MP3-afspilleres Lydstyrke
|
|
- Jonathan Hald
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 We help ideas meet the real world DELTA Acoustics & Vibration Technical Audiological Laboratory -TAL MP3-afspilleres Lydstyrke Kan man få høreskader af bærbare musikafspillere? September 2005 DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik Teknisk-Audiologisk Laboratorium Bygning 3, 3.sal Sdr. Boulevard Odense C Danmark Tlf. (+45) Fax (+45) CVR nr Uddrag af denne rapport må kun gengives med DELTA s skriftlige tilladelse.
2 Titel Kan man få høreskader af bærbare musikafspillere? Journal nr. Projekt nr. Vores ref. Udgivelsesdato: AVO 09/05 A CD/SLJ/LTT/cd Klient: Børn og Unge, Ringkøbing amt Klient ref. Birgitte Franck Resume: DELTA Carsten Daugaard M.Sc. E. E. DELTA page 2 of 10.
3 Indhold Indhold.3 Indledning... 4 Hvornår er det for højt?... 4 Hvad er MP3?... 5 Testen.6 Resultater... 7 Konklusion på testen:... 8 DELTA Side 3 af 10.
4 Indledning Formålet med denne rapport er at måle på lydtrykket fra typiske MP3 afspillere, for på den baggrund at vurdere, om der er fare for at brugen af MP3 afspillere kan give brugerne høreproblemer på længere sigt. Problemet med høreskader og transportable musik-maskiner er langt fra nyt. Tilbage i 80 erne, hvor walkman'en for alvor holdt sit indtog i danske hjem, var der megen snak om lydniveauerne som disse spillede med. Senere da Discman'en blev den foretrukne mobile musikkilde, var temaet oppe og runde igen, og nu hvor MP3 afspillerne er blevet populære, er det dem der er i fokus som støjsyndere. Hvornår er det for højt? Overvejelser omkring høj musik og høretab er ikke nogen ny problemstilling. Der findes for eksempel flere teorier om hvorvidt musik skulle give større eller mindre skade end andre typer af lyd/støj. Sikkert er det dog, at de traditionelle støjeksponerings betragtninger, som ligger til grund for arbejdstilsynets krav i industrien, ikke afslører nogen problemer i brugen af MP3 afspillere. Arbejdstilsynets retningslinier stiller krav om høreværn ved en støjeksponering på db L(A)eq. Det betyder at støjen i rummet (Avægtet efter menneskets gene-opfattelse) midlet over en periode typisk en arbejdsdag - skal være over db. Da musik normalt er rimeligt dynamisk, skal der et niveau noget over de 85 db til for at nå denne grænse, også selvom man kun medregner den periode, hvor man benytter MP3 afspilleren. Dertil kommer, at de lydtryk, som måles på hovedtelefoner, er lydtryk ved øregangen eller ved trommehinden, og disse kan ikke sammenlignes med niveauer for selve rummet uden en korrektion af værdierne. Så hvad er højt? Det er som det forhåbentlig fremgår, svært at sige generelt, men retningslinier fra arbejdstilsynet omkring folk der arbejder med headsets til telefoner siger, at op til db i kortere perioder er acceptabelt, så først omkring dette niveau er der anledning til bekymring for deciderede høreskader. Når alt dette er sagt, kan det bestemt ikke udelukkes, at også lydtryk lavere end de nævnte kan forårsage gene og måske skader på længere sigt. Problemet opstår der, hvor højttalerne flyttes fra rummet og op til ørene, idet der så skal noget mindre energi til at frembringe kraftige lydtryk der potentielt er skadelige. Udgangseffekten fra selve afspilleren, i kombination med hovedtelefonerne, er primært afgørende for, hvor højt der kan spilles, men selve lydmaterialet og hvordan det er "indspillet", er også en parameter. Den foretrukne type hovedtelefoner i dag er en lille hovedtelefon, der kan hænge i "øreskålen", Concha, dækkende indgangen til øregangen. Der findes dog hovedtelefoner i størrelser fra dem, som dækker hele øret (circumaurale) over dem som sider på øret (superaurale), og helt ned til små propper, som sidder helt inde i øregangen. DELTA Side 4 af 10.
5 På tværs af størrelsen kan man opdele hovedtelefoner i to typer, nemlig åbne hovedtelefoner som let tillader lyd fra omgivelserne at nå lytterens ører, og de lukkede typer som forsøger at lukke eventuel støj fra omgivelserne ude. Hovedtelefonens evne til at lukke støj ude er ikke en uvæsentlig faktor for oplevelsen af musikken, når man færdes med transportabelt musikudstyr. Bevæger man sig i støjende omgivelser vil åbne hovedtelefoner tillade støjen at blande sig med musikken og er støjen i omgivelserne tilstrækkelig høj, er det oplagt at skrue højere op for musikken for dermed bedre at kunne høre denne. Bruger man derimod de lukkede typer får man mere effektivt lukket baggrundsstøj ude, men selvfølgelig også fx advarselssignaler hvis man færdes i trafikken. Dertil kommer, at nogen finder den varme, som opstår bag de tætsluttende hovedtelefoner, ubehagelig. Man bør desuden være opmærksom på at nogle åbne typer hovedtelefoner afgiver meget musik til omgivelserne, og hørt udefra kan det dermed godt lyde som om der spilles meget højt i et par hovedtelefoner uden at lydtrykket i øregangen er alarmerende højt. Endelig skal det nævnes at især lydtrykket fra de små i-øret- hovedtelefoner kan variere betragteligt alt efter hvor tæt hovedtelefonen kobler til øregangen. Med andre ord, trykkes hovedtelefonen tæt til øret, stiger lydtrykket betydeligt. Hvad er MP3? MP3 er en standard for hvordan musikdata kan gemmes på en computer. I stedet for at gemme den fulde informationsmængde om musikken, tager man hensyn til ørets opfattelse af lyden og fjerner på den måde information som alligevel ikke er (meget) hørbar. Samtidig laver man en mere matematisk komprimering af data, og tilsammen betyder det at man kan have mange timers musik på meget lille plads. Således kan man lave en stor musiksamling på sin PC, og efterfølgende overføre en stor del af den til sin MP3 afspiller. Set i forhold til det maksimale lydniveau der til sidst ender ved trommehinden, er det ikke uvæsentligt hvordan lyden kommer ned i MP3 filen. Det væsentlige i denne sammenhæng er optage niveauet om man vil. Ganske som i gamle dage med spoleog kasette båndoptagere så vil MP3 filen have informationer om lydens relative styrke. Man kan altså sagtens have 2 MP3 filer som afspilles med vidt forskellig styrke. Der vil dog altid være det kraftigste, men uforvrængede, output fra filen som kaldes fuld udstyring. Ved afspilning på en given MP3 afspiller findes som på de fleste andre musikafspillere normalt muligheder for at ændre på niveau og frekvensvægtning af den indspillede lyd. Mest oplagt er naturligvis lydstyrke kontrol og tonekontrol/equalizer, men der findes andre med lignende funktioner som fx bass boost, loudness super bass mv., som kan have indvirkning på det maksimale lydniveau. DELTA Side 5 af 10.
6 Testen: For at undersøge hvor grelt det står til med lydtrykket fra MP3 afspillere, har vi testet 4 af slagsen. Den parameter vi fokuserer på er naturligvis hvor kraftigt et lydtryk der kan opnås med denne afspiller og et udvalg af hovedtelefoner. Til at simulere øret har vi valgt at benytte en såkaldt IEC 318 kobler, også kaldet et kunstigt øre. Denne kobler består af en række hulrum og i bunden en mikrofon. Der kan argumenteres for mange forskellige koblere, hvoraf IEC 318 blot er en af dem. Ingen af koblerne giver helt nøjagtige resultater for lydtrykket i dit øre, og som nævnt tidligere, findes der heller ikke eksakte tal for hvornår lydtryk i øregangen er direkte skadelige. Testen tjener derfor udelukkende som et finger peg om hvor kraftigt de små musikmaskiner kan spille med forskellige hovedtelefoner for at se om der overhovedet er grund til bekymring, og for at undersøge om større og bedre kvalitet af hovedtelefoner er værd at anbefale. Man bør ved tolkning af resultaterne være opmærksom på at de små i-øret-hovedtelefoner typisk ikke slutter så tæt til øret som det er tilfældet i denne test. De reelle lydtryk i øregangen hos de fleste brugere er derfor sandsynligvis lavere end de her målte. Det er som nævnt ikke ligegyldigt hvilken lyd der måles på. Musikken kan være indspillet med forskellige niveauer, og måles der Leq værdier er dynamikområdet af musikken afgørende for resultatet. Derfor har vi valgt at måle på et tonesweep optaget ved maksimal udstyring. Derved får vi et udtryk for det maksimale lydtryk som MP3- afspilleren kan levere med de givne hovedtelefoner som funktion af frekvensen. Der måles ikke på frekvenser over 13 khz(10khz for de 2 Cd-afspillere), Selvom menneskets hørelse når op omkring de 20 khz. Ørets følsomhed er højest ved 1-3 KHz, og opmærksomheden er derfor rette især på dette område. Som supplement til tone sweep et blev der desuden målt på en ren tone for at se hvordan afspilleren klarer opgaven med at afspille de kraftige lydtryk, - om den bliver så forpustet at den forvrænger signalet. For at undersøge om outputniveauerne er ændret til det kraftigere med fremkomsten af MP3 afspillerne, er der desuden testet på 2 transportable CD afspillere (Discman). Da de testede afspillere kun udgør en forsvindende del af hele markedet ønsker vi ikke at fremhæve eller hænge en enkelt producent ud. Der for vil MP3 afspillerne blive benævnt A-D og de to CD-afspillere DM1 og DM2. Det bør desuden, inden resultaterne præsenteres, fremhæves at det at en afspiller er i stand til at levere et kraftigt lydtryk med lav forvrængning kan ses som en kvalitet ved afspilleren, og kun som et problem såfremt brugeren af denne afspiller konstant lytter til musikken på fuld styrke. De testede MP3 afspillere benævnes henholdsvis A, B, C, D. Den førstnævnte er så absolut en af markedets billigere, og gør sig specielt bemærket ved at anvende et mindre stik til hovedtelefoner end det normale 3,5 mm jackstik. Det betyder at man ikke umiddelbart kan skifte hovedtelefoner til denne afspiller, og vi har derfor valgt at lade den indgå i testen kun med sine egne hovedtelefoner. B afspilleren til omkring 800 kr. er vel prismæssigt placeret i den høje ende af den billige del af markedet. Den har flere funktioner end A, bl.a. en equalizer. Da opgaven i denne test er at forfølge det kraftigst mulige output er denne equalizer sat til maksimalt output i alle bånd under testen. Den tredie afspiller er en af de mest populære MP3 afspillere, som prismæssigt er i en helt DELTA Side 6 af 10.
7 anden kategori. Afspiller C er på et højere niveau hvad angår pris, kvalitet og ydelse. Også denne er justeret til maksimalt output. D er den mindste af de 4 testede afspillere. Denne afspiller får opladet sit batteri via sin USB port, og det er derfor begrænset hvor megen kraft der er til at trække store hovedtelefoner. I testen blev det opgivet at måle på afspiller D med de circumaurale Denon hovedtelefoner, netop fordi de ikke kunne trækkes af afspilleren. Resultater De to testsignaler, samt et par musikstykker blev lagt ned på de 4 MP3 afspillere. Et subjektivt lytteindtryk fra alle fire afspillere gav en fornemmelse af at de kunne spille højt nok til at man ret hurtigt fandt det ubehageligt at lytte på. Ved maksimalt output var lyden på alle afspillere hørbart forvrænget. Da testen under alle omstændigheder kun må ses som en orienterende måling af niveauerne, blev ikke alle kombinationsmuligheder afprøvet. På figur 1 ses afspiller B med en række hovedtelefoner sammen med A afspilleren med sin standard hovedtelefon. Menneskets hørelse er mest følsom i området fra ca Hz til ca 3000 Hz. Hvis vi koncentrer os om det område ser vi en forskel på db mellem de forskellige hovedtelefoner. En hovedtelefon spiller kraftigere end de andre. Det er Denon hovedtelefonen som er den superaurale og dermed største og mest støjdæmpende af hovedtelefonerne. De andre hovedtelefoner (og de to MP3 afspillere) ligger alle inden for ca. 7 db og indikerer dermed at forskellige hovedtelefoner ikke giver den store forskel i det maksimale output niveau. Bortset fra Denon hovedtelefonen ligger de maksimale outputniveauer på op til ca. 115 db hvilket er højt men ikke ekstremt højt. På figur 4 ses tilsvarende outputniveauer fra en Discman. Det ses at for de 2 i øret hovedtelefoner er lydtrykket en anelse højere end ved MP3 afspillerne mens den supraaurale hovedtelefon her har et noget lavere lydtryk. Det må altså konstateres at det generelle lydtryk fra MP3 afspillere ikke umiddelbart er højere end for discmen. Det bør bemærkes at sweepet der blev anvendt ved målingen på Discman en kun gik til 10 khz, hvilket forklare den stejle afrulning i diskanten i forhold til de andre sweeps. På figur 2 ses kurverne målt på MP3 afspiller C. Det ses at outputniveauet er højere end ved de andre målinger. De to i øret telefoner er oppe på næsten 135 db, mens den to lidt større hovedtelefoner i det mest følsomme område holder sig ca. 10 db under dog har Denon hovedtelefonen en peak på 130 omkring 4500 Hz. Figur 3 viser den sidste af MP3 afspillerne. Også den har et potentielt output på 130 db i ørets mest følsomme område. Figur 5 viser at også en Discman kan levere kraftige lydtryk omkring de db i øret. Alle kombinationer af afspillere og hovedtelefoner viste betydelig forvrængning ved de målte niveauer, så aflytningen alene af den grund ville være ubehagelig.. DELTA Side 7 af 10.
8 Konklusion på testen: Alle de målte afspillere kan afgive et ganske højt lydtryk. Et par af dem et særdeles højt lydtryk. Det er som allerede nævnt meget svært at sige noget om hvorvidt dette lydtryk er direkte skadeligt for hørelsen. Der er dog god grund til at tro at intensiv og langvarig musiklytning ved disse niveauer vil have en skadelig effekt på hørelsen. Der er nogen forskel på niveauet fra forskellige hovedtelefoner, men set i relation til det totale lydtryk ikke noget der animerer til at være påpasselig med valget af hovedtelefon af den årsag. En årsag til at vælge større, lukkede hovedtelefoner kunne være deres evne til at lukke baggrundsstøj ude, således at man ikke presser lydniveauet opad for at kunne nyde musikken på trods af støjen i f.eks. et S-tog. Ikke alle afspillere kan dog bruge alle former for hovedtelefoner. Problemet med kraftig musik fra hovedtelefoner er ikke opstået med MP3 afspilleren. Også de testede Discmen kan levere ret kraftige lydtryk, men man skal hele tiden holde for øje at brugen af mobile musikafspillere er ikke et problem så længe at niveauet og anvendelsestiden er på et rimeligt niveau. Det skal her fremdrages at i denne test er flere niveaubegrænsende kontroller slået fra for at finde det maksimale lydtryk. Der er således på flere af afspillerne en mulighed for at aktivere en begrænser som sandsynligvis kan forhindre at brugeren udsættes for de kraftigste af disse lydtryk DELTA Side 8 af 10.
9 DELTA Side 9 af 10.
10 DELTA Side 10 af 10.
Lydtryk fra mobiltelefoner
DELTA Acoustics & Vibration Technical Audiological Laboratory -TAL We help ideas meet the real world Lydtryk fra mobiltelefoner Findes der mobiltelefoner der kan levere lydtryk kraftige nok til, at de
Læs mereHAC telefon testrapport
DELTA Acoustics & Vibration Technical Audiological Laboratory -TAL We help ideas meet the real world HAC telefon testrapport Akustiske og magnetiske målinger på output fra forskellige telefoner December
Læs mereRapport. Undersøgelse af Dantale DVD i forhold til CD. Udført for Erik Kjærbøl, Bispebjerg hospital og Jens Jørgen Rasmussen, Slagelse sygehus
Rapport Undersøgelse af Dantale DVD i forhold til CD Udført for Erik Kjærbøl, Bispebjerg hospital og Jens Jørgen Rasmussen, Slagelse sygehus 2003-08-19 DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik Teknisk-Audiologisk
Læs mereHusk at sætte i stikkontakt Og tænd!
Øvelse 1 Sound Ear lydtryksmåler i klasselokalet: Opmærksomhed på lydniveauet i klassen. Husk at sætte i stikkontakt Og tænd! Mens klassen har støjboksen til låns kan den store Sound Ear lydtryksmåler
Læs mereHørelse for livet Beskyt din hørelse. Tips til, hvordan du bedst beskytter din hørelse
Hørelse for livet Beskyt din hørelse Tips til, hvordan du bedst beskytter din hørelse 3 Din hørelse er vigtig Gennem hele livet bliver vi konstant udsat for forskellige lyde - i skolen, derhjemme, på
Læs mereDin hørelse er dyrebar
Beskyt din hørelse 3 Din hørelse er dyrebar Igennem livet bliver vi bombarderet med en konstant strøm af lyde i skolen, derhjemme, på arbejdet og når vi færdes ude. Og nogle gange bliver disse lyde så
Læs mereRapport. Skydning og høreværn, med speciel fokus på hørehæmmede børn og unge. Udført for Birgitte Franck. We help ideas meet the real world
We help ideas meet the real world Rapport Skydning og høreværn, med speciel fokus på hørehæmmede børn og unge Udført for Birgitte Franck Projektnr.: A900167-04 7. februar 2005 DELTA Dansk Elektronik, Lys
Læs mereRapport. Sammenligning af T, FM og Dynamisk FM. Udført for Phonak Danmark og Oticon. Sagsnr.: A900306 Side 1 af 10 2/11 2010
Rapport Sammenligning af T, FM og Dynamisk FM Udført for Phonak Danmark og Oticon Sagsnr.: A900306 Side 1 af 10 2/11 2010 DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik Teknisk-Audiologisk Laboratorium Edisonsvej
Læs mereRegister your product and get support at SPA1260. DA Brugervejledning
Register your product and get support at www.philips.com/support SPA1260 DA Brugervejledning a (L) (R) b (L) (R) c d e (L) (R) f (L) (R) AUX DA Advarsel: Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk,
Læs mereAltid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på SPA4355/12. Spørgsmål? Kontakt Philips.
Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips SPA4355/12 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 Sikkerhed 2 Meddelelse 2
Læs mereTeknisk Notat. Analyser af eksplosioner på lydspor fra indslag i DR Horisont den 16. januar 2006. Rekvirent: Jyllands-Posten
We help ideas meet the real world Teknisk Notat Analyser af eksplosioner på lydspor fra indslag i DR Horisont den 16. januar 2006 Rekvirent: Jyllands-Posten Side 1 af 7 30. august 2007 DELTA Dansk Elektronik,
Læs mereInformation om hørelsen
Information om hørelsen Informationen er udarbejdet af en arbejdsgruppe ved de audiologiske afdelinger ved H:S Bispebjerg Hospital Vejle Sygehus Ålborg Sygehus Århus Universitetshospital - 1 - Hørelsen
Læs mereTestsignaler til kontrol af en målekæde
20. marts 2007 RL 12/07 OFC/THP/CB/lm MILJØSTYRELSENS Testsignaler til kontrol af en målekæde Resumé Der er udarbejdet testsignaler, som gør det muligt at kontrollere en samlet målekæde. Testsignalerne,
Læs mereLyd og hørelse. En kort beskrivelse af lyd og hvordan øret fungerer
Lyd og hørelse 1 En kort beskrivelse af lyd og hvordan øret fungerer Denne brochure er nummer 1 i en serie fra Widex om hørelse og høreapparater. Hvad er lyd? Vores moderne dagligdag er fyldt med mange
Læs mereMåling af luftlydisolation mellem to lokaler på Ellekildeskolen, 4990 Sakskøbing
We help ideas meet the real world DELTA Testrapport TEST Reg. nr. 100 Måling af luftlydisolation mellem to lokaler på Ellekildeskolen, 4990 Sakskøbing Rekvirent: Skandek A/S Side 1 af 10 31. januar 2008
Læs mereTeleslyngeanlæg. DELTA Acoustics & Vibration Technical Audiological Laboratory -TAL
W e h e l p i d e a s m e e t t h e r e a l w o r l d DELTA Acoustics & Vibration Technical Audiological Laboratory -TAL Teleslyngeanlæg Dansk fortolkning af de tekniske specifikationer givet i IEC 60118-4
Læs mereElevforsøg i 10. klasse Lyd
Fysik/kemi Viborg private Realskole Elevforsøg i 10. klasse Lyd Lydbølger og interferens SIDE 2 1062 At påvise fænomenet interferens At demonstrere interferens med to højttalere Teori Interferens: Det
Læs mereANTENNE For den bedste modtagelse, bør FM antennen benyttes.
1. Funktionsvælger CD/BÅND (OFF)/RADIO 2. FM-stereo vælger 3. FM antenne 4. CD låge 5. Stations søgehjul 6. Bass Boost søgehjul 7. CD springe/søge frem 8. CD springe/søge tilbage 9. CD programmerings knap
Læs mereAt-VEJLEDNING ARBEJDETS UDFØRELSE D.5.2. Høreværn. Vejledning om brug af høreværn
At-VEJLEDNING ARBEJDETS UDFØRELSE D.5.2 Høreværn Vejledning om brug af høreværn Juni 2009 Erstatter marts 2001 2 Hvad er en At-vejledning? At-vejledninger vejleder om, hvordan reglerne i arbejdsmiljølovgivningen
Læs mereAudacity. Arbejd med lyd computeren. Version: August 2012
Audacity Arbejd med lyd computeren Version: August 2012 Indholdsfortegnelse Audacity...4 Få fat i programmet...4 Brugerfladen...5 Optag fra mikrofon / line in / cd osv...5 Klip...6 Fade-in og fade-out...6
Læs mereVelkommen til STØJKASSEN
Velkommen til STØJKASSEN Formål: Formålet med støjkassen er at medvirke til større opmærksomhed på lyd og støj og risikoen for vedvarende støjskade. Støj kan være til gene på andre måder end ved at forårsage
Læs mereTeleslyngers båndbredde
> TEST REPORT Teleslyngers båndbredde Frekvensresponsmålinger for Teleslynger og FM-udstyr Task Number: 118-20773.10 Page 1 of 11 Ansvarlig: Carsten Daugaard FORCE Technology Edisonsvej 24 5000 Odense
Læs mereTest af halsslynger. Teknisk notat. Udført for AMGROS. Sagsnr.: T Side 1 af januar DELTA Teknisk-Audiologisk Laboratorium
Teknisk notat Test af halsslynger Udført for AMGROS Sagsnr.: T2849-4 Side 1 af 32 9. januar 215 DELTA Teknisk-Audiologisk Laboratorium Edisonsvej 24 5 Odense C Danmark Tlf. +45 72 19 41 Fax +45 72 19 41
Læs mereStatisk forsøg med SFN 2 sendere
Side 1 Statisk forsøg med SFN 2 sendere Forsøgsopstillingen CD afspiller til afspilning af musik mv. Analogt ud af denne, til Aztec FMX-480 FMX-480 er en integreret stereogenerator og RDS encoder. Indstilling
Læs mereAltid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på Spørgsmål? Kontakt Philips SPA7355.
Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips SPA7355 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 Sikkerhed 2 Meddelelse 3 2
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MegaLoop DAC
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MegaLoop DAC Indhold Sikkerhedsinstrukser... 3 Oversigt over pakkens indhold... 4 Produktoversigt... 5 Figur 1... 5 Figur 2... 5 Figur 3... 6 Figur
Læs mereRapport. Kapacitetstest af høreapparatbatterier type 675 til cochear implants. Udført for Københavns Amts Sygehus i Gentofte
We help ideas meet the real world Rapport Kapacitetstest af høreapparatbatterier type 675 til cochear implants Udført for Københavns Amts Sygehus i Gentofte AV 63/04 Sagsnr.: A90038 Side af 4 inkl. 8 måleblade
Læs mereHalsslynger. Tekniske målinger af halsslyngers kvalitet
Halsslynger Tekniske målinger af halsslyngers kvalitet Side 2 af 21 Indhold 1. Forord... 3 2. Målinger... 3. Beskrivelse af halsslynger... 3.1 HearIt Mobile... 3.2 HearIt all... 3.2.1 Base enheden... 3.2.2
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MegaLoop
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MegaLoop Indhold Sikkerhedsinstrukser... 3 Oversigt over pakkens indhold... 4 Produktoversigt... 5 Figur 1... 5 Figur 2... 5 Figur 3... 6 Figur 4...
Læs mereinformation til forældre
information til forældre tm WIDEX BABY 440 Den bedste start i livet For små børn spiller hørelsen en central rolle i den måde, de udvikler deres sprog og fortolker verden på. Spædbørn hører lyde specielt
Læs mereWOOF it. Brugermanual
WOOF it Brugermanual Tak! Tak fordi du har valgt WOOFit højttaleren fra SACKit! Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højttaler i brug. Vi er ikke ansvarlige for personeller produktskader
Læs mereArbejdsbetinget høretab kan forebygges.
SPERIAN PROTECTION NORDIC AB Strandbadsvägen 15 - SE-252 29 Helsingborg, Sverige Kundeservice: +46 42 88 200 Tlf: +46 42 88 100 - Fax: +46 42 73 968 Email: infonordic@sperianprotection.com - www.howardleight.com/quietdose
Læs mereDet Danske APD test-batteri.
Det Danske APD test-batteri. Indholdsfortegnelse CD indhold...1 Introduktion... 2 Filtered words... 3 Figure ground...4 Competing words...5 Dichotic digits...6 Duration pattern... 7 Gaps in Noise. (GIN)...8
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MegaLoop
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MegaLoop Indhold Sikkerhedsinstrukser... 3 Oversigt over pakkens indhold... 4 Produktoversigt... 5 Figur 1... 5 Figur 2... 5 Figur 3... 6 Figur 4...
Læs mereTORNADO GAMING HEADSET
Advarsel: Undgå beskadigelse af din hørelse ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere perioder ad gangen. Af hensyn til din egen sikkerhed bør du altid være opmærksom på dine omgivelser, når du anvender
Læs mereComfort Focus Brugsanvisning. Comfort Focus. Comfort Digisystem Microphone DM10 & Receiver DE10. For øget koncentration og indlæring.
Comfort Focus Brugsanvisning Comfort Focus Comfort Digisystem Microphone DM10 & Receiver DE10 For øget koncentration og indlæring Dansk Introduktion til Comfort Focus Tak fordi du valgte Comfort Focus.
Læs mereRadiohøreværn m/ Bluetooth
Original brugsanvisning Varenr.: 9051394 Radiohøreværn m/ Bluetooth Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Radiohøreværn m/bluetooth - Varenr. 9051394 Beskrivelse:
Læs mereDM-44TE 45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller
Danish DM-44TE 45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed bør den ikke opbevares på steder
Læs mereBOOMBAR + BLUETOOTH-HØJTTALER BRUGSANVISNING
Alle varemærker tilhører de respektive ejere. Med mindre andet er angivet, betyder henvisningen til disse varemærker ikke, at varemærkeejeren er affilieret med KitSound eller anbefaler de nævnte produkter.
Læs mereArbejd med lyd i Audacity
Arbejd med lyd i Audacity Mange undervisningsprogrammer gør det muligt at tilføje lyd til din produktion. Brugeren kan enten optage hendes eller hans egen stemme og/eller tilføje forskellige lydeffekter
Læs mereNaturen har givet os to ører designet til at arbejde sammen
Naturen har givet os to ører designet til at arbejde sammen en verden af NATURlig lyd De nye CLEAR 220 høreapparater fra Widex er fuldstændig trådløse, og de kan kommunikere med hinanden konstant, ligesom
Læs mereTemadag om luft som varmekilde Mandag den 12. november 2018 Fjernvarmens Hus Merkurvej 7, 6000 Kolding
Temadag om luft som varmekilde Mandag den 12. november 2018 Fjernvarmens Hus Merkurvej 7, 6000 Kolding Claus Backalarz Civilingeniør 1987 DTU Målt og beregnet industristøj i 31 år Ansat i DELTA i 14 år
Læs mereTeknisk Notat. Støj fra miniventilatorer Type MicroVent 2-8. Udført for InVentilate. TC Sagsnr.: T Side 1 af
Teknisk Notat Støj fra miniventilatorer Type MicroVent 2-8 Udført for InVentilate TC-1327 Sagsnr.: T23631 Side 1 af 8 19. februar 213 DELTA Venlighedsvej 4 297 Hørsholm Danmark Tlf. +45 72 19 4 Fax +45
Læs mereKvalitetssikring på offentlige høreklinikker
DELTA Acoustics & Vibration Technical Audiological Laboratory -TAL We help ideas meet the real world Kvalitetssikring på offentlige høreklinikker Resultater fra tilfredshedsundersøgelse for høreapparatbrugere
Læs mereViden om tinnitus. En guide til at hjælpe dig med at håndtere tinnitus mere effektivt
Viden om tinnitus En guide til at hjælpe dig med at håndtere tinnitus mere effektivt Indhold Din situation og dine mål 4 Hvad er den lyd i dine ører? 5 Hvad forårsager tinnitus? 6 Tinnitus og hjernen 7
Læs mereAltid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på SBM100. Spørgsmål? Kontakt Philips.
Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips SBM100 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din bærbare højttaler 4 Indledning
Læs mereVejledning til Baghusets lydanlæg
Vejledning til Baghusets lydanlæg Denne vejledning er inddelt i følgende kapitler med farvekoder: 1. Forstærker og Afbrydere 2. Minimixeren 3. Monitorhøjtalere (Medhør) 4. Subwhoofer 5. PA-mixeren 6. Linedrivere
Læs mere- en manual fra Skolekonsulenterne.dk. Versionsdato: August 2008
- en manual fra Skolekonsulenterne.dk Versionsdato: August 2008 Indholdsfortegnelse Generelt om manualer fra Skolekonsulenterne.dk...3 Audacity...4 Få fat i programmet...4 Brugerfladen...5 Optag fra mikrofon
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MiniTech Pro
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MiniTech Pro Tillykke med din nye MiniTech Pro! MiniTech Pro er en lille brugervenlig personlig modtager med: Mikrofon til samtaleforstærkning Teleslynge
Læs mereHørelse for livet Om hørelse og høretab. Hvordan hørelsen fungerer, hvordan hørelsen forsvinder, og hvad du kan gøre ved det
Hørelse for livet Om hørelse og høretab Hvordan hørelsen fungerer, hvordan hørelsen forsvinder, og hvad du kan gøre ved det 3 Vores hørelse færdigudvikles, mens vi stadig ligger i maven Hørelsen er den
Læs mereFakta om hørelse. Hvordan hørelsen fungerer, hvordan den bliver dårligere, og hvad du kan gøre ved det
Fakta om hørelse Hvordan hørelsen fungerer, hvordan den bliver dårligere, og hvad du kan gøre ved det Hørelsen er den eneste af vores sanser, som konstant er aktiv Vores hørelse udvikles fuldstændigt,
Læs mereSTEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO
STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX
Læs mereDenne pjece handler om støj på arbejdspladsen. Er der oplysninger du mangler eller er i tvivl om kontakt
Støj Forord Denne pjece handler om støj på arbejdspladsen. Er der oplysninger du mangler eller er i tvivl om kontakt os. Indholdet i denne pjece er baseret på lovgivningen, men indholdet udtrykker ikke
Læs mereNaturen har givet os to ører designet til at arbejde sammen
Naturen har givet os to ører designet til at arbejde sammen en verden af NATURlig lyd De nye CLEAR 330 høreapparater fra Widex er fuldstændig trådløse, og de kan kommunikere med hinanden konstant, ligesom
Læs mereGN Netcom solid og uovertruffen sikkerhed Introduktion til GN Netcoms PeakStop og støjkontrolsystem
GN Netcom solid og uovertruffen sikkerhed Introduktion til GN Netcoms PeakStop og støjkontrolsystem Flere faktorer er afgørende, når man skal vælge headsetløsning til call centret eller kontoret. Headsettets
Læs mereMåling af støjemission fra BONUS 2,3 MW vindmølle nr. 2300101 ved Rødby
Testrapport DANAK Reg. nr. 100 Måling af støjemission fra BONUS 2,3 MW vindmølle nr. 2300101 ved Rødby Udført for BONUS Energy A/S Sagsnr.: A 100629 Side 1 af 18 inkl. 6 måleblade og 5 bilag 2003-05-12
Læs mereBluetooth højttaler BABHCK811_1
Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Tillykke Tillykke med dit nye Amitech produkt! Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden varsel. Amitech Danmark A/S er ikke erstatningspligtig i tilfælde
Læs mereScanDis Diktafonen FSV-510 PLUS
Kom nemt i gang med diktafonen Lampe; lyser ved optagelse Skærm [M]-knap: menu Nederst vises hvor meget hukommelse der er tilbage [Afspil/pause]-knap [Spole]-knap: frem/tilbage [Optag/stop]-knap: optagelse
Læs mereTest af forstærkertelefoner
Teknisk notat Test af forstærkertelefoner Udført for AMGROS Rev. 1 Sagsnr.: T21-9 Side 1 af 39 17. september 15 DELTA Teknisk-Audiologisk Laboratorium Edisonsvej 24 Odense C Danmark Tlf. +45 72 19 41 Fax
Læs mereHvidovre Rådhus. Måling af støj fra nedbrydning af beton i facade
Rekvirent: Bornebusch Tegnestue Att. Leo Villadsen 4. januar 2018 Notat nr.: mlja1801 Forfatter: ALE KS: REN Hvidovre Rådhus. Måling af støj fra nedbrydning af beton i facade 1. Notatets formål og baggrund
Læs mereStøj fra elevator og køkkentrappe
Alevator.dk Æblegården Næstvedvej 60 4180 Sorø Att.: Nils Frederiksen Dansk Akustik Rådgivning Akustik Støj Vibrationer Vedbysøndervej 13 4200 Slagelse Tlf:: 58 503 620 post@d-a-r.dk www.d-a-r.dk Sag nr.:
Læs mereHvor kom dén lyd fra.
Hvor kom dén lyd fra. Lyd og støj, akustik og vibrationer i indeklimaet Hvordan optræder lyde og støj i indeklimaet? Hvis vi faldt omkuld efter en støjbelastning lige som en akut forgiftning, så ville
Læs mereTeknisk Notat. Supplerende databehandling af resultater af lydisolationsmålinger gennemført i projektet Lavfrekvent støj fra store vindmøller RL 20/08
Udøvende institution: DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik Venlighedsvej 4 2970 Hørsholm Telefon: 72 19 40 00 Telefax: 72 19 00 01 www.delta.dk/reflab Teknisk Notat Supplerende databehandling af resultater
Læs mereSTEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO
STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX
Læs mereDENVER DMP /45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning.
DENVER DMP-365 120/45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed bør den ikke opbevares på steder
Læs mereRentemestervej 80 DK-2400 København NV
Brugervejledning Tillykke med din nye: SoundEar 2000 SoundEar SoundBuster Vi er glade for, at du har valgt et af vores produkter til at hjælpe dig og dine omgivelser til et bedre lydmiljø. I denne brugsanvisning
Læs mere1. Detaljeret beskrivelse
Digital Diktafon Indhold 1. Detaljeret beskrivelse... 3 2. Specifikation... 4 3. Sæt batterier i... 4 4. Anvendelse... 6 4.1. Tænd/Sluk... 6 4.2. Optagelse... 6 4.4.1 Vælg optagelsestilstand... 6 4.4.2
Læs mereC. Knapper og betjening
Tak fordi du valgte at købe vor digitale MP3-afspiller. Før du tager afspilleren i brug, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og sætte dig ind i afspillerens betjening. A.ADVARSEL Læs
Læs mereMåling af gadestøj i Helsingør
Helsingør Kommune Morten Jepsen Center for Kultur, Idræt og Byudvikling Stengade 72 3000 Helsingør 19. juni 2015 xx/xx ERT/CB/ilk Ref. 15-0771-1 Måling af gadestøj i Helsingør Tilbud 15-0771-1 I henhold
Læs mereHIVE 2 BLUETOOTHHØJTTALER
JB.3878/Fremstillet i Kina. KitSound 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannien kitsound.co.uk Smid ikke lithium-ion-batterier ud med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem til et batteriindsamlingssted.
Læs mereAltid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på SPA7220. Spørgsmål? Kontakt Philips.
Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips SPA7220 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs mereWOOF it JAM. Brugermanual
WOOF it JAM Brugermanual Tak! Tak fordi du har valgt WOOFit JAM højtaleren fra SACKit. Vi beder dig læse denne manual grundigt før du tager din nye højtaler i brug. Vi er ikke ansvarlige for person- eller
Læs mereWOOF it JAM S. Brugermanual
WOOF it JAM S Brugermanual Tak! Indhold Quick Start Guide Tak fordi du har valgt WOOFit JAM S højttaleren fra SACKit. Vi beder dig læse denne manual grundigt før du tager din nye højttaler i brug. Vi er
Læs meremodel RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER
DK model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER Vedligeholdelse og specifikationer Oplad de genopladelige batterier helt, inden de bruges første gang. Læs betjeningsvejledningen, før du begynder at anvende udstyret.
Læs mereGrundlæggende lydtekniker kursus
Hvad er lyd? Grundlæggende Lyd kan vi opfatte med ørerne. Lyd opstår ved at noget bringes til at svinge. Hvis man f.eks. knipser en guitarstreng, vil den svinge frem og tilbage. Slår man med en hammer
Læs mereMicro:bit. Komponenter i CFU-kasser. Lær komponenterne at kende
Micro:bit Komponenter i CFU-kasser Lær komponenterne at kende Byg en ringeklokke eller en alarm... 2 Bevægelsessensor... 3 Høre-test... 5 Lys der giver lyd... 7 Klap-o-meter... 8 Vanding af blomster...
Læs mereStøjproblemer i virksomheden
Støjproblemer i virksomheden Gode råd og værktøjer, når der skal vurderes og løses støjproblemer på virksomheden. Arbejdsmiljø i træ- og møbelindustrien 1 Vejledningen er udarbejdet af Træets Arbejdsgivere,
Læs mereRoskilde Festival lydpolitik
Roskilde Festival lydpolitik Roskilde Festival opdaterer sin lydpolitik i takt med den almindelige udvikling af lydudstyrs formåen. Lydpolitikken fastlægges og målrettes i forhold til publikum og for vore
Læs mereStøjreducerende vejbelægningers akustiske holdbarhed
Støjreducerende vejbelægningers akustiske holdbarhed Civilingeniør Jacob Storm Jørgensen jasj@ramboll.dk En støjreducerende vejbelægning har ikke den samme støjreducerende effekt i hele belægningens levetid.
Læs mereRIBBONS BLUETOOTH ØRETELEFONER
Alle varemærker tilhører de respektive ejere. Med mindre andet er angivet, betyder henvisningen til disse varemærker ikke, at varemærkeejeren er affilieret med KitSound eller anbefaler de nævnte produkter.
Læs mereQuickstart Guide. Dansk
Quickstart Guide Dansk Support: For produktregistrering, besøg venligst ION hjemmeside: ionaudio.com For de seneste oplysninger om dette produkt, kan du besøge hjemmesiden ionaudio.com/blockpartylive.
Læs mereDM-18. Bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. Danish. www.denver-electronics.com
DM-18 Bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed
Læs mereInstruktionsvejledning. Bluetooth-højttaler BTL Du skal læse hele instruktionsvejledningen omhyggeligt,
Instruktionsvejledning Bluetooth-højttaler BTL-62 www.denver-electronics.com Du skal læse hele instruktionsvejledningen omhyggeligt, før du tager produktet i brug. Betjeningsvejledning Når du tænder højttaleren,
Læs mereVEJLEDNING. Vejledning i kalibrering og vedligeholdelse af udstyr til audiometri - luftledning og benledning
T H E K N O W L E D G E C E N T R E VEJLEDNING Vejledning i kalibrering og vedligeholdelse af udstyr til audiometri - luftledning og benledning Titel Vejledning i kalibrering og vedligeholdelse af udstyr
Læs mereSoolai BRUGERVEJLEDNING SPL-32R / SPL-32T
Soolai DK BRUGERVEJLEDNING SPL-32R / SPL-32T Indholdsfortegnelse Tillykke købet af din Soolai SPL-32R / SPL-32T!... 4 Specifikationer... 4 Trådløs modtager SPL-32R funktioner... 5 SPL-32R betjeningsvejledning...
Læs mereAmplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning
Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning Brugervejledning 1. Display 2. Højttaler 3. Forøg lydstyrken 4. Forrige besked 5. Justér hastigheden 6. Optag 7. Tænd/sluk, stop afspilning 8. Reducér
Læs mereA. Forsigtig. B. Introduktion til Shufflefunktionen
Tak fordi du valgte at købe vor digitale MP3-afspiller. Før du tager afspilleren i brug, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og sætte dig ind i afspillerens betjening. A. Forsigtig
Læs mereAnkestyrelsens principafgørelse U-5-01 om anerkendelse - ulykkestilfælde - akustisk traume - alarm - hyl - høreskade - tinnitus - arbejdsskade
KEN nr 9378 af 15/02/2001 Udskriftsdato: 20. juli 2019 Ministerium: Økonomi- og Indenrigsministeriet Journalnummer: J.nr.: 103467-99106564-00 Senere ændringer til afgørelsen Ingen Ankestyrelsens principafgørelse
Læs mereBranchevejledning. headset til piloter. Branchearbejdsmiljørådet for transport og engros. Arbejdsmiljørådet for Luftfart
Branchevejledning headset til piloter Arbejdsmiljørådet for Luftfart Branchearbejdsmiljørådet for transport og engros branchevejledning brug af headset i fly Forord I 2006 trådte nye regler i kraft vedrørende
Læs mereLærervejledning. Høreforeningens støjkasser
Lærervejledning Høreforeningens støjkasser Lærervejledning side 1 af 12 Indhold 03 Sådan bruger du Høreforeningens støjkasse i undervisningen 03 Oversigt over emner 04 Tak til Sponsorer 05 Gennemgang af
Læs mereRapport. Beregning af støj fra skydebaner på SOF Academy. Udført for SOF Academy. We help ideas meet the real world
We help ideas meet the real world Rapport Beregning af støj fra skydebaner på SOF Academy Udført for SOF Academy AV 199/08 Sagsnr.: Side 1 af 19 inkl. 4 måleblade og 8 bilag 8. august 2008 DELTA Dansk
Læs mereVerdens første digitale minimodtager
Verdens første digitale minimodtager Comfort Digisystem Receiver DT10 Receiver DT10 er minimodtageren med Comfort Digisystems unikke lydkvalitet. Den er let at bruge, let at konfigurere, og den giver en
Læs mereMIAMI TRÅDLØS HØJTTALER
Alle varemærker tilhører de respektive ejere. Med mindre andet er angivet, betyder henvisningen til disse varemærker ikke, at varemærkeejeren er affilieret med KitSound eller anbefaler de nævnte produkter.
Læs mereRNCD329 IB DAv2.qxd 17/09/2002 15:54 Page 1 RNCD 329 BÆRBAR CD-AFSPILLER. Betjeningsvejledning. Læs denne brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning.
RNCD39 IB DAv.qxd 7/09/00 5:54 Page DA RNCD 39 BÆRBAR CD-AFSPILLER Betjeningsvejledning RNCD 39 VOL STOP SKIP SKIP PLAY/ PAUSE Læs denne brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning. RNCD39 IB DAv.qxd 7/09/00
Læs mereBygSelv; Så enkelt bygges en rigtig god højttaler; og et par design idéer. Part 3
BygSelv; Så enkelt bygges en rigtig god højttaler; og et par design idéer Part 3 Der er taget udgangspunkt i en rigtig god monitor, men det kunne lige så godt have været en stor gulv-højttaler; princippet
Læs mereBrugermanual. 2GB MP3 afspiller
Brugermanual 2GB MP3 afspiller Indhold 1. Knappe funktioner og fremgagnsmåde... 4 2. Instruktioner... 4 2.1 Tænd og sluk... 4 2.2 Upload Music to the Player... 5 2.3 Afspil musik... 6 2.4 Normal or shuffle
Læs mereKvik Start Guide. Volume på 80 db(a), skal begrænses til 40 timer per uge. Ved 89 db(a) bør man ikke overstige 5 timer per uge.
Kvik Start Guide Tillykke med din nye DENVER MPG-4022NRC. ADVARSEL Læs sikkerhedsvejledningerne før du justerer lydstyrken Sikkert brug afhænger af tid for eksponering og lydstyrkeniveauet. Volume på 80
Læs mereMåling af absorptionskoefficient for SkanDek Standardelement med lydbatts
We help ideas meet the real world Testrapport DANAK Reg. nr. 100 Måling af absorptionskoefficient for SkanDek Standardelement med lydbatts Rekvirent: SkanDek A/S Side 1 af 8 23. april 2004 DELTA Dansk
Læs mereRegler og ansvar for musikkens påvirkning af publikum
N O T A T STØJ I UNDERHOLDNINGSBRANCHEN j.nr. 7-099-2/2 Udsættelse for støj (høj musik) og forebyggelse af høreskader - og andre gener derfra Dette notat beskriver sundhedskonsekvenser ved at blive udsat
Læs mereBrugervejledning ZENIQ DAB+ 100
Brugervejledning Designed in Denmark. Assembled in PRC. Zeniq is a registered brand of Nomenta Industries (HK) Ltd.. All rights reserved. Copyright 2013. Trademarks are the property of Nomenta Industries
Læs mere