VIRTUALLY INVISIBLE 791 SPEAKERS

Transkript

1 VIRTUALLY INVISIBLE 791 SPEAKERS Installation Guide Installationsvejledning Installationsanleitung Guía de instalación Asennusopas Notice d installation Telepítési útmutató Guida di installazione Gebruikershandleiding Podręcznik instalacji Installationsanvisning

2 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English SIKKERHEDSINFORMATION Vigtige forholdsregler Læs denne brugervejledning, inden De starter. Overvej derefter nøje din erfaring med at bruge værktøjerne, og tag de forholdsregler, som er anført i denne vejledning. Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal foretage denne installation, bør du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, en elektriker eller en professionel audio/video-installatør. Du kan beskrive jobbet og bede om et prisoverslag, inden du beder om at få udført installationen. ADVARSEL: Installationen skal udføres i henhold til det relevante afsnit i National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, og/eller National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72. Kabelføringsmetoden og rummet må ikke gribe forstyrrende ind i højttalerens drift. FORSIGTIG: Garantien på højttalerne bortfalder, hvis instruktionerne i denne vejledning ikke følges. Disse højttalere er ikke designet til og anbefales ikke til installation i vægge, i lofter af sten eller i forsænkede lofter. Dette produkt er ikke beregnet til at anvende i fordelingsrum, der håndterer luft. Forhør Dem om de lokale bygningsregulativer, inden installationen påbegyndes. Du kan finde sikkerhedsrelevante mærkater på produktets kabinetter. Undgå at foretage ændringer af højttalerne eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan have negativ indvirkning på sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser og systemets ydeevne. Sørg for at holde alt isoleringsmateriale væk fra højttalerne i overensstemmelse med installationsinstruktionerne i denne vejledning. Monter kun disse højttalere i trælofter eller lignende konstruktioner. Hver højttaler kræver et rundt område på 21,9 cm i diameter plus minimum 10,5 cm i dybden bag en loftsplade, som er maksimalt 3,2 cm tyk. Bose anbefaler, at disse højttalere kun installeres i trælofter eller en lignende loftskonstruktion med tilstrækkelig afstand mellem loftsbjælkerne, sådan som de findes i en 2 x 6-konstruktion. Disse installationsinstruktioner er specifikke for denne type installation. OVERSIGT Grundlæggende installationstrin Instruktionerne på de følgende sider hjælper dig med at udføre hvert af trinnene nedenfor. Trin 1: Vælg en omtrentlig placering for hver højttaler. Trin 2: Tag hensyn til advarslerne, og brug skabelonen for at sikre en nøjagtig placering. Trin 3: Skær hullet til hver højttaler Trin 4: Tilslut kabler til alle højttalere Trin 5: Indsæt og fastgør hver højttaler i loftet. Trin 6: Test samtlige højttalere for at kontrollere, at de virker. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner for alle komponenter, inden produktet tages i brug. 2. Gem disse instruktioner til senere brug. 3. Læg mærke til alle advarsler på produktet og i brugervejledningen. 4. Følg alle instruktioner. 5. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. 6. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. Oplysninger Serienumrene er placeret bag Virtually Invisible 791-højttalernes kant. Serienumre: Serienumre: Serienumre: Forhandlerens navn: Forhandlerens telefonnummer: Købsdato: Vi anbefaler, at du opbevarer salgskvitteringen og garantikortet sammen med denne brugervejledning. VIRTUALLY INVISIBLE er et registreret varemærke, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. 2

3 English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Inden du starter... Tak, fordi du har valgt Bose Virtually Invisible højttalere til installation i loftet. Disse førsteklasses Virtually Invisible -højttalere giver en stereo- og hjemmebiografydelse. Deres slanke profil passer godt ind i rummet, så det kun er lyden - og ikke højttalerne - der træder tydeligt frem. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden De foretager udskæringer. Der er mange faktorer at tage hensyn til, inden man går i gang med denne type installation. Udpakning Pak forsigtigt højttalerne ud. Kontroller, at kassen indeholder alle de viste dele. FORBEREDELSE Andet udstyr, som du skal bruge Materialer til fastgørelse af højttaleren til loftet er monteret på højttaleren. Desuden skal du bruge en stige og det udstyr, der er anført nedenfor, for at sikre, at installationen forløber problemfrit. Højttalerkabel Værktøj til skæring* Spade bor Bidetang/afisoleringstang Elektrisk boremaskine Skabelon/malingsskærm Spids blyant Malertape** Øjenværn Højttalerfronte Stjerneskruetrækker Målebånd Loftsbjælkefinder Højttalere Hvis du planlægger at male Du kan eventuelt udføre dette trin, inden du begynder at installere højttalerne. Se Maling af de ydre dele på side 10, inden du begynder at male. Hvis nogen del af højttalerparret ser ud til at være beskadiget, må du ikke bruge det. Underret øjeblikkeligt Bose eller den autoriserede Bose-forhandler. Oplysninger om, hvordan du kontakter Bose, finder på den medfølgende adresseliste. Bemærk: Når højttalerne er pakket ud, kan du finde serienumrene på bagsiden af hver af dem. Derefter kan du kopiere numrene til garantikortet og i området Oplysninger på side 2. 3

4 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English FORBEREDELSE Valg af højttalerkabel Hvis højttalerkablerne ikke er installeret endnu, skal du bruge disse retningslinjer til at vælge og anvende højttalerkabler. Hvis kablerne allerede er installeret, skal du kontrollere, at de overholder disse standarder. Tykkelse Maksimumlængde 0,82 mm 2 6 m 1,3 mm 2 9 m 2,1 mm 2 15 m 3,3 mm 2 27 m Overvej højttalernes placering, og sørg for, at der er nok kabel til at alle højttalerne kan nås. Dette omfatter den ekstra længde, der skal bruges til at trække kablet til højttaleren, inden den sættes i loftet. Forberedelse af kablerne Højttalerkabler består af to isolerede ledninger. Isoleringsmaterialet omkring den ene ledning er markeret (stribet, med krave eller riflet) for at identificere det som værende positiv. Den anden ledning er negativ. Bemærk: Det kan somme tider være svært at se forskel på ledningsmarkeringer. Undersøg derfor begge ledninger grundigt. 1. Fjern ca. 13 mm isoleringsmateriale fra begge ledninger. 2. Sno de løse ender på hver ledning, således at ingen løse ledningstråde vil berøre hinanden på tværs af terminalerne. Sørg for at tilslutte hver ledning til den korrekte højttalerklemme, positiv til positiv (+) og negativ til negativ ( ). Bemærk: Oplysninger om installation af kabel finder du ved at rådføre dig med en professionel elektriker eller audio/video-installatør eller i referencebøger, som du kan finde i din lokale gør det selv-butik. Retningslinjer for placering Disse identiske højttaleres retning og placering har afgørende betydning for deres ydelse. Følg disse retningslinjer for valget af den omtrentlige placering for hver af højttalerne. Inden du afmærker placeringen for hullerne i loftet, skal du sørge for at læse: Andre hensyn på side 5, og ADVARSLER: på side 6. Anvendelse af pilen som rettesnor Der er en lille pil støbt ind i hver af højttalernes flange. Brug den som rettesnor til at vælge højttalernes retning i forhold til hinanden. Styrepil De følgende diagrammer viser den korrekte retning for et højttalerpar til stereolyd eller flere højttalerpar til hjemmebiograflyd. Placering af højttalerne til stereolyd Placer disse to højttalere: en til venstre og en til højre forrest i rummet med pilen pegende mod den modsatte højttaler i samme afstand fra det primære lytteområde med hver af dem MINDST: - 0,6 m fra forvæggen - 1 m fra sidevæggene - 2 m fra hinanden Musikrummets forende 2' (.6 m) 2' (.6 m) 3' (1 m) 3' (1 m) 2' (.6 m) 2' (.6 m) 4

5 English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 FORBEREDELSE Placering af højttalerne til en hjemmebiograf Selvom disse højttalere sælges i par, kan du bruge flere par til en hjemmebiograf. Placer to af højttalerne: med en på hver side af fjernsynet med pilen pegende mod den modsatte højttaler med hver af dem MINDST: - 0,6 m fra forvæggen - 1 m fra sidevæggene - 2 m fra hinanden Placer den tredje højttaler: over fjernsynet med pilen pegende mod bagvæggen mindst 0,6 m fra forvæggen Placer to andre højttalere: til venstre og højre nær rummets bagende med pilen pegende mod sidevæggen (væk fra den anden højttaler) med hver af dem MINDST: - 0,6 m fra forvæggen - 1 m fra sidevæggene - 2 m fra hinanden 3' (1 m) 3' (1 m) Hjemmebiografrummets forende 2' (.6 m) 2' (.6 m) 2' (.6 m) 2' (.6 m) 3' (1 m) 3' (1 m) Placer den sjette højttaler (kun til brug med en 6.1- modtager): mellem de andre baghøttalere med pilen pegende mod rummets bagende MINDST 0,6 m fra bagvæggen TV Andre hensyn Ved at placere den medfølgende skabelon mod loftet kan du bestemme den plads, der kræves til hver højttaler. Det kan være nyttigt at bruge en loftsbjælkefinder til at vælge et brugbart sted mellem loftsbjælkerne. Du skal sørge for en afstand på 13 cm fra højttalerens centrum til en loftsbjælke. Hvis du installerer i et forseglet område mellem loftsbjælkerne, er det for at opnå en optimal ydelse vigtigt, at områdets rumfang er mindst 0,028 m 3. Undgå alle elkabler, udluftningsventiler og vandrør, som er placeret over loftet. Rådfør dig med en fagmand for at finde ud af, hvordan du kan finde og undgå dem. 5

6 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English INSTALLATION Forberedelse af loftet Sørg for at læse og forstå alle sikkerheds- og forberedelsesoplysningerne på disse sider, så du kan fortsætte uden bekymringer. FORSIGTIG: Hvis De tvivler på, at De er i stand til at udføre denne installation, kan De kontakte en professionel montør. Visse typer isoleringsmateriale (f.eks. visse typer gips, aviser, cellulose eller indblæste materialer) kan udgøre en risiko for antændelse. Sørg for at holde alt isoleringsmateriale væk fra højttalerne i overensstemmelse med installationsinstruktionerne. ADVARSLER: Kontroller, at det er sikkert at skære det valgte sted. Undlad at skære gennem overflader, der kan indeholde farer som f.eks. elektriske kabler, rør eller rørledninger. Overhold alle andre sikkerhedsforskrifter. Hvis du mener, at der er asbestisolering i loftet på det sted, hvor du vil installere en højttaler, bør du ikke bore eller skære der. Find i stedet et andet sted i loftet til højttalerne. Hvis der find en anden type flytbar isolering i loftet, kan du fortsætte efter at have læst disse tip: Du skal eventuelt skære isoleringsmaterialet eller skubbe det væk, inden du indsætter højttaleren. Pas på skjulte søm, når du rækker ind i loftet for at fjerne isoleringsmateriale. Brug handsker og mund-, næse- og øjenbeskyttelse før håndtering af materialer, der kan indeholde fiberglas. Sørg for at holde et område på cm omkring højttalerhullet frit for alle typer isoleringsmateriale for at opnå en optimal akustikydelse. Anvendelse af skabelonen 1. Centrer skabelonen på det sted, hvor højttalerfrontens midte skal placeres. 2. Tryk skabelonen mod loftet med hånden, eller brug malertape til at holde den på plads. Boring af et styrehul 1. Brug et passende spadebor til at bore et hul, der er stort nok til skæreværktøjets blad. ADVARSEL: Brug øjenværn, og overhold alle sikkerhedsforskrifter, når du bruger et bor eller et skæreværktøj. 2. Bor hullet inde i den cirkel, som du har tegnet. Vælg et sted tæt på midten eller tættere på cirklens ydre kant afhængigt af, hvad der vil være nemmere for dig, når du begynder at bruge saven. Skæring af højttalerhullet Sørg for at skære omhyggeligt, så hullet bliver så jævnt som muligt. Når højttaleren er på plads, overlapper rammen dog skærekanten med 0,6 cm, hvilket skjuler mindre skæreunøjagtigheder. 1. Hold skærebladet i en lodret position, og hold det lige, mens du skærer hullet. Dette bidrager til at forhindre, at bladet drejer væk fra den skitserede cirkel. 3. Tegn omkring skabelonens kant. FORSIGTIG: Tegn og skær IKKE omkring fligene, som kun skal bruges, når skabelonen bruges som malingsskærm. 8 5 /8 " (21.9 cm) 6

7 English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INSTALLATION 2. Sæt savens spids i styrehullet, og skær det meste af vejen omkring den cirkelformede skitse. Tilslutning af højttaleren Når du tilslutter ledningerne, skal du være omhyggelig med at matche hver enkelt lednings polaritet med den korrekte klemme som beskrevet nedenfor. En fejl på dette tidspunkt vil have en negativ effekt på højttalerens ydeevne. 3. Placer én hånd under cirklen for at støtte den, og færdiggør udskæringen af hullet. ADVARSEL: Hold fingrene på afstand af skærebladet. 4. Fjern den udskårede del. 5. Fjern alt flosset eller groft materiale omkring hullet. Sådant materiale kan forhindre en tæt forsegling mellem højttaleren og loftet. Klargøring af ledningen Følg nedenstående fremgangsmåde, når højttalerkablet er inden for rækkevidde af det udskårne hul: 1. Skub eventuelt isoleringsmateriale væk fra højttalerhullet. Sørg for, at alt indblæst isoleringsmateriale er mindst 10 til 15 cm væk fra hullets kanter. 2. Find og træk mindst 36 cm af højttalerkablet. Sørg for tilstrækkeligt højttalerkabel til at du kan tilslutte ledningerne der, hvor du står. 1. Vælg den ledning på kablets ende, der er mærket med en farvet manchet eller an anden angivelse, der kendetegner den som den positive (+) ledning. 2. Bemærk den røde cirkel på den positive (+) højttalerklemmes blottede ende. 3. Tryk begge klemmens ender sammen, og sæt den positive lednings blottede spids helt ind i klemmeåbningen. Undgå at indsætte nogen isoleret del af ledningen. 4. Stop med at trykke på klemmen, så ledningen indfanges. 5. Sæt den anden ledning i den anden klemme, som er mærket med en sort cirkel for at angive, at den er negativ ( ). FORSIGTIG: Lad ikke blottede ledninger røre hinanden. Dette kan beskadige højttaleren eller modtageren/ forstærkeren. Skær eventuel overskydende ledning til, og sæt den i igen, hvis det er nødvendigt. Positiv (+) ledning til positiv (rødt) klemme 7

8 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English INSTALLATION Afslutte installationen Det er vigtigt, at du har alt dit udstyr klar og let tilgængeligt, når du udfører denne procedure. Fastgørelse af højttaleren Når du løfter højttaleren, skal du holde højttalerkablet op og af vejen, så du ikke kommer til at klemme det. Du vil muligvis bemærke en sikkerhedsstøtte, som er placeret på højttalerens øverste kant. Den skal bruges, hvis de lokale bygningsregler kræver det. 1. Brug to hænder til at holde højttalerens kant, mens du fører den ind i loftshullet. FORSIGTIG: Sørg for ikke at trykke på de to små drivere, der sidder på højttalerens forside. VIGTIGE OVERVEJELSER: Du kan bruge en stjerneskruetrækker til at stramme skruerne på højttalerens spænder. Disse spænder udøver tryk inde i loftet for at holde højttaleren solidt på plads. Hvis du vælger at bruge en skurepistol eller en boremaskine med et stjerneskruebor: Vælg den laveste momentindstilling til at begynde med. Hvis skruen ikke sidder ordentligt fast, skal du bruge den næsthøjeste momentindstilling for at færdiggøre fastgørelsen af skruen. Du kan også bruge en stjerneskruetrækker til at færdiggøre dette manuelt. 3. Stram en af de fire spændeskruer, indtil du kan mære, at rammen trykker kraftigt mod loftet. Dette indikerer, at spændet er strukket ud og tager fat i loftet. Sikkerhedsstøtte Pil En af fire spændeskruer FORSIGTIG: Pas på ikke at beskadige eller fjerne skumtætningsmaterialet langs højttalerens kant. Denne tætning er vigtig for højttalerens funktion. Spænde 2. Brug den lille pil på hver højttalers indvendige flange til at vende højttaleren korrekt ved installationen. Se Retningslinjer for placering på side 4 for at gennemse retningslinjerne for, hvordan højttalerne skal vende i forhold til hinanden. FORSIGTIG: Stram disse skruer solidt, men undgå at bruge så meget tryk, at spænderne presser loftsmaterialet sammen. Dette kan få materialet til at smuldre, så der opstår en ujævn overflade mellem højttalerens forside og loftet. 8

9 English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INSTALLATION 4. Find spændeskruen modsat den, der er strammet, og gentag processen med dette spænde. Disse to strammede spænder vil holde højttaleren på plads midlertidigt. 5. Gentag processen med de to andre spænder for at fastgøre højttaleren solidt til loftet. Montering af fronten Fronten er designet til at passe ind i sprækkerne på højttalerens kant og låses på plads med en lille drejning i urets retning. 1. Læg mærke til de seks hægter langs højttalerfrontens indvendige kant. Test af samtlige højttalere Når højttalerne er fastgjort til loftet, kan du kontrollere, at højttaleren fungerer korrekt, inden du monterer fronten. 2. Placer disse hægter under de seks sprækker langs højttalerens kant. Hægte FORSIGTIG: Inden du tænder modtageren/forstærkeren, skal du kontrollere, at der ikke er tilsluttet nogen ubenyttede højttalerkabler til den. Et tilsluttet kabel, der er fri i den ene ende, kan forårsage en kortslutning og beskadige modtageren/forstærkeren. 1. Tænd for modtageren eller forstærkeren, og spil et velkendt stykke musik. 2. Kontroller, at lyden er tydelig og fri for støj. Støj kan være et tegn på, at højttalerkablet ikke er tilsluttet korrekt. Se FORSIGTIG: på side 7. Bemærk: Hvis du vil fjerne højttaleren og kontrollere tilslutningerne, skal du først løsne to af de skruer, der er placeret modsat hinanden. Brug én hånd til at støtte højttaleren, mens du løsner den tredje skrue. Bliv ved med at støtte højttaleren, og løsn forsigtigt den sidste skrue. 3. Læg mærke til de seks sprækker på højttalerens kant, som hægterne passer ind i. Sprække 4. Tryk fronten ind på højttalerens kant, indtil du mærker, at hægterne klikker på plads, og drej fronten en smule for at låse hægterne solidt fast. Bose - logo Bemærk: Hvis du finder det vanskeligt at dreje fronten, kan du bruge gummihandsker eller placere et stykke skridsikkert materiale over fronten, så du får et bedre greb i den. 5. Drej Bose-logoet efter behov for at tilpasse det dit rummets opbygning. 9

10 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English REFERENCE Maling af de ydre dele Begrænset garanti Hvis du vælger at male Virtually Invisible 791- højttalernes front og ramme, skal du sørge for at bruge en egnet type maling. Maling er valgfrit, og Bose kan ikke holdes ansvarlig for malingens udseende eller klæbeegenskaber. Til fronten Plast- eller oliebaseret vægmaling skal fortyndes for at kunne bruges med en sprøjtepistol. Se den brugervejledning, der følger med din sprøjtepistol. SØRG FOR at dreje Bose -logoet til den ønskede position, inden du begynder at male. Brug ikke et skarpt redskab i frontens perforeringer til at fjerne en klump maling, da dette kan beskadige fronten. Til rammen Du kan bruge plast- eller oliebaseret maling. Inden du starter, skal du sætte den medfølgende skabelon/maleskærm ind i højttalerens kant. Tapperne griber fat og holder skærmen på plads. Tap Dine Virtually Invisible 791-højttalere er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet, som ligger i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på kortet. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. Det skal du gøre for at opnå ydelser i henhold til den begrænsede garanti Returner produktet sammen med købsbeviset fra en autoriseret Bose-forhandler ved hjælp af følgende fremgangsmåder: 1. Kontakt Bose i dit land/område (gå til Global.Bose.com for at finde kontaktoplysninger for dit land/områder) for at få specifik vejledning til returnering og forsendelse. 2. Angiv navn og adresse på kassen, og send den med fragt forudbetalt til den adresse, som du har fået oplyst af Bose i dit land/område. 3. Placer et eventuelt påkrævet returautorisationsnummer tydeligt uden på æsken. Æsker, der ikke er udstyret med et returautorisationsnummer, vil i tilfælde, hvor et sådant er påkrævet, blive afvist. Kundeservice Tekniske oplysninger Yderligere hjælp til fejlfinding får De ved at kontakte Bose Kundeservice. Se adresselisten i kassen, hvis De ønsker oplysninger om, hvordan De kontakter Bose direkte. Tilbehør Til ufærdige bygninger skal du bruge Bose Rough-in Kit. Dette kit indeholder dele til to højttalere og er designet til at installeres, efter at loftsbjælkerne på plads, og inden loftspladerne monteres. Når kittet er installeret, sørger det for plads til hver af højttalerne og angiver, hvor i loftspladerne højttalerhullet skal laves. Kittet indeholder instruktioner for installationen. Kontakt din Bose -forhandler, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller ønsker at bestille tilbehør. Se adresselisten i kassen, hvis De ønsker oplysninger om, hvordan De kontakter Bose direkte. Kompatibilitet Kompatibel med forstærkere eller modtagere med en nominel effekt på W pr. kanal/en nominel modstand på 4 til 8 ohm 50W IEC kontinuerlig strømkapacitet; klassificeret til 6ohm Driverudstyr To (2) 2,54 cm dome-diskanthøjtaler konfigureret i et array En (1) 17,8 cm subwoofer med høj effekt Materiale Støbt ABS-polymer i professionel kvalitet Hvid ramme og front Mål Diameter for hver højttaler: 25,4 cm Dybde med front: 12 cm Krævet loftshuldiameter: 21,9 cm i diameter Krævet færdig overflade: 25,4 cm Vægt 2,2 kg pr. stk. 10

11 English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 REFERENCE Fejlfinding Problem Mulig løsning Der kommer ingen lyd fra højttalerne Kontroller modtagerens eller forstærkerens indstillinger. Se den medfølgende brugervejledning, hvor De kan finde oplysninger om indstillinger. Hvis der er tilsluttet andre stereohøjttalere til et andet sæt lydudgange på forstærkeren/ modtageren, skal du sørge for at vælge den korrekte A- eller B-højttalerindstilling svarende til de A- eller B-udgange, der er tilsluttet Virtually Invisible 791-højttalerne. Kun én højttaler spiller Bassen eller diskanten er svag Statisk støj fra en højttaler Kontroller balanceknappen på modtageren eller forstærkeren. Den skal stå i midterstilling. Følg kablet fra den pågældende højttaler til modtageren/forstærkeren, og sørg for, at ingen af ledningerne fra + og klemmerne på modtageren/forstærkeren rører hinanden. Kobl kablet fra modtageren eller forstærkeren, og slut det til en anden kanal. Hvis lyden er fin, er der problemer med den originale modtager- eller forstærkerkanal, musikkilden eller forbindelserne mellem modtageren eller forstærkeren og kilden. Kontroller disse for at sikre, at de fungerer korrekt. Tilslut højttaleren til den korrekte kanal på en fungerende modtager eller forstærker. Hvis dette ikke løser problemet, er kilden til fejlfunktionen enten højttalerkablet eller den pågældende højttaler. Følg de næste instruktioner. Kontroller det kabel, der er tilsluttet den pågældende højttaler, for at sikre, at ingen af ledningerne fra + og klemmerne rører hinanden. Fjern kablet fra den pågældende højttaler, og tilslut det til en anden højttaler. Hvis lyden er fin, er der problemer med den første højttaler. Kontakt en autoriseret Bose - forhandler, som vil sørge for service. Se adresselisten i kassen, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du kontakter Bose direkte. Hvis problemet ikke forsvinder, er der problemer med højttalerkablerne. Følg de næste instruktioner. Du bør kun udskifte højttalerkabel og trække det igen, efter at du fulgt proceduren ovenfor og ikke har fundet nogen anden kilde til problemet. Kontroller modtagerens/forstærkerens tonebalanceindstilling. Kontroller, om der er huller mellem højttalerrammen og loftets overflade. Følg kablet fra den pågældende højttaler til modtageren/forstærkeren, og byt om på de ledninger, der er tilsluttet + og klemmerne i denne ende. Hvis dette gør bassen kraftigere, skyldtes problemet, at der var valgt forkerte polariteter for tilslutningerne i en af kablets ender. Kobl kablet fra modtageren eller forstærkeren, og slut det til en anden kanal. Følg kablet fra den pågældende højttaler til modtageren eller forstærkeren. Kontroller, at ledningerne er i god stand, solidt tilsluttet og ikke rører hinanden hen over klemmerne. Kontroller forbindelserne fra musikkilden til modtageren/forstærkeren. Skue højttalerspænderne af, og fjern den pågældende højttaler, så kablet blottes. Kontroller, at ledningerne er i god stand, solidt tilsluttet og ikke rører hinanden hen over klemmerne. Hvis de foregående forsøg ikke løser problemet, kan du finde flere oplysninger under de foreslåede løsninger for Kun én højttaler spiller ovenfor. 11

12 2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA USA AM Rev.02