WHOQOL-100. Vejledning. I dette spørgeskema bliver du spurgt om, hvordan du opfatter din livskvalitet, dit helbred og andre områder af dit liv.

Transkript

1 WHOQOL-00 Vejledning I dette spørgeskema bliver du spurgt om, hvordan du opfatter din livskvalitet, dit helbred og andre områder af dit liv. Du bedes svare på alle spørgsmålene. Hvis du er i tvivl om hvordan du vil besvare et spørgsmål, skal du vælge det svar, som kommer tættest på det der passer på dig. Det vil ofte være din første indskydelse. Du skal tænke på, hvad dine holdninger, forhåbninger, glæder og bekymringer er. Du bedes tænke på dit liv i de sidste uger. Du kan f.eks. blive spurgt om følgende, set i lyset af de sidste uger: F. Hvor let bliver du træt? Du skal lave en cirkel omkring det tal der bedst beskriver, hvor tilfreds du har været med dit helbred i de sidste uger. Hvis du f.eks. var "meget tilfreds" sætter du en cirkel omkring -tallet. Hvis du i stedet "slet ikke" har været tilfreds, sætter du en cirkel omkring -tallet. Du skal altså læse spørgsmålet, overveje hvad du synes og sætte cirklen ved det svar, der passer bedst. På forhånd tak for hjælpen! Dansk v 00

2 Følgende spørgsmål handler om hvor meget du har oplevet eller følt visse ting i de sidste to uger, f.eks. positive følelser som lykke og tilfredshed. Hvis du har oplevet dem særdeles meget, bedes du sætte ring om -tallet ved "særdeles meget". Hvis der slet ikke har været tale om nogen af disse ting, bedes du sætte ring om -tallet ved "slet ikke". Hvis svaret ligger et sted mellem disse to muligheder, bedes du sætte ring om et tal ved et af de øvrige muligheder. Spørgsmålene handler om hvordan du har haft det i de sidste uger. F. Er du bekymret over smerter eller ondt du har/har haft? F. Hvor svært er det for dig at klare smerter og at have ondt? F. I hvilket omfang føler du at (fysiske) smerter forhindrer dig i at gøre de ting du skal? F. Hvor let bliver du træt? F. Hvor meget er du generet af træthed? F. Har du problemer med at sove? F. Hvor bekymret er du over eventuelle søvnproblemer?

3 F. Hvor meget nyder du livet? F. Hvor positivt ser du på fremtiden? F. I hvilket omfang oplever du positive følelser? F. Hvor godt er du i stand til at koncentrere dig? F6. Hvor højt værdsætter du dig selv? F6. Hvor meget selvtillid har du? F7. Føler du dig hæmmet af dit udseende? F7. Er der noget ved dit udseende, som gør at du ikke føler dig godt tilpas? F8. Hvor bekymret føler du dig? F8. Hvor meget påvirker følelser af tristhed eller nedtrykthed din dagligdag?

4 F8. Hvor meget er du generet af nedtrykthed? F0. I hvilket omfang har du svært ved at udføre de daglige gøremål? F0. Hvor generet er du af begrænsninger i udførelsen af de daglige gøremål? F. Hvor meget har du brug for medicin for at kunne fungere i dagligdagen? F. I hvilken grad har du brug for lægebehandling for at kunne fungere i dagligdagen? F. I hvilken grad afhænger din livskvalitet af brugen af medicin eller hjælpemidler? F. Hvor ensom føler du dig i dit liv? F. I hvilken grad får du dine seksuelle behov dækket?

5 F. Generes du af problemer i dit seksualliv? F6. Hvor tryg føler du dig i dagligdagen? F6. Føler du at du bor i trygge og sikre omgivelser? F6. Hvor mange bekymringer gør du dig over din tryghed og sikkerhed? F7. Hvor bekvemt og velindrettet er det sted, hvor du bor? F7. Hvor godt synes du om det sted, hvor du bor? F8. Har du økonomiske problemer? F8. Hvor meget bekymrer du dig om penge? F9. Hvor let er det for dig at få adgang til god lægebehandling og øvrige sundhedsydelser?

6 F. I hvilken grad nyder du din fritid? F. Hvor sunde er dine fysiske omgivelser? F. Hvor foruroliget er du over støjniveauet i det område du bor i? F. I hvilken grad har du transportproblemer? F. I hvilket omfang begrænser transportproblemer din livsudfoldelse? De næste spørgsmål handler om, i hvilket omfang (i hvilken grad) du har oplevet eller været i stand til at udføre bestemte ting i de sidste uger, for eksempel daglige gøremål som at vaske sig, tage tøj på eller at spise. Hvis du har været helt i stand til at udføre disse ting, skal du lave en cirkel om tallet ud for "Fuldstændig". Hvis du overhovedet ikke har været i stand til at udføre disse ting, skal du lave en cirkel omkring tallet for "slet ikke". Hvis svaret ligger et sted mellem "" og "fuldstændig", bedes du sætte ring om et tal ved en af de øvrige muligheder. Spørgsmålene handler om hvordan du har haft det i de sidste uger. F. Har du energi nok til at klare dagligdagen? F7. Er du i stand til at acceptere din krops udseende? F0. I hvilket omfang er du i stand til at varetage dine daglige gøremål? 6

7 F. Hvor afhængig er du af medicin? F. Får du af andre den støtte, du har brug for? 7

8 F. I hvilket omfang kan du regne med dine venner, når du har brug for dem? F7. I hvilken grad opfylder kvaliteten af din bolig dine behov? F8. Har du penge nok til at dække dine behov? F0. Hvor tilgængelig for dig er den information du har brug for i din hverdag? F0. I hvilket omfang har du mulighed for at fremskaffe den information, som du føler du har behov for? F. Har du haft muligheder for at dyrke fritidsaktiviteter? F. I hvilket omfang er du i stand til at slappe af og more dig? F. I hvilket omfang har du adgang til hensigtsmæssige transportmidler? 8

9 De næste spørgsmål handler om, hvor tilfreds, lykkelig eller glad du har været i forbindelse med bestemte sider af dit liv i de sidste uger. For eksempel med dit familieliv eller med en mængde energi du havde. Du skal overveje, hvor tilfreds du er med den enkelte side af dit liv og sætte en cirkel omkring det tal der bedst beskriver dine følelser. Spørgsmålene handler om hvordan du har haft det i de sidste uger. G Hvor tilfreds er du med din livskvalitet? utilfreds G Hvor tilfreds er du generelt med dit liv? utilfreds G Hvor tilfreds er du med dit helbred? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med den energi, du har? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med din søvn? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med din evne at lære noget nyt? utilfreds 9

10 F. Hvor tilfreds er du med din evne at træffe beslutninger? utilfreds F6. Hvor tilfreds er du med dig selv? utilfreds F6. Hvor tilfreds er du med dine evner? utilfreds F7. Hvor tilfreds er du med dit udseende? utilfreds F0. Hvor tilfreds er du med din evne til at udføre de daglige gøremål? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med dit forhold til andre mennesker? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med dit seksualliv? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med den støtte du får fra din familie? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med den støtte du får fra dine venner? 0

11 utilfreds F. Hvor tilfreds er du med din evne at forsørge eller bidrage til andres underhold? utilfreds F6. Hvor tilfreds er du med din fysiske sikkerhed og tryghed? utilfreds F7. Hvor tilfreds er du med dine boligforhold? utilfreds F8. Hvor tilfreds er du med din økonomiske situation? utilfreds F9. Hvor tilfreds er du med din adgang til sundhedsydelser? utilfreds F9. Hvor tilfreds er du med de sociale service-ydelser? utilfreds F0. Hvor tilfreds er du med mulighederne for at tilegne dig nye færdigheder? utilfreds

12 F0. Hvor tilfreds er du med mulighederne for at være velinformeret? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med den måde du bruger din fritid på? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med dit fysiske miljø (f.eks. forurening, klima, støj, attraktiv beliggenhed)? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med klimaet der, hvor du bor? utilfreds F. Hvor tilfreds er du med dine transportmuligheder? utilfreds F. Er du tilfreds med dit forhold til medlemmerne i din familie? utilfreds G Hvordan vil du bedømme din livskvalitet? dårlig Dårligt Hverken godt eller dårligt Ret godt Særdeles godt F. Hvordan vil du bedømme dit seksualliv? dårligt Dårligt Hverken godt eller dårligt Ret godt Særdeles godt F. Hvor godt sover du?

13 dårligt Dårligt Hverken godt eller dårligt Ret godt Særdeles godt F. Hvordan vil du bedømme din hukommelse? dårlig Dårligt Hverken godt eller dårligt Ret godt Særdeles godt F9. Hvordan vurderer du kvaliteten af de sociale service-ydelser, som du har adgang til? dårlig Dårligt Hverken godt eller dårligt Ret godt Særdeles godt De næste spørgsmål handler om, hvor ofte du har oplevet eller følt bestemte ting, f.eks. opbakning fra familie og venner eller negative oplevelser, f.eks. en følelse af utryghed. Hvis du slet ikke har oplevet noget sådant i de sidste uger, skal du sætte en cirkel omkring tallet for "aldrig". Hvis du derimod har oplevet noget sådant, skal du beslutte dig for, hvor ofte det var tilfældet, og lave en cirkel omkring det rigtige tal. Hvis du f.eks. har haft smerter hele tiden i de sidste uger, skal du lave en cirkel omkring tallet for "Altid". Spørgsmålene handler om hvordan du har haft det i de sidste uger. F. Hvor ofte har du (fysiske) smerter? Aldrig Ikke så ofte Jævnligt Temmelig ofte Altid F. Føler du dig generelt tilfreds? Aldrig Ikke så ofte Jævnligt Temmelig ofte Altid F8. Hvor ofte har du negative følelser som f.eks. nedtrykthed, fortvivlelse, angst, depression? Aldrig Ikke så ofte Jævnligt Temmelig ofte Altid

14 Følgende spørgsmål handler om det arbejde, du udfører. Med arbejde menes enhver større aktivitet, som du gennemfører. Dette omfatter frivilligt arbejde, fuldtidsstudier, husholdning, børnepasning og lønnet eller ulønnet arbejde. Derfor står 'arbejde' her for alle aktiviteter, du føler lægger beslag på hovedparten af din tid og energi. Spørgsmålene handler om hvordan du har haft det i de sidste uger. F. Er du i stand til at arbejde? Fuldstændig F. Føler du dig i stand til at udføre dine opgaver? Fuldstændig F. Hvor tilfreds er du med din arbejdsindsats? utilfreds F. Hvordan vurderer du din arbejdsevne? dårlig Dårlig Hverken god eller dårlig Ret god Særdeles god Følgende spørgsmål handler om hvor godt du var i stand til at komme omkring i de sidste uger. Det drejer sig om din fysiske evne til at bevæge kroppen sådan, at du kan komme omkring og gøre både de ting du gerne vil og dem du skal. F9. Hvor godt kan du komme omkring? dårligt Dårligt Hverken godt eller dårligt Godt Særdeles godt F9. Hvor meget er du generet af bevægelsesindskrænkninger?

15 F9. I hvilken grad påvirker eventuelle bevægelsesvanskeligheder din måde at leve på? F9. Hvor tilfreds er du med din evne til at bevæge dig omkring? utilfreds Følgende spørgsmål handler om dine overbevisninger og din tro, og hvordan de påvirker kvaliteten af dit liv. Spørgsmålene handler om religion, åndelige spørgsmål og andet du måtte tro på. Også disse spørgsmål drejer sig kun om de sidste uger. F. Giver din tro eller dine overbevisninger dit liv mening? F. I hvilken grad opfatter du dit liv som meningsfyldt? F. I hvilken grad giver din tro eller dine overbevisninger dig styrken til at klare vanskeligheder? F. I hvilken grad hjælper din tro eller dine overbevisninger dig til at forstå livets problemer?