R L Q S \ P R J U V Q O V T ^ Z V W T J ^ S ^ J R U V Q J [ _ ` ` J K ^ J J T T J Q R S ^ T S ` J R \ Y Q U P ` T S ` J Z P W P Q [ J M ^ J } Ž e e f k d e i e k s c h r e c a l j t e c k b f e c k k s c t e d e p f d e c c e g f h f j k t i h j g d e c j i d e c a b c l i i e b a a e f g i h j g P K Z P R R J V ` U V T W J ^ V U U J K R T S ` R O \ J Q \ } ƒ J Z R J W W J T Z J Q K J J Q R Q X ^ R S Q P U R ^ J K } M P K P Q } I J J Q J K ^ J T P U ƒ P Q K J R Z ˆ J U V Q W ] ^ J Q [ T J \ \ J ^ R P ` J R \ J ^ T V \ K Q } Š P U } M K S } M J N J K J Q W X T Q J R R J R ^ J U P ` L J Q Z V K J Q ] ^ J Q R S T ^ P ` T S ` R P Q [ J M ^ J Q W J ^ [ Œ Q K V ` K ` J } I J R V W U P R R J Q ^ J U P ` ` Q L L J Q ] Z V W S K ^ ` X Q S ^ J R R \ Y Q U P ` T S ` J v v I w Z P W P Q [ J M ^ J ] Z P W R P K ^ Q J V U U J K R T S ` R P K Z P R R J V ` U V T W J ^ V U U J K R T S ` R J Q O \ J Q \ ] O J Q K ^ J Q P K Z P R R J \ J ^ L V T S R S ] Z K ^ O J ^ Z \ Y Z J K J R ] ^ V W Z R V T J ] V W W K P T J U V Q \ P T R K S K ` J Q V ` V W W K P T [ J Z R _ Q J T Z J Z W J ^ T J W W J Q } M J N J K Q J R R J Q Z S ` V ` Z X W V ^ P K Z P R R J U P ` t e c k b f e c h k e i r e Ž e f d e e i i e c t c h r l g e h f k g h g p g h b f e c e i i e c a c h k s b i e c d e c i k e c b t j l r e c a b c d e g b a a e f g i h j e S K ^ J K U V Q Z V N S P T w V ` K ^ J Q \ S Z K S K ` Z V W Q X ^ J R } Ž e e f k d e i e k s c h r e c q r b c f c a l j t e c k b f e c d e c S K ^ ` X Q S v v I w Z P W P Q [ J M ^ J R ] U X Q W T S ` O J ^ U V Q P R M J N J K S K ^ J O V T ^ J Q J K Q Y J J Z J W L T J Q ] ^ J Q e i u k e c q r b c d l f d e f u e c e j i e c h k e c r h e i b r e f s l f P K \ J K ^ J Z } Z J W L T J Q K J R P ` J Q ^ ` P K ` Z L K R S k h g p l g h b f e c a c l d e e f s e i g e a l j t e c k b f e c k q r e c d l j ƒ S T P ` S K ^ J O V T ^ J Q J K V Q R [ J Z Q S \ J T Z J P U ^ J P T W S K ^ J T S ` J Q J ` T J Q V W R P \ Z O J ^ Z L T S ` R V ` L J Q Z V K ^ P R P T V \ J K Z Q J ` T J Q V W [ J O P K ^ T S K ` ] O J Q K ^ J Q r h d e c e j h r e i k e l a a b c g c b i h j e b t i u k f h f j e c š š œ š ž Ÿ ž ž Ÿ š Ÿ Ÿ \ S Z ^ S J K [ J Z R J W R Z S R P R S V K J Q S R \ S \ T V W ] O \ S T J W T S ` O J ^ J Q ^ O P Q U V Q P R \ S ^ J Q J ` S \ J a b c g c b i h j e b t i u k f h f j e c e c d e g l i g h d e f j b d h d e P R ^ Q Œ U R J ^ S K J Z L Œ Q ` Z W X T W J ^ V T T J ` J Q J T T J Q d h f i e d e c 6

7 7

8 DEL I Udveksling af oplysninger i det tværfaglige SSD-samarbejde SERVICELOVENS REGLER OM SSD-SAMARBEJDET Fra 1. januar 2011 er der indført en ny bestemmelse i servicelovens 49 a. Bestemmelsen giver mulighed for at udveksle oplysninger i det tværfaglige SSD-samarbejde om rent private forhold vedrørende et barns eller en ungs personlige eller familiemæssige forhold. Oplysningerne kan udveksles uden samtykke fra forældrene, når udvekslingen af oplysninger er nødvendig som led i det tidlige eller forebyggende samarbejde om udsatte børn og unge. Bestemmelsen omfatter de myndigheder og fagpersoner, der indgår i det tværfaglige SSD-samarbejde. SSD-samarbejdet er det tværfaglige samarbejde mellem socialforvaltning, skole, sundhedspleje og dagtilbud. Formålet er, at den tidlige og forebyggende indsats over for børn og unge ikke svækkes unødigt af, om det er muligt at indhente samtykke i den indledende, afklarende indsats over for et bestemt barn eller en ung. Servicelovens 49 a skal således sikre, at du som fagperson kan føle dig sikker på, hvornår du må udveksle fortrolige oplysninger i det tværfaglige samarbejde. Servicelovens 49 a ª «ª «± ² ² ³ ³ ² «± µ µ ³ ª «³ ² «² ¹ º «³ ² ± ª» ² ± ² ¼ «µ µ ½ ³ ² «² «² «ª ¾ «¹ «³ ² «³ µ À ² «± ² ± ± ¾ ³ ³ «³ ³ ²» ½ ² «² ¹ «ª «ª½ ³ ³ «µ «³ ± ¹ ± «ª ² ¹ «² ¾ «³ ² ««±» ³ «ª ª ««³ ³ «³ ª «µ ª «µ º «µ ± º ³ ² «² «¹ ² ¹ «ª ³ «³ µ À ³ «³ ¾ ² ¹ «³ ² µ ª «² ² «± ± ² ª ««ª ª « ½ «³ ² «µ» «¼ ² «µ ² ± ± ¾ ³ ³ «Á ± Á  Á à ² ¹ «ª ³ ª½ ³ ³ ««± «± Á Ä ± ª» «³ «¹ «³ ± «ª ¼ Á ± «ª Ä Ä Ä Â µ «± ³ «±» ³ «ª ª ««³ ³ ³ «Å ³ ³ ¹ «² «± µ ¾ ² «Á Æ º ª «± ª º ª ² «³ ² «««³ ² ¹ «ª ³ ª½ ³ ³ «µ «ª ª «µ ² «µ ½ ³ ² «² «³ ± ± ± ³ «² ««³ º ¹ ³ ± ± Á Ä ¹ «² «± ¾ ª «³ ² «µ ¾ ² «Á ± Á Ç Á «ª ¹ «¼ «³ ² ««ª ª «¹ ± «³ ± ± ± ³ ««ª ª «ª «µ ª ¾ «¹ «² «µ ½ ³ ² «² «² ««³ º ¹ ³ ± ± Á Ä ³ ³ ² È» ½ ² «µ «² ² «µ ½ ³ ² «² «³ ± ± ± ³ «² ««³ º ¹ ³ ± ± Á Ä ² ¹ «ª «ª½ ³ ³ «µ µ «µ ³ µ ³ º ¹ ³ ± ± Á Ä Á ± Á É Á Ê «µ ½ ³ ² «² «³ ± ± ± ³ «² ««± «± Á Ä È Ç ³ ¹ ² ««¹ «ª½ ³ ³ «««ª ± «² ««± ª Á Ë 8

9 9

10 1. Hvad er formålet med det tværfaglige SSD-samarbejde? Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ï Ò Ô Ô Ò Ó Ó Õ Ö Î Ø Ù Ñ Ú Ù Ò Û Û Ü Ý Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à Ô Ò Ò Î á â ã ä å æ ç ç è â ä é ê ä ë ì ë í ì æ ç î ï ë ë ç è é ç ä è é ã á â ã ì ð ç æ í ì æ ß ñ Î ò Í Ù ó ò Ù Ò ô Þ Í Ï Ï Ú Þ Ó Î Ú Õ Ò Þ õ Ü Ò Î Ò Ñ Ò Õ Ø ò Ó Ò Ø Ù Ý ö Ò Î Þ Í ò Ò Î Ð Î Ú Û Û Ü Ý Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à Ô Ò Ó Ï ó Ñ Ú Ù Ò Ô Í Î Ú Í Î Ý ß Ú ò Ô Ò Ñ Þ Ò Ï Ò Ô Ú ò Ô Ñ Ò Ô Ò ò Ô Ò Í Ù Ø ø Ñ Ø Î Ò ò Ô Ò Þ Ø Ï Ó Ø Ñ Ò Î Ø Ó ó Ô Õ Ò ø Þ Ñ Ò Í ö Ñ ù Þ ò Ú ò Ù Ò Î Ï Ò Ô Ø ò Ô Î Ò Î Ò Ñ Ò Õ Ø ò Ó Ò Ø Ù Ý ö Ò Î Þ Í ò Ò Î Í Ï Ò Ó ß Ø Î ò Ò Ñ Ñ Ò Î Ò ò ó ò Ù õ ú ò Ú ò Ô Ñ Ò Ô Ò ò Ô Ò Ô Î ñ Ó Ò Ñ Þ Ò Ú Ô Ò Ó Ó Õ Ö Î Ø Ù Ñ Ú Ù Ò Û Û Ü Ý Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à Ô Ò ø Ø ò Ô Ò Î Ï Ò Ô à Ö Ñ ö Ò Ï Ò Ô Ó Ú Ñ ö Ð Ò Ó Ó Ú Ô Ñ Ú Ù Ó Ó Ú Ô Þ ö ó ò ø Ó Ø Ó Ð Ø ø Ñ Ø Î Ò Ó ô Í Ï Ò ò ø Í ò ø Î Ò Ó Ø Ù Ñ Ú Ù ß Ò ø ù Ï Î Ú ò Ù Í Î Ò Ó ß Ø Î ò Ò Ñ Ñ Ò Î Ò ò ó ò Ù Þ ø ù Ñ Ô Ò Þ Ò Ó ö Î Í ß Ñ Ò Ï ô Ô Ò Î ø Ø ò Ñ ñ Þ Ò Þ Ú ò Ô Ò ò Í Î Ô Ò Ò ø Þ Ú Þ Ó Ò Î Ò ò Ô Ò Î Ø Ï Ï Ò Î õ ú Ñ Ñ Ò Î Í Ï ö Î Í ß Ñ Ò Ï Ò Ó Ò Î Ø Ò ò Þ Ð Ô Ø ò ø Ø Î Ø ø Ó Ò Î ô Ø Ó Ô Ò Î Ò Î ß Ò Í Õ í ì æ ç è û è é ç æ æ ç â è ä è ë ì ë ã ü æ ê ä ë ã â ý â â ç ç í â ç æ ã ç æ ð ä þ ç ÿ ê ì ð ç è ã æ ç ë ê ç æ ç è â ð ü æ í á ë ê ä ë ç é æ ý í â ç ê ã ç á æ á ê â ã Ó Ú Ñ Í Î Ï Ð Ñ Ø Ó Þ Ó ñ Ó Ó Ò Ô Ò Ò ò ø Ò Ñ Ó Ò Ø Ù ö Ò Î Þ Í ò Ò Î Ó Ú Ñ Ú Ö Ñ ÿ Ñ Ò Þ Þ ø Ø ß Ø Ó ò Ô Ò Î Ò Ï Ó Ú Ñ Ô Ò ò Ï Ò Þ Ó Ò ò Þ Ú Ù Ó Þ Ï Ö Þ Þ Ú Ù Ò Í ö ñ Ñ Ù ò Ú ò Ù ö Ð Ò ò ß Ò Þ Ó Ò Ï Ó ß Ò ø ù Ï Î Ú ò Ù Í Î Ò Ó ß Ø Î ò Þ ç ê ê ç æ ç è û è ë ã û é ð ä å ê ä è ë ì ë â æ ä ð ã ç ê 2. Hvem er omfattet af det tværfaglige SSD-samarbejde? Û Û Ü Ý Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à Ô Ò Ó Ò Î Ò Ó Ó Õ Ö Î Ø Ù Ñ Ú Ù Ó Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à Ô Ò Ï Ò Ñ Ñ Ò Ï Þ Í Ú Ø Ñ Í Î Õ Ø Ñ Ó ò Ú ò Ù Ò Î ó ò Ô Ò Î ô Þ ø Í Ñ Ò ô Þ ó ò Ô Ò Ô Þ ö Ñ Ò à Ò Í Ù Ô Ø Ù Ó Ú Ñ ß ó Ô õ Ü ó Ø Î Ï ó Ñ Ú Ù Ò Ô Í Î Ø Ó ó Ô Õ Ò ø Þ Ñ Ò Í ö Ñ ù Þ ò Ú ò Ù Ò Î Ú Û Û Ü Ý Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à Ô Ò Ó Ò Ó Ò Î Þ Ò Î Õ Ú Ò Ñ Í Õ Ò ò Þ Ø ô Õ Ú Þ Ô ó Ò Î Ø ò Þ Ø Ó Ú ú ò ø Í Ï Ï ó ò Ø Ñ Í Î Õ Ø Ñ Ó ò Ú ò Ù ô Ô Ò Î Ñ ñ Þ Ò Î Í ö Ù Ø Õ Ò Î Ú ò Ô Ò ò Í Î Í Ï Î Ð Ô Ò Ó Í Î ó Ô Þ Ø Ó Ó Ò ß ñ Î ò Í Ù ó ò Ù Ò õ ú ø Þ Ò Ï ö Ò Ñ Õ Ú Þ Þ Í Ú Ø Ñ Í Î Õ Ø Ñ Ó ò Ú ò Ù Ò ò Í Ù Ö Ô Ø Ù Í Ù Ú Þ ø Ý Þ ù ø Í Ñ Í Ù Ú Þ ø Ð Ô Ù Ú Õ ò Ú ò Ù õ è ã å ì ê ç ç ê ê ç æ ç è ã å ì ê ç í æ ä â ä é ã ì æ é è ä è ë Ü Ò ò ø Í Ï Ï ó ò Ø Ñ Ò Þ ó ò Ô Ò Ô Þ Ó à Ò ò Ò Þ Ó Ò Þ Í Ï ã û è é ç é ã ê ç ç æ ã å ç ç ê ê ç æ ê ü ë ç ú Ó ø Í Ï Ï ó ò Ø Ñ Ó Ô Ø Ù Ó Ú Ñ ß ó Ô Ô Ø Ù ö Ñ Ò à Ò ô Õ ó Ù Ù Ò Þ Ó ó Ò Ô Ø Ù Ú ò Þ Ó Ú Ó ó Ó Ú Í ò ô Î Ú Ó Ú Ô Þ à Ò Ï õ è ã ç ê ð ç ç è é ç ç ê ê ç æ ç è æ ä ð á â ä è ã â ä â û â ä ì è Ò Ñ Ñ Ò Î Î Ú Þ ø Í Ñ Ò ô Þ Í Ï Ñ ñ Þ Ò Î Í ö Ù Ø Õ Ò Î Í Î Ò ò ø Í Ï Ï ó ò Ò Ú ò Ô Ò ò Í Î Þ Í Ú Ø Ñ Ý Í Ù ó ò Ô Ò Î Õ Ú Þ Ý ò Ú ò Ù Þ Í Ï Î Ð Ô Ò Ó õ Ü Ò Î Ú Ï Í Ô Ò Î ø Ñ ó ß Ó Ú Ñ ß ó Ô ô Þ ö Ò à Ô Ò Î ø Ñ ó ß ß Ò Î Í Ù Þ ö Í Î Ó Þ Í Î Ò ò Ú ò Ù Ò Î Ú ø ø Ò Í Ï Ø Ó Ó Ò Ó Ø Û Û Ü Ý Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à ÿ é ç â á è é ê ü ë ç æ â á è é ê ç ç æ ç ì ë æ ä ð á â æ á å â ä ã ç æ ç è é ç Ñ Ö Ù Ò Î Ò Î Ò Ñ Ñ Ò Î Ú ø ø Ò Í Ï Ø Ó Ó Ò Ó Ø Û Û Ü Ý Þ Ø Ï Ø Î ß Ò à Ô Ò Ó õ Læs mere i Handlingsvejen for fagpersoner, når et barn eller en ung ikke trives i del I, kapitel 5. 10

11 J Du kan læse mere om din tavshedspligt i pjecens bilag 1, kapitel 1 samt i forvaltningslovens 27 og straffelovens f. 3. Udveksling af oplysninger i det tværfaglige SSD-samarbejde! " # $ % & ' ( ) * ( ' +, -. ( /. ( ' ( + - ( ' * & 0 1 % ( * 4 (. % ( / 1 5 / * 3 - & - - (. ( ) 6 ' * ' ( / 3 / + ( ' ' / 6 + $ / + ( 6 +. ( ' ( 1 ) & ( ' $ : ( ' 3 7 ( ( - 1 ( & ) 3 + ( / / ( 4. 3 * & ' 7 ( ;. ( < = 6 ' 4 > - ( * 4 (. ' ( + - ( ' / ( 6 4 * & 0 1 % ( * ( ' & A B C B C A A C B E C F C G H I F C G I B J G F K L I I C G F C K F 4 ( - - ( ' + ( ' ( / 6 +. ( 2 ( ' 1 6 / ( ' ) ' &. ( * 6 ) ) ( / * ( * ( ' + ( ' ( / : ( ' 3 : 6 / * & : * 4 (. < # ( ' ( ' 3 ) 6 ' 0 & - * / 3 / ( / 1 M N O 9 1 * : < P 9 & / ( * ( / B L A A C E C G? Q G K H R R C G D I C H I S T U D G D C B C?? C B V : & / 7 ( + ' $ /. ( 9 & * ( / / 3 / + 4 > & / 1 ( 1 ) 6 ' R H B D B H I W # ( * & ) + 8 ' ( /. ( ) 6 ' ( / / 3 / + 1 : & - & / 1 ( 1 ) 6 ' ) 6 ' * ' , ' ( ( / 0 $ '. ( ' 3 / + & ) / 3 / + X ( / ( ' & ) ( / 1 >. & / : & ' & : * ( ' 9 & * 4 & / ( ) * ( '. ( / & /. ( ( 6 2 ) & * * ( - 1 ( 3 1 & 4 ) $ /. ( * 7 8 ' : $ / / ( ) 6 ' - & / + ( 9 & * / 3 / + ( / 3 : : ( : ( ' * 3-6 ) ) ( / * Y I E C F C G? A C G F? A U Z W [ ( ' 0 3 \ ( ( / 1 M ] ^ & - ( 4 2 ( '. 3 / * & 0 1 % ( * 9 G _ B J F T C A? G I C G U R H S K Q? G I C B C B G ` F T C G I (. 3. ( * * ( ( - - ( ' ) 6 ' ( ( /. ( 1 & 4 & ' Y 7 ( ;. ( 6 4 $. 1 & * * ( 7 8 ' / 6 + $ / + ( < a b "! c c d b e! b [ ( $ 0 $ '. ( ' ( ' 9 & * ) 6 ', -. ' ( / ( 1 &. ), '. ( ' > ' 1 & + * 3-9 & * 7 & ' / ( * ( - - ( '. ( / $ / + ( % & ' 2 ' ( 4 ( ' 9 K F C D T L B C T L? C G D I D U G F F B U I C R H B L K F B C G F C G F? U D? V F C B? A U K E f L K S C Z U B G C D C K K C B F C G G I C W # ( * ( '. ( ' ) 6 ' * 3 + * 9 & *. $ 1 > 0 3. * 4 $ * 3 /. Y F B U I C B R H B L K F B C G U R A K U G I C G H I K `? G I C G & ) ( * ( 0 ( / * $ ( - * 2 ' ( 4 < # $ 1 : & - 1 > - (. ( J F I U G I? S J G A D U K F A H G D U A D C R H B L K F B C G C V E F J T J B F C B C B V U D C D Z U B G C K K C B C G J G A A C D T C? W g C D D C? A U K F J I ` B C U R E C G? Q G K Z U B G C D? C K K C B F C G J G I C? D T? C K H I R H B U D J G F C B Z Q I I C K F? R H B E H K F C D * * ) ' ( 4 * ( 1 & 4 & ' 7 ( ;. ( 4 (.. ( / 7 ( ' 8 ' * ( ) & ( < = 6 ', -. ' ( / ( 1 : & -. ( ' ) 6 ' > 1 > 0 3. * 4 $ * 3 /.. ' & Y + ( ( ' 0 ( ; ( - 1 ( ' / ( & * 2 ' ( 4 ( * * & + ( ( / * 0, ' ) & ' $ 2 2 ( < # ( 1 : & $. + & / $ / : * G D C B C? K U D F C K D U I F C F B ` R D C K? C B V F C B R H B C I _ B W 11

12 h i j k l m n o p q r n s t n u r q k r v v r n m r u w u x r k p y n z y v m { } ~ } ~ ƒ { ~ ˆ ˆ Š Œ ~ Ž } ~ } ~ ~ ƒ { } Œ { { } } ~ ~ ~ Œ } { Œ ~ Ž } ~ ~ } ~ } ~ { ~ Œ { ~ { ~ Œ { ~ š œ ž ž š š Ÿ ˆ ~ ƒ { ~ ƒ ~ { ƒ ~ } { ª «p y n t q w m i r k v r p y n q n y v j x r y v k u j u x r n j m r q q i ± n p t x v j x r ˆ ˆ Š Œ ~ Ž } ~ } ~ Œ ² ~ ~ } ³ ³ µ ª { ~ ² ~ } { } ~ ~ Œ { ¹ ~ } º ¹ ƒ ~ ~ Œ Œ ² } { ¹ ~ } ~ ~ Œ ~» ¼ ½ ¾ ¼ ½ À ¼ Á  à ½ À Ä Å Ã Æ Ç È É Ê ¼ Ë Ì Ì Í Ã ½ Ç Î À ¼ Á ¼ Ê Î Ç ¼ Ï Ð Ñ Ò Ñ Ð Ó Ô Õ Ö Ð Ó Ø Ù Ú Ô Ú Õ Ö Ñ Ô Û Ö Ò Ò Ü Ý Ñ Ï Þ Õ Ó Ô Õ Ö ß ß à á Ù Þ â Þ Ñ ã ä Ö å Û Ö æ Ù Ö Ó Ü Ð â Û ç è Þ Ñ Ñ Ö Ò Ò Ô Ó Û Ö Ò é ê ë Ù Ö â Ö Ó Ü Ô Ù ë Þ Ú ¼ Æ ì Ä Æ À í ¼ À ì î É ¼ ï ¼ Á ì Å ¼ Î ¼ Æ Å ð Æ Å Á ¼ ½ ì Î ½ Ä Ã ½ Î ð Æ Ç È É Ê ¼ Ô ë ë Ö Þ Ò ä Ö Ú Ø Ò Ò Ö â ç Ó Ô Õ è Ö Û Ö Ú Ï Ð Ñ ç Û Ö Ú Ù Þ â Ò Ø ë ë Ö Þ Ò Ü Ô Û Ö Ñ Ö Õ Ô Ü Ö Ï Ð Ñ Ò Ñ Ð Ó Ô Õ Ö Ð Ó Ø Ù Ú Ô Ú Õ Ö Ñ Ð â Ö Ú ä Ö Ù Ò Ö â Ò Ï Þ â Ô Ó Ô Ö é à Ö Ò ë Þ Ú è ç Ú Õ ñ Ñ Ö æ Þ Ï è Ö Ú Ù Ø Ú Ò Ô Ó Û Ö Ò Ï Ñ Ö â ã Ò Ô Û Ô Õ Ö Ù Þ â Þ Ñ ä Ö å Û Ö â Ö Û Ï Þ â Ô Ó Ô Ö Ú æ Ð Õ ç Û Ï Ñ Þ ñ Ú Ù ë Ö Ò Ð â Þ Ò ä Ö Ü Þ Ñ Ö Ö Ò Ö ë Ù Ô Ù Ò Ö Ñ Ö Ú Û Ö Ò Ô Ó Ó Ô Û Ù Ï Ð Ñ è Ð Ó Û â Ö Ó Ó Ö â Ï Þ â Ô Ó Ô Ö Ú Ð Õ Ù ç Ú Û è Ö Û Ù Ó Ö å Ö Ñ Ù ë Ö Ú é à Ö Ò Ö Ñ Û Ð Õ Ü Ô Õ Ò Ô Õ Ò æ Þ Ò ä Þ Ñ Ú Ö Ò Ù Ò Þ Ñ Ü Ò Þ Õ Ö Ù â Ö Û Ô Ð Ü Ö Ñ Ü Ö å Ö Ó Ù Ö Ñ Ú Ö Ð Õ æ Þ Ò Ù ç Ú Û è Ö Û Ù Ó Ö å Ö Ñ Ù ë Ö Ú Ò Þ Õ Ö Ñ â Ö Û Ô ä Ö Ò Ñ Þ Õ Ò Ú Ô Ú Õ æ è Ü Ð Ñ ã Û Þ Ú ä Þ Ñ Ú Ö Ò Ù ç Û Ü Ô ë Ó Ô Ú Õ Ð Õ Ò Ñ Ô Ü Ù Ö Ó Ù Ô ë Ñ Ö Ù ä Ö Û Ù Ò â ç Ó Ô Õ Ò é ò ó ô õ ö ø ö ù ô ø ú ó ö ú ø û ü ù ý þ ÿ ý ù û ÿ ý õ ô û ö ú š š ž ž š o n m w w m i r k v r n p y n q n y v j x r y v k u j u x r n j m r q ƒ { ~ ˆ ˆ Š Œ ~ Ž } ~! " # $ ³ ³ % k t v } ~ ~ ~ ¹ ƒ ~ ƒ ~ ƒ ~ Ž ~ Œ { ¹ ~ } ~ { } ¹ ~ ~ ~ Œ ² ~ } ~ ~ ~ { } ¹ ~ ~ ~ Œ ² ~ } ~ p y n ± v m n r u r & y x r i q ' s t n u r q r v v r n m r u w u x r & 12

13 Du kan læse mere om, hvilke krav der gælder til et samtykke i pjecens bilag 1, kapitel 2. ( ) * +, -. / 0, * /. +, 1 0, / / ( ) * 1 +, 3 4 0, , 9 : ; < = A B C = ; B A < = D E / F. 3 / G H H, F 1 H -, - 5. / ) * 0 -, 7, 6 +, ( / I 0, 7 J 7 +, (, 0 6 +, F / 8, / 3, 0 5 K ( 1 * H, 6 L * G F M, - 5 0, - F H. * /, F L , / K ( *, / 3, , /, - I N. 3 / F 1 H -, - F. 3 / G H H, / 5. / 2. + L, - F 6 7, - 7, L , / 2 8-0, O, 0 F / 3 J * 1 +, O, / 1 7 +, * F, / /, L - 6 O *, 3, - 7, I Eksempel på samtykke P, + 5 Q. 7 F Q. 7 F, (, - K, - 3, 0 F. 3 / G H H, / 1 * 5. / / /, - R 6 J 1 F, Q. 7 F, 7 F O 4-7, K. (, L ) S C A < T < U V W X C Y = C V Z ; = [ = > = T < V T \? A ; > ] C <? 9 = > ^ F. + F O, K. 7 0 *, /, - R 6 J 1 F, F L - 6 O *, 3, - 1 O 4 - S 7, K. (, 7 I _, (, F F. 3 / G H H, / 1 * 5. / 0, - 1 0, 7 ` T > a? X C = ; V = W C 9 V ; = V ` T > B > T ;? < = T Z ; b V X? X < = > 6 3 R 6 J 1 F, F -, 7 / L - 1 (. /, K 6 * 0 5 K, - J 7 0, - 6 L * G F , R 6 J 1 F, F L, - F 6 7 * 1 +, 5 K, * O -, 0 F S 3 ) F F 1 +, * 1, 3 ) F F 1 +, K 6 * 0 I c *, / 3, 0 ( 1 0, -, + 1 (, * F, 7, -, 7 / ( ) * /, * F, 3, 0 K, 7 O * 1 H L 8. /. 2 H *. -, , -, - O, K 6 ( ` T > = X V : > ;? <? X C V A B V D de X C = > >? ` B f g h i j k l j m n o p q o k r i j m s t u o v w k x y u k v u m o q v z n n u r j o q w k x j u l j w t u { X T < ; = B? ; ` : ; C = 9? ; C = B 9 : > = > = ; = 9 A X B A B ` T > V } < =. / 2 8 F. 3 / G H H, 2 -. J 7 +, J 7 0, - ~ 8 - J 0 6 (, -, / F. 3 / G H H, ) * 0 -, 3 G K, 0 F 1 7 0, K. (, -, 7 I = B 9? ; A ` Y : X < = A ` = T > = B 9 W > C = >? X < A ` C = X J 7 +, F 3 6 0, 7 K, J F H. * F 4 +,. / K, 7 /,, / F. 3 / G H H, I, , 7 J 7 +,, - ~ ƒ 8-5 O 4-0 J F 6 3 J F L J 7 H / F 4 +,. / K, 7 /,, / F. 3 / G H H, J J 0 (, H F *, / - 6 * 1 +, 6 L * G F , - 1 0, / / ( ) * 1 +, N N _ M F O, 0, I Q ( 1 F 0, 7 J 7 +, + 1 (, - F. 3 / G H H, / 1 *, 7 / ( ) * /, * F, 5 F, * ( ) * 0 -, 7, K F. / F ( 1 * 0 J. * * 1 +, (, * K. (, 3 J * 1 + K, / /, K 6 * H , 7 J 7 +, F -, 7 / L - 1 (. /, K 6 * 0, 2 /, - F, - S ( 1, * 6 (, 7 F ˆ. I _, / /,, - J 7 0, J 0 F ) / / 0, 4 ( - 1 +, O, / 1 7 +, * F, - 1 O, F /, 3 3, * F, 7, - 6 L 2 G * 0 / I x h u n m p w k t o r i Š p z m k w k t u j w v w p r p x u Œ y h i j x w n n u n o k r l m o q v z n n u Q ( 1 F 0 J 1 H H, H F. 3 / G H H, (, - F, - ( 1, * 6 ( M, 7 F ˆ F , / 7 G / 3 J * 1 + K, / 0 J F L, - F , , / / ( ) * 1 +, N N _ M F O, 0, H. 7 J 0 (, H F *, 6 L * G F , - 3, , 2. + L, - F 6 7, - 6 3, / H 6 7 H -, / O. - 7, * *, -, 7 J

14 Ž š œ ž Ÿ Ÿ š Ž š Ž š š Ž ª Ž «Ž ± ² ³ ³ µ ž Ÿ Ÿ Ÿ ¹ Ÿ º» Ÿ» ¼ ½ ± ² ¾ ½ ³ ² À Á  ¼ Ã Ä À Å ¾ ² Æ ¼ µ Ä ¼ ± À ² Ç È Å ± ² ± ² ¾ ½ ³ ² À Ã Ã Æ Å Ä ² ² É Ê Æ Ã ² ¼ ½ Ë ± Ë Ì ½ ½ ² ¼ ½ ± À Æ Ã È À Å À ³ ½ Æ ² Ç ½ ½ ² Í Ž Î È ½ ¼ Æ ¾ ² ½ Ë ¼ ½ ¾ ½ ³ Ã Ä À ³ ² À ³ Å ³ ² Å ¾ ² š ž Ÿ Ÿ º Ï Ð Ñ Ò Ï Ž Ž Ž š Ž Ž Ó Ž š Ž š Ž Í Ô Õ š Ž Í š Ã Ä À ± Ë Æ Ê Å ¾ ² Ç Ä ¼ ³ µ È Ä ² À ³ ¼ ² Ö Ã Ä Ç Ä ¼ ³ À ¾ ² ² Ž š š Ø Ž š Ž š Ž Ž š Ž š Ž Ž Ù Ž Ž š š Ž Ž š Ž Ž Ž š š Ž š Ž Ž š Í Ž Õ š Ž š Ž Ú š Û Ä ² À ½ ½ ² À µ À Ë º Ü Ý» À ¼ Å ¾ ² Ä Ë ½ Ë Ë ² µ É É Á Ž Ž Ž ª Ž «š š š Þ ß à á â ã ä å á æ ç è à è é ã ê â ë è ì í í ì ß ã â ç á ã à î î ï ð ç ë ñ ë ê ò ã ó ì ã ô í ì ã è ç ë ñ ô æ â â ã õ š Ž š Í Õ Ž š ö Í ö Ž š Ž Í Ž š š Ž Õ Ž š Ž š Í ø Í Ž š Ž Ž Ž š Ž š Ž ª Í Ž Í Ž ù š Ž Ž Í Ž š Ž š Ž Õ š Ž Æ µ À ³ È ³ Æ ± ² È ± ½ ³ Ç ² ¼ ³ Æ ± ² È ± ½ ³ ± Ë Å À Æ Ã Ä Û ² ± Ë Í Ž š Ž š Ž Ó Ù š Í Ó ª Ø ú Ž Í Í š Í Ž š ö Í ö š Ž Í Í ö š š Í Ž š ö û ê ë ß ä ñ è ü ì ß ã è ì à é ý ã ì š š Ž š Í Ž Í Ž 14

15 þ ÿ þ! " # $ % & ' ( ) ' * +, - # " # $ $ " # ". % / % # $ 2 % /. ". - % 0 3 # " H 1 - % ". % < % 0 - $ " ". # % U % # $ 0 % % ;. ; # - $ 1 H H / % / % 2 # % V + > + # $ - U # M 7 2 % ". $ " / 2 # H # % #. 4 ), W X? & Y + ) ' ) B & ' ) 6 7 # - -! 2. " # 0 2 % % # $ $ $ ". 8 9 : $ # ; - /. < % ; % # % % $ ' ), ) = & ' ( ) ' * +, >, ' = &?, ) ' ) A B = * + C ". $ " # / % D D E F - % 0 3 # $ / % 2 % - % $ / G / H % $ - 0 H 1 - % ". H. " C I J 5 6 K þ H H % $ 0 H 1 - % ". / % 0 % $ % # : $ # ; " H H - G ; # H L % < 1 ". % þ I # /. < % % " # / % D D E F - % 0 3 # $ C I / # 2 H H < % 0 - $ H % H $ %. $. $ " F ". $ "! " H " # $ # % " 2 % # - $! ". $ - 2 ". / % 0 % $ % # ;.! % ; # % - # % % 0! / % ; # % % $ ". M N O P Q P R S P R T $ - - " % ". " % H ; - ; ".! # / % $ # ; H # % U / $ H H % $ 0 Z $ < / U. # - U # H / [ 2 % H $ ; $! " < % 0 - $ " ". % $ - " # $ < ; H $ < G #. % þ ÿ 5 C - # # % U / $ M Z $ < / U. # - U # H # ; # C C 4 I C I # % ". % /. < % % / % D D E F - % 0 3 # $ M Servicelovens 49 a \ ] ] ] ^, ] _ ] ` ' ( ) a Y * + >? W X Y A a * + ) = )?, ) = a, ] b, * = +? W = ) ) ( ), ) Y a > + c d? ] > X *, ) Y b b W + b _ c W B ), W e = > = ) Y Y ) = ) + > a ) V + > + ( ) ' ), B & ' ) ] f a g = Y * + ), * Y? g Y ' ) > ' ) = a ) ) ' ( ) a Y * + >? W X Y A a e * + ) = B ) Y Y ) B ' ) B A ' * + h ) ' ) = W + * a, *,, * W ) = c ' ) = ) = g (, * a, ] b c ( ) ' ), W X? & Y + ) ' ) B & ' ) ] ] ] ] \ 15

16 i j k l m n o p q r s t u j m l k v j w k x y s z q { j k } u q k j ~ } { j ƒ ƒ ƒ ˆ Š Š ƒ Œ ƒ Ž ƒ o w q n z n p j u x } u { j k j u ~ v w z p k m k m l w m u j y s z w l j n w } q n z n p x { j u s z w s t u j y j n q z p k q ~ t q q z p s z q { j u o q k r u j n n j l ~ u z n p j w w j u j n n u o w j ~ q k z w w z n p s j { u } u j n { j { j k q m ~ ~ j m u n j w w j u { j n q m ~ ~ j v n p j x s z w { v r n l v n n j u v p j j q k j ~ ~ j w q j n z q j u s z j w o s j n q m s j u p m n p q l m w { v { o p o u q } p j j w w j u o s j u s j š j ~ v w z p y j { j n o u m k r j k q m ~ k l l j k z w v { s j l q w z n p m o w q n z n p j u œ j v n { j u m q n z k k j n j o s j n o u x w m ž Ÿ ª «««Š Ž ± «² Ÿ ³ ² «² µ ² «ª ± Ÿ ««¹ º» ¼ ¼ ½ ¾ À Á  À ¾ à à ¾ Ä Å Á Å À» À Ã Æ À ½ ¼ À» Æ Ç È ½ à ¾ Á Å À ¼ ½ É Ã Æ À Á  À s z q o u t w { u j n j z l l j y m u p z s j k q m ~ k l l j k z w { j n Ê ƒ Ž Ž ƒ Ë Š Ž Ì Ê ƒ Ž Ž { u } k j w q j } u j u k z w j n j q w v k n z n p o ~ m k z n { w j { j j k n t u ~ j u j q m ~ m u j š { j ~ j w w j ~ Í j u j ~ n { z p y j { j u o p m p p u v j u x } u o u t w { u j n j o p } u n o s j u Î Ï r u j k j u } w p j n { j o u z j n k j u j q o p z n { { u m p j q z q m ~ m u j š { j k Ð Ì Ê ƒ Ž Ž ƒ Ë Ë ƒ ƒ ƒ Ñ Ì ƒ ƒ Ì Ì Ž Š Ž ƒ ƒ Ë Ž Ì ˆ ƒ p j n n j ~ } u k j n } u n j m p w z p v n { j u q } p j w q j j k j u q j u s z j w o s j n q Ï Ò x s z w o u t w { u j n j o p { j n v n p j o s j u Î Ï r u w z s j z n { { u m p j k j k j u { j u j p w j u x { j u Ž Ê ƒ Š ƒ ˆ Ë ƒ Ì Ž Ž Ñ Ì ƒ Ë Ž ƒ Ó s z q { j u j u k m w j o ~ j n v n { j u u j k n z n p q o ~ } w p j m j n ~ z q k m n l j o ~ x m k Ô n j w w j u j p p j o u t w { u j j u z n s o w s j u j { j z s o w { j w w j u o s j u p u j ~ o { m u n j k j w w j u { j n v n p j x j u { j k s z p k z p k m k s t u j o ~ t u l q o ~ r x Ì Š ƒ Ì ƒ Ì Ž Š ƒ Ê ƒ Ì Ì Ì ˆ Ê ƒ o w z k z j k q ~ v w z p y j { j u o u j k j u o u q l n z n p o u u z n p j q i v l m n w t q j ~ j u j o ~ { j n n j q z k v m k z o n z { j w Õ Õ x l m z k j w Ï o p l m z k j w Ö Ø Ù Ú Ä À» Æ ¾ Æ Å Ø» ¾ Ã Æ Ç È ½ à ¾ Á Å À ¼ ½ É Ã Æ À Á  À ½ Û Ü Ý Þ ß à Ü á â Þ Ü ã ä å æ ç è ä é ß á á Ü Ý ß ê ê Ü ê Ý è Þ â ë ì è é í Ü Ý é è î Ü ä ã â é è é è ï Ü ã é Þ ð Ý ï è î á ß î í Ý ñ ï é Ü á ä Ü ß Û Û ò ó ä è ë è Ý ô Ü õ í Ü é ö ø ù ú û ü ý ø þ ÿ ú ú ú ø ù ü ý ø ü ø ÿ ù ø ú þ ÿ ü ù ý ý ø ø þ ù ü ý ù ù ÿ ý ø þ ü ý ø þ ø þ û þ ø ø ø ÿ ý ú ÿ ù ø ù! ø ü ü ø þ " ÿ ø " ø ø þ # ø ø ù ø " ÿ ø ü ý ø þ ÿ ü ù ÿ ý ø ù ÿ ù ü ø ù ÿ ú ü ý ø þ ø $ % ù ÿ ù ü ý ù ø ú ÿ ù ù ø þ ÿ ú ý û þ ø ü ø & ' j n k w z p y j { q w o s j n q u j p w j u p t w { j u q o ~ v { p m n p q ( Ñ Ì Ñ Ì Š ƒ Š Ì Ž Ì Ó ) Š Ž Ž Ê ƒ Š Ì Ž Š Ì ƒ Š ƒ * Ì Ì Ñ 16

17 +, -. / , 3 4 +,. 5 +, + 6 +, -. / / : ; 0 / 0-2 < 4 3 / 0 = A B > = = A C B D E F A A = B A? G D H I I F B E D G K D > L A C > F 5 / 0 3, M / N - 3 /. 8 O /. P 0 7 / 0 / Q R S T 8 U 1, N / + 5 V 5, T T / 0 W / 9 - < 4 9 7,., , -. 2 X 9 / M, 4 N / X 9 / 8 J A?? A B C E C F > F A C K b? D E F K B a B B A B E D G I? C A B A D D A C J C F A H c A? K ` A? A C B L b? = I F D E a = B A D K A e L E D 9 / 0 9 / 0 : < 4. < T +, T T / 3 P 0 / / + + / + A C K I F f d G I? C A B A D D A C J C F A H Y. + 3 P 0 : 4 < N, < 9 0 ; : + / N 5 /, O O Z [ \ / ] 9 / +, 7 / 9 V : ; 0 4 : 5 / 0 3, M / N - 3 /. 5 Q R ^ 4 5 T / 0 7 / 9 9 / + : X N 2 X / + +, 9 N, < + +, T : 9 P T T / 1-7 /. \ / T _ 7 V? E C F = >? A B G I? C A D D A? A C J C F K ` I D = a? A B E D A C N \ / 5 + _ 0 / N 5 /. W V D E F > f D i K C E C F K f D E F B > L A? = A C? A F E K B? A? A / : + / 0 2 / N - 3 /. 5 Q Q U U ^ 8 3, 5 9 / 0 K ` A? A C A D A ` B? > C E K ` G A h I D E C F I = f A? K > C V - 2 N _ 5.,. < / 0, : - 0 \,. 9 / N 5 / 7 / 9 /. + 3 P 0 : 4 < N, < 9 0 ; : + / N 5 / 1 5 T 4 N / 0 : P 0 / P 0 T X 0 / < N / 0. / N _ 5.,. < 5 2 N, < + 8 Y V N, < 3, 9 / 0 / <, 3 / N 5 / 3, N T 6.. / \ / < + / A D A ` B? > C E K ` G A h I D E C F I = f A? K > C > f D i K C E C F V / 0 1 W 3, 5 : ž /. N P < / N P 5 / 0-2 : 0 4 /. 5 T P Z 6 T 4. N P 5 / 7 / 0 / N _ 5.,. < 5 2 N, < + /., 2 / N - 3 /. 5 Q Q U U ^ - <, Z , N V 5 _. / / ] N / 9.,. <. 0 8 U Ÿ 4 : 8 ] 6 N, U / <, / 0 / 9 / 5 0 / + +, < W / 9 / 0 / : + / 0 0 / < N / 0. /, T 4 2, + / N, 2 / N - 3 /. 8 g /. W 3, 5 9 / 0 / N / - 7 /. 4 : < ; 0 / N 5 / < 1 3, N 9 / 0 L b? A C > B I B f D E F B A = B A? > = = A C B D E F h K D > L A C K? A F D A? H Z / + : ; N < / 0 9 / /. 4 : /. 4 N 7,. 9 / N, < 0 / + 5 < P + V.,. < /. 7 _. 9, < W / 9 5 T 4 N 5 ; 0 < / : / 0 < ; 0 / 5 C > B I B e h L E A? = >? A B I F A K A ` K f E B E > C A? I = L b K A C B V D E F G A B C E C F = >? G A h I D E C F A C I = A C K I F e h L E A, T T /, ; 3 0, < + : 0 / 7 < X 0 4 : 5 4 < /. 5 4 T + / 0 8 Z / + < P N 9 / / / 0 / N / - 7 /. 4 : < ; 0 / N 5 / < 8 j k l m n o p q o k r k p m s t k k u v w u v t k l m x t r k t n u y n z { } ~ ~ ~ ƒ ˆ } Š ~ Š ~ Š ~ Œ r t Ž l k o p k u š œ œ c J L A ` K D A? = >? B? > D E F A > f D i K C E C F A? f d G I F V < : 5 / 0 3, M / N - 3 /. 5 Q R ^ 4 1 : 0 4 3, < / 5 2 / V + 4 N - 3 /. 5 0 / < N / 0-7 \ / W 4. 9 N,. < - < 3, 9 / 0 / <, 3 / N 5 / 4 : - 2 N _ 5.,. < / 0 8 Z / + \ / + _ 9 / 0 : ž N, < 2 / V + 4 N - 3 /. 5 Q Q Ÿ, T T /. 9 / /. 9 / N 5 / 1 W 3, 5 / / T 5 N,. < 4 : : N, < / - 2 N _ 5.,. < / 0 / 0-7 : / + 4 : 5 / 0 3, M / N - 3 /. 5 Q R ^

18 4. Hvordan organiseres SSD-samarbejdet? ª «ª ª ± ² ± ³ ± µ ± ± ³ ¹ ± ³ º ± µ» ±» ¼ ½ ¾ ±» ¼ ¼ ± ¹ µ» À ± ¾ ¾ ± Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë É É Æ Ì Í Í Á Î Ï ± ¾ ± ²» ² ± ¹ ¾ ± ± ¾ Ð ± ± ¹ ¾ ± ² ± ³ µ» ³ ³ Ñ Á Â Ò È Ã Ó Á à Á Æ Ä Ë É Ã Ë É Ã Ò È Ã Ë Â Ó Ô È Ã Ô Á Â Õ Ä Á Æ Ç Õ Æ Ö Æ Â Õ É Ì Â É Á Á Æ Ö È Ô Á Æ Á Ã Í Ø Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë É Ù Á Ó Ò Ù Ä Õ Æ Í Å Ó È É Õ Ú É Á Æ Ò Ê Å Æ Á Æ Á Ò Ê Å É Á Æ Õ É È Â Ó Æ Á Æ Á Ê Á Ä È Â Ã Á Ç È É É Æ Ì Í Í Á Æ ³ ² ² ± ¹ ³ ¹ ¼ Û ± ² ± ¾ «Ü µ µ ±» ¼ ¼ ± ¹ Ý µ ± ² ± ¹ Þ» ¾ ¹ ¾ À µ ³ ¾ ¾ ³ µ ¾ ¹ ³ Ñ Æ Á Ò È Ã Ó Á Æ È Æ Ö Á ß Ó Á Ô à á â ã ä å æ ç è æ à Õ É é ê ç é ê ë ì í ã è ê î à ê ã ê à Î Ï ± ¾ ³ µ ²» ±» À ¾ ³ µ ² ± ± ± µ ¾ ±» ¼ ¼ ± ¾ Û ± ¹ µ ¾ ¾ ± ½» ² ² ± ¾ ¾ Þ µ ³ ± ¹ ¼ Û ± ² ± Ö Á Ó Ô Ã Õ Æ É È Â Ë Ô Á Æ Á Ô Î Ï ± ¾ ¾ Þ µ ³ ± ¹ ¼ Û ± ² ± ¾ ³ µ ± ¾ ¾ ± µ ± ¹ À Ý ¼ ± Þ» ¹ ± µ µ ³ ± ¼ Ý ² ± «ï ² ± ± ² ¹ ¾ Ú ¾ ± ¹ ¾ Þ µ ³ ± ¾ ± ¼ ¹ ¼ ± ² Þ ¹ ¾ ± ¼ ð ² ± ¹ ¾ ¾ ± ½»» ¼ ¼ µ Û ± ¹ ¾ ñ ± µ ¹ ± Û ± ¹ µ ¾ ¾ ± ¾ ¹ ¾ ¾ ± Ô Õ ò Ë È Ê Æ Ø Ó É Ë Ä Á Æ Á Í Ø Ô ó Õ Ê Á Æ Â Á Õ É Ë Ó È É Ë Â Ô Ã Ë Ã Ì Ã Ë Õ Â Á Æ Â Á Î ô» À ¼ ¹» ¼ À Ý ½ ¾ ¹ ² ± ² ¹ µ» ± ¹ õ ª ö ¹ ¾ ² ³ ¹ ¾ ³ µ µ ±» ¼ ½ ¾» ¼ ¼ µ Û ± ¹ ¾ ñ ± µ ¹ ±» À ± ¾ ¾ ± ± ¾ Þ µ ³ À À ± ¼ ± ² ² ± ¾ Þ» ¼ Ý µ ¾ à è ç æ í ë ê ì ê ø ã î í æ ù î æ ê ú ê ë ì â ã ç è æ ê ê é í á û ü ü ý þ ÿ ü ü þ ÿ ý! ü ü þ ÿ " # ü ü þ ÿ " # $ %!! ÿ " # ÿ ÿ & ' ( $!! ÿ ) " & * " +!! & ÿ 5. Handleveje for fagpersoner, når et barn eller en ung ikke trives, Á Ó Á Â Ô Ã Ø Á Â Ó Á Ö Á Ô ó Æ Ë Ä Á Æ Ò Ù Ä Õ Æ Ó È Â Á Â Ù È Â Ó Ê Á Ä Á ß Ç Õ Æ Á Â Ç È É Í Á Æ Ô Õ Â ó È Â Ô Á Ì Ó Ò Ù Ä Ë Ô Ó Á Æ Õ Í Ô Ã Ø Æ Á Â Û ± ñ ¼ ³ Þ» ± ¾» ± ¾ Û ¹ ± µ µ ± ± ¹ Ì Ó Ä Ë ó Ê Ë Â É Î -  ó Õ Â ó Æ Á Ã Ù È Â Ó Ê Á Ä Á ß Ä Ë Ê Ó Õ É È Ê Ã Ë Ó È Ç Ù Å Â É Á È Ç Ó Á  ó Õ Â ó Æ Á à Á Ô Ë Ã Ì È Ã Ë Õ Â Î. / : ; 3 : 8 : < 8 = = < 1 < > 1? : 8 > < A B 7 : = / D Ï ² ð Þ ¾ ± ² ³ ±» Û ¹ ± ¾ ³» ±» Þ µ ³ ± Û ± ñ ¼ Ñ ³ ± ¼ ± ² ² ³ µ ± ² ±»» µ µ ± ± ³ ¹ ¼ ¼ ± Ë Â Ô Ã Ë Ã Ì Ã Ë Õ Â Î D Ï ¾ ± ± ¾ «³ ¹ ¼ Û ± ² ± ¼ ± ² ² ³ µ ± ² ± ¹ ¾ ³ µ Ñ µ ³ ¾ ³ µ ½» ¼ ² À µ ³ ¾ ¾ ³ µ ¾ ² ± ± ¾ ¾ ± ¼ ± ² Du kan læse mere om SSP-samarbejdet i retsplejelovens 115 b og i Justitsministeriets vejledning nr. 163 af 17. august 1990 om udveksling af oplysninger i forbindelse med det kriminalitetsforebyggende samarbejde. 18

19 E F G H I J J F K L F G F M N O K I K I P G Q F O G R G R O S T O E F I S J R H G I U P F V J W V O E F O O F M I U E M F V W F M X M F N K L Q G I O F M J F E S V M T O E M F U F V X F W G K N I M U F G F O O F M E F U Q U X F H F O W V J E R U F R I X G G I X F O H F M K Y F S I P G I N V P H V J W V O E V X V W F M X M F N K µ u r u Ž z r q s u p s q Ž q s w ¹ º» ¹ ¼ ½ ¾ À Á  ¼ Ã Ä Â Å ½ Æ ¼ Ç Å Ä È ¹ ½ ¹ ¹ ½ Â É Â Ã Æ ¼ Ê Ë Ì Í Ê Í Î Ê Í Ï Ð Ñ Í Ê Ð Ê Ò Í Ó Î Ð Ì Ì Ð Ó Ð Î Ô Î Ï Ô Î Õ Ð Ó Ö Ø Â Ä Â À»  ½ à ¼ Ç Ä º Á  À Á ¹ ¼ ½ ¹ ¹ ½ Â Ä Æ ¼  ½ Á À ½ Â Ù É Â ½ È ¾ Ç Å Ä ¹ ¼ ½  º Á  ½ Ä É ½ Ç Ã Æ ¼ ½   ½ Æ Æ É Ú Û Ó Ð Ê Î Ë Î Ï Ü Ý Í Ì Ë Õ Ð Î Ü Ë Ê Ô Í Ê Ë Þ Î Ü Þ ß Ô Õ Ï Í Î Ï Ü Ù à Ã Æ Å Å Å ½ Ä º À ½ Æ ½ ½ Æ À»  º Ä É ¹ É ¼ Â á º ½ ¹ Ç ½ Ú Æ ¼ ½  ٠[ W R H E F M F M G I O F V J F U H R G Q I G R V U \ W V M S V M â T O E M F U F F M J R H G T U P G F \ F M E F G W T H F U G O R X G I G W T M F V ³ J T M P H V J ³ ª \ I G F U V M R F U G F M R U X I S g b e i ` e d _ d c i ] a d c ^ _ ž ] d i j j h e d Ÿ b i d ž F S G F M S V M H P U R U X K E F U H R G Q I G R V U N M E Q H V J a ` j ^ _ j ž Ÿ a _ ] a _ ` d e e d d ž b ã ^ i g b e c ^ i â _ _ j d _ a ` d _ g h e ž ^ b e d _ d e d g b e i ` e d _ d Y V R I O S V M W I O G U R U X F U S ª M F M W F E J Q O R X F E S V M I G G I X F H G R O O R U X G R O H I X F U \ F M Q U E F M V J E F M H P I O S V M F G I X F H ³ V O R G R I U J F O E F O H F K L Q P I U O T H F J F M F V J E F U U F H R G Q I G R V U R E F O \ P I ³ R G F O ä K Z [ W R H E F M R P P F Q U E F M M F G G F H J F E E F G H I J J F \ ] ^ _ ` a b c d e c d f d g h i j d _ ` d k l m n o p o q r s q s q t u v r s q s q w s x u p y u q s z { } ~ ƒ { ~ ˆ Š z r s z y u q r s p Œ q y Ž Š Ž s v q w s r s m Z L Q I M J Q O R X F E S V M I G H X F d i i d e š š œ g ^ j i j ž Ÿ ^ e e _ j _ ` d _ g b e ` d G W T M S I X O R X F H I J I M N F E F K Z c ž ` a c a e ` d e d e ^ ` d e d e d b c g b e d _ š š œ c e g ^ j i j ` e h g d i ž d ž ] ^ i ` a ž c ` J Q O R X G E F O F E R U F V W F M W F F O H F M J F E S V M T O E M F U F b j d c ^ e _ d d i i d e ` d _ a _ j d ž d i c E F U S V M N R U E F O H F H P I O E Q S V M H X F I G S ª H I J G «P P F G R O F U G W T M S I X O R X E M S G F O H F S M I S V M T O E M F J «U E R X d ` ž _ ` d ^ c d e d _ b j d c ^ e _ d d i i d e ` d _ a _ j d ž d i c Z Y F O W V J E Q R P P F P I U S ª H I J G «P P F \ P I U E Q F S G F M d _ ] b _ ] e d c a e ` d e _ j ^ i i j d c d i _ ` ] ^ i ` d i d _ G W T M S I X O R X E M S G F O H F R U E F U S V M Y Y L H I J I M N F E F G H M I J J F M \ F S G F M H F M W R F O V W F U H I K ± ž e i j d i g i ` d ] ^ _ ` d e c e d g b e b i ` d _ S I J R O R F \ E F M X M \ I G E F G W R O W T M F J F H G F U H R X G H J T H H R X G R P P F I G S V M H X F I G R U E F U G F F G H I J ² ] ] d L Q P I U O T H F J F M F V J E R H H F H T M O R X F G R O S T O E F R P I ³ R G F O K 19

20 ù å æ ç è é ê ë ì í î ë ï ð ñ é î ï ê ñ ò ó ð ô í õ î é õ ë ð ö ô ñ ï î ï æ ç ï ê ñ ò ó ð ô í õ î é õ ï ë ð ö ô ñ ï î ï ì í ê ô ö ð ï ñ é î ø ù ú û ü ý þ ÿ þ û ÿ ÿ þ ý ÿ ý ÿ ü ÿ ÿ þ ý ý ÿ ÿ ÿ! " # $ $ % & & $ $! ù ú û ü ý þ ÿ þ û þ ÿ ý ý ÿ þ ' ( & ) ý ü þ ý * ÿ ý ý ý û + ü ý ý ý ÿ þ ý, - ÿ * û ý ü þ. ÿ û ÿ û þ. ý ü ý * ÿ ÿ ý ÿ., ù / þ þ ý þ þ ÿ ý ý ÿ ÿ ÿ ü þ. þ. û ÿ ÿ ý * 3! 4 ( ÿ ÿ þ ÿ 2 ÿ ÿ ý 3! 6. Eksempler på tværfaglig drøftelse uden samtykke 5 $ & $ ý ü 6 ÿ ÿ û ÿ ü ý ý ü þ þ û. Vigtige signaler ù 7 % ( ) % # #! ù 8 þ ÿ. þ ÿ ÿ ü ÿ û ÿ ý, ù 8 þ ÿ. þ ÿ û 6 ü 2 ÿ û + þ ý ÿ ý., ù 7 % & 9 # ) $ )! ù 7 #! : ; < = A < B > < A = C > D E F?? >? > E E > > C G H E C > = C >? D? I ù 8 þ ÿ ÿ ü ÿ ÿ ý ý ÿ ÿ, ù 7 & % $ J ý ý ý ÿ ÿ ÿ 2, ù 7 ( % K û + ü ÿ û ÿ þ ÿ ý ÿ ý, ù 8 þ ÿ ÿ ü ÿ ü L ÿ ÿ, ù 7 )! ù M N O P Q R S T O U Q O V U O T R T W U T W T P U X P R N U R Y Q Z N P Z O Q [ ù 7 \ ] ^ _ ` a b \ c _ ] a d e a _ f g _ f f _ ] h \ ] a _ f g i j ] c a ` \ ^ b _ ] k ù 7 ) l % ý ý ÿ ÿ ÿ ÿ m, ù n # ) # þ û þ ý û * ý ÿ ÿ o ' &! ù 7 % & p q r s s t u p v q p q w w q x t p y z { w z u z } ~ x q q w w q x t u p q x û ÿ. ý ÿ 2 þ ÿ 2 ÿ ÿ ý û ÿ ý ý û + þ, ÿ ÿ ý ' ÿ ý ý ÿ 6 ü ü 6. û ÿ ý ÿ, ü þ ý û þ ý ü þ ý þ %! ƒ ˆ ˆ Š Œ Œ Š Du kan læse mere om signaler vedrørende vold og seksuelle overgreb på VoresAnsvar.dk. 20

21 Ž Ž š œ š ž Ž Ÿ š Ž ª «ž ž š Ž š ž Ž œ Ž Ÿ š š ž ± ž ž ² ª «Ž š ³ Ÿ ± µ µ ¹ ¹ µ º» ¼ ¼ ½ ¾ µ ¾ À Á  à ¹ Ä µ à µ À ¾ À µ Á À ¾ Ž š «Ÿ ± Ž Ÿ Ÿ Ž ž Ž Å ² Æ Ç Ÿ ž ³ œ Ž š È Á µ È Á à à ¾ À ¹ ¾ à à ¾ Á ¾ È Ã ¾ É Ã µ Á Ž Ÿ «ž Ÿ ² Ê ž Ž š ž ³ Ž š Ÿ Ž œ Ž š š œ Ž ž œ Ÿ š Ž œ š «Ÿ ž Ž Ž Ÿ š š Ë Ë ª Ì Ž ž Ž Å š Ž ² ª Ž ± š œ Ÿ š ž È Ã Á à µ ¾ ¾ à Á à œ Ÿ Ÿ š ž Ž ± š œ Ÿ š ž Ç š Ž Ÿ œ Ÿ ² Í ³ œ ± ž Ž œ š ± š ž ± š ž ³ Ž ž È Á À È µ Î Á À È µ ¾ Á µ Á ž œ Ÿ š Ž Ž š Ž š ³ š Ž Ÿ Ÿ œ Ÿ ² Ê ž Ž Ÿ œ Ç ž ž Ÿ Ž š Ç š Ÿ œ Ÿ Ç Ÿ Ž Ÿ «ž Ÿ š Ÿ š ž Ž Ÿ š ² Ï Ž š ž ± Ÿ ± ž ¾ À È À À É µ Á µ Á ¾ Á  ¾ µ à µ À µ Á À ¾ à à à ¹ Ä ¾ š Ž ² 21

22 Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü Ô Ö Û Ý Þ Ò Þ ß à Û á â Ö á Þ Ý á Û Õ Ü Ø ã ä å æ ç æ ä æ è ç é ê ä ë å ä è ì ê í ä æ î ï ë ä æ ð ANSATTE I DEN KOMMUNALE SUNDHEDSTJENESTE ñ ò Ò Þ ß à Û ó ô ANSATTE I KOMMUNALE INSTITUTIONER ñ ò Ò Þ ß à Û õ ö Ü ô ANSATTE INDEN FOR SKOLEOMRÅDET ñ ò Ò Þ ß à Û ø â ù ö Ü ú ô Ð á á Õ Ò Ò Ñ Ö Ó á û ü Ö Ø Þ Ý á Û Õ Ü Ò Þ ß à Û á ý Ö á þ Þ Û ý ü Ô Ö Õ Ô Þ Ø Õ Ø Ñ Ø Õ ö Ô á â ß Ô ÿ ý Õ Þ Ö Ñ á Ó Ô Þ Ó Ø Õ ä ë î ä é ã ä ä ë å ä ë î ï ë ä ë í æ ã ì ë î ï ë Û Û á Ô Ù á Õ Þ Ò ö Û â Þ ö ß Û Ú Þ á ö à Ü Ó ý á Ù ö á Ö ß Ô å ê ä å ä æ ï ê ë î ï ë ä æ å ä æ ä æ ë ã ë î ä æ ã ä Û ö ý Ô Þ ø Ó Þ Ø Ò ó â ý Õ Û Ö Ñ ö Ü Þ Ò Ñ Ô Ô Ñ Ö ý Ò Þ Û ö à Û Þ Ô Õ Ô Ü á Õ ß Ö Ù Ú á Ó Ù û Þ Ø ß ß Û Þ Ô þ ANSATTE I DEN KOMMUNALE SUNDHEDSTJENESTE SOM SUNDHEDSPLEJERSKE ELLER LÆGE Eksempel 1 Sundhedsplejerske ë î ë å ä å î í é ä ä æ î ä ä î ç ê ä æ ì æ ï é ë ä å ä æ ä æ Ù ß ß Ô Ö á Ü Ó ß ß Û þ Ô Ö á û Þ Ú Ü Ø ö û Þ á ý á á î ë å ä å î í é ä ä æ î ä ë è ç é ê ä ë å ä ð Ó á ö Û Õ Ô á à ü ý Þ Ø ö Ü Ü á Ý Ö á þ Ó á ö Û Õ Ô Þ ß ö á á Ø á Ý Ø ö Ü ö à Ü Õ ý Ô Ö þ Ð Ø ý Õ á Ò á Õ Ò Ò Þ ö ß ö ß â ÿ Ñ Ô æ ê ê ï æ ä æ ì æ ç î ä ì æ ï é ë ä ë è ï æ é é ä æ ì Ó á ö Û Õ Ô ÿ Ó á ý Ý á Ø Ñ Ô Ö á Þ Ú Ü Ø ÿ ö Þ Û Ý Ü Ô â ß Ô Ó Ø Ö á Õ Ò Ò á Ù Ñ Ô Ö Ø Ø Ü Ô à Þ Ü Ö ö ß â Ö á Ò Ó Ô è ï æ é ì æ ä ì æ ï é ë ä î ì å è æ å Ó á ö Û Õ Ô Þ ß ö á ÿ Ó á Ø Õ Ö Û Õ Ü á Ù ö á Ø Ó Û Ø Þ Ñ Ô Ö ÿ Ö Þ à Û ü á Þ Ò Ô â Ó Ø Ó á ö Û Õ Ô Þ Ù Ó á á Ø Ø Ø ÿ Ô Ø Õ Û Ô Ó Ô Ö Ô Ò ý Õ Ô Ö ö Ü â Ó Ø ÿ Ñ Ô á Ó Û Ô ß Ö û Ú á Ô Ô þ Ó á ö Û Õ Ô ÿ Ó á Ø ö Ý Û Ö á Þ Ú Þ Ò Ô Ö à Ø á ö Ü Ù ß á þ Ð Ý Û Ö á Þ Ú Þ Ò Ô Ö á ÿ ü ß ß Õ Ö Ó Ü â Ö Ó Ó á ö Û Õ Ô Þ ß ö á Õ Ò Ò ÿ Ó á Ô Ø Ó Ø Ù Ö ß Õ û Ú á Ô ÿ Ó ý þ Ó á ö Û Õ Ô Þ ß ö á Þ á Õ Ò Ò Ñ Ö Ø Õ Û Ó Ø ÿ Ó ý ß Ü Ø ö ý á Þ Ò Ñ Ö Ø Õ Û Ö Ø ö Þ Ø Ú á á û Ú á Ô þ Ó á ö Û Õ Ô Þ ß ö á Ü Õ ý á Õ Ò Ò Þ Û ý å æ è ï æ ì ë ì æ æ ê è ï æ é í 22

23 23

24 ! " # $ % & ' ( ) * ( $ +, - &. / % $ + 0 ( $ / % & ' 0. ' / 1,. 2. $ : ; 9 6 < 6 = 6 4 > < 8 ; A 6 B C 6 D 6 D 6 < 6 7 F ) + $ 0 +, ' G -, + H. & / G ". & '. I J - G % ( G - + &. &. $ ' + # - ) K, #. / % & ' 0. ' / 1,. 2. $ / L. & / H % $ '. $ - & # - L L. M,. H. G M. ' $. I d A F 4? 8 : Q 6 < 7 6 < 7 6 Q Z E > D 6 ; A O < D 6 < 6 < W 8 ; D 6 < L ( & H c $. M. 0 + H ) + $ / c $, - # / G K G G.. ) G. $ /. $ H - j. 3, + H. & k / L (, / % & ' 0. ' / 1,. 2. $ / L. & ) + $. G ( #.. & O 7 D 6 < < 6 ; 7 F 7 : W B? [ 4 6 < A F Y 6 A e l m n [ N O 7 D P 6 D 4 Q C 6 B 6 < < = 6 5 R E < 6 < S 8 C F # '. / G K $ $. M K $ & I T % & 0 ( $ '. $ ) + $ M. 0 + H ) + $ ( G D < >? ; 6 4 F 7 = 6 5 R E < F 7 : E 6 D D 6 7? 8 : Q 6 < 7 F 7 D 6 < N N U V 4 8 E 8 < = 6 B D 6 ; W? X 6 7 Y F 8 C < Z D : F A 6 < [ \ ] ^ _ ` a ^ b J % & ' 0. ' / 1,. 2. $ / L. & / L (, '.,. / - &. + H. $ H. 2., /. $ E 6 D S 8 C F < : 4 O 7 D P 6 D 4 Q C 6 B 6 < C E O D : 8 7 : 4 Q O 7 5 < 4 > : 6 8 ;? Z 6 ; 4 8 E ; R 5 5 6? < 8 S 8 C F < ; F C W 8 ; 4 O 7 D P 6 D 4 Q C 6 B 6 < ' $ K ) G. M ( $ &. G / ) + $ 0 +, ' G H c $ ) ( #, - # G I d A F 4 S 8 C F < F A F C : F A E ; R W / % & ' 0. ' / 1,. 2. $ / L. & (,, - #. H., ' $ K ) G. * ( $ +, - &. < C D E 6 D Y F 8 C < Z D : F A 6 < 6 : 6 A 6 7 ; O 6 C ; 8 7 D < 6 < 6 C 6 A 8 7 ; 6? 8 : Q 6 < 7 6 < F 7 D 6 < N N U V 4 8 E 8 < = 6 B D 6 ; W B? [ 4 6 < A F Y 6 A e f g 8 [ E O D : 8 7 : 4 Q O 7 5 ; D Q = C 6 E 4 ; F C C F 7 : H. ' $ K $. & '. * ( $ +, - &. L % & ' ( & &. # $ % & ', ( # ) + $. & D < >? ; 6 C 4 6 o 7 : 8 7 : [ : D 6 < F 4 i < C F : 6 ; F C? i C D 6 8? C D Q? > C : 6 7 D 6 E > D 6 [ p Q? > C : 6 7 D 6 E > D E Q 6 C A F 4 A i < ; O 6 C ; W P A F 4 4 O 7 D 3 0. ' / 1,. 2. $ / L. & + # / + j - (, $ " ' # - H. $. & 1 " '. G ) K $ / G. E > D 6 A O < D 6 < 6 < W 8 ; D 6 < 6 < = 6 < 8 ; F 7 D D < 8 : 6 R D 6 < C F : 6 < 6? 8 : Q 6 < 7 6 <? < 8 N N U V 4 8 E 8 < = 6 B D 6 ; W E Q 6 C A F Q 4 R : [ U 6 ; 5 8 : 4 Z W P A F 4 4 O 7 D P 6 D 4 Q C 6 B 6 < E E 6 7 E 6 D Y F 8 C < Z D : F A 6 3 < 6 7 Q Z D 6 ;? > < 4 ; 6 E > D 6 A O < D 6 < 6 < W 8 ; D 6 < 6 < = 6 A ) + $ q '. $, - #. $. k ) ( L G - / L. + 1, q / & - & #. $ k ) K $ '. G. $ E O C F : ; 8 ; 8? 5 C 8 < 6 W P A F C C > 4 7 F 7 : D 6 < A F C A i < 6 P F : ; 4 E i 4 4 F : [ < = F 7 D 6 C 4 6 E 6 D D 6 7 ; A i <? 8 : C F : 6 D < >? ; 6 C D 6 < O D A C 6 Q C R 4 7 F 7 : 6 E < 6 7 ; Q < F A 8 ; < 3 C D A 6 D < > < 6 7 D 6 S 8 C F Q 6 < 7 C F : :? 8 E F C F 6 3 E i 4 4 F : < C D [ 24

25 KOMMUNALE INSTITUTIONER PÆDAGOGER I BØRNEHAVER OG VUGGESTUER, DAGPLEJERE Eksempel 2 Pædagog i børnehave r s t u v w x y z { } ~ ~ ƒ ~ } ~ ~ } ~ ˆ ˆ Š ˆ ~ Œ Ž Ž Ž š œ Ž ž ~ ˆ ~ Ÿ } ˆ ƒ } ~ ~ ˆ ~ ~ ˆ ~ ˆ ~ Ÿ } ˆ Ÿ } ~ ~ Ÿ ˆ Ÿ ~ { } ƒ ƒ Ÿ ~ ˆ Ÿ } ~ Ÿ ~ ˆ ƒ ~ { } { } } ~ ~ Ÿ } ˆ y ª «x y z Ž Ž œ ž Ž ƒ Ÿ ~ ~ ˆ Ÿ ~ Š ~ } ˆ ~ Ÿ } ˆ ~ Ÿ ~ ~ Š } ~ ~ ˆ } ~ ƒ Ÿ ~ } ~ ~ Ÿ { } ƒ ƒ Ÿ ~ ~ ƒ Š ~ } ƒ ˆ ~ ƒ Ÿ ˆ ˆ ~ ± ˆ Ÿ ƒ Ÿ ~ ~ Š ~ ~ Ÿ ~ ƒ { } } ~ Ž Ž œ œ Ž œ ² ~ ~ ƒ ˆ } ƒ ˆ } { } ƒ ~ ˆ { } ƒ ž Ž ³ ³ ž Ž š š Š } ~ ~ ˆ ~ ƒ ~ ~ ~ { } ƒ ± } ˆ ~ š œ š š Ž µ œ Ž š 25

26 ð ¹ ¹ º» ¼ ½ ¾ ¼» ¹ À Á Â Ã Ä Å Ã ¹ Á ¾ Â Æ Ç ¾ È È ¹ É Ê Ê Ë Ê Ì Í Î Ï Î Ì Ð É Ñ Ò É Ó Ô Õ Ö Õ Ø Ù Ú Õ Ö Û Ü Ö Í Ë Ù Ì Ú Ë Ý Þ ß à Ì Ø Õ Ø Ë Í Ë Ö Û Ë Ê á Ô Ö Ë Ð Î Õ Ö Ñ Ò É Ó Ð Ö É Ú Ó Ë Ò Ú É Ò Þ ß à Ì Ø Õ Ø Ë Í Ê â Í Í Ë à Ö Ü Î Ð Ë Ó Ì Ø Ë Í Ô Ë à Ê Õ Ô Ô â Í Ë Í Ó Ó Õ ã É Ì Ò Ö Ï à Ø É Ú Ë Ö â à Ë Í Ó Ì Ô Ð á Ê Ê Ë Î Ö Ì Ñ Ò É Ó Ô Õ Ö ä å Ã Å æ ¼ ç º ¹ æ Å Ã Ã ¼» ç ½ ¹ à à ¼ ¹» ¹ È è å à º ¼ ¾ à ¼ Ã Ù Ë Ö Ë Î Ð Ë Ö Ë Í Ó Ì Ø É Ê Õ Ô Ô â Í Ë Í Ó Ó Õ ã É Ì Ò Î Õ Ö Ú Ì Ò Ð Í É Í Ø ä Eksempel 3 Pædagog i vuggestue é Ô É Ò É Ë Þ Ï Ê Í Ì Þ Ð Ö Ë Ï Ö Ø Ï Ö É Ú â Ø Ø Ë Ó Ð â Ë ä é Ô É Ò É Ë Û Õ Ö Ù Õ Ó Ó É Í Ô Õ Ö ä é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö Ë Ö Ú Ë Ò â à à Ì Í Í Ë Ð Ô Ë Í Á ½ ¹ Á ¾ û ê ê ¾ Ã Ä ë À ¾ Á ½ ¹ Á ¾ à ¹ ê à ¹» º ê º ì È í à Õ Ô ä é Ô É Ò É Ë Ê Õ Ô Ô Ë Ö É Ê Ê Ë É Ú â Ø Ø Ë Ó Ð â Ë Í Ù Ú Ë Ö à Ì Ø ä î Ë Ð Ê Õ Ô Ô Ë Ö É Î Ü Ò Ø Ë Ô Õ à Ë Ö Ë Í Ò É à Ð Ì Í Þ Ï Ù Ú Õ Ö Í Ï Ö à Ë Ê Õ Ô Ô Ë Ö Õ Þ Õ Ô Ô Õ Ö Ø Ë Í Ë Í ä é Ô É Ò É Ë Ë Ö Ó Õ Ô Ö Ë Ø Ë Ò Ö Ë Í Õ Ø Þ ß Í Í Ï Ö Ù â Í Ê Õ Ô í Ô Ë Ö É Ú â Ø Ø Ë Ó Ð â Ë Í Ô Ë Í Þ Ï à Ë Ð Ó É à Ó Ð Ë Ë Ö à Ë Ð Í Õ Ø Ò Ë Ø Ì Í Ø Ë Ó Ê Ë Ð Ì Ð é Ô É Ò É Ë Ê Õ Ô Ô Ë Ö Ô Ë à Û Ë Ó Ê É à Ð Ð Ü ï Õ Ø Ã ½ º» È ¹ à ¼ è é Ô É Ò É Ë Ë Ö Í Õ Ö Ô Ì Ò Ð Ô Ë Ø Ë Ð Ì Ê Ð É Ú É Ú â Ø Ø Ë Ó Ð â Ë Í Ô Ë Í Ù â Í Ë Ö Þ Ï à Ë Ð Ó Ë Í Ë Ó Ð Ë Û Ë Ø á Í à Ð Ì Ð Ú É Ö Ê Ë Ô Ë Ö Ë É Í à Ë í Ó Ò â Ð Ð Ë Ð ä é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö Ë Ö Ó Õ Ô Ö Ë Ø Ë Ò Ô Ë Ø Ë Ð Ó Ü à Õ Ú Ë Ö Î Õ Ö Ó É Í à Ì Ð Ð Ë Ö Ô Ë Í Þ ß à Ì Ø Õ Ø Ë Í Ù Ì Ö Þ Ï à Ë Ð Ó Ë Í Ë Ó Ð Ë Û Ë Ô ß Ö Ê Ë Ð Ì Ð é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö Ù Ì Ö Ò â Ø Ð Ë Ð Ì Î Ì Ò Ê Õ Ù Õ Ò Í Ï Ö Ù â Í Ù Ì Ö Ù Ë Í Ð Ë Ð é Ô É Ò É Ë Õ Ø É à Ë Ó É Ð â Ì Ð É Õ Í Ë Ö Ù Ì Ö é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö Ð Ì Ò Ð Ù Ï Ö à Ð Ð É Ò é Ô É Ò É Ë ä ñ ò ó ô õ ò ö ß à Ì Ø Õ Ø Ë Í à Ö Ü Î Ð Ë Ö Ó É Í Û Ë Ê á Ô Ö É Í Ø Ô Ë à Ó É Í Ò Ë à Ë Ö Õ Ø à Ë Ð Ì Ò Ë Ö Ó Ì Ô Ô Ë Í Ô Ë à é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö Õ Ô à Ë Ö Ë Ó Û Ë Ê á Ô Ö É Í Ø Î Õ Ö à Ì Ð Ð Ë Ö Ë Í ä é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö Ú É Ö Ê Ë Ö Ô Ë Ø Ë Ð Ó Ì Ô Ì Ö Û Ë ï à Ó Ú É Ò Ò É Ø ä ø Ì Ô Ð É à É Ø â à Ð Ö á Ê Ê Ë Ö é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö Ì Ð Ù â Í Ù Ì Ö à Ë Ð Ó Ú ß Ö Ð Ô Ë à Ó É Ð Ò É Ú ä ù â Í Ò Õ Ú Ë Ö Ú Ë à Ó Ì Ô Ð Ì Ò Ë Í Ì Ð Ù â Í Ú É Ò Ð Ì Ø Ë Ó É Ø Û Ë à Ö Ë Ì Î é Ô É Ò É Ë ä ú Ë Í Þ Ë Ö É Õ à Ë à Ë Ö Ë Î Ð Ë Ö Ë Ö é Ô É Ò É Ë Ú Ë Ò Þ Ò Ë ï Ë Ð Õ Ø Ê Õ Ô Ô Ë Ö É Ã ¹ ¼ ¼ Å ë À È Á ½ ¹ » à ê Ã È ç ¾ à è û ¹ æ ¼ à ¹ ê à í Ð Ë Ö Ë Þ Ë Ö É Õ à Ë Õ Þ Ó Ð Ï Ö à Ë Ó Ì Ô Ô Ë Þ Ö Õ Û Ò Ë Ô Ë Ö É Ø Ë Í ä ¹ ¹ º» ¼ ½ ¾ ¼» ¹ à ¼ » È ¼» È ¼ À ¾ ¼ Æ Ç ¾ È È ¹ É Ê Ê Ë Ú Ë Í Ð Ë Ö Ô Ë à Ì Ð Ù Ì Í à Ò Ë Î Õ Ö à É Ù â Í Ú É Ò Ð Ì Ø Ë Ù Ë Í Ó á Í Ð É Ò é Ô É Ò É Ë Ó Ô Õ Ö ä ß à Ì Ø Õ Ø Ë Í Ó Ê Ì Ò Ó Ï Ò Ë à Ë Ó É Ê Ê Ë Î Õ Ö Ó Ü Ø Ë Ì Ð Ò Ü Ó Ë Þ Ö Õ Û Ò Ë Ô Ë Ö Í Ë Ú Ë à Ì Ð Þ Ö Ü Ú Ë Ì Ò Ò Ë Ô â Ò É Ø Ù Ë à Ë Ö É Í à Ë Í Î Õ Ö à Ì Ø Ð É Ò Û â à à Ë Ð Ó Ë Ø Ë Ð Ö Ë Ø É Î Õ Ö à É à Ë Ö Ê Ì Í Ú ß Ö Ë Ð Ì Ò Ë Õ Ô Ë Ð Þ Ö Õ Û Ò Ë Ô à Ë Ö Ê Ö ß Ú Ë Ö Ó ß Ö Ò É Ø Ó Ð Ü Ð Ð Ë ä ß à Ì Ø Õ Ø Ë Í Ô Ï â Í à Ë Ö Ó Ð Ö Ë Ø Ë Õ Ú Ë Ö Î Õ Ö Ô Õ à Ë Ö Ë Í Ì Ð à Ë Ð Û Ï à Ë Î Õ Ö é Ô É Ò É Ë Õ Ø Ô Õ í à ¹ º º ê ì ç à » È ¼» È ¼ À ¾ ¼ ¼ Ä ç» Â Ã ½ ¹ à º Å È ¼ À Õ Ô Ù â Í Õ Ø é Ô É Ò É Ë Ù Ì Ö Û Ë Ù Õ Ú Î Õ Ö Ó ß Ö Ò É Ø Ó Ð Ü Ð Ð Ë ä 26

27 27

28 28

29 ü ý þ ÿ ÿ þ þ ÿ þ ý ÿ þ þ ÿ þ! " þ ÿ # $ ÿ % & þ þ $ ' ý þ ÿ þ ý þ ÿ ( þ % & þ ý ÿ þ ) ) * + ÿ ÿ, þ - *. / 0 / 0 1 ' ý þ ÿ, ÿ ( þ - ü ý þ ÿ ÿ ý þ ÿ % þ þ ( & þ $, & ÿ & ÿ þ $ þ ÿ ( þ - ANSATTE PÅ SKOLEOMRÅDET FX FOLKESKOLELÆRERE OG PÆDAGOGER I SFO ER Eksempel 4 Skolelærer ÿ - 2, ÿ & ÿ þ ý þ þ ÿ - " þ þ & ÿ, # þ ÿ ý ÿ ý þ ÿ - 2, # þ ÿ, ÿ ( þ þ $ ý, # & ÿ ÿ - 6 ý þ $ ÿ 2, & $ þ ÿ, þ ( þ ÿ - 2 þ ÿ & - 7 ÿ & ÿ # ÿ þ þ ÿ þ ÿ - 2 (,, & ÿ þ ÿ ÿ ÿ þ ( - 6 ý þ $ ÿ & ÿ þ 8 ÿ ( þ 8 ÿ þ! 9 :. 1 : ' - 6 ý, # 2 ÿ & ÿ - 6 ý & ÿ, & ÿ þ, # þ! ; < = = A B 6 ý ÿ ÿ þ 2 þ 2, # 2 - * $ ÿ, þ 2 2 þ þ ÿ, & ý ÿ þ - ) & ÿ ÿ # ý ÿ þ $ ÿ ý þ, # þ ÿ þ ÿ ' þ ) ) * + ÿ ÿ, þ $ & ( þ þ ( ÿ þ - * ÿ þ ý ( þ $, # C 0 /! D : / / ÿ ÿ $ ÿ þ ÿ ý, & ý / E ( þ ( ÿ ÿ - 6 ý ÿ ý þ ÿ þ 29

30 30

31 F G H H G F I J K L M G H G N O P Q R J G S M T N K S H G S U R N G L G V N G L K O P G J W R F H G N G N U R N G V T L G V I S H G N N G V S K S L X L N I S H T U G y K P R H G S X ª s N G N G S G N H R L K V W K W J R F O a d l p i g ` l ` h c _ f c h g b g b u g a j d t j b w Eksempel 5 Lærer Y G V G N U N T Z X Q J T P P G U I S L G N G N H [ N J K L V K P Q R J G S X Y G V G N F \ H G N I U R N ] G N G H V R L U \ J L G N K Q Q G F G H K V K F G N S G X ^ _ ` a _ b c d e b f d g h _ f i j ` k g ` f b g b g c l m n g b o b j p l m j m U R N P V q N N G N H G T S H N G X r T F V K H K L Q T S M T S L R H V W s N G f b o g ` h g j d g b t j b h g _ ` h b g u v b ` l t b l i d _ b f g b g b ` g w r Q R J G S M T N T U M R J H V H K T J R L F \ H G N F G H U R N s J H N G S G O F G S H G Q T S K Q Q G L G S Q G S H G H G V O P Q R J G S U R N V s J J G N X x R N s J H N G S G F G S G N K Q Q G O T V H G V G N H G N G P R y L T W G T V J s N G H N G S L G S T V L [ K P Q R J G O R L H G F G S G N K \ W N K L V M G J J G N K Q Q G O T V H N G S L G S P T H U s N H G N P [ ] G Q q F N G S H G X z { } } ~ } ƒ { } ~ } } ˆ } ~ Š Œ Ž Š Œ š š œ š } } } } ž } Ÿ } z { } } ~ } ˆ } } } ~ } ~ } Ÿ ˆ ˆ œ š š g f f l h c o ` i f c p b h b g ` m g ` g f u _ b ` t b _ g f p _ d g b g Q J T P P G V N K S N G V W R J H P R F V X r Q R J G S R W G N W G G N K U \ N P V G R F L T S L G S H K P K y J K S s N U R N T S P V T J V S K S L K U R N F _ t o h g p o i i g p c g t b _ o ` h g b d l c ` l ` m g ` l g ` o m g «± ² ³ i j p g p g h g b g ` c i _ p t j b a j p h g c l m f l p h g ` i j ` i b g f g g l c j h g n a d j b g f g b a _ b c p g f g f _ ` h g f u _ b ` K H G S U R N ] K S H G J P G V T L G P V K J J K S L V K J O R F H G N P Q T J l d e b i c e f f g c t j b _ ` c f _ p f ` l ` m g b j d g b t j b g f g b g t f g b t j p i g c i j p g ` c b g m p g b w G V G N K F K H J G N V K H W K L V K L V O T V P Q R J G S P T F V K H K L R W G N W G G N O R F H G N G N ] G M R W U R N P s N J K L P V \ V V G G U V G N c g b d l k g p j d g ` c b g m p g b j m µ g p p g b g ` e h _ m j m l c i c i j p j m l c i l ` h c _ f c w ª s N G N G S M T N K H G S S G P K V I T V K R S ] G M R W U R N T V H N \ U V G P K S ] G Q q F N K S L F G H Y Y R L F G H Q R F F I S G S P c j k l _ p b h m l d g b t j b _ f t _ t i p _ b g f n a d l p i g ` l ` h c _ f c H G N W K J W s N G H G S N K L V K L G O M G N I S H G N R F H G N R L P [ G N u g a j d t j b c e b p l m c f v f f g g t f g b c g b d l k g p j d g ` c b g m p g b w r [ U N G F V J s N G N G S W I N H G N G N O T V H G N G N ] G M R W U R N G S K Q Q G ¹ T S R S q F V W s N U T L J K L H N \ U V G J P G T U Y G V G N P U R N M R J H O P Q T J J s N G N G S U R N P \ L G T V K S H M G S V G P T F V q Q Q G U N T U R N s J H N G S G X º G S Q T S P T F V q Q Q G K Q Q G R y S [ P O Q T S J s N G N G S H N \ U V G P K S ] G Q q F N K S L F G H P R K T J N [ H L K W G N G S R L P Q R J G S P y P q Q R J R L G U V G N P G N W K G J R W G S P» ¼ ½ T X j m 31

32 ¾ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë À Ê Ã Â Ç Ì È Å Ã Ë Á Ã È Ì Ç Ã Ç Å À Ë Ã Ä É È Í Ë É Ç À Ä Ê É È Î É Å Â Ã Ç Í É Ä Æ Ç Ã Ï Ã Ð Ñ È Ñ Ç Á Æ Ç Ë À Ê Á Å Ì Å Å Ã Ã È Å Ã Ç Á Ã Ç À Ò Ã Ë Ñ Ã Ä Á Ç Ã Ê Ë Ã Ç Î Á Í É Ë Ë Æ Ç Ã Ç Ã Ä È Ñ Ç Ã Å É Ê Ã Ã Ä Ó Ä Ô Õ Ö Ö Ø Ù Ú Ù Û Ü Ý Þ Ú ß Õ Ö Ø ß à á Ø Ú Õ Ú Û Þ â Õ Ö Ö ß ã à Ø Õ Ö ä à Ù Æ Ç Ã Ï Ã Ð Ñ È Ñ Ç Ã Ä å Æ Â É Ê Ñ Ê À Á Í Ô å Á æ Í Ñ Ë Ñ Ê À Á Í À Ä Â Á É Å Á Ú ç ç è é Ö Û Ú ã ê ë ß ä ì í Ö Ù à ê Ö î Õ Ö ï Ö Ù Ú á ì Õ Õ Ö Ø Ø Ö ß à á Ô Ø Ú Õ Ú Û á Ö Õ ã à Ø ß ì ð Ú à í ñ ì Þ à í Ø Ù Ú Ù Û Ö Ù â Ù Õ Ö Ö Ø Ø Ö ß Ü Eksempel 6 Pædagog i SFO ò Ù ó ô õ é ö Õ à Û ì Û Ö ê Ö ä ø á Ö Ø ñ ì ù í à à ñ à ú Ü ä í à ß ß Ö Ü ù í à à ï à Ø Ö á Ú Ù Õ Ö ß ë ß ä Ö Ù Õ Ö Ü ù í à à ï à Ø Ú í ì ö Û à Þ Ö à Ø à û Ö Þ Ö Ö Ø ì à ñ ß Ú Ù Ö ß ë ß ä Ö Ù Õ Ö Ú ê ë Ù Ö Ô ï à Þ Ö Ù ì á á ì Û Ö Ù Ö Ù ì Û ï Ö Ù Ø Ö Õ Ö á ì á Ö ñ Ø Ö á Ú Õ Ô Õ à Û Ö Ù ã Ù ü ï â Ù Û ü ñ à ó ô õ Ü Ý Ö Ù Õ Ö ß á Ú Ù Õ ß Ø Ö í Ú í í Ö ß ë ß Ø Ö ê í Ú Þ Ö ö à ß ß Ö Ø ï î Ö á á Ö ï ì ß ñ ì í Õ Ö Ù Ö Ü ý Ñ Ç Æ Ë Â Ç Ã Ä Ã Ð É Ç À Í Í Ã É Ç Ï Ã þ Â Ã ÿ ù í à à ñ ì Ø í í Ö Ú Ù Õ Ú á Ö í í Ö á ì á ã à Ø ï â Ù ß ä à í ß ä ø Ù Õ Ö ß Ú Û ï î Ö á ã ñ ì Õ Ú ï â Ù ß ä à í ï î í ö Ö á Ö Õ à Ø ä ë ê Ö Ú Ù Õ ì Û í à Þ Ö á à Õ Ü ó ô õ é ö Õ à Û ì Û Ö Ù ß Ö ß Ø ì Ø ß Ö Ø à í Õ Ú Û ù í à à ß ñ ì í Õ Ö ã Õ Ö ä â Ù á Ö Û Ö Ø ß î í Ô Õ Ö Ù Ø ä ì á á Ö Ú ó ô õ Ö Ù Ü ù í à à Ö Ø Ú Ø à í Ö Ù Ö ã ì Û ï â Ù À Á Ñ Ë Ã Ç Ã Ç Á À Ê È Ç É Â Ã É Ä Â Ç Ã Ï Ì Ç Ä ÿ ¾ Ó Ä Ð É Ç Á þ Æ Ë Â Ã Ä Å í Ö Û Ö à ñ Ø à í Ö ã ì Û ï â Ù ï à Ù ß Ø Ö Ù à í Õ Ú Û í Ö Û Ö ä à á Ô á Ö à Ø Ö á Ö Õ ï î Ö á á Ö ï ì ß ß Ú Û ß Ö í Þ Ü ó ô õ é ö Õ à Û ì Û Ö Ù Õ ë ñ Ø Ö ß Ú Ù ê Ö ä ø á Ú Ù Û á Ö Õ ß Ú Ù í Ö Õ Ö ì Û á Ö Õ ù í à à ß ä í à ß ß Ö í Ö Ü Ö Ö Ú Ø Þ Ú Þ í ì á Ð À Ë Í Ã Ä À Ä Â Á É Å Á Î Â Ã Ç Í É Ä Æ Ç Ã Ï Ã Ð Ñ È Ñ Ç ÿ ý Ô å Æ Ô Õ à Û ì Û Ö Ù ß ä à í Ø à í Ö á Ö Õ ù í à à ß ñ ì í Õ Ö ì Û ñ ì Ø í í Ö Õ Ö á ì á ß Ú Ù ê Ö ä ø á Ú Ù Û ñ ì ù í à à Ü ó ô õ é ö Õ à Û ì Û Ö Ù ß ä à í Ú Ù Õ Õ à Û Ö ñ ì í Õ Ö Ù Ö Ú ì Þ Ö Þ Ö î Ö í ß Ö Ù Ö ì á ä Ú Ù Û Ï Ã Ð Ñ Ã Å È Ñ Ç Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë À Ê Â Ç Ì È Å Ã Ë Á Ã Ñ Ê Á Í É Ë È Ñ Ç Á Ì Ê Ã à Ø ñ ü Õ Ö Ö ß ß à á Ø ø ä ä Ö Ø Ú í Ö Ù ß ü Õ à Ù Õ ë ñ Ø Ö í ß Ö Ü ó ô õ é ö Õ à Û ì Û Ö Ù ñ ì ß ë Û Ö à Ø ñ ü ä ì Ù Ø à ä Ø Ø Ú í ù í à à ß ñ ì í Õ Ö û Ö Ö Û à Ù Û Ö ê ü Õ Ö ß ä Ú ñ Ø í Ú Û Ø ì Û Ø Ö í Ö ñ ì Ù Ú ß ä Ü Ã Á É Ç Ã Ç À Í Í Ã å Ð Ã Ä Ã Ä Â Ã Ë Á Ã Ç Ä Ã ÿ ý Ô å Æ Â É Ê Ñ Ê Ã Ä À Ë À Â Ã Ä Á À Å Ó É Å À Ñ Ä Í Ó Ä Ä Ã Â Ç Ì È Å Ã ê à Ù Ö Ø ß ñ ì ï ì í Õ á Ö Õ à Ù Õ Ö Ö í Ö Þ à Ù Ø Ö ñ à Û ö Ö ß ì Ù Ö Ú Ù Õ Ö Ù ñ ì ó ó é ß à á à ê Ö î Õ Ö Ø â Õ Ö Ù ñ ì í Õ Ö Ù Ö ß ß à á Ø ø ä ä Ö Ü Ö Ø ä â Ù Ù Ö Ö ä ß Ö á ö Ö í Þ Ú ß Þ Ö ù í à à ß Í Ë É Á Á Ã Ë Æ Ç Ã Ç Î Ã Ä Á Í Ñ Ë Ã å Á æ Í Ñ Ë Ñ Ê Î Ã Ä Á Ñ Ò À É Ë Ç Â Ê À Ã Ç ß à á Ø Õ Ö Ù ß â Ù Õ ï Ö Õ ß ö í Ö î Ö ß ä Ö ã Õ Ö ï à à û à Û Ø ê Ö ß ë Û ï ì ß ñ à á Ú í Ú Ö Ù Ü ç ü á ë Õ Ö Ø ä à Ù Õ Ö Õ ë ñ Ø Ö Ö Ù Ø ö Ú Þ à Ø Ö ñ ì ï ì í Õ ì á ù í à à ß ö Ö ß ì Ù í Ú Û Ö ì Û ñ à á Ú í Ú Ö á ß ß Ú Û Ö ì á ß Ø Ù Õ Ú Û ï Ö Õ Ö Ü Ö Ù Ø Þ ñ à Û í Ú Û Ö Õ ë ñ Ø Ö í ß Ö ß ä à í ñ ë Ö Ø Ú í Ö Ù à ñ ä í à Ú Ù Û à ñ ã ì á Õ Ö Ö Û â Ù Õ Ø Ú í à Ø à Ù Ø à Û Ö ã à Ø ù í à à ï à ê Ö ï ì Þ ñ ì ß í Ú Û ß Ø ë Ø Ø Ö ã ì Û ì á ó ô õ é ö Õ à Û ì Û Ö Ù Õ Ö ñ ì ß ä à í â Ù Õ Ö Ö Ø Ø Ö ä ì á á â Ù Ö Ù ß ß ì ð Ú à í ñ ì Þ à í Ø Ù Ú Ù Û Ü 32