THE DANISH GAZETTE FOR PLANT VARIETIES

Transkript

1 Årgang 24, nr April 2005 side THE DANISH GAZETTE FOR PLANT VARIETIES MEDDELELSER... - Official Notites I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List ANMELDELSER AF YDERLIGERE VEDLIGEHOLDERE Applications of additional maintainer II* SORTSNAVNE Variety Denomination 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations 2. Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations 3. Ændring af godkendte sortsnavne... - Changes of Approved Variety Denominations 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne... - Approval of Changed Variety Denominations III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List IV BESLUTNINGER Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Grant of Protection and/or Addition to the National List 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste Prolongation of Protection and/or Listing Period 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Rejection of Applications for Protection and/or Addition to the National List V OPLYSNINGER OM NY ANMELDER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE/SORTSLISTE- OPTAGELSE, INDEHAVER AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE, VEDLIGEHOLDER ELLER REPRÆSENTANT... - Changes in the Person of the Applicant, the Holder of Protection/the Maintainer, or of the Agent * UPOV Variety Denominations - Dénominations Variétales - Sortenbezeichnungen

2 VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Deletion from the National List 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten... - Forfeiture of Protection and/or Annulment of Approval to the National List 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Expiry of Period of Protection and/or Approved Listing Period ADRESSELISTE Address List OVERSÆTTELSER Translations Dette nummer indeholder oplysninger for perioden 15. december 2004 til 14. marts 2005 inkl. Oplysninger uden for denne periode kan dog forekomme. This edition holds information of the period 15 Decemberr 2004 to 14 March 2005 incl. Information outside this period may occur. Forklaring til forkortelser / Explanation of Abbreviations P S SP B AA AR AS AV Anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse Application for Plant Breeders' Rights Anmeldelse til sortslisteoptagelse Application for addition to the National List Anmeldelse til både plantenyhedsbeskyttelse og sortslisteoptagelse Application for both Plant Breeders' Rights and National List Anmeldelse til B-liste afprøvning (Grønsager) Application for B-list testing (Vegetables) Tilbagetrækning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Withdrawal of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List Afmeldelse fra nyhedsregistrering Surrender of Plant Breeders' Rights Afmeldelse fra sortslisten Deletion from the National List on request of the maintainer Afvisning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Rejection of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List AVR Afvisning fra nyhedsregistrering Rejection from Plant Breeders' Rights AVS Afvisning fra sortslisten Annulment of National Listing FR FS OS RG UR US Forlængelse af nyhedsregistrering Prolongation of Plant Breeders' Rights Forlænget godkendelse af sortslisteoptagelse Prolongation of National Listing Optagelse på sortsliste Addition to the National List Plantenyhedsregistreret Grant of Plant Breeders' Rights Udløb af beskyttelsesperioden Expiry of Plant Breeders Rights Udløb af sortslisteoptagelse Expiry of National Listing En dato i parentes uden forkortelse i de respektive kolonner angiver en tidligere meddelt dato. A date in brackets in the columns without letters indicates an earlier date.

3 I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species HAVRE - Avena sativa L S V:Nordsaat/R:Sejet NORD S V:Firlbeck/R:JAE F SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5K S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5S S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5S S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5S S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5S S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5S S V:SES/R:Advanta DK SR S V:SES/R:Advanta DK SR S V:SES/R:Advanta DK S S V:vdH/R:Advanta DK HR S V:vdH/R:Advanta DK HS S V:Strube/R:dla Pedro/Stru S V:Dieckmann/R:dla Lessing/D RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK NQC03x S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK NQC03x SP V:Breun/R:Pajbjerg Felicitas/Br 5924c (OS ) SP E:Abed/V:Abed/R:Abed Amalfi/40038x (OS ) S V:Abed/R:Abed 40063x S V:Abed/R:Abed 40142x S V:Abed/R:Abed 40090x S V:Abed/R:Abed 40142x S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic CSBC S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic CSBC S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic CSBC S V:Firlbeck/R:JAE F S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Breun/R:Pajbjerg Br.7682a S V:Breun/R:Pajbjerg Br.6920b S V:LP/R:Pajbjerg LP S V:Nickerson GB/R:Pajbjerg NSL S V:Secobra FR/R:N&S 2033E S V:Secobra FR/R:N&S 18455E

4 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL S V:Breun/R:N&S Br. 7571f S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet Hadm S V:Sejet/R:Sejet NFC S V:Firlbeck/R:TPF F S V:Syngenta GB/R:dla NFC ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Foder S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP HYBRID RAJGRÆS - Lolium x boucheanum Kunth S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Markært S V:Nickerson, Pois/R:Sejet 04-NCP S V:FD/R:N&S FDP S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP S V:TPF/R:TPF A HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol SP E:Bauer/V:Bauer/R:JAE Ararat/Baub (OS ) HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol S V:AAFC/R:N&S AC Vista MAJS - Zea mays L. Silage S V:Syngenta FR/R:Sejet NX S V:KWS/R:Danbeck KXA S V:KWS/R:Danbeck KXA S V:KWS/R:Danbeck KXA S V:Verneuil/R:Sejet LZM 154/ S V:Verneuil/R:DLF-Trifolium A S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MAS S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MAS S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MAS S V:Verneuil/R:Pajbjerg LZM 155/ S V:Moreau/R:Pajbjerg SM S V:Moreau/R:Pajbjerg SM S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV GRØNSAGER - Vegetable Species BLOMKÅL - Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L S V:Emergent DK/R:Emergent DK CA S V:Emergent DK/R:Emergent DK CA ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Marvært S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS

5 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL S V:Danisco/R:Danisco Skylark/DS SPINAT - Spinacia oleracea L S V:Emergent DK/R:Emergent DK SP889 F S V:Emergent DK/R:Emergent DK SP 890 F PRYDPLANTER - Ornamental Species BULBINE NATALENSIS - Bulbine natalensis P E:Rosa Danica/R:GPL RDM II SORTSNAVNE Variety Denominations 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of reception of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species NØGEN HAVRE Avena nuda L S V:TPF/R:TPF C Pikant F SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:vdH/R:Advanta DK H Xenon F S V:SES/R:Advanta DK S2361 Gnoe F S V:SES/R:Advanta DK S2363 Zanzibar F S V:vdH/R:Advanta DK H66804 Grillon F S V:KWS/R:DLF-Trifolium 2R19 Arriba F S V:KWS/R:DLF-Trifolium 4K20 Annalisa F S V:KWS/R:DLF-Trifolium 4S58 Norma F S V:KWS/R:DLF-Trifolium 4S61 Leonarda F S V:Strube/R:dla Stru 2301 Pedro F S V:Dieckmann/R:dla D 0103 Lessing F RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:Monsanto US/R:Monsanto DK2 MLCH 111 Casoar F S V:Monsanto US/R:Monsanto DK2 MLCH 126 Cabestan F S V:SW/R:Sejet SW 0801 Impreza F S V:Syngenta FR/R:Sejet RNX 1202 NK Docent F S V:Sejet/R:Sejet SJ Jeopardy F S V:Sejet/R:Sejet SJ Yatzy F S V:Sejet/R:Sejet SJ Kalaha F S V:CB Seeds/R:Sejet CB Agila F S V:Sejet/R:Sejet SJ Picnic F S V:Abed/R:Abed 40063x04 Ankara F S V:Strengs/R:JAE Strg Aviator F S V:Nordsaat/R:JAE Nord 02/2311 Hatifa F S V:Nordsaat/R:JAE Nord 03/1110 Nabiki F S V:Sejet/R:Sejet SJ 2246 Kashmir F S V:Sejet/R:Sejet SJ 2260 Imidis F S V:Sejet/R:Sejet SJ 2384 Parade F S V:Sejet/R:Sejet SJ 2506 Silas F S V:Sejet/R:Sejet SJ 3065 Keops F S V:Syngenta GB/R:Sejet NFC Paparazzi F S V:SW/R:Sejet SW 2995 Edwina F S V:Secobra FR/R:N&S B Azalea F

6 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of reception of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination ALM. RAJGRÆS Lolium perenne L S V:Zelder/R:Hunsballe ZLP Lismore F ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Markært S V:Danisco/R:Danisco DS49599 Forza F RUG - Secale cereale L S V:LP/R:Sejet LPH 70 Balistic F S V:LP/R:Sejet LPH 72 Placido F S V:LP/R:Sejet LPH 73 Severo F S V:LP/R:Sejet LPH 74 Garibaldo F S V:LP/R:Sejet LPH 75 Vicente F S V:LP/R:Sejet LPH 76 Tadeo F S V:LP/R:Sejet LPH 77 Mariano F HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol S V:Hadmersleben/R:JAE Hadm Osmin F S V:Abed/R:Abed A Audi F S V:Nickerson DE/R:Pajbjerg NIC B Rabbit F S V:Serasem/R:Pajbjerg S B Seraf F S V:Nickerson DE/R:JAE NSL Broker F S V:Sejet/R:Sejet SJ 03-2 Penso F S V:Sejet/R:Sejet SJ 03-3 Cassiopeia F S V:Sejet/R:Sejet SJ 03-4 Proventus F S V:Sejet/R:Sejet SJ 03-5 Frument F S V:Advanta GB/R:Sejet SJ 03-6 Habilis F TRITICALE - X Triticosecale Wittmack S V:Danko/R:Pajbjerg DED 1232/96 Kaprys F MAJS - Zea mays L. Silage S V:Syngenta FR/R:Sejet NX0422 NK Caliba F GRØNSAGER - Vegetable Species ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Marvært S V:Danisco/R:Danisco DS89283 Skylark F Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for godkendelse V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:Momont, A./R:Abed MH HK 105 Kadore F S V:Pioneer CH/R:Sejet X03W007C PR46W11 C S V:Nordsaat/R:JAE Nord 96600/8 Annerose F S V:Sejet/R:Sejet SJ Stratego F S V:Sejet/R:Sejet SJ Hobart F S V:Sejet/R:Sejet SJ Tasmanien F

7 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for godkendelse V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination S V:Hadmersleben/R:N&S Hadm Frieda F ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Markært S V:TPF/R:TPF A Hector F RUG - Secale cereale L S V:LP/R:Sejet LPH61 Pollino F S V:LP/R:Sejet LPH63 Longio F S V:LP/R:Sejet LPH 66 Ratio F S V:LP/R:Sejet LPH 68 Visello F S V:LP/R:Sejet LPH 71 Evolo F GRØNSAGER - Vegetable Species TOMAT - Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell Driv S V:Emergent DK/R:Emergent DK LD TI346 Python F III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Anmeldt under Dato for tilbagetrækning mht. Applicant - PBR navn/betegnelse -Plantenyheds- -Sortsliste- V:Anmelder til Sortslisteoptagelse Applied with proposed beskyttelse optagelse Sortskode/ Applicant - NL denomination/ Date of withdrawal as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species HAVRE - Avena sativa L S V:LP/R:Pajbjerg SELP S V:Nordsaat/R:Sejet NORD 03/ SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:KWS/R:DLF-Trifolium 3R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 4R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 4R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 4S S V:KWS/R:DLF-Trifolium 4S S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK Lucata/HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Dieckmann/R:dla Kenos/D S V:Strube/R:dla Ballade/Stru S V:Lion/R:Pajbjerg L S V:Lion/R:Pajbjerg L S V:vdH/R:Advanta DK HS RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:Syngenta FR/R:Sejet NKFAIR/RNX 1102 (c) RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK NQC02CNX S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK NQC02CNX S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK NQC02CNX S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK NQC02CNX

8 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Anmeldt under Dato for tilbagetrækning mht. Applicant - PBR navn/betegnelse -Plantenyheds- -Sortsliste- V:Anmelder til Sortslisteoptagelse Applied with proposed beskyttelse optagelse Sortskode/ Applicant - NL denomination/ Date of withdrawal as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg Nitrogen/PF S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic CSBC S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic CSBC S V:Abed/R:Abed 40066x S V:Hadmersleben/R:JAE Hadm S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Momont, A./R:Pajbjerg MH AT S V:Matton/R:Pajbjerg CM S V:SW/R:Sejet SW S V:SW/R:Sejet SW S V:SW/R:Sejet SW S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca ITALIENSK RAJGRÆS - Lolium multiflorum Lam S V:DSV/R:Holli LMU ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Foder S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Belfiore/DP ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Markært S V:Südwestsaat/R:JAE Livia/SWS 99/ S V:Ang-Nick./R:Sejet 02-NCP HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg Malling/ C MAJS - Zea mays L. Silage S V:KWS/R:Danbeck KXA S V:Südwestsaat/R:Sejet SUM S V:Südwestsaat/R:Sejet SUM S V:Moreau/R:Pajbjerg SM S V:Moreau/R:Pajbjerg SM S V:Robinson/R:Pajbjerg Z S V:Robinson/R:Pajbjerg GH S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MAS S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium OH GRØNSAGER - Vegetable Species BLOMKÅL - Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L S V:Emergent DK/R:Emergent DK Image/LD CA AGURK - Cucumis sativus L. Salat S V:Emergent DK/R:Emergent DK Gazela/LD CU S V:Emergent DK/R:Emergent DK LD CU S V:Emergent DK/R:Emergent DK LD CU ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Marvært S V:Danisco/R:Danisco DS

9 IV BESLUTNINGER - Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Grant of Protection an/or Addition to the National List Dato for Dato for E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse/ Plantenyheds- Sortsliste- Titleholder of PBR beskyttelse optagelse Sortskode/ V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of Date of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination Grant of PBR National Listing LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:Danisco/R:Danisco Suez S V:Strube/R:dla Mars S V:Danisco/R:Danisco Palace S V:Danisco/R:Danisco Tibet S V:Danisco/R:Danisco Ceylon S V:Danisco/R:Danisco Dinero S V:Danisco/R:Danisco Tunis S V:Danisco/R:Danisco Mentor S V:KWS/R:DLF-Trifolium Julietta S V:KWS/R:DLF-Trifolium Enya S V:KWS/R:DLF-Trifolium Araxia S V:KWS/R:DLF-Trifolium Classica S V:KWS/R:DLF-Trifolium Concordia RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:DSV/R:DLF-Trifolium Hurrican S V:KWS/R:Pajbjerg Alkido S V:Pioneer DE/R:Sejet PR46W S V:Pioneer DE/R:Sejet PR46W S V:Momont, A./R:Abed Kadore S V:Monsanto US/R:Monsanto DK2 Excalibur S V:Monsanto US/R:Monsanto DK2 Castille S V:Euralis FR/R:Danisco ES Astrid S V:Euralis FR/R:Danisco ES Betty S V:NPZ/R:Pajbjerg Trabant S V:Donau/R:JAE Tacoma SP E:Abed/V:Abed/R:Abed Amalfi (AFP ) S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg Scandium SP E:Carlsberg/V:Carlsberg/R:Carlsberg Chanell SP E:Carlsberg/V:Carlsberg/R:Carlsberg Claude (AFP ) S V:Sejet/R:Sejet Musikant S V:Sejet/R:Sejet Poet S V:Sejet/R:Sejet Isabella S V:Sejet/R:Sejet Barabas S V:Nordsaat/R:Sejet Vivendi S V:CPB/R:DLF-Trifolium Steamer ITALIENSK RAJGRÆS - Lolium multiflorum Lam S V:DSV/R:Holli Tigris ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Foder SP E:DSV/V:DSV/R:Holli Licarta S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Stefani S V:DSV/R:Holli Betty S V:DSV/R:Holli Ligenius S V:CB Seeds/R:DLF-Trifolium Polim ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Markært S V:TPF/R:TPF Exclusive S V:TPF/R:TPF Hector RUG - Secale cereale L S V:LP/R:Sejet Pollino S V:LP/R:Sejet Longio

10 Dato for Dato for E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse/ Plantenyheds- Sortsliste- Titleholder of PBR beskyttelse optagelse Sortskode/ V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of Date of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination Grant of PBR National Listing KARTOFFEL - Solanum tuberosum L. Spise S V:LKF/R:Vandel Ballerina HVIDKLØVER - Trifolium repens L SP E:DSV/V:DSV/R:Holli Lipollo (RG ) HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol SP E:SW/V:SW/R:Sejet Bravur (SLAV ) S V:Abed/R:Abed Ambition SP E:Bauer/V:Bauer/R:JAE Ararat (AFP ) S V:Breun/R:JAE Inspiration S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Boomer RAJSVINGEL - X Festulolium spp. Foder S V:Hodowla/R:Hunsballe Felopa MAJS - Zea mays L. Silage S V:KWS/R:Danbeck Jiffy S V:KWS/R:Danbeck Anvil GRØNSAGER - Vegetable Species AGURK - Cucumis sativus L. Salat S V:Emergent DK/R:Emergent DK Yasmin S V:Emergent DK/R:Emergent DK Kylie S V:Emergent DK/R:Emergent DK Jacqueline Mandelgræskar - Gourd - Cucurbita pepo L S V:Emergent DK/R:Emergent DK Hobbit ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Marvært S V:Danisco/R:Danisco Tempo S V:Danisco/R:Danisco Typhoon SPINAT - Spinacia oleracea L S V:Emergent DK/R:Emergent DK Bach S V:Emergent DK/R:Emergent DK Verdi S V:Emergent DK/R:Emergent DK Bizet S V:Emergent DK/R:Emergent DK Matisse S V:Emergent DK/R:Emergent DK Bartoli S V:Emergent DK/R:Emergent DK Bordeaux S V:Emergent DK/R:Emergent DK Picasso S V:Emergent DK/R:Emergent DK Rafael FRUGTTRÆER OG -BUSKE - Fruit Species SURKIRSEBÆR - Prunus cerasus L P E:Balsgård/R:GPL Nordia

11 Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste Prolongation of Protection and/or Listing Period a. Dato for forlængelse b. Dato for nyt udløb Plantenyheds- Sortsliste- E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse beskyttelse optagelse Titleholder of the PBR a. Date of prolongation Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn b. End date of prologation Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk SP E:NPZ/V:SW/R:DLF-Trifolium Master (AR ) a b RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Smirna a b S V:Breun/R:DLF-Trifolium Barke a b ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Foder S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Mikado a b S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Garibaldi a b S V:Prodana/R:Prodana Sameba a b S V:NPZ/R:DLF-Trifolium Calibra a b ENGRAPGRÆS - Poa pratensis L. Plæne S V:Prodana/R:Prodana Sobra a b S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Broadway a b Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Rejection of Applications for Protection and/or Addition to the National List Dato for afvisning mht. E:Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse Plantenyheds- Sortsliste- Titleholder of PBR beskyttelse optagelse Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of rejection as regards to Varietycode R:Repræsentant/Agent Denomination PBR NL LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:Danisco/R:Danisco Madame S V:SES/R:Advanta DK S S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:KWS/R:DLF-Trifolium Rustica S V:KWS/R:DLF-Trifolium Lucilla S V:SES/R:Advanta DK S S V:vdH/R:Advanta DK H S V:vdH/R:Advanta DK H

12 Dato for afvisning mht. E:Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse Plantenyheds- Sortsliste- Titleholder of PBR beskyttelse optagelse Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of rejection as regards to Varietycode R:Repræsentant/Agent Denomination PBR NL RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:Caussade/R:Horn, M. Nordi S V:Momont, A./R:Abed Alixor S V:Secobra FR/R:N&S Murena S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg Petrella S V:Abed/R:Abed Abselon S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Centurion S V:Secobra FR/R:N&S Outlox HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol S V:Lemaire/R:TPF Visage S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Fit S V:Nickerson DE/R:Pajbjerg Sneaker S V:Sejet/R:Sejet Eltons S V:Sejet/R:Sejet Lennons S V:Sejet/R:Sejet Clapton S V:CB Seeds/R:Sejet Reuters S V:SW/R:Sejet SW MAJS - Zea mays L. Silage S V:LG Gen FR/R:Pajbjerg LG S V:Ragt FR/R:dla Ajaxx VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Delition from the National List Bemærk venligst: Ved ophør af dansk beskyttelse kan sorten fortsat være omfattet af den europæiske plantenyhedsbeskyttelse. (Se Please note: On termination of Danish Plant Variety Protection the variety can still be procted according to the European Plant Variety Protection regulation. (See 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer Dato for ophør mht. E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse Plantenyheds Sortsliste- Titleholder of PBR beskyttelse optagelse Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of termination as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL LANDBRUGSPLANTER - Agricultural Species ALMINDELIG HVENE - Agrostis tenuis Sibth S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Vivaldi FODERBEDE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. alba DC SPE:DLF-Trifolium/V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Troya (FS ) SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:KWS/R:DLF-Trifolium Agneta S V:vdH/R:Advanta DK Axxon S V:vdH-Sugarb/R:Advanta DK Boston S V:KWS/R:DLF-Trifolium Cinderella S V:KWS/R:DLF-Trifolium Rosetta

13 Dato for ophør mht. E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse Plantenyheds Sortsliste- Titleholder of PBR beskyttelse optagelse Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of termination as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:DSV/R:DLF-Trifolium Bruno S V:DSV/R:DLF-Trifolium Laika RAPS - Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk S V:DSV/R:DLF-Trifolium Britta S V:DSV/R:DLF-Trifolium H S V:SW/R:Sejet SW Sailor KOMMEN - Carum carvi L SP E:DLF-Trifolium/V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Sylvia (FS ) HUNDEGRÆS - Dactylis glomerata L S V:Barenbrug/R:DLF-Trifolium Baraula RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne SP E:Prodana/V:Prodana/R:Prodana Suzette (RG ) S V:Prodana/R:Prodana Napoli S V:Prodana/R:Prodana Medina S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Trump SP E:Abed/V:Abed/R:Abed Abrusso SP E:CPB/V:CPB/R:DLF-Trifolium Hekla (RG ) S V:Sejet/R:Sejet Twist S V:Sejet/R:Sejet Pianist ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Foder S V:DSV/R:Holli Lipondo S V:RvP/R:DLF-Trifolium Merkem ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Plæne S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Figaro LUCERNE - Medicago sativa L SP E:KVL, HBG/V:KVL, HBG/R:DLF-Trifolium Vela (UR ) TIMOTHE - Phleum pratense L SP V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Bilbo (UR ) ÆRT - Pisum sativum L. (partim) Markært SP E:TPF/V:TPF/R:TPF Sponsor S V:Sharpes/R:DLF-Trifolium Atlantic SP E:Salling/V:TPF/R:TPF Birdie S V:TPF/R:TPF Kvasir HVEDE - Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol SP E:ICI GB/V:ICI GB/R:Sejet Hussar (US ) SP V:SW/R:Sejet Meridien (AR ) SP E:Abed/V:Abed/R:Abed Stakado SP E:PBI/V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Classic (RG ) SP E:Abed/V:Abed/R:Abed Wasmo (OS ) SP E:Sejet/V:Sejet/R:Sejet Dirigent SP E:SW/V:SW/R:Sejet Revelj SP E:Abed/V:Abed/R:Abed Galicia S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Bauxit SP E:Sejet/V:Sejet/R:Sejet Probat

14 Dato for ophør mht. E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse Plantenyheds Sortsliste- Titleholder of PBR beskyttelse optagelse Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of termination as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL SP E:Sejet/V:Sejet/R:Sejet Miller SP E:Sejet/V:Sejet/R:Sejet Statur Sejet SP E:SW/V:SW/R:Sejet Korpral S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Clarus S V:Sejet/R:Sejet Ditlev MAJS - Zea mays L. Silage S V:LG Gen FR/R:Zacco DK Houston S V:LG Gen FR/R:Zacco DK ANJOU S V:LG Gen FR/R:Zacco DK LG2182 Limaclass FRUGTTRÆER OG -BUSKE - Fruit Species ÆBLE - Malus sylvestris Miller Frugt P E:Balsgård/R:GPL Kim PRYDPLANTER - Ornamental Species EXACUM - Exacum spp P E:3-kanten/R:GPL Dark Prince SAINTPAULIA - Saintpaulia ionantha H. Wendl P E:Optimara/R:GPL Mina P E:Optimara/R:GPL Maki P E:Optimara/R:GPL Rumiko P E:Optimara/R:GPL Tamiko P E:Optimara/R:GPL Kazuko

15 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address 3-kanten Gartneriet 3-kanten Grønnegyden 148 DK-5270 Odense N Danisco Danisco Seed Højbygårdvej 31 DK-4960 Holeby Abed Abed Fonden Abedvej 39 DK-4920 Søllested Danko Plant Breeders 'Danko' Choryn 35 PL Racot Advanta DK Advanta GB Ang-Nick. Balsgård Barenbrug Bauer Belvedere Breun Carlsberg Caussade CB Seeds Ciba CH Advanta A/S Mimersvej 5 DK-8722 Hedensted Advanta Seeds UK Ltd. Station Road, Docking GB-Kings Lynn, Norfolk PE31 8LS Maïs Angevin-Nickerson Ferme de l'etang F Verneuil L'Etang Sveriges Lantbruksuniversitätet Balsgård Fjälkestadsvägen SE Kristianstad Barenbrug Holland BV Research Wolfheze Duitsekampweg 60 NL-6874 BX Wolfheze Saatzucht B. Bauer GmbH Postfach DE Obertraubling Gartneriet Belvedere I/S Borsholmvej Heldingør Saatzuchtwirtschaft Josef Breun Amselweg 1 DE Herzogenaurach Carlsberg Forsøgslaboratorium Gamle Carlsbergvej 10 DK-2500 Valby Sica Caussade Semences Z.I. de Meaux FR Caussade Cebeco Seeds P.O. Box NL-5250 GA Vlijmen Ciba Geigy AG CH-4002 Basel Dieckmann dla DLF-Trifolium Donau Dow Agro CA Dow Agro DK Dow Agro US DSV Elsner, Jung. Emergent DK Euralis FR Johannes Dieckmann Kirchhorster Str. 16 D Nienstaedt Tyskland Den Lokale Andel Centerhavnsvej 13 DK-7000 Fredericia DLF-Trifolium A/S Dansk Planteforædling Højerupvej 31, Postboks 19, Boelshøj DK-4660 St. Heddinge Saatzucht Donau Gesmbh & CoKG Saatzuchtstrasse 11 AT-2301 Probstdorf Dow AgroSciences Canada Inc Downey Road CA-Saskatoon Saskatchewan S7N 4L8 Dow AgroSciences Danmark A/S Sorgenfrivej 15 DK-2800 Kgs. Lyngby. Dow AgroSciences LLC 9330 Zionsville Road US-Indianapolis, IN Deutsche Saatveredelung Lippstadt Weissenburger Str. 5 Postfach 1407 DE Lippstadt Elsner pac Jungpflanzen Kipsdorfer Strasse 146 DE Dresden Emergent Genetics Vegetable A/S Fåborgvej 248 Postboks 185 DK-5100 Odense C Euralis Genetique Domaine de Sandreau FR Mondonville CPB Danbeck Danespo CPB Twyford Ltd. 56, Church Street Thriplow nr Royston GB-Hertfordshire SG8 7RE DANBECK Tage H. Beck v/erik Beck Dronningegården Dronningensgade 23 DK-5000 Odense C. Danespo A/S Ryttervangen 1 DK-7323 Give Euromais Ex-Plant FD Firlbeck GIE Euromais BP 3 FR Verneuil L'Etang Carsten Leth og Leif Markvart EX-PLANT ApS Kirkegyden 129 Stige DK-5270 Odense N Florimond Desprez BP 41 FR Cappelle en Pévèle Saatzuchtwirtschaft Firlbeck KG Joh.-Firlbeck-Str. 20 Rinkam DE Atting

16 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address GPL GPL International as Lavsenvænget 18 Postboks 29 DK-5200 Odense V LG Gen FR Limagrain Genetics France Grande Cultures B.P. 115 FR Riom Cedex Graff Graff Kristensen A/S Viborgvej 717 A DK-8471 Sabro Lemaire Lemaire Deffontainess Auchy Les Orchies FR Orchies Hadmersleben Hodowla Holli Holmgaard Horn, M. Hunsballe Hybro ILC ICI GB JAE Jakobsen, J. Jensen, Sv. Jorion KVL,HBG KWS Saatzucht Hadmersleben GmbH Kroppenstedter Strasse 4 DE Hadmersleben Poznanska Hodowla Roslin Poznan PL-UL. Sarmacka 7 Holli Frø A/S Energivej 3 Postboks 1050 DK-7500 Holstebro Finn Holmgaard Jensen Stiftelsesvej 18 DK-8300 Odder Marianne Horn Lungstedvangen 26 DK-5260 Odense SV. Hunsballe Frø A/S Energivej 3, Postbox 1050 DK-7500 Holstebro Hybro GbR Saatzucht Langenbrücken Lußhardt-Siedlung 1, DE Bad Schönborn International Lupin Center Egøjebyvej 12 DK-4600 Køge ICI Seeds Ltd. Marsh Lane Boston Lincolnshire GB-PE21 7RR J. Asmussens Eftf. A/S Ærtebjergvej 29, Lund DK-4673 Rødvig Stevns Advokat John Jakobsen Advokatfirma Kromann Reumert Sundkrogsgade 5 DK-2100 København Ø. Svend Jensen Kongensgade 32 DK-6070 Kristiansfeldt Jorion & Fils Rue du Vicinal 19 BE-7911 Fraxnes-lez-Buissenal Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole Landbrugets Plantekultur Højbakkegaard DK-2630 Taastrup KWS Saat AG Postfach 1463 DE Einbeck Lion LKF LP Löwe Maisadour Matton Meijer Momont, A. Monsanto DK2 Monsanto FR Monsanto US Moreau N&S NFC Lion Seeds Ltd. Woodham Mortimer Maldon GB-CM9 6SN Essex Landbrugets Kartoffelfond Forædlingsstation & Sekretariat Grindstedvej 55 DK-7184 Vandel Lochow-Petkus GmbH Bollersener Weg 5 DE Bergen-Wohlde Gartneriet Löwe Rødmevej 62, Stågerup DK-5762 Vester Skerninge Maisadour Semences Société Coopérative Agricole B.P. 27 FR Mont de Marsan, Cedex Clovis Matton N.V. Kaaistraat 5 BE-8581 Avelgem-Kerkhove Meijer Seedpotatoes & Research b.v. Breeding Station Bathseweg 45 NL-4411 RK Rilland Adrien Momont et Fils Societé Civile Agricole 7, rue de Martinval FR Mons-en-Pévèle Monsanto Crop Sciences Denmark A/S Postboks 659 DK-2200 København N. Lars Ipsen Monsanto SAS Centre de Recherche de Boissay FR Toury Monsanto Company 800, North Lindberg Boulevard US St. Louis, Missouri Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH Schafhöfen 3 DE Mötzing Nielsen & Smith A/S Sydvestvej 88 Postbox 140 DK-2600 Glostrup New Farm Crops Ltd. Market Stainton Market Rasen GB-Lincolnshire LN8 5LJ

17 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address Nickerson DE Nickerson GB Nickerson Pflanzenzucht GmbH Postfach 1204, AM Griewenkamp DE Edemissen Nickerson (UK) Ltd. Rothwell Market Rasen GB-Lincolnshire LN7 6DT Robinson Rosa Danica Thomas Robinson Havilland House, Havilland Road St. Peter Port GB-Guernsey C.I. Rosa Danica Marslev A/S Kertemindevej 33 DK-5290 Marslev Nickerson FR Maïs Angevin - Nickerson 5, Rue de l Égalité FR Chartainvillers SDME S.D.M.E. Société des Maïs Européens 7 Place de la Gare FR Sarreguemines Nordsaat NPZ Nordsaat Saatzuchtgesellschapt GmbH Hauptstrasse 1 DE Böhnshausen Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-George Lembke KG Hohenlieth DE Holtsee Salling Secobra DE Salling Plant Breeding ApS c/o Ruskjær Nørregade 1.1 DK-7800 Skive Secobra Saatzucht GmbH Lagesche Strasse 250 DE Lemgo Optimara Pajbjerg PBI Pioneer CH Optimara Erfindergemeinschaft Gebr. Holtkamp Blumenstrasse 28 DE Rees-Haffen Pajbjerg A/S Postboks 259 Grindsnabevej 25, Dyngby DK-8300 Odder Plant Breeding International Cambridge Ltd. Maris Lane, Trumpington GB-Cambridge CB2 2LQ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) S.A. Stabile Galleria 2 CH-6928 Manno Secobra FR Sejet Semundo DE Serasem Secobra Recherches Centre de Bois Henry FR Maule Sejet Planteforædling Nørremarksvej 67, Sejet DK-8700 Horsens Semundo Saatzucht GmbH Teendorf DE Hanstedt Serasem Recherche et Sélection Végétales Si ège administratif et technique 60, Rue Léon Beauchamp - B.P. 45 FR La Chapelle D'Armentières Cedex Pioneer DE Probstdorf Prodana Qionoa RAGT FR RAGT NORDIC Pioneer Hi-Bred Northern Europe GmbH Sales Division GmbH Postfach 1464 D Buxtehude Probstdorfer Saatzucht Ges.m.b.H. Saatzuchtstrasse 11 AT-2301 Probstdorf Prodana Seed A/S DLF-Trifolium A/S Dansk Planteforædling Højerupvej 31, Boelshøj DK-4660 St. Heddinge Quinoa Quality Sven-Erik Jacobsen Teglværksvej Regnstrup Société RAGT 2N Rue Emile Singla Site de Bourran BP 3361 FR Rodez Cédex 9 RAGT Seed Nordic Åmarksvej 31 DK-4891 Toreby L. Claus Winther Nymand Sharpes SES Strengs Strube SW SW DK SW Köksväxt Sharpes International Seeds Limited Boston Road Sleaford, Lincs, GB-NG34 7HA SES Europe N.V./S.A. Industripark 15 Soldatenplein Z2, No 15 BE-3300 Tienen Saatzuchtgesellschaft Streng's Erben GmbH & Co. Aspachhof DE Uffenheim Dr. Herman Strube Fr. Strube Saatzucht KG Postfach 1353, Söllingen, DE Schöningen Svalöf Weibull AB SE Svalöv Weibull Danmark A/S Tonsbakken 10 DK-2740 Skovlunde Svalöf Weibull AB Köksväxtavdelning SE Hammenhög

18 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address Syngenta DK Syngenta FR Syngenta GB Syngenta Crop Protection A/S Strandlodsvej 44 DK-2300 København S. Syngenta Seeds S.A. 12, Chemin de l'hobit B.P. 27 FR Saint-Sauveur Syngenta Seeds Ltd Market Stainton Market Rasen GB-Lincs LN8 5LJ vdh-sugarb Vandel Verneuil D.J. van der Have B.V. Sugar beet Seed Department P.O. Box 1 NL-4410 AA Rilland Vandel Potatoes I/S c/o Danespo A/S Ryttervangen 1 DK-7323 Give Verneuil Recherche B.P. 3 FR Verneuil L'Etang Syngenta SE Syngenta Seeds AB Box 302 SE Landskrona Wiboltt Wiboltt Frø A/S Stensøvej 1 DK-4900 Nakskov Südwestsaat Südwestsaat GbR Im Rheinfeld 1-13 DE Rastatt Weibull DK Weibull Havefrø A/S Tonsbakken 10 DK-2740 Skovlunde Thoruplund Gartneriet Thoruplund A/S Tvingvej 43-63, DK-5220 Odense SØ Wiersum B.V. Landbouwbureau Wiersum Oosterhavenkade 19, P.O. Box 8 NL-9670 AA Winschoten TPF Toft Planteforædling Smedevej 1, Harre DK-7870 Roslev Yoder Yoder Plant Trading GmbH Ostwall 19 DE Lüdinghausen Unisigma vdh Unisigma GIE de Recherche et Sélection Royte de Noyers FR Froissy D.J. van der Have B.V. Dijkwelsestraat 70 P.O. Box 1 NL-4420 AA Kapelle Yoder bros. Zacco DK Yoder Brothers Inc. 135 Snyder Avenue P.O. Box 230 Barberton US-Ohio Zacco Denmark A/S Hans Bekkevolds Allè 7 DK-2900 Hellerup Zelder Zelder B.V. P.O. Box 26 NL-6590 AA Gennep

19 OVERSÆTTELSER - Translations - Traductions - Übersetzungen MEDDELELSER - Official notices - Annonces officielles - Mittei-lungen PLANTENYHEDSBESKYTTELSE - Plant Breeders' Rights - Protection des obtentions végétales - Sortenschutz SORTSLISTEOPTAGELSE - Addition to the National List - Inscription au catalogue officiel des espèces et variétés Sortenzulassung I II Anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Applications for protection and/or for addition to the National List - Demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel des espèces et variétés - Sortenschutzanträge und/oder Anträge auf Sortenzulassung Sortsnavne - Variety denominations - Dénominations variétales - Sortenbezeichnungen 1. Anmeldte navneforslag - Proposed variety denominations - Dénominations variétales proposées - Angabe von Sortenbezeichnungen 2. Godkendte sortsnavne - Approved variety denominations - Dénominations variétales acceptées - Anerkennung vorgeschlagener Sortenbezeichnungen 3. Ændring af godkendte sortsnavne - Changes of approved variety denominations - Modifications apportées aux dénominations variétales acceptées - Änderung anerkannter Sortenbezeichnungen 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne - Approval of changed variety denominations - Dénominations variétales modifiées acceptées - Anerkennung geänderter Sortenbezeichnungen III Tilbagetrækning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Withdrawal of applications for protection and/or for addition to the National List - Retrait de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel - Beendigung des Verfahrens zur Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung IV Beslutninger - Decisions - Décisions - Entscheidungen 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Grant of protection and/or addition to the National List - Octroi de la protection et/ou inscription au catalogue officiel - Erteilung des Sortenschutzes und/oder Sortenzulassung 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Prolongation of protection and/or listing period - Prolongation de la période de la protection et/ou la durée d'inscription au catalogue officiel - Verlängerung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Rejection of applications for protection and/or addition to the National List - Rejet de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou refus de demandes d'inscription au catalogue officiel - Ablehnung von Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung V Oplysninger om ny anmelder til plantenyhedsbeskyttelse/sortslisteoptagelse, indehaver af plantenyhedsbeskyttelse, vedligeholder eller repræsentant - Changes in the person of the applicant, the holder of protection/the maintainer, or of the agent - Modifications dans la personne du demandeur, du titulaire de la protection/du responsable, ou du mandataire - Änderung in der Person des Antragstellers, Sortenschutzin-habers oder Verfahrensvertreters VI Ophør af plantenyhedsbeskyttelse og/eller slettelse af sorter på sortsliste - Termination of protection and/or deletion from the National List - Fin de la protection et/ou variétées radiées du catalogue officiel - Beendigung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder - By request of the holder/maintainer - Abandon de la protection du droit d'obtenteur et/ou radiation du catalogue officiel sur demande du responsable - Auf Antrag des Sortenschutzin-habers/Züch-ters 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten - Forfeiture of protection and/or annulment of approval to the National List - Déchéance de la protection et/ou du catalogue officiel - Ablehnung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Expiry of period of protection and/or approved listing period - Expiration de la période de la protection et/ou d'inscription au catalogue officiel - Auslauf des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung

20 Adresseliste Address List Liste d'adresse Anschriftenverzeichnis Anmelder Applicant Demandeur Antrag-steller Anmeldt under Proposed Denomination/ Dénomination proposée/ Vorgeschlagene Sortenbezeichnung/ navn/mærke Breeder's Reference Référence de l'obtenteur Bezeichnung des Züchters Beskyttelsesindehaver Titleholder of PBR Titulaire Inhaber Dato for afvisning Date of Rejection Date de l'annulation Datum der Ablehnung - - forlængelse - - Prolongation - - la prolongation -- Verlängerung - - ophør - - Termination - - la fin de la -- Beendigung protection - - optagelse - - Addition - - l'inscription -- Eintragung - - slettelse - - Deletion - - la radiation -- Streichung - - tilbagetrækning - - Withdrawal - - du retrait -- Zurücknahme - - udløb - - Expiry - - l'expiration -- Auslauf - - ændring - - Change - - la modification -- Änderung Fodergræs Fodder grass Graminée fourragère Futtergräser Forlænget godkendelse Approval Prolonged Approbation prolongée à Sortenzulassung verlängert indtil until Dénomination variétale bis Godkendt sortsnavn Approved Variety acceptée Anerkannte Sortenbezeichnung Denomination Indehaver af plante- Titleholder of PBR Titulaire de la Inhaber des nyhedsbeskyttelse protection Sortenschutzes Navneforslag Proposed Denomination Dénomination proposée Vorgeschlagene Sortenbezeichnung Ny New Nouveau/nouvelle Neu Optagelsesdato Date of Addition Date de l'inscription Datum der Eintragung Plænegræs Amenity grass Graminée à gazon Rasengräser Reg. dato Date of Protection Date d'oc-troi Datum der Sortenschutzerteilung Reg. ophører Termination of Protection Fin de la protection Beendigung des Sortenschutzes Repræsentant Agent Mandataire Vertreter S.E.S.-afpr. DUS testing Examen DHS Registerprüfung Sortskode Variety Code Code des variétés Sortenkode Sortsnavne Variety Denominations Dénominations variétales Sortenbezeichnungen Tidligere Previous Anciens Früher Udløbsdato Date of Expiry Date de l'expiration Datum des Auslaufs Vedligeholder Maintainer Responsable du maintien Er-haltungszüchter Winter Type Type d'hiver Winterform Værdi-afpr. VCU testing Examen VAT Wertprüfung Spring Type Type de printemps Sommerform

21 Henvendelse vedrørende plantenyhedsbeskyttelse samt sortslisteoptagelse bedes rettet til: Applications for Plant Breeders' Rights and National Listing please address to: Henvendelse vedrørende lovgivning inden for sortsafprøvning bedes rettet til: Applications concerning legislation as regards variety testing please address to: Danmarks JordbrugsForskning Plantedirektoratet Afdeling for Sortsafprøvning Skovbrynet 20 Postbox 7 DK-2800 Lyngby Teglværksvej 10, Tystofte DK-4230 Skælskør Tel Tel Fax Fax [email protected] [email protected] WWW Udgivet af Danmarks JordbrugsForskning