PERSISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne

Transkript

1 2015 PERSISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne کتاب فیلم و موسیقی به زبان فارسی برای بزرگسالان WORLD.BIBZOOM.DK

2 Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder persiske bøger, film og musik for voksne indkøbt i Kataloget er et tillæg til tidligere persiske kataloger og erstatter derfor ikke disse. Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om historie, kogebøger, romaner m.m. på persisk. I dette katalog er anført emneord på persisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. Lån persiske film og musik online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan streames på world.bibzoom.dk. Læs også artikler og anmeldelser af persiske film, bøger og musik på Bibzoom World. Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom World! 1

3 - Indholdsfortegnelse فهرست کتاب Bøger ادبیات Skønlitteratur ادبیات اختصاصی Faglitteratur متافیزیک Metafysik روانشناسی Psykologi راهکارهای زندگی Vejledning i livsførelse موقعیت زنان در جامعه Kvindens stilling i samfundet سیاست Politik تربیت Opdragelse حکایات و ضربالمثلها Ordsprog og talemåder جغرافیا Geografi نجوم و فیزیک نجومی Astronomi og astrofysik تندرستی و بهداشت Sundhed og sygdomme آشپزی Madlavning دکوراسیون داخلی منزل Boligindretning کاردستی Håndarbejde رفتار مصرفکننده Forbrugeradfærd هنر صنایعدستی Kunsthåndværk

4 فیلم Film فیلم Film ورزش Sport در بارۀ ادبیات Litteratur تاریخ Historie خاطرات و زندگینامهها Biografier موسیقی Musik

5 عبدالرضایی علی بدکاری مجموعه داستانهای مدرن. موضوع: شرایط اجتماعی صداقت وجدان ارزشها کتابها Bøger ادبیات داستانی Skønlitteratur ʻAbd al-riz āī, ʻAlī Bad'kārī. 130 sider Moderne noveller Emneord: samfundsforhold, ærlighed, samvittighed, værdier Faustnummer: Ah madı, Firishtah Garmā'zadigı va dāstān'hā-yi dı gar. 78 sider Moderne noveller Emneord: socialrealisme, levevilkår, livet, samfund Faustnummer: احمدی فرشته گرمازدگی و داستانهای دیگر مجموعه داستانهای مدرن. موضوع: رئالیسم اجتماعی شرایط زندگی زندگی جامعه اکبریانی محمدهاشم چهره مبهم رمان در مورد کسانی که لبخند را از لب دیگران برمیدارند و کسانی میگردد. موضوع: ایران سورئالیسم شادی غم رفتاراجتماعی لبخند انسان که بهتدریج لبخندشان محو Akabryānī, Muh ammad Hāshim Chihrah-i mubham. 296 sider Roman om dem, der stjæler smilet fra andres læber og dem, hvis smil gradvist forsvinder Emneord: Iran, surrealisme, glæde, sorg, social adfærd, smil, mennesket Faustnummer: البحاری دیوید گاو حیوان تنهایی است مجموعه داستانهای مدرن با موضوعاتی از جمله: عشق و غم. موضوع: غم عشق زندگی تنهایی صربستان Albahari, David Gāv h ayvān-i tanhāyı ast. 182 sider Moderne noveller om blandt andet kærlighed og sorg Emneord: sorg, kærlighed, livet, ensomhed, Serbien Faustnummer:

6 آلبوم میچ نخستین تماس تلفنی از بهشت داستان شهرکوچکی در کنار دریاچه میشیگان که توجه دنیا را به خودش جلب میکند آن هم به این علت که شهروندانش از آن دنیا تماس تلفنی دارند. پدری تنها به دنبال کشف این است که شاید معجزهایی در کار باشد. موضوع: دریاچه میشیگان پدران تنها زندگی پس از مرگ معجزهها Albom, Mitch Nakhustı n tamās-i tilifunı az bihisht. 344 sider Originaltitel: The first phone call from heaven Historien om en lille by på 'Lake Michigan', der får verdens opmærksomhed, da borgerne begynder at modtage telefonopkald fra efterlivet. En enlig far vil finde ud af, om det er en mirakel Emneord: Lake Michigan, enlige fædre, liv efter døden, mirakler Faustnummer: انصاری امین شکار رمان. فضای داستان در یک آپارتمان با افراد و روابط مختلف حاکم در آن میباشد. در طول داستان در مورد وطنی شبیه یک گربه و مسائل رنجآوری که این گربه تجربه میکند صحبت میشود. موضوع: ایران روابط زندگی خانوادگی فرهنگ رئالیسم اجتماعی زندگی شرایط زندگی Anṣārī, Amīn Shikār. 150 sider Roman. Hele historien foregår i en lejlighed. Der er forskellige relationer og personer, der er indblandet. Gennem historien bliver der blandt andet fortalt om hjemlandet, som ligner en kat, og om de lidelser, katten har oplevet Emneord: Iran, relationer, familieliv, kultur, socialrealisme, livet, levevilkår Faustnummer: آرام احمد حلزونهای پسر مهیار درگیر عشقی است که در گذشته اتفاق افتاده به همین دلیل تصمیم میگیرد که دوباره به شهر خود بازگردد. موضوع: عشق گذشته شرایط سیاسی شرایط اجتماعی Ārām, Ah mad H alazūn'hā-yi pisar. 251 sider Mahyar er optaget af en kærlighedshistorie fra fortiden. Derfor vil han vende tilbage til sin hjemby Emneord: kærlighed, fortiden, politiske forhold, samfundsforhold Faustnummer: آرام م. پائیز حافظیه رمان رئالیسم اجتماعی. نوشین هنگامی که خیلی جوان بوده عاشق مردی میشود که وقتی خانواده از این ماجرا مطلع میگردند او را در خانه زندانی میکنند و مجبورش میکنند تا به همسری پسرخالهاش در آید. موضوع: ایران عشق ازدواج ازدواج اجباری جوانان دختران والدین خانواده Ārām, M. Paīīz-i H āfiz īyah. 383 sider Socialrealistisk roman. Som ganske ung bliver Nūshīn forelsket i en ung fyr. Når familien opdager det, får hun husarrest og bliver tvunget til at blive gift med sin fætter Emneord: Iran, kærlighed, ægteskab, arrangerede ægteskaber, unge, piger, forældre, familie 5

7 Faustnummer: ارزاقی کیوان زندگی منفی یک رمان در مورد روابط افراد و عقدههایشان. به نظر میرسد افراد خود واقعیشان را در پس یک نقاب پنهان کردهاند. موضوع: رئالیسم اجتماعی هویت روابط انسان شرایط اجتماعی روابط اجتماعی Arzāqı, Kayvān Zindigī manfī-i yik. 247 sider Roman. Om menneskers relationer og komplekser. Det er ligesom man går med en maske, hvor man ikke kan se ens sande jeg Emneord: socialrealisme, identitet, relationer, mennesket, samfundsforhold, sociale relationer Faustnummer: اسدی هوشنگ گربه رمان سیاسی که اتفاقات آن در دورۀ دوم انتخابات ریاستجمهوری خاتمی میباشد. زندگی زن و شوهری که یکی از آنها ژورنالیست و دیگری هنرپیشه است به خاطر موقعیت شغلی زیر فشار و سرکوب سیاسی سپری میگردد. موضوع: ایران شرایط سیاسی شرایط اجتماعی ژورنالیستها هنرپیشگان سرکوب آزادی بیان روابط اجتماعی Asadī, Hūshang Gurbah. 303 sider Politisk roman baseret på tiden under præsident Khatami's anden valg-periode. Om et ægtepar, hvor den ene er journalist og den anden er skuespiller. De lever under politisk pres på grund af deres arbejde Emneord: Iran, politiske forhold, samfundsforhold, journalister, skuespillere, undertrykkelse, ytringsfrihed, sociale relationer Faustnummer: اصغریان مهری گناه من رمان عاشقانه. دختر جوانی که نزد پیرزنی زندگی میکند در مورد عشق نومیدیها و تجربههای تلخ خود صحبت میکند. موضوع: ایران عشق شادی غم جوانان دختران Aṣgharīyān, Mihrī Gunāh-i man. 368 sider Kærlighedsroman. En ung pige, som arbejder hos en ældre dame, fortæller om sin kærlighed, skuffelser og de triste oplevelser hun har været igennem Emneord: Iran, kærlighed, glæde, sorg, unge, piger Faustnummer: Āzād, Paymān Yāqūt'hā-yi āzād. 176 sider Aforismer om blandt andet kærlighed, livet og mennesket Emneord: kærlighed, mennesket, livet Faustnummer: آزاد پیمان یاقوتهای آزاد جملههای قصار در مورد عشق زندگی و انسان. موضوع: عشق انسان زندگی 6

8 بارسقیان آراز دوشنبه رمان در مورد یک مرد جوان و یک روز از زندگی او از ساعت 7 صبح تا 12 شب. در مورد روابطش با خانواده و دیگر افراد اطرافش در آن روز بخصوص. موضوع: جوانان شرایط زندگی ارزشها زندگی خانواده روابط اجتماعی هویت Bārsiqı yān, Ārāz Dushanbah. 177 sider Roman om en ung mand og hans liv en enkelt dag fra kl.7.00 om morgenen til kl Om hans forhold til familien og andre personer, som han er i kontakt med den bestemte dag Emneord: unge, levevilkår, værdier, livet, familien, sociale relationer, identitet Faustnummer: بیات بابک نبودن مجموعه داستان. موضوع: زندگی روابط اجتماعی شبکههای اجتماعی ارزشها هویت Bayāt, Bābak Nabūdan. 106 sider Novellesamling Emneord: livet, sociale medier, sociale netværk, værdier, identitet Faustnummer: بوبن کریستین زندهتر از زندگی رمان. روایت یک عشق واقعی و مادری دوستداشتنی و شگفتانگیز که در 44 سالگی جان خود را از دست میدهد. موضوع: عشق مادران نقش مادری روابط مادر- فرزند زندگی مرگ غم Bobin, Christian Zindah'tar az zindigı. 95 sider Originaltitel: La plus que vive Roman. En beskrivelse om den ægte kærlighed og om en dejlig og fantastisk mor, som mister sit liv, da hun bliver 44 år Emneord: kærlighed, mødre, moderrollen, mor-barn forholdet, livet, døden, sorg Faustnummer: بوآیه فرانسوا بازیهای ممنوع رمان درمورد دو دختری است که خانوادهشان را در جنگ و اشغال توسط آلمانها در 1950 از دست میدهند. جنگ برای آنها بهتدریج همانند بازی میگردد و آنها به مرور به این مسئله عادت میکنند. موضوع: آلمان فرانسه جنگها تاریخ فقدان مرگ Boyer, François Bāzī'hā-yi mamnūʻ. 158 sider Originaltitel: Jeuxinterdits Roman om to piger, som har mistet familien i krigen under den tyske besættelse af Frankrig i Krigen bliver efterhånden ligesom en leg for dem, og de kommer til at vænne sig til det Emneord: Tyskland, Frankrig, krige, historie, tab, døden Faustnummer:

9 بوبن جان پسرکی با پیژامهی راهراه برونوی 9 ساله با خانواده خود به برلین کوچ میکند و در محلی دیوار به دیوار اردوگاه آشویتس سکنی میگزینند. برونو که خیلی تنهاست با شموئیل پسری از اردوگاه آشنا میشود. موضوع: اردوگاه آشویتس کودکان آلمانها یهودیها دوستی جنگ دوم جهانی اردوگاههای کار اجباری نازیسم Boyne, John Pisarakīi bā pījāmah-yi rāh'rāh. 195 sider Originaltitel: The boy in the striped pyjamas 9-årige Bruno flytter med familien fra Berlin til et sted han kalder for "Afsides", hvor der ligger en indhegnet lejr. Bruno er meget ensom, indtil han møder Shmuel fra den anden side af hegnet Emneord: , Auschwitz, børn, tyskere, jøder, venskab, den 2. verdenskrig, koncentrationslejre, nazisme Faustnummer: براون دن دوزخ رابرت النگدون یک روز صبح در حالیکه حافظهاش را از دست داده در بیمارستانی در فلورانس از خواب بیدار میشود. درحالیکه قاتلی اجارهایی به دنبال اوست النگدون به کمک دکتری زیبا جوان و مدبر فرار میکند. در عین حال باید بر اساس شعر دوزخ اثر دانته یک سری معما را حل کند و بشریت را نجات دهد. موضوع: ایتالیا فلورانس ترکیه کتابهای هیجانانگیز علوم طبیعی زیستشناسی بیماریهای همهگیر Brown, Dan Dūzakh. 618 sider Originaltitel: Inferno Robert Langdon vågner op med hukommelsestab på et hospital i Firenze. Snart må han med hjælp fra den unge, smukke og snarrådige læge Sienna Brooks tage flugten med en lejemorder i hælene, mens Langdon må optrevle en række gåder baseret på Dantes digt Inferno for at redde menneskeheden fra en gal videnskabsmands planer Emneord: Italien, Firenze, Tyrkiet, spændende bøger, naturvidenskab, biologi, pandemier Faustnummer: برج نهم: بهترین داستانهای کوتاه آمریکایی مجموعه داستانهای کوتاه از نویسندگان آمریکایی موضوع: آمریکا ادبیات آمریکایی نویسندگان نویسندگی Burj-i nuhum : bihtarı n dāstān'hā-yi kūtāh-i āmrı kāı. Redigeret af Alice Sebold 105 sider Originaltitel: The best american short stories En samling af værker skrevet af amerikanske forfattere Emneord: , USA, amerikansk litteratur, forfattere, forfatterskaber Faustnummer: چنگیزی علی پرسه زیر درختان تاق رمان رئالیسم اجتماعی در مورد مردم کالنشهرها نگرانیها شرایط زندگی و ارزشهای آنها. موضوع: کالنشهرها شرایط زندگی ارزشها رئالیسم اجتماعی روابط اجتماعی Changīzī, ʻAlī Parsah zīr-i dirakhtān-i tāgh. 195 sider Socialrealistisk roman omkring storby-mennesker, deres bekymringer, levevilkår og værdier Emneord: storbyer, levevilkår, værdier, livet, socialrealisme, sociale relationer Faustnummer:

10 کریستی آگاتا راز پروندۀ مختومه رمان جنایی. دندانپزشکی به قتل میرسد و پرونده قتلش برای هرکول پوارو که باید قاتل را پیدا کند بسیار پیچیده است. آیا ممکن است انگیزۀ سیاسی درکار بوده باشد موضوع: انگلستان هیجان مرگ فقدان جنایی Christie, Agatha Rāz-i parvandah-i makhtūmah. 455 sider Originaltitel: One, two, buckle my shoe Krimi. En tandlæge findes dræbt, og det bliver en særdeles kompliceret sag for Hercule Poirot at finde frem til morderen. Måske er der politiske motiver? Dansk titel: Fine sko med spænder Emneord: England, spænding, døden, tab, krimi Faustnummer: کوئیلو پائولو دستنوشتههای آکرا شب قبل از حمله به اورشلیم در سال 1099 قبطی مدبر یونانی برای مردم سخنرانی میکند. همه از مسیحی مسلمان و یهودی به سخنان او گوش فرا میدهند و از او پرسشهایی میکنند و قبطی در پاسخ آنها را به جای جنگ و ناآرامی به شکیبایی و درک باال دعوت میکند. موضوع: اورشلیم مذهب فلسفه عشق جنگ Coelho, Paulo Dastnivishtah'hā-yi ākrā. 180 sider Originaltitel: Manuscrito encontrado em Accra Aftenen inden Jerusalem bliver angrebet i 1099, taler den kloge græker Kopteren til byens befolkning. Alle lytter med, både jøder, kristne og muslimer. Befolkningen stiller spørgsmål og Kopteren bringer svar, som maner til tolerance og forståelse, i stedet for krig og ufred Emneord: , Jerusalem, religion, filosofi, kærlighed, krig Faustnummer: دادخواه سینا زیباتر رمان رئالیسم اجتماعی در مورد زندگی مرد جوانی که با خانوادهایی آشنا میشود و از آن پس اتفاقاتی در زندگیش رخ میدهد که تحت تأثیر همین آشنایی میباشد. موضوع: ایران رئالیسم اجتماعی شرایط اجتماعی جوانان شرایط زندگی Dād'khvāh, Sīnā Zībātar. 195 sider Socialrealistisk roman om en ung fyr og hans liv. Da han kommer til at møde en anden familie, sker der forskellige episoder, som påvirker hans liv også Emneord: Iran, socialrealisme, samfundsforhold, unge, levevilkår Faustnummer: دیهیم مهتاب رابطه امیرعلی با دختری که خانوادهاش برایش انتخاب کردند ازدواج میکند. اما چون به همسرش عالقه ندارد میخواهد از وی جدا شود. آیا او براستی از زنش جدا میشود موضوع: زنان مشکالت عشق احساسات ازدواج جوانان مردان Dayhı m, Mahtāb Rābit ah. 431 sider Amir Ali bliver gift med en pige, som hans forældre har valgt for ham. Efter bryllupet vil han skilles, fordi han ikke kan lide sin kone. Lykkes det for ham? Vil han alligevel blive skilt? Emneord: kvinder, problemer, kærlighed, følelser, ægteskab, unge, mænd Faustnummer:

11 دلددا گراتزیا آنالنا آنالنا با بچهها و برادر معلولش به محلی نقلمکان میکند که صاحبخانه عاشق او و دخترصاحبخانه عاشق پسر آنالنا میگردد. و این درحالی است که زن صاحبخانه به بیمارستان روانی منتقل شده است. موضوع: رم ایتالیا عشق احساسات ازدواج تنهایی طبقات اجتماعی Deledda, Grazia Ānālinā. 211 sider Originaltitel: Annalena Bilsini Enken Annalena flytter sammen med sine børn og sin handikappede bror i en ejendom, hvor ejeren bliver forelsket i hende, og hans datter bliver forelsket i hennes søn. Imens ejerens kone bliver flyttet til en pyskiatrisk afdeling Emneord: Rom, Italien, kærlighed, følelser, ægteskab, ensomhed, sociale klasser Faustnummer: دلددا گراتزیا غربت دخترجوان روستایی با مردی جوان از طبقه متوسط ازدواج میکند و با هم به رم نقلمکان میکنند. اما دخترجوان در آنجا احساس تنهایی میکند. آیا با این توصیف او هنوز احساس خوشبختی میکند موضوع: رم ایتالیا عشق بیگانگی و غربت احساسات ازدواج تنهایی طبقات اجتماعی Deledda, Grazia Ghurbat. 260 sider En ung pige fra landsbyen bliver gift med en ung fyr fra middelklassen. De flytter til Rom, hvor hun føler sig alene. Bliver de ved med at være lykkelige?! Emneord: Rom, Italien, kærlighed, fremmedhed, følelser, ægteskab, ensomhed, sociale klasser Faustnummer: فالح الهام سامار رمان رئالیسم اجتماعی در مورد زن مطلقهایی که تالش میکند راه خود را در زندگی پیدا کند. او با تمام سنتها و شایعههایی که در مورد زنان مطلقه در جامعه گفته میشود میجنگد و تحمل صحبت ها و افکار مردم را در این شرایط ندارد. موضوع: ایران رئالیسم اجتماعی شرایط اجتماعی ازدواج شرایط زندگی روابط زناشویی طالق بحرانهای زندگی Fallāh, Ilhām Sāmār. 176 sider Socialrealistisk roman om en kvinde, som er blevet skilt og prøver at finde ud af, hvad hun vil med sit liv. Hun kæmper mod de traditioner og rygter om fraskilte kvinder i samfundet og vil ikke finde sig i, hvad folk mener og tænker om hendes situation Emneord: Iran, socialrealisme, samfundsforhold, ægteskab, levevilkår, parforhold, skilsmisse, livskriser Faustnummer: فوئنتس کارلوس درخت پرتقال مجموعه داستان. موضوع: جامعه فرهنگ هویت Fuentes, Carlos Dirakht-i purtiqāl. 231 sider Originaltitel: El naranjo Novellesamling Emneord: samfund, kultur, identitet Faustnummer:

12 گنجی سبحان فیسبوک رمان روانشناختانه با درونمایۀ عشقی/شهوانی در مورد شخصیت افراد ساده و افرادی با پیچیدگیهای خاص خودشان. رابطۀ بین مردم و عالقۀ آنها نسبت به روابط جنسی. نویسنده موضوع روابط و تمایالت جنسی زنان را نیز مطرح مینماید. موضوع: عشق شهوانی شهوت رؤیاها تخیل شخصیت روابط اجتماعی شبکههای اجتماعی Ganjī, Subh ān Fays'būk. 154 sider Psykologisk og erotisk roman om personligheden hos folk med eller uden komplekser. En relation mellem folk og lysten til erotik og sex hos kvinder bliver også fremhævet i bogen Emneord: erotik, kærlighed, begær, drømme, fantasi, personlighed, sociale relationer, sociale netværk Faustnummer: گاری رومن مرگ و چند داستان دیگر مجموعه داستان. موضوع: هیجان تنهایی مرگ فقدان Gary, Romain Marg va chand dāstān-i dīgar. 105 sider Originaltitel: Les oiseaux vont mourir au Pérou: gloire à nos illustres pionniers Novellesamling Emneord: spænding, ensomheden, døden, tab Faustnummer: گاوالدا آنا گریز دلپذیر سه خواهر و برادر در راه یک جشن عروسی تصمیم میگیرند همسر برادر را در جشن به حال خود بگذارند و به دنبال برادر دیگر خود بروند تا در کنار هم یادی از خاطرات دوران کودکی بکنند. موضوع: فرانسه خواهر و برادر عشق خواهر و برادری شیوه زندگی عروسی Gavalda, Anna Gurīz-i dilpaz īr. 146 sider Originaltitel: L'échappée belle På vej til et familiebryllup beslutter tre søskende at lade broderens kone i stikken og i stedet opsøge en fjerde bror for at genfinde noget af barndommens stemning Emneord: Frankrig, søskende, familien, søskendekærlighed, livsstil, bryllup Faustnummer: گیوا شاهرخ اندوه مونالیزا رمانی تاریخی- اجتماعی در مورد دوستیها و زمان آن در دوران حکومت پهلوی و انقالب است. هرچقدر هم دوستها به یکدیگر عالقمند باشند ممکن است به هردلیلی این دوستیها از هم بپاشد. موضوع: ایران دوستی زندگی انقالب Gı vā, Shāhrukh Andūh-i Munālı zā. 196 sider Historisk-samfundskritisk roman om venskab, hvor handlingen foregår under Pahlavi dynasty og revolutionen. Ligemeget hvor meget venner holder af hinanden, sætter man af en eller anden grund en slutning på venskabet Emneord: Iran, venskab, livet, revolution Faustnummer:

13 گلشیری سیامک آخرش میآن سراغم رمانی هیجانانگیز در مورد پسری که درگیر آخرین امتحان مدرسه است. هنگامیکه امتحان به پایان میرسد و از مدرسه بیرون میآید و دوستانش را میبیند ماجرا آغاز میشود. اما موضوع از چه قرار است موضوع: وحشتناک هیجان جوانان دوستان دوستی ناخوشایند Gulshīrī, Sīyāmak Ākharish mī'ān surāgham. 155 sider Gyserroman om en dreng, som skal op til den sidste eksamen. Når han er færdig og kommer ud fra skolen møder han nogle andre venner, og her starter historien.hvad sker der bagefter? Emneord: gyser, spænding, unge, venner, venskab, uhygge Faustnummer: حکیمی آرمان نانت نونا نانت زندگی مانون زن بلوند فرانسوی پیانیست ماهر و فیلسوف آماتور که در حال گرفتن دکترا میباشد. موضوع: فرانسه استعداد زنان تحصیالت روابط اجتماعی H akīmī, Ārmān Nānt nunā nānt. 224 sider Manon er en lys fransk kvinde, der er ved at tage sin ph.d. i polymer kemi. Hun er en meget god pianist og en amatør filosof Emneord: Frankrig, talent, kvinder, uddannelse, sociale relationer Faustnummer: حسنزاده مهیندخت انگار کمی مرده بودم مردی که در یک تصادف رانندگی آسیب دیده درحالیکه در کما بسر میبرد به اسرار زیادی پی میبرد. موضوع: اسرار تصادفات روابط کما H asanī'zādah, Mahīn'dukht Ingār kamī murdah būdam. 198 sider En mand kommer til skade på grund af en bilulykke. Han ligger derfor i koma, hvor han hører mange hemmeligheder Emneord: hemmeligheder, ulykke, relationer, koma Faustnummer: حسینی خالد ندای کوهستان صبور در سال 1949 در روستای شادباغ قصد دارد دخترش پری را به همسری فردی از خانواده وحدتی در کابل درآورد. تصمیمی که برای نسلهای بعدی هم مؤثر است. در طول داستان به جریانات دیگری که در افغانستان پاریس و کالیفرنیا اتفاق میافتد واقف میشویم. موضوع: کابل افغانستان پاریس فرانسه کالیفرنیا آمریکا یونان رمانهای خانوادگی جنگ همجنسگرایان مهاجرت فرزندخواندهگی Hosseini, Khaled Nidā-yi kūhistān. 447 sider Originaltitel: And the mountains echoed I landsbyen Shadbagh i 1949 beslutter Saboor at forære sin datter Pari væk til familien Wahdati i Kabul. En beslutning der får betydning for hele familien i flere generationer. Sideløbende følger vi en række andre skæbner gennem tiden i Afghanistan, Paris og Californien Emneord: Kabul, Afghanistan, Paris, Frankrig, Californien, USA, Grækenland, slægtshistorie, krig, homoseksualitet, indvandring, adoption Faustnummer:

14 هودجی حسن از پرتغال تا خلیجفارس رمان. جوانی به نام اصالن درحال صحبت کردن با پدربزرگ خود میباشد و منتظر پاسخی برای پرسشهایش و امیدوار است که پدربزرگش پاسخگوی این پرسشها باشد. نویسنده در دانمارک زندگی میکند. موضوع: روابط زندگی خانوادگی بزرگساالن جوانان زندگی افق زندگی دیدگاه زندگی Hūd'jī, H asan Az Purtighāl tā Khalīj-i fārs. 460 sider Roman. Aslan er en ung fyr, som sidder og snakker med sin bedstefar. Han har stillet mange spørgsmål, som han stadigvæk ikke har fået svar på. Mon ikke bedstefar svarer ham en dag? Forfatteren bor i Danmark Emneord: relationer, familieliv, voksne, unge, livet, livsanskuelse, livssyn Faustnummer: ایبوسه ماسوجی باران سیاه رمانی در باره تجربه های یک خانواده در بمباران هیروشیما در زمان جنگ دوم جهانی. موضوع: هیروشیما ژاپن آمریکا جنگ دوم جهانی بمب اتم تاریخ Ibuse, Masuji Bārān-i sīyāh. 224 sider Originaltitel: Kuroi ame Roman om en familie og deres oplevelser under atombombningen af Hiroshima i slutningen af den 2. verdenskrig Engelsk titel: Black rain Emneord: , Hiroshima, Japan, USA, den 2. verdenskrig, atomvåben, historie Faustnummer: ایران پوران خواستهگاری روایتی طنز از 14 خواستگاری متفاوت که نویسنده در هنگام نوجوانی تجربه کرده و آنها را در 14 قسمت مختلف در قالب رمان به رشته قلم درمیآورد. موضوع: ایران عشق ازدواج جوانان دختران والدین خواستگاری خانواده Irān, Pūrān Khvāstah'gārī. 116 sider Selvbiografisk roman, som indeholder 14 humoristiske episoder, hvor hovedpersonen er en ung pige, som fortæller om 14 frierier hun har oplevet. Emneord: Iran, kærlighed, ægteskab, unge, piger, forældre, frieri, familie Faustnummer: ارتجایی نسرین آهای صالح... جات امنه و داستانهای دیگر مجموعه داستانهای مدرن. موضوع: ایران عراق رئالیسم اجتماعی شرایط اجتماعی جنگ Irtijāyı, Nasrı n Āhāy S alāh...jāt amnah?! : va dāstān'hā-yi dı gar. 79 sider Moderne noveller Emneord: Iran, Irak, socialrealisme, samfundsforhold, krig Faustnummer:

15 اسماعیلی پیمان نگهبان رمان در مورد مرد جوانی که به دلیل مشکالت فراوان قادر به زندگی در تهران نیست. به همین دلیل به شهر دیگری نقلمکان میکند که آنجا هم مشکالت خود را دارد. موضوع: جامعه مشکالت مناسبات اجتماعی زندگی رئالیسم اجتماعی شهرها Ismāʻīlı, Paymān Nigahbān. 229 sider Roman om en ung mand, som ikke kan bo i Teheran, hvor der er alt for mange problemer. Han flytter til en anden by, som ikke er helt optimal for ham at bo i Emneord: samfund, problemer, samfundsskildringer, livet, socialrealisme, byer Faustnummer: Jāmī, Ānāhītā Du māhī. 43 sider Moderne noveller Emneord: socialrealisme, livet, levevilkår Faustnummer: جامی آناهیتا دو ماهی داستانهای مدرن. موضوع: رئالیسم اجتماعی زندگی شرایط زندگی جمشیدی مصطفی سه دلیل تنف ر از عشق مجموعه داستانهای کوتاه. موضوع: گذشته احساسات دلتنگی مهاجرت زندگی خانواده خارج از کشور Jamshı dı, Muṣt afá Sah dalı l-i tanafur az ʻishq. 127 sider Novellesamling Emneord: fortiden, følelser, savn, udvandring, livet, familien, udlandet Faustnummer: جمشیدی زهره زهتاب در مورد مردی که زنش را به قتل رسانده و در یک هتل زندگی می کند شرایط خیلی سختی را میگذراند. موضوع: زنان مشکالت احساسات ازدواج گذشته مردان مرگ زندگی رئالیسم اجتماعی Jamshı dı, Zohrah Zihtāb. 175 sider Om en mand, som har haft et hårdt liv. Han har dræbt sin kone, og bor på et hotel Emneord: kvinder, problemer, følelser, ægteskab, fortiden, mænd, døden, livet, socialrealisme Faustnummer:

16 جانسون دنیس پسرعیسا مجموعه داستان. موضوع: آمریکا ادبیات امریکایی Johnson, Denis Pisar-i ʻĪsā. 115 sider Originaltitel: Jesus' son: stories Novellesamling Emneord: USA, amerikansk litteratur Faustnummer: Julāyı, Riz ā Birkah'hā-yi bād. 237 sider Moderne noveller Emneord: hemmeligheder, spænding, gyser, uhygge Faustnummer: جوالیی رضا برکههای باد مجموعه داستانهای مدرن. موضوع: اسرار هیجان وحشتناک ناخوشایند کدخدایی مسعود هیچ اتفاقی برای من نمیافتد مجموعه 6 داستان در مورد مردان و زنانی که از ایران فرار کردند. آیا واقعا وطن به یک منطقه جغرافیایی مشخص یا یک زبان مشترک محدود میشود. این مسئله درونمایۀ اصلی این داستانها میباشد. موضوع: تبعید بیگانگی و غربت فقدان هویت ایران Kadkhodaee, Massoud Hīch ittifāqī barā-yi man nimī'uftad : shish dāstān. 133 sider Novellesamling, som indeholder 6 noveller om mænd og kvinder, der er flygtet fra Iran. Er hjemlandet mere end et afgrænset geografisk territorium ellet et sprog, er hovedsagen i disse noveller Også med titel på engelsk: Nothing happens to me: six short stories Emneord: eksil, fremmedhed, tab, identitet, Iran Faustnummer: کلهر فریبا دختر نفرین شده براساس یک دروغ دختری روستایی که نفرین شده است مجبور به ترک آبادی خود میشود مدتی را نزد عموی خود زندگی میکند تا اینکه فاجعهایی در آن روستا اتفاق میافتد. موضوع: جوانان فجایع نفرین و لعنت خانواده روستاها دروغ و Kalhur, Farı bā Dukhtar-i nifrı n'shudah. 157 sider På grund af en løgn bliver pigen fra landsbyen forbandet, og derfor bliver hun nødt til at forlade landsbyen og bo sammen med sin onkel, indtil der sker en katastrofe i landsbyen Emneord: unge, katastrofer, forbandelser, familien, landsbyer, løgn Faustnummer:

17 کمالزاده پروین خانومی رمان عاشقانه در مورد روابط مختلف در یک خانواده. موضوع: ایران دختران عشق خانواده خواهر و برادر احساسات Kamāl'zādah, Parvı n Khānūmı. 520 sider Kærlighedsroman, hvor der er tale om forskellige relationer i familien Emneord: Iran, piger, kærlighed, familien, søskende, følelser Faustnummer: کریمپور حسن دختر بویراحمدی دختر و پسری روستایی عاشق یکدیگر میشوند اما موانعی که سر راهشان برای آنان سخت میکند. موضوع: مشکالت عشق احساسات جوانان روستاها زندگی روستایی است موقعیت را Karim'pur, Hasan Dukhtar-i buyir'ah madı. 301 sider En pige og en ung fyr fra landsbyen bliver forelsket i hinanden, men der er en del forhindringer, som gør situationen svær for dem Emneord: problemer, kærlighed, følelser, unge, landsbyer, landsbyliv Faustnummer: کاشانیان ناهید آگورای ایرانی: هزار گناه سخن رمانی در مورد زندگی اجتماعی در جامعهایی مدرن و تالش انسانها برای تطابق دادن خود با اینگونه جوامع. موضوع: ایران جامعه هویت رشدجامعه بینش انسان انسان Kāshānīyān, Nāhīd Āgūrā-yi īrānī : hizār gūnah sukhan. 472 sider Roman om det sociale liv i det moderne samfund, og menneskernes indsats for at tilpasse sig samfundet Emneord: Iran, samfund, identitet, samfundsudvikling, menneskesyn, mennesket Faustnummer: کمال یاشار سربازان خدا: مجموعه داستان مجموعه داستانهای رئالیستی. نویسنده 8 مصاحبه با بچههای خیابانی در بارۀ برداشتشان از زندگی و از کشور داشته است. او همچنین در باره برداشت خود در مورد این بچهها مینویسد. موضوع: ترکیه رئالیسم زندگی روزمره شرایط زندگی جامعه بچههای خیابانی Kemal, Yashar Sarbāzān-i khudā : majmuʻah dāstān. 236 sider Originaltitel: Allahın askerleri Realistiske noveller. Forfatteren laver 8 interviews med nogle gadebørn om deres opfattelse af livet og landet. Han skriver også om sin indtryk af disse børn Emneord: Tyrkiet, realisme, dagligliv, levevilkår, samfund, gadebørn Faustnummer:

18 خانوادۀ مصنوعی و داستانهای دیگر مجموعه داستان از نویسندگان مختلف از جمله: اورهان پاموک هاروکی موراکامی مارگرت اتوود و آن تایلر موضوع: جامعه فرهنگ عشق شرایط زندگی Khānivādah-i maṣnūʻı va dāstān'hā-yi dı gar. 236 sider Samling af noveller skrevet af forskellige forfattere blandt andet Orhan Pamuk, Haruki Murakami, Margaret Atwood og Anne Tyler Emneord: samfund, kultur, kærlighed, levevilkår Faustnummer: خارمس دانیل امروز چیزی ننوشتم: گزیدۀ داستانها و نوشتهها محموعه داستان. موضوع: روسیه ادبیات روسی سورئالیسم Kharms, Daniil Imrūz chīzī nanivishtam : guzīdah-i dāstān'hā va nivishtah'hā. 232 sider Originaltitel: Today I wrote nothing: the selected writings of Daniil Kharms Novellesamling Emneord: Rusland, russisk litteratur, surrealisme Faustnummer: کشوری فرهاد سرود مردگان فردی که بازنشستۀ شرکت نفت است در مورد زندگی خود و دورانی که در شرکت نفت مشغول به کار بوده مینویسد. موضوع: ایران مسجدسلیمان صنعت نفت شرکتهای نفت زندگی زندگی کاری Kishvarı, Farhād Surūd-i murdigān. 281 sider Om en pensionist fra olieselskabet. Han fortæller om sit liv og den periode, hvor han har været ansat i olieselskabet Emneord: Iran, Masjid Sulayman, olieindustri, olieselskaber, livet, arbejdsliv, pensionister Faustnummer: Kı yānı, Mays am Dur'bargardān : majmūʻah dāstān. 114 sider Novellesamling Emneord: kærlighed, forelskelse, tab, sorg Faustnummer: کیانی میثم دوربرگردان مجموعه داستان. موضوع: عشق عاشقی فقدان غم 17

19 لوری بن داستانهایی برای شب و چندتایی برای روز مجموعه داستان. موضوع: آمریکا ادبیات ادبیات امریکایی طعنه طنز Loory, Ben Dāstān'hā-yī barā-yi shab va chand'tā-yī barā-yi rūz. 179 sider Originaltitel: Stories for nighttime and some for the day Novellesamling Emneord: USA, litteratur, amerikansk litteratur, satire, humor Faustnummer: ملکوتی بیتا مای نیم ایز لیال لیال که در دوران انقالب نوجوانی بیش نبوده به امریکا مهاجرت میکند. در همسایگی او نویسندهایی زندگی میکند که لیال هم معشوقه او میشود و هم شخصیت اصلی کتابش اما مشکل اینجاست که لیال متأهل است. آیا لیال تصمیم میگیرد همسرش را ترک کند موضوع: امریکا ایران زنان عشق خیانت ازدواج تنهایی نویسندگان Malakūtī, Bī'tā Māy naym īz Laylā. 145 sider Layla, som har været en ung pige under revolutionen i 1979 flytter til USA. Hun kommer til at møde sin nabo, som er forfatter. Hun bliver hovedperson i hans bog, samt hans elskerinde. Men problemet er, at hun er gift. Forlader hun sin mand?? Emneord: USA, Iran, kvinder, kærlighed, utroskab, ægteskab, ensomhed, forfattere Faustnummer: ممبنی سحر آسمان من نگاه تو پونه به شدت نگران مادرش است زیرا او رازی را از پونه پنهان میکند. مادر پونه دلش میخواهد او هرچه سریعتر ازدواج کند اما پونه تمایلی ندارد مخصوصا با نیما که نمیتواند تکیهگاه خوبی برای پونه باشد. موضوع: دختران روابط مادر- دختر زندگی عشق رئالیسم اجتماعی زنان جوانان احساسات Mambanı, Sah ar Āsimān- man, nigāh-i tu. 438 sider Punah er meget bekymret for sin mor, som holder noget hemmeligt for hende. Moren vil have, at hun gifter sig hurtigst muligt, men Punah vil ikke giftes, i hvert fald ikke med Nima, som ikke er i stand til at forsøge hende Emneord: piger, mor-datter forholdet, livet, kærlighed, socialrealisme, kvinder, unge, følelser Faustnummer: منافی سعید پیرمرگ مردی که زنش بیمار است دربارۀ زندگی و مرگ نگرانیهای زیادی دارد. او به دوران کودکی فکر میکند و به خاطراتی که در آن زمان با پدرش داشته است. موضوع: زندگی پستمدرنیسم رئالیسم اجتماعی مرگ فقدان غم باور ارزشها Manāfī, Saʻīd Pīr'marg. 106 sider Om en mand, hvis kone er syg og hans bekymringer omkring livet og døden. Han tænker tilbage på barndomserindringer, og om de minder fra den gang, han var sammen med sin far Emneord: livet, postmodernisme, socialrealisme, døden, tab, sorg, tro, værdier Faustnummer:

20 میقانی مهام پیوندزدن انگشت اشاره یک مرغ دریایی مریض در بالکن خانه ارسالن افتاده و برای او مشکالتی ایجاد کرده است. او پس از سالها یک دوست قدیمی را مالقات میکند که او هم مشکالت فراوانی دارد که ارسالن را هم تحت تأثیر قرار میدهد. آیا ارسالن قادر خواهد بود هم به دوست خوبش کمک کند و هم به آن مرغ دریایی مریض. موضوع: ایران دوستان حیوانات مرغان دریایی کمکرسانی دوستی Mayqānī, Mahām Payvand zadan-i angusht-i ishārah. 175 sider Arsalan, som har problemer med en syg måge, som er faldet ned i hans altan, møder sin ven efter mange år. Det viser sig at, hans ven har mange problemer, som påvirker ham. Kan Arsalan hjælpe både den syge måge og sin gode ven? Emneord: Iran, venner, dyr, måger, hjælpsomhed, venskab Faustnummer: مهاجری سوگل آن زن دیگر رمانی در بارۀ مرگ و فرهنگ و آئینهای مختلف محور آن. موضوع: مرگ فقدان زندگی غم سنتها فرهنگ Muhājirı, Sugul Ān zan-i dı gar. 80 sider Roman om døden, hvor man oplever forskellige traditioner og kultur Emneord: døden, tab, livet, sorg, traditioner, kultur Faustnummer: محمدی الهه ج رم عاشقی رمان عاشقانه در مورد پسری که عاشق دختری شده اما باور این عشق برای دختر بسیار سخت است. موضوع: ایران دختران عشق عاشقی جوانان احساسات Muh ammadı, Ilāhah Jurm-i ʻāshiqı. 424 sider Kærlighedsroman. En ung fyr er forelsket i en pige, men pigen har svært ved at tro på det... Emneord: Iran, piger, kærlighed, forelskelse, unge, følelser Faustnummer: محسنپور فریبا در آغوش کویر سارا به انتظار شوهرش که در مأموریت بسر میبرد نشسته تا خبر خوشی را به او بدهد. آیا شوهرش از سفر برمیگردد موضوع: ایران ارتش مأموریتها رئالیسم اجتماعی ازدواج روابط زناشویی عشق Muh sinī'pūr, Farībā Dar āghūsh-i kavīr. 375 sider Sara venter på sin mand, som er på tjenesterejse. Hun glæder sig til at fortælle ham om den gode nyhed. Mon ikke han kommer tilbage? Emneord: Iran, hære, tjenesterejser, socialrealisme, ægteskab, parforhold, kærlighed Faustnummer:

21 معینی ماندا )مودبپور( انزوا رمان رئالیسم اجتماعی در مورد دختر جوانی که تصمیم دارد از سنت و آئینهایی دست و پا گیر فرار کند و به شیوه خودش زندگی کند. موضوع: رئالیسم اجتماعی عشق شرایط زندگی آئینها سادهخوان Muʻīnī, Māndā Inzivā. 184 Socialrealistisk roman om en ung pige, som vil flygte fra de traditioner, som binder hende fast og ikke vil lade hende leve på den måde, som hun selv vælger Emneord: socialrealisme, kærlighed, levevilkår, traditioner, let at læse Faustnummer: مجابی جواد شهربندان رمان رئالیسم اجتماعی در مورد حمله به افغانستان که تأثیر زیادی بر زندگی افغانها داشته و هویت آنها را به زیر سؤال برده است. موضوع: افغانستان جنگ شرایط سیاسی روابط اجتماعی جامعه Mujābī, Javād Shahr'bandān. 198 sider Socialrealistisk roman om et angreb i Afghanistan, hvor befolkningens liv bliver påvirket og deres identitet bliver sat under et stort spørsmålstegn Emneord: Afghanistan, krig, politiske forhold, sociale forhold, samfund, samfundsforhold Faustnummer: موراکامی هاروکی تعقیب گوسفند وحشی مرد جوانی که شغل تبلیغاتی دارد خسته از زندگی در جادهایی شگفتانگیز به دنبال یک گوسفند مشخص با ویژگیهای خاص میگردد. موضوع: ژاپن رئالیسم جادویی Murakami, Haruki Taʻghı b-i gūsfand-i vah shı. 360 sider Originaltitel: Hitsujo o meguru bôken En livstræt yngre reklamemand i Tokyo bliver ad forunderlige veje kastet ud i en absurd og underfundig eftersøgning af et bestemt får med nogle helt specielle egenskaber Emneord: Japan, magisk realisme Faustnummer: مرتضائیان آبکنار حسین عقرب روی پل ههای راهآهن اندیمشک یا از این قطار خون میچکه قربان! رمان رئالیسم اجتماعی بر اساس جنگ ایران و عراق. سربازی که دوران خدمتش به پایان رسیده در حالیکه منتظر قطار ایستاده است به دوران جنگ فکر میکند. موضوع: ایران عراق شرایط زندگی رئالیسم اجتماعی Murtiz ā'ı yān Ābkinār, H usayn ʻAqrab rū-yi pillah'hā-yi rāh'āhan-i Andīmishk yā az īn qat ār khūn mī'chikah qurbān! 86 sider Socialrealistisk roman baseret på en virkelig historie fra perioden, hvor der har været krig mellem Iran og Irak. En soldat, som er færdig med værnepligten, tænker på krigen, mens han sidder og venter på sit tog Emneord: Iran, Irak, krig, levevilkår, socialrealisme Faustnummer:

22 Muʻtamidı, Ghulāh usayn Dunyā az jins-i khāt irah'hāst. 113 sider Digtsamling Emneord: Digtning, kærlighed, livet, digte Faustnummer: معتمدی غالمحسین دنیا از جنس خاطرههاست مجموعه شعر. موضوع: شعر عشق زندگی اشعار م زدستان جمیله رحمت دراکوال: مجموعه داستان کوتاه طنز داستانهای طنز در مورد زنان شرایط اجتماعی و درگیریها و مشکالتشان. موضوع: زنان عشق شرایط اجتماعی طنز طعنه Muzd'sitān, Jamı lah Rah mat-i dirākūlā : majmūʻah dāstān-i kūtāh-i t anz. 160 sider Humoristiske noveller om kvinder, samfundsforhold, konflikter Emneord: kvinder, kærlighed, samfundsforhold, humor, ironi Faustnummer: نقوی نیما این یک کتاب مقدس نیست! مجموعه داستان. موضوع: زندگی رئالیسم اجتماعی ارزشها شرایط زندگی انسان Naqavı, Nı mā In yik kitāb-i muqaddas nı st! 96 sider Novellesamling Emneord: livet, socialerealisme, værdier, levevilkår, mennesket Faustnummer: نیکدل حمیدرضا در آغوش مورچه مجموعه داستان. موضوع: عشق عاشقی زندگی شرایط اجتماعی روابط اجتماعی Nīkdil, H amīdriz ā Dar āghūsh-i mūrchah. 63 sider Novellesamling Emneord: kærlighed, forelskelse, livet, samfundsforhold, sociale forhold Faustnummer: Nı lı 'pūr, Riz vān Albatah bā kamı takhı r : va dāstān'hā-yi dı gar. 93 sider Novellesamling Emneord: levevilkår, livet, socialrealisme Faustnummer: نیلیپور رضوان البته با کمی تأخیر: و داستانهای دیگر مجموعه داستان. موضوع: شرایط زندگی زندگی رئالیسم اجتماعی 21

23 س اوتس جویس کرول در اتاقم را به روی خودم قفل میکنم رمانی عاشقانه و رمانتیک در مورد مردم پراحسا کنار یک رودخانه که حاضرند در راه عشق از جان خود بگذرند. در کنار این روخانه جادهایی است پر از درخشش زندگی و بچه هایی که به سمت مدرسه راهی هستند. موضوع: عشق خودکشی شرایط زندگی جامعه احساسات بچهها زندگی Oates, Joyce Carol Dar-i utāqam rā bah rūyi khudam qufl mī'kunam. 125 sider Originaltitel: I lock my door upon myself Romantisk roman. Der er en flod med mange romantiske personer, der gerne vil dø for kærligheden, og der er en vej, der lysner af livet og er fuld af børn, der er på vej til skole Emneord: kærlighed, selvmord, levevilkår, samfund, følelser, børn, livet Faustnummer: پاموک ا رهان کتاب سیاه رمان متافیزیکی/جنایی در قلب استانبول مدرن و درونمایۀ عرفان اسالمی. مردی به دنبال همسر و پسرعمویش میگردد تا آنجا که مرز بین افراد را گم میکند و این سؤال برایش پیش میآید: من کی هستم موضوع: ترکیه استانبول اسالم عشق هویت شرایط اجتماعی جنایت Pamuk, Orhan Kitāb-i sı yāh. 649 sider Originaltitel: Kara kitap En metafysisk krimi med det moderne Istanbul og den klassiske islamiske mystik i centrum. En forsmået ægtemand leder efter hustruen og begges berømte fætter, men ender med spørgsmålet: Hvem er jeg? Emneord: , Tyrkiet, Istanbul, islam, kærlighed, identitet, samfundsforhold, krimi Faustnummer: پیغمبری بهیه به جز مهر به جز عشق رمان عاشقانه. اگر عشق زجرآور است مهربانی و دوستی میتواند آرامشبخش باشد. موضوع: عشق عاشقی احساسات دوستی Payghambarı, Bahı yah Bah juz mihr, bah juz ʻishq. 608 sider Kærlighedsroman. Hvis kærligheden er smertefuld, kan venlighed være beroligende Emneord: kærlighed, forelskelse, følelser, venskab Faustnummer: پورنگ شیوا شووآ در مورد یک زن تنهایی و نگرانیهایش به علت به دنیا آوردن یک کودک غیرمعمولی. موضوع: زنان مشکالت تنهایی احساسات Pūrang, Shı vā Shūvā. 412 sider Om en kvinde, som føder et usædvanligt barn. Om hendes bekymringer og hendes ensomhed Emneord: kvinder, problemer, ensomhed, følelser Faustnummer:

24 قهرمان دلآرا به پرنده سوگند جملههای قصار در مورد موضوعات موضوع: عشق آدم زندگی مختلفی از جمله عشق زندگی و انسانها. Qahramān, Dil'ārā Bah parandah sugand. 155 sider Aforismer om blandt andet kærlighed, livet og mennesket Emneord: kærlighed, mennesket, livet Faustnummer: قاسمی لیال هیچوقت رمان رئالیسم اجتماعی. مهشید به خانۀ همسایه میرود و زمانیکه در مورد دوران جنگ ایران و عراق صحبت میکنند با هم به این نتیجه میرسند که جنگ فراموشنشدنی است. موضوع: ایران عراق خاطرات رئالیسم اجتماعی شرایط اجتماعی Qāsimī, Laylā Hich'vaqt. 132 sider Socialrealistisk roman. Mahshid går til naboen, og de kommer til at snakke om krigen mellem Iran og Irak, og der opdager de, at krigen ikke kan glemmes alligevel Emneord: Iran, Irak, krig, minder, socialrealisme, sociale forhold Faustnummer: قاسمی رضا تمثال: یا هرکس مثل دیگری نمایشنامه. موضوع: اضطراب هراس شرایط اجتماعی Qāsimī, Riz ā Tims āl : yā har'kas mis l-i dīgarī. 75 sider Skuespil Emneord: angst, frygt, relationer, samfundsforhold Faustnummer: Rād, Mihrān Khvāb'zad. 140 sider Moderne noveller Emneord: socialrealisme, livet, levevilkår, samfund Faustnummer: راد مهران خواب زد داستانهای کوتاه مدرن. موضوع: رئالیسم اجتماعی زندگی شرایط زندگی جامعه راهخدا صدف اوج و موج در مورد شخصی که پدرش را از دست داده مادرش معلول میباشد و برادرش به خارج از کشور مهاجرت کرده است. و بانی تمام این اتفاقات یک دوست میباشد. موضوع: رئالیسم اجتماعی دوستان غم فقدان خانواده دوستی Rāh'Khudā, S adaf Awj va mawj. 272 sider Om en person, som har mistet sin far og moren er blevet lammet og broren er flyttet til et andet land, og alt det er på grund af en ven Emneord: socialrealisme, venner, sorg, tab, familien, venskab 23

25 Faustnummer: رئیسی پریناز ما در عکسها زندگی میکنیم رمان رئالیسم اجتماعی در مورد پری زن جوانی که بعد از انقالب در ایران به دنیا آمده است. او مرتب در حال عکس گرفتن است و با مادربزرگش روابط خیلی خوبی دارد اما مثل خیلی از ایرانیها به اروپا مهاجرت میکند و از خاطراتش با تلخی یاد میکند. موضوع: ایران اروپا خانواده هویت عکسها مهاجرت رئالیسم اجتماعی Raʼīsī, Parī'nāz Mā dar ʻaks'hā zindigī mī'kunīm. 152 sider Socialrealistisk roman om den unge kvinde Parī, som er født efter revolutionen i Iran. Hun er glad for at tage billeder og har et godt forhold til sin bedstemor, men hun flytter til Europa ligesom mange andre iranere og fortæller om sine oplevelser med en bitter følelse Emneord: Iran, Europa, familien, identitet, billeder, indvandring, socialrealisme Faustnummer: رضائی داوود تهرانیها: چند داستان کوتاه مجموعه داستانهای مدرن. موضوع: رئالیسم اجتماعی شرایط اجتماعی هویت کالنشهرها شرایط زندگی Riz āʼı, Dāvūd Tihrānı 'hā : chand dāstān kūtāh. 80 sider Moderne noveller Emneord: socialrealisme, samfundsforhold, identitet, storbyer, levevilkår Faustnummer: صفایی مهرنوش از عشق تا دیوانگی راهی نیست رمان عاشقانه. هیچ فاصلهایی بین عشق و شیدایی نیست. یک پزشک که گواهی فوت بیماری را صادر میکند عاشق همسر او میشود و او را در سختیهای زندگی کمک میکند. موضوع: غم مرگ رئالیسم اجتماعی عشق S afāyı, Mihrnūsh Az ʻishq tā dīvānigī rāhī nīst. 319 sider Kærlighedsroman. Der er ingen afstand mellem kærlighed og mani. En læge, som skulle attestere et dødsfald, bliver forelsket i enken og vil hjælpe hende gennem det hårde liv Emneord: sorg, døden, socialrealisme, kærlighed Faustnummer: صفدری محمدرضا سنگ و سایه رمانی در مورد مالقات و مسائلی که بین دو نفر اتفاق میافتد. داستان بر اساس یک بازی نوشته شده و فضای آن جنوب ایران میباشد. موضوع: جامعه افراد زندگی بازی رئالیسم اجتماعی شهرها ایران S afdarı, Muh ammad Riz ā Sang va sāyah. 144 sider Roman om to personer, som møder hinanden og om de ting, der sker mellem dem. Historien er baseret på en leg, og handlingen foregår i den sydlige del i Iran. Emneord: samfund, personer, livet, leg, socialrealisme, byer, Iran Faustnummer:

26 ساالر سارا هست یا نیست در مورد زنی که به تازگی 40 ساله شده است. در طول داستان به نگرانیها و افکار این زن نیز پی میبریم. موضوع: زنان مشکالت جامعه زندگی رئالیسم اجتماعی Sālār, Sārā Hast yā nı st. 183 sider Om en kvinde, som er lige blevet 40 år gammel. Gennem historien kender man til hendes bekymringer, hendes tanker og hendes liv Emneord: kvinder, problemer, samfund, livet, socialrealisme Faustnummer: ساالری محمدرضا م ردهریگ رمان در مورد مرد پیری که مرده است و میتواند ببیند چه صحبتهایی میکنند. موضوع: فقدان ارزشها زندگی خانواده بستگان بستگانش در مورد او چه فکر میکنند و Sālārı, Muh ammad Riz ā Murdah'rı g. 87 sider Roman om en gammel mand, som er død og kan se, hvordan hans pårørende tænker og snakker om ham Emneord: tab, døden, værdier, livet, familien, pårørende Faustnummer: صالح الهیار در پی جانان رمان در مورد معلم پنجاه سالهایی که همه به او عالقهمند هستند و برایش احترام قائلند. او از شنیدن نام آنچه که مردم به آن تمدن میگویند خسته است. او که به خدا معتقد است دوست دارد در دل طبیعت باشد تا بتواند بیشتر به خودش و زندگی بیاندیشد. موضوع: ایران تمدن رفتار اجتماعی دیدگاه زندگی جهانبینی باور انسان S ālih, Allāhyār Dar pay-i jānān. 152 sider Roman om en 50-årig lærer, som alle har respekt for og holder af. Han er træt af det, folk kalder civilisation. Han tror på Gud og vil være alene i naturen, hvor han kan tænke lidt mere på sig selv og livet Emneord: Iran, civilisation, social adfærd, livsanskuelse, verdensanskuelse, tro, mennesket Faustnummer: سلینجر جی. دی. داستانهای پس از مرگ مجموعۀ سه داستان که نویسنده وصیت کرده 50 سال پس از مرگش به چاپ برسد. اما در سال 2013 در حالیکه تازه 3 سال از فوت وی گذشته بود این داستانها در اینترنت گذاشته شد. موضوع: Salinger, J. D. Dāstān'hā-yi pas az marg. 77 sider Originaltitel: Three stories Samling af tre noveller. Forfatteren ville have dem trykt 50 år efter sin død, men de bliver lagt på nettet allerede efter 3 år i 2013 Emneord: Faustnummer:

27 Sanāpūr, H usayn Ādāb-i khudāh āfiz ı. 91 sider Digtsamling Emneord: Digtning, kærlighed, livet, digte, identitet Faustnummer: سناپور حسین آداب خداحافظی مجموعه اشعار. موضوع: شعر عشق زندگی اشعار هویت Sanāpūr, H usayn Khānah-yi īn tābistān. 132 sider Digtsamling Emneord: Digtning, kærlighed, livet, digte, identitet Faustnummer: سناپور حسین خانهی این تابستان مجموعه اشعار. موضوع: شعر عشق زندگی اشعار هویت شکیبایی رویا خواستم بگویم خون را ببین رویا زنی ایرانی است و در یک اداره بینالمللی در افغانستان مشغول به کار است. او در هتلی زندگی میکند و رابطه خیلی خوبی با کارکنان آنجا دارد چون زبان آنها را میفهمد و با آنها با زبان مشترک صحبت میکند. رویا به تدریج درگیر ماجرای عشق ی دختری که میشناسد میشود. آیا او میتواند به این دختر کمک کند موضوع: افغانستان ایران عشق زندگی افغانها شغل شرایط اجتماعی روابط اجتماعی Shakı bāyī, Ruyā Khvāstam bigūyam khūn rā bibīn. 273 sider Sima er en iransk kvinde og arbejder i en international virksomhed i Afghanistan. Hun bor på et hotel og har et godt forhold til medarbejderne der, fordi hun kan deres sprog og kan tale med dem. Efterhånden bliver hun indblandet i et kærlighedsdrama hos en pige, hun kender. Men kan hun hjælpe pigen? Emneord: Afghanistan, Iran, kærlighed, livet, afghanere, arbejde, samfundsforhold, sociale relationer Faustnummer: شکری قاسم گانگستری از دیار حافظ در مورد مردی که هنوز پس از طالق با همسر سابقش در ارتباط است و به همین دلیل برایش نامه مینویسد. اما او ازدواج کرده است و دیگر نمیخواهد جواب مرد را بدهد. موضوع: زندگی ازدواج خانواده طالق زنان مردان رابطه زناشویی Shukrı, Qāsim Gāngistirı az dı yār-i H āfiz. 87 sider Om en mand, der efter skilsmisse vil holde kontakt med sin kone, og derfor sender han brev til hende. Men hun er blevet gift igen og vil ikke svare ham Emneord: livet, ægteskab, familien, skilsmisse, kvinder, mænd, parforhold Faustnummer:

28 Silverstein, Shel Bā hamah chī. 204 sider Originaltitel: Every thing on it: poems and drawings Digtsamling Emneord: digte, livet, humor, sociale relationer Faustnummer: سیلوراستاین شل با همه چی مجموعه اشعار. موضوع: اشعار زندگی طنز روابط اجتماعی سلیمانی آالله شومینه خاموش رمان رئالیسم اجتماعی در بارۀ روابط در طبقات مختلف جامعه. وقتی ارزشهای افراد یکسان نباشد برقراری و ایجاد یک رابطه کار آسانی نیست. موضوع: طبقات اجتماعی شرایط اجتماعی احساسات رئالیسم اجتماعی نابرابریهای اجتماعی Sulaymānī, Ālālah Shumīnah-i khāmūsh. 382 sider Socialrealistisk roman om forskellige forhold i forskellige sociale klasser. Det er ikke nemt at indlede et forhold, når man ikke har samme værdier Emneord: sociale klasser, samfundsforhold, klassesamfund, følelser, socialrealisme, social ulighed Faustnummer: سلیمانی بلقیس سگسالی رمان رئالیسم اجتماعی در مورد شرایط سیاسی و اجتماعی ایران بعد از انقالب و اختالفاتی که بین احزاب سیاسی مختلف مطرح بود. موضوع: ایران شرایط سیاسی شرایط اجتماعی جامعه رئالیسم اجتماعی احزاب Sulaymānı, Bilqays Sag'sālı. 142 sider Socialrealistisk roman om det politiske forhold og samfundsforhold lige efter revolutionen, hvor der har været uenigheder mellem politiske partier Emneord: , , , Iran, politiske forhold, samfundsforhold, samfund, socialrealisme, partier Faustnummer: سلیمانی رعنا لورکا در خانهی خیابان فرشته مجموعه داستان. موضوع: عشق زندگی شرایط اجتماعی روابط اجتماعی رئالیسم اجتماعی Sulaymānī, Raʻnā Lurkā dar khānah-yi khīābān-i firishta. 103 sider Novellesamling Emneord: kærlighed, livet, samfundsforhold, sociale relationer, socialrealisme Faustnummer:

29 تبریزپور ماریا اصال مهم نیست رمان در مورد عشق و افسونگری. زن و مردی که عاشقانه همدیگر را دوست دارند اصال به اینکه دیگران در موردشان چه قضاوتی دارند فکر نمیکنند. موضوع: افسونگری عشق Tabrīz'pūr, Mārīyā Aṣlan muhim nīst. 80 sider Roman om begær, kærlighed og fascination. En kvinde og en mand er dybt forelsket i hinanden, og de tænker slet ikke på, hvad de andre mener om dem Emneord: begær, kærlighed, erotik Faustnummer: ترقی گلی فرصت دوباره مجموعه داستان. موضوع: جامعه مناسبات شرایط زندگی اجتماعی زندگی رئالیسم اجتماعی زنان فرهنگ شرایط اجتماعی Taraqqı, Gulı Furṣat-i dubārah. 255 sider Novellesamling Emneord: samfund, samfundsskildringer, livet, socialrealisme, kvinder, kultur, sociale forhold, levevilkår Faustnummer: T ulūʻī, Muh ammad Tarbīyat'hā-yi pidar. 86 sider Moderne noveller om forholdet mellem en far og hans søn Emneord: far-søn forholdet, forældre, mænd, levevilkår Faustnummer: طلوعی محمد تربیتهای پدر داستانهای مدرن در باره روابط پدری با پسرش. موضوع: روابط پدر- پسر والدین مردان شرایط زندگی وفی فریبا بعد از پایان دوستی از خارج به ایران سفر میکند و به دیدار دوست است از مهاجرت نوستالژی و روابط بین افراد. موضوع: زنان خواهر و برادر زندگی دلتنگی نوستالژی آئینها قدیمیاش میرود. این داستان روایتی Vafı, Farı bā Baʻd az pāyān. 227 sider En veninde kommer til iran, hvor hun skal besøge sin veninde. Om udvandring, nostalgi, og de relationer, personerne har med hinanden Emneord: kvinder, søskende, livet, følelser, savn, nostalgi, traditioner Faustnummer:

30 واژگان احساسبرانگیز: بهترین داستانهای کوتاه معاصر آمریکایی مجموعهایی از داستانهای کوتاه از نویسندگان آمریکایی موضوع: آمریکا ادبیات آمریکایی نویسندگان نویسندگی Vāzhigān-i ih sās'barangı z: bihtarı n dāstān'hā-yi kūtāh-i āmrı kāı. 100 sider Originaltitel: The best american short stories En samling af værker skrevet af de amerikanske forfattere Emneord: , USA, amerikansk litteratur, forfattere, forfatterskaber Faustnummer: یاقوتی منصور چشم هیچکاک مجموعه داستان. موضوع: ایران عراق جنگ روابط اجتماعی شرایط اجتماعی رئالیسم اجتماعی Yāqūtī, Manṣūr Chashm-i Hīchkāk. 96 sider Novellesamling Emneord: Iran, Irak, krig, sociale forhold, samfundsforhold, socialrealisme Faustnummer: یکتا م. نفرین سرخ روایت زندگی دختری از هنگام تولد تا 28 سالگی. او که صورت عجیبی دارد و با چشمهای قرمز به دنیا آمده است مورد لعن و نفرین مردم واقع شده و او را نفرین شده خطاب میکنند. به همین دلیل دختر به جنگلی فرار میکند و در آنجا زنی از او مراقبت میکند. موضوع: ایران لعن و نفرین روستاها خرافه جوانان دختران Yiktā, M. Nifrīn-i surkh. 312 sider Historien om en ung pige med et mærkeligt udseende. Siden hun bliver født med røde øjne, kalder folk hende en forbandet pige. Hun flygter derfor til en skov, hvor hun bliver passet af en kvinde. Historien omhandler hendes liv siden fødslen indtil hun bliver 28 år gammel Emneord: Iran, forbandelser, landsbyer, overtro, unge, piger Faustnummer: زاغزیان پروانه سنجاق سینه ماجرای زنی که همسر خود را از دست داده است. خانوادۀ وی اصرار دارندکه او دوباره ازدواج کند اما او چون دوست دارد عشق واقعی را تجربه کند با این کار مخالفت میکند. موضوع: زنان عشق فقدان ازدواج Zāq'zı yān, Parvānah Sanjāq-i sı nah. 264 sider Om en kvinde, som har mistet sin mand. Hendes familie vil gerne have at hun gifter sig igen, men hun nægter det, fordi hun vil opleve den ægte kærlighed Emneord: kvinder, kærlighed, tab, ægteskab Faustnummer: