Benzinmotorer MPI modeller med sterndrev

Transkript

1 Benzinmotorer MPI modeller med sterndrev

2 Identifiktionsjournl Serienumrene er fbrikntens nøgle til mnge forskellige tekniske detljer, som gælder for Cummins MerCruiser Diesel power pkken. Når du kontkter Cummins MerCruiser Diesel mht. service, skl du ltid ngive model og serienumre. Notér følgende informtion: Motormodel og hestekrft Agterspejlsmlingens serienummer (stern drev) Trnsmissionsmodel (inbord) Gerud veksling Gerud veksling Motorens serienummer Stern drevets serienummer Trnsmissionens serienummer Propelnummer Stigning Dimeter Skrogets identifiktionsnummer (HIN) Købsdto Bådfbriknt Bådmodel Længde Certifiktionsnummer for udstødningsgsemission (kun Europ) Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndbog blev godkendt til udskrivning. Cummins MerCruiser Diesel, hvis prksis går ud på kontinuerlig forbedring, forbeholder sig retten til t fbryde modeller på et vilkårligt tidspunkt eller til t ændre specifiktioner eller design uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser Mercury Mrine Følgende er vremærker / servicemærker, som tilhører Brunswick Corportion: Alph, Brvo, Flo Torq, Merc, MerCthode, Mercury, Mercury Mrine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmrtCrft og Zero Effort. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. Trykt i USA 77983

3 Velkommen! Grntimeddelelse Du hr vlgt en f de bedste mrine power pkker på mrkedet. Den indrbejder mnge forskellige designfunktioner for t sikre betjeningsvenlighed og holdbrhed. Med korrekt pleje og vedligeholdelse vil du nyde fuld glæde f dette produkt gennem mnge bådsæsoner. Vi nmoder dig om t læse denne håndbog for t sikre mksiml præsttion og problemfri brug. Bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen omftter specifikke instruktioner i forbindelse med brug og vedligeholdelse f produktet. Vi nbefler, t denne håndbog opbevres smmen med produktet for nem reference under sejllds. Tk for t du købte et f vores Cummins MerCruiser Diesel produkter. Vi ønsker dig mnge dejlige sejlture! Cummins MerCruiser Diesel Produktet, som du købte, kommer med en begrænset grnti fr Cummins MerCruiser Diesel; betingelserne i denne grnti er fremlgt i Grntisektionerne i denne håndbog. Grntierklæringen omftter en beskrivelse f hvd, der dækkes og ikke dækkes, grntiperioden, hvordn grntidækning bedst opnås, vigtige nsvrsfrskrivelser og begrænsninger f skder og ndre tilknyttede oplysninger. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger.

4 Læs denne håndbog omhyggeligt Bemærk KONTAKT FORHANDLEREN FOR EN DEMONSTRATION AF DE FAKTISKE START OG BETJENINGSPROCEDURER, HVIS DELE AF HÅNDBOGEN ER UFORSTÅELIGE. I denne publiktion og på power pkken, bruges ADVARSEL og FORSIGTIG erklæringer efterfulgt f det interntionle fresymbol! muligvis for t gøre instlltøren/brugeren opmærksom på specielle instruktioner mht. særlig service eller betjening, som kn være frlig hvis fortget forkert eller skødesløst. Igttg dem omhyggeligt. Disse sikkerhedsvrsler lene kn eliminere de frer, som de signlerer. Streng overholdelse f disse specielle instruktioner under udførelse f service, plus fornuftig betjening er vigtige forebyggende forholdsregler mod uheld. ADVARSEL ADVARSEL Frer eller usikre fremgngsmåder, som kn resultere i lvorlige kvæstelser eller død. FORSIGTIG FORSIGTIG Frer eller usikre fremgngsmåder, som kn resultere i mindre kvæstelser eller produkt eller ejendomsskde. VIGTIGT: - Angiver informtion eller instruktioner, som er nødvendige for korrekt betjening og/eller vedligeholdelse. ADVARSEL Opertøren (føreren) er nsvrlig for korrekt og sikker betjening f båden, udstyr ombord og lle pssgerers sikkerhed. Vi nbefler stærkt, t opertøren læser bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen og bliver erfren med betjeningsinstruktionerne for power pkken og lt tilknyttet tilbehør, før båden nvendes. ADVARSEL Cliforni Proposition 65 Advrsel Motorudstødningen fr dette produkt indeholder kemiklier, som i stten Clifornien kendes for t forårsge cncer, medfødte defekter eller ndre forplntningsskder. ADVARSEL Elektriske systemskomponenter på denne motor er ikke beskyttet mod ekstern tænding. OPBEVAR ELLER BRUG IKKE BENZIN PÅ BÅDE, SOM ER UDSTYRET MED DISSE MOTORER, MED MINDRE DER ER TAGET FORHOLDSREGLER FOR AT HOLDE BENZINDAMPE VÆK FRA MOTOROMRÅDET (REF: 33 CFR). Hvis ikke dette overholdes, kn det resultere i brnd, eksplosion og/eller lvorlig personskde.

5 Grntioplysninger Overførsel f grnti Grntiregistrering Mercury Mrine begrænset grnti (Europ)... 7 Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik) GARANTI Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset grnti mod tæringsfejl Grntioverdrgelse Grntidækning og undtgelser LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Funktioner og kontroller Nødstopkontkt Instrumentbrug Fjernkontroller Power-trim Beskyttelse f det elektriske system mod overbelstning PÅ VANDET Lydlrmsystem Engine Gurdin Strtegy Oplysninger om emissioner Informtionsmærkt om emissionskontrol Ejerens nsvr Stjernemærkt Henstillinger vedrørende sikker sejlds Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning Grundlæggende bådbetjening Vrsomhed ved søsætning og bådbetjening Strt og stop f motoren Strt f motoren efter stop i ger Trilerkørsel med båden Betjening ved temperturer under frysepunktet Aftpningsprop og bælgpumpe Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Når båden er sttionær Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonbåde og både med dæk Ride på bølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Stødbeskyttelse f drevenhed Drift med lve vndindgnge på lvt vnd Forhold, som påvirker drift Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) inde i båden Bunden f båden Kvittion Ventiltion Højder og klim Vlg f propel Sådn kommer du i gng timers indkøringsperiode Efter indkøringsperioden Eftersyn efter første driftssæson A40 JANUAR 2004 Side i

6 Specifiktioner Brændstofnbeflinger Motorolie Motorspecifiktioner Væskespecifiktioner Motor Sterndrev SPECIFIKATIONER VEDLIGEHOLDELSE Ejerens/førerens nsvr Forhndlerens nsvr Vedligeholdelse Forslg til egen vedligeholdelse Inspektion Vedligeholdelsesskem for sterndrevet Vedligeholdelsesjournl Motorolie Kontrol Påfyldning Udskiftning f olie og filter Lynftpningsolie Motoroliepumpe Alle modeller Servostyringspumpevæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Motor kølevæske Kun modeller med lukket fkøling Kontrol Påfyldning Udskiftning Drevenhedens olie Kontrol Påfyldning Udskiftning Power trim pumpevæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Btteri Forholdsregler mht. btterier ved brug f flere EFI-motorer Gnistfnger og tilknyttede komponenter Rengøring Positiv krumtpudluftningsventil (PCV) Udskiftning Brændstoffilter med vndudskiller Udskiftning Smøring Styresystem Gskbel Skiftekbel Typisk Sterndrev og gterspejl Motorkobling Modeller med drevkselforlængere Propeller Alph Fjernelse Reprtion Instlltion Brvo One og Two Fjernelse Reprtion Instlltion Brvo Three Fjernelse Reprtion Instlltion Serpentindrivrem Kontrol Udskiftning og/eller justering f spænding Tæringsbeskyttelse Mling f power-pkken Emissioner (kun Europ) Emissionstest Instlltion f testsonder Side ii A40 JANUAR 2004

7 Opbevring i koldt vejr eller gennem længere tid Klrgøring f power-pkken til opbevring Benzinsystem Btteri Aftpningsinstruktioner Identifiktion Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem punkts mnuelt ftpningssystem Flerpunkts ftpningssystem (MPD) Båden i vndet Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem punkts mnuelt ftpningssystem Dignosticering f EFI-problemer Fejlfindingsskemer Strteren vil ikke forkrøppe motoren, eller den forkrøpper den lngsomt Motoren vil ikke strte, eller den er vnskelig t strte Motoren kører ikke jævnt, kører fbrudt og/eller knlder Fungerer dårligt For høj motortempertur Utilstrækkelig motortempertur OPBEVARING FEJLFINDING Båden op f vndet Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem punkts mnuelt ftpningssystem Flerpunkts ftpningssystem (MPD) Alle modeller Skylning f power-pkken Sterndrevets vndopsmlinger Skylletilbehør Alterntive vndopsmlinger Genindsættelse f power-pkken Lvt motorolietryk Btteriet vil ikke opldes Fjernkontrollen går hårdt, binder, hr for meget slør eller kommer med usædvnlige lyde Rttet er hårdt t dreje eller ryster Power-trim fungerer ikke (motoren kører ikke) Power-trim virker ikke (motoren kører, men sterndrevet bevæger sig ikke) INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE Servicessistnce for ejere Lokl reprtionsservice Service undervejs Power-pkken stjålet Eftersyn efter sænkning Reservedele Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør Problemløsning Mercury Mrine-servicekontorer Produktservicelittertur Engelsk Andre sprog Bestilling f littertur USA og Cnd Uden for USA og Cnd A40 JANUAR 2004 Side iii

8 NOTATER: Side iv A40 JANUAR 2004

9 Indholdsfortegnelse GARANTI GARANTI 1 Grntioplysninger Overførsel f grnti Grntiregistrering Mercury Mrine begrænset grnti (Europ)... 7 Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik) Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset grnti mod tæringsfejl Grntioverdrgelse Grntidækning og undtgelser A40 JANUAR 2004 Side 1

10 GARANTI Side A40 JANUAR 2004

11 GARANTI A40 JANUAR 2004 Side 3

12 GARANTI Grntioplysninger Overførsel f grnti Den begrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køber, men kun i den resterende tid f den ubrugte del f den begrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til kommercielle formål. VED DIREKTE SALG FORETAGET AF EJEREN Den efterfølgende ejer kn blive registreret som den nye ejer og beholde den ubrugte del f den begrænsede grnti ved t indsende den tidligere ejers plstik grntiregistreringskort og en kopi f slgssedlen som bevis på ejerskbet. I USA og Cnd, send til: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Et nyt grntiregistreringskort med den nye ejers nvn og dresse udstedes. Registreringsoplysningerne øndres i dtfilen på fbrikkens computer. Denne service er grtis. Kontkt leverndøren i det pågældende lnd eller det nærmeste Mercury Mrine/Mrine Power servicekontor for produkter købt uden for USA og Cnd. Side A40 JANUAR 2004

13 Grntiregistrering USA OG CANADA GARANTI 1. Det er vigtigt t på sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til fbrikken strks efter slget f det nye produkt. 2. Det viser nvn og dresse for den originle køber, produktets model - og serienum(re)mer, slgsdto, form for brug og den sælgende forhndlers kode, nvn og dresse. Forhndleren ttesterer ligelede, t du er den oprindelige køber og bruger f produktet. 3. Ved modtgelse f grntiregistreringskortet, udsteder fbrikken et plstik grntiregistreringskort til dig, hvilket er din eneste gyldige form for registreringsidentifiktion. Det skl vises til den forhndler, som foretger service, i tilfælde f t grntiservice er påkrævet. Ersttningskrv ccepteres ikke uden præsenttion f dette kort. 4. Du vil modtge et midlertidigt grntiregistreringskort, når du køber produktet. Det er gyldigt i 30 dge efter slgsdtoen, mens dit plstik grntiregistreringskort fremstilles. I tilfælde f t dit produkt får behov for service i denne periode, skl du vise forhndleren det midlertidige grntiregistreringskort. Hn vil sætte det på grntiskdenmeldelsesformen. 5. D den sælgende forhndler fortst er personligt interesseret i din tilfredshed, bør du bringe produktet tilbge til hm for grntiservice. 6. Hvis ikke du hr modtget dit plstik grntiregistreringskort i løbet f 30 dge efter slgsdtoen for det nye produkt, bedes du kontkte den sælgende forhndler. 7. Den begrænsede grnti træder først i krft, efter produktet er registreret på fbrikken. BEMÆRK: Registreringslister skl opretholdes f fbrikken og forhndleren mht. mrine produkter solgt i USA, i tilfælde f t notifiktion under Federl Bot Sfety Act er påkrævet A40 JANUAR 2004 Side 5

14 GARANTI Grntiregistrering UDEN FOR USA OG CANADA 1. Det er vigtigt t den sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til leverndøren eller Mrine Power servicecentret nsvrlig for dministrering f grntiregistrering/ -nmeldelsesprogrmmet for dit område. 2. Grntiregistreringskortet viser dit nvn og dresse, produktets model - og serienum(re)mer, slgsdto, form for brug og den sælgende leverndørs/forhndlers kodenummer, nvn og dresse. Leverndøren/forhndleren ttesterer ligeledes, t du er den originle køber og bruger f produktet. 3. En kopi f grntiregistreringskortet, benævnt som Køberens kopi, SKAL gives til dig så snrt den sælgende leverndør/forhndler hr udfyldt kortet fuldstændigt. Dette kort gælder som din fbriksregistreringsidentifiktion. Behold kortet til evt. senere brug. Hvis du hr brug for grntiservice på produktet, beder forhndleren muligvis om t se grntiregistreringskortet, for t bekræfte købsdtoen og bruge oplysningerne på kortet til t udfylde grntishdenmeldelses-formen(e). 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power servicecentret et permnent (plstik) grntiregistreringskort, i løbet f 30 dge efter du hr modtget Fbrikskopien f grntiregistreringskortet fr leverndøren/forhndleren. Hvis du modtger et plstik grntiregistreringskort, kn du kssere Køberens kopi, som du modtog fr leverndøren/forhndleren, d du du købte produktet. Spørg leverndøren/forhndleren om progrmmet med plstik kort gælder for dig. 5. For yderligere oplysninger vedrørende grntiregistreringskortet og dets forbindelse med behndling f grntinmeldelser, henvises til Interntionl grnti. VIGTIGT: I nogle lnde skl registreringslister opretholdes f fbrikken og forhndleren ifølge loven. Vi ønsker t ALLE produkter er registrede på fbrikken, i tilfælde f t det bliver nødvendigt t kontkte dig. Sikr dig t leverndøren/forhndleren udfylder grntiregistreringskortet med det smme og sender fbrikskopien til Mrine Power Interntionl servicecentret for dit område. Side A40 JANUAR 2004

15 Mercury Mrine begrænset grnti (Europ) HVAD DÆKKES DÆKNINGSTID GARANTI Vi grnterer, t lle nye Mercury, Mriner påhængsmotorer, Thruster elektriske trollingmotorer, Mercruiser inbord eller stern drev motorprodukter er fri for defekter i mterile og fbriktion under perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede grnti yder dækning i to (2) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommercielle brugere f disse produktermodtger grntidækning i ét (1) år fr den første slgsdto eller efter 500 driftstimer, fhængigt f hvd der kommer først. Kommercielt brug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug, som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges til sådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn overføres fr en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD MERCURY VIL GjRE Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgendeændring f brugsformålet fr fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnulleregrntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigtfor t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sig retten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere A40 JANUAR 2004 Side 7

16 GARANTI HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING HVAD DÆKKES IKKE Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrftog mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sendeproduktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion;det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skdepg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbefledeomdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent medsektionen Anbeflet betjenings /driftscyklus i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld,nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og teknikker findes i produktetsinstlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorerog oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger ogvedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen ellerudstødningssystemet. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjening med et rcing type underhus pånoget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikkef denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller ersttning f skillevægge eller mteriler på grund fbådens design, for t få dgng til produktet, dækkes heller ikke f denne grnti. Intet individ eller entitet inklusive Mercury Mrine utoriserede forhndlere er utoriseret f Mercury Mrine til t givebekræftelse, repræsenttion eller grnti i forbindelse med produktet, udover hvd denne begrænsede grnti omftter, oghvis sådnne bekræftelser, repræsenttioner eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORLjBET AF DENUDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG FjLGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Side A40 JANUAR 2004

17 Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik) HVAD DÆKKES DÆKNINGSTID GARANTI Vi grnterer, t lle nye Mercury, Mriner påhængsmotorer, Thruster elektriske trollingmotorer, Mercruiser inbord eller stern drev motorprodukter er fri for defekter i mterile og fbriktion under perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede grnti yder dækning i et (1) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug,eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommercielle brugere f disse produktermodtger grntidækning i ét (1) år fr den første slgsdto eller efter 500 driftstimer, fhængigt f hvd der kommer først. Kommerciel brug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug,som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges tilsådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikkegrntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet, kn overføres til en efterfølgendekøber efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD MERCURY VIL GjRE Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgendeændring f brugsformålet fr fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnulleregrntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigtfor t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sigretten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrftog mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sendeproduktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion;det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen A40 JANUAR 2004 Side 9

18 GARANTI HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skdepg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbefledeomdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent medsektionen Anbeflet betjenings /driftscyklus i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld,nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og teknikker findes i produktetsinstlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorerog oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger ogvedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen ellerudstødningssystemet. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjening med et rcing type underhus pånoget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikkef denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller ersttning f skillevægge eller mteriler på grund fbådens design, for t få dgng til produktet, dækkes heller ikke f denne grnti. Intet individ eller entitet inklusive Mercury Mrine utoriserede forhndlere er utoriseret f Mercury Mrine til t givebekræftelse, repræsenttion eller grnti i forbindelse med produktet, udover hvd denne begrænsede grnti omftter, oghvis sådnne bekræftelser, repræsenttioner eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORL BET AF DENDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG F LGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Side A40 JANUAR 2004

19 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset grnti mod tæringsfejl HVAD DÆKKES DÆKNINGSTID GARANTI Vi grnterer, t nye Mercury, Mriner MerCruiser inbord og stern drev motorer (produkter) ikke gøres urbejdsdygtige som et direkte resultt f tæring i perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede tæringsgrnti gælder i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt, eller den dto,hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der kommer først. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse fservice under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet,kn overføres til en efterfølgende (ikke kommerciel brug) køber efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD MERCURY VIL GjRE Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Tæringsforebyggende enheder, som beskrives i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, sklnvendes på båden og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigt(inklusive uden begrænsning udskiftning f offernoder, brug f bestemte smøremidler og pletmling f ridser ogskrmmer) for t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sigretten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en fortæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet medrbejdskrft og mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury,sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldigeregistreringsidentifiktion, og det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen A40 JANUAR 2004 Side 11

20 GARANTI HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, somudelukkende forårsger kosmetisk skde, vnrøgt eller forkert service, tæring f tilbehør, instrumenter, styresystemer, tæring ffbriksinstlleret jet drev enhed, beskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års begrænset produktgrnti,reservedele (dele købt f kunden), produkter, som bruges til kommerciel brug. Kommerciel brugdefineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug, som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges til sådnne formål en gng imellem. Tæringsbeskdigelse på grund f krybestrøm (strømforbindelser på lnd, nærliggende både, metl under vndet) dækkes ikke f denne tæringsgrnti, og produktet bør beskyttes mod tæring med et tæringsbeskyttelsessystemsåsom Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode System og/eller glvniske isoltorer. Tæringsskdepå grund f forkert nvendelse f kobberbseret nti begroningsmling dækkes heller ikke f denne begrænsede grnti. Hvis nti begroningsbeskyttelseer påkrævet, nbefles Tri Butyl Tin Adipte (TBTA) bseret nti begroningsmling ved brug på både med påhængsmotorer ogpå MerCruiser både. I områder hvor TBTA bseret mling er forbudt, kn kobberbseret mling brugespå bådens skrog og gterspejl. Mling må ikke bruges på påhængsmotorer eller MerCruiser produkter. Det er endvidere vigtigt t udvise forsigtighed fort undgå en elektrisk smmenkobling mellem det grntidækkede produkt og mlingen. Der henvises til bruger og vedligeholdelseshåndbøgernefor yderligere oplysninger. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORL BET AF DENUDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG F LGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Side A40 JANUAR 2004

21 Grntioplysninger GARANTI Grntidækning og undtgelser Formålet med dette fsnit er t forebygge nogle f de mere vnligt forekommende misforståelser ngående hvd grntien dækker. Nedenfor gives en forklring på forskellige slgs eftersyn, der ikke dækkes f grntien. Følgende betingelser er blevet inkorporeret, ved reference, i vores 3 års begrænset tøringsgrnti, Interntionl begrænset grnti f påhængsmotoren og Begrænset grnti f påhængsmotoren for USA og Cnd. Husk på, t grntien dækker påkrævede reprtioner i grntiperioden, som er opstået på grund f mterileeller fbriktionsfejl. Instlltionsfejl, uheld, norml slitge og mnge ndre årsger, der påvirker produktet, dækkes ikke. Grntien begrænses til mterileeller fbriktionsfejl, og kun når slget til forbrugeren kontroller. Hr du eventuelt ndre spørgsmål mht. hvd grntien dækker, kontkt d den utoriserede forhndler. Hn vil med glæde besvre lle dine spørgsmål. GENERELLE GARANTIUNDTAGELSER: 1. Mindre justeringer og tuninger, inklusive kontrol, rengøring eller justering f tændrør, tændingskomponenter, krburtorindstillinger, filtre, remme, fndt sted i et lnd, som er utoriseret f os til distribution og smøringskontrol foretget ved norml service. 2. Fbriksinstllerede jet -drive units - Specifikke dele ekskluderede fr grntien er: Jet -drive impeller og jet -drive oplejring, beskdiget på grund f stød eller slitge, smt vndbeskdede drevksellejer, som et resultt f ukorrekt vedligehold. 3. Skde opstået på grund f forsømmelighed, mngel på vedligehold, uheld, unorml betjening, forkert instlltion eller mngelfuld service. 4. Afgifter for bugsering, søsætning, slæbning, fjernelse og/eller udskiftning f bådens skillevægge eller mterile på grund f bådens design med det formål t opnå nødvendig dgng til produktet, lle trnsportfgifter og/eller rejsetid i forbindelse dermed osv. Rimelig dgng skl skffes til produktet, for t grntiydelser kn udføres. Forbrugeren skl selv trnsportere/levere produktet til en utoriseret forhndler. 5. Yderligere servicerbejde på forbrugerens nmodning ud over det f grntien forpligtigede A40 JANUAR 2004 Side 13

22 GARANTI Grntioplysninger Grntidækning og undtgelser 6. Arbejde udført f ndre personer end den utoriserede forhndler dækkes kun f grntien under følgende omstændigheder: Arbejdet udføres i en nødssitution (forudst, t som ikke er en utoriseret forhndler inden for området, der kn udføre det påkrævede rbejder eller hr et reprtionsnlæg, der er i stnd til t bugsere osv., og efter t forudgående godkendelse fr fbrikken er blevet indhentet for t få rbejdet udført på et sådnt nlæg). 7. Alle tilfældige skder og/eller følgeskder (oplgringsfgifter, telefon - eller brugsfgifter f enhver rt, gener, tidsspild eller tb f indkomst) er på ejerens eget nsvr. 8. Brug f ndet end Mercury Precision eller Quicksilver dele, når der foretges grntireprtioner. 9. Udskiftning f olie, smøremidler eller væsker i forbindelse med normlt vedligehold er forbrugerens nsvr, med mindre tb eller forurening f smme opstår på grund f produktfejl, der eventuelt er dækket f grntien. 10. Deltgelse i eller forberedelse til rcing eller nden konkurrencektivitet eller betjening med en rcing -type bundenhed. 11. Motorstøj er ikke nødvendigvis et tegn på et lvorligt motorproblem. Hvis en dignose ngiver en lvorlig intern motortilstnd, der kn medføre motorsvigt, skl det pågældende problem fhjælpes i henhold til grntien. 12. Skde på bundenheden og/eller propellen, som opstod fordi en genstnd under vndoverflden blev rmt, betrgtes som en lmindelig sejlds risiko. 13. Vnd, der trænger ind i motoren vi benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet eller under motorens neddypning. 14. Svigt f enhver del opstået på grund f mnglende kølevnd, som et resultt f motorstrt oppe f vndet, fremmedlegemer, der blokerer indsugningsåbningerne, eller fordi motoren er monteret for højt eller trimmet for lngt ud. 15. Brug f benzin eller smøremidler, der ikke egner sig til brug smmen med eller i produktet. Der henvises til fsnittet Vedligeholdelse. 16. Vores begrænsede grnti dækker ikke skde på vore produkter forårsget f instlltion eller brug f dele eller tilbehør, der ikke fremstilles eller sælges f os. Fejl, der ikke er relteret til brug f sådnne dele eller tilbehør, dækkes f grntien under forbeholdning f, t de opfylder krvene i den begrænsede grnti for det pågældende produkt. Side A40 JANUAR 2004

23 Indholdsfortegnelse LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Funktioner og kontroller Nødstopkontkt Instrumentbrug Fjernkontroller Power-trim Beskyttelse f det elektriske system mod overbelstning LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Lydlrmsystem Engine Gurdin Strtegy Oplysninger om emissioner Informtionsmærkt om emissionskontrol Ejerens nsvr Stjernemærkt A40 JANUAR 2004 Side 15

24 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0010 Funktioner og kontroller 0011 Nødstopkontkt Formålet med nødstopkontkten er t slukke for motoren, når føreren flytter sig væk fr førerpositionen (som ved utilsigtet udkstning fr førerpositionen). c b Stopkontkt b - Nødstop c - Klemmer til føreren Risikoen for utilsigtede udkstninger, såsom fld overbord, er størst i: sportsbåde med lve rælinger bss-både speedbåde Utilsigtet udkstning kn også forekomme på grund f: dårlig betjening personer, der sidder på sæde eller ræling ved plnende hstigheder personer, der står op ved plnende hstigheder betjening ved plnende hstigheder på lvt vnd, eller hvor der er mnge forhindringer slip f grebet på rttet, når det trækker i en retning indtgelse f lkohol eller medicin bådmnøvringer ved høje hstigheder Visse fjernkontrolenheder er udstyret med en nødstopkontkt. Hvis din fjernkontrol ikke er udstyret med en nødstopkontkt, kn en sådn instlleres på instrumentbordet eller siden i nærheden f førerpositionen. Nødstopkontkten er en snor på omkring 1,2 1,5 m (4 5 ft), når den er udstrkt, med en komponent i den ene ende til indsætning i kontkten og en klips i den nden ende til fstgørelse på føreren. Snoren er rullet smmen for t gøre den så kort som mulig og minimere risikoen, t den bliver viklet smmen med genstnde i nærheden. Den kn udstrækkes for herved t minimere risikoen for utilsigtet ktivering, hvis føreren bevæger sig omkring i området i nærheden f den normle førerposition. Nødstopkontkten forkortes ved t vikle den omkring førerens håndled eller ben eller ved t binde en knude på den. Side A40 JANUAR 2004

25 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Aktivering f nødstopkontkten stndser motoren øjeblikkeligt, men båden vil fortst flyde et vist stykke fhængig f hstigheden og grden f sving, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke fuldføre en hel cirkel. Når båden flyder, kn den kvæste personer i dens bne, som er ligeså så lvorlige, som hvis båden vr motordrevet. Vi nbefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte strt- og betjeningsprocedurer, hvis det skulle blive nødvendigt for dem t betjene motoren i en nødsitution (f.eks. hvis føreren kstes ud ved et uheld). ADVARSEL Undgå kontkt med bådets skrog og propel ved utilsigtet udkstning. Der kn forekomme Personkvæstelser eller dødsfld. Begge ender f nødstopkontkten skl ltid forbindes korrekt. Tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten under norml betjening er også en mulighed. Dette kn forårsge nogle eller lle f følgende frlige situtioner: Pssgerer kn kstes fremd på grund f uventet tb f den fremdgående bevægelse. Dette gælder især pssgerer forrest i båden, som kn kstes ud over forstvnen og muligvis rmmes f gerkssen eller propellen. Tb f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. Tb f kontrol, når der gås i dok. ADVARSEL Undgå brt decelertion f båden pg. ktivering f nødstopkontkten. Dette kn føre til beskdigelse f båden eller personkvæstelser eller dødsfld. Forld ALDRIG førerpositionen, når motoren kører og er i ger A40 JANUAR 2004 Side 17

26 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Instrumentbrug Følgende er en kort forklring på den instrumentbrug, som normlt findes på visse både. Ejeren/opertøren bør være bekendt med lle instrumenter og deres funktion. På grund f det store udvlg f instrumenttion og fbriknter, bør du få bådforhndleren til t forklre de målepprter og normle flæsninger, der gælder for din båd b c d e f g h i j Speedometer b - Tkometer c - Olietryksmåler d - Btterimåler e - Vndtemperturmåler f - Brændstofmåler g - Timetæller h - Bælgpumpekontkt i - Tændingskontkt j - Power-trim instrument Speedometer: Angiver bådens hstighed. Tkometer: Angiver bådens omdrejninger pr. minut. Olietryksmåler: Angiver motorolietryk. Btterimåler: Angiver btterispændingen. Vndtemperturmåler: Angiver motorens driftstempertur. Benzinmåler: Angiver mængden f brændstof i tnken. Timetæller: Registrerer motorens driftstid. Bælgpumpekontkt: Betjener bælgpumpen. Tændingskontkt: Lder opertøren strte og stoppe motoren. Power-trim instrument: Angiver sterndrevets vinkel (trim op/ud og ned/ind). Kun modeller med sterndrev SMARTCRAFT-PRODUKT En Mercury SmrtCrft-instrumentpkke kn købes til dette produkt. Nogle f de funktioner, som instrumentpkken vil vise, er motorens omdrejningshstighed, kølevæsketempertur, vndtryk, btterispænding, benzinforbrug og motorens driftstimer. SmrtCrft- instrumentpkken vil også hjælpe Engine Gurdin ved dignosebestemmelser. SmrtCrft-instrumentpkken viser kritiske lrmdt for motoren og mulige problemer. Der henvises til Bilg til Mercury SmrtCrft-håndbog ( ) for oplysninger om de dvrselsfunktioner, der overvåges, og grundlæggende betjening f SmrtCrft-instrumentpkken. Side A40 JANUAR 2004

27 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0014 Fjernkontroller Båden kn være udstyret med Mercury Precision Prts eller Quicksilver-fjernkontroller. Det er ikke sikkert, lle kontroller hr lle de viste funktioner. Kontkt forhndleren for en beskrivelse og/eller demonstrtion f din fjernkontrol PANELMONTERET e f b c d Neutrl låseknp b - Knp for kun gsspjæld c - Nødstopkontkt d - Kontrolhåndtgets gsfriktionsskrue e - Kontrolhåndtg f - Trim / tiltknp Knppen for neutrl låsning Forhindrer utilsigtet ktivering f gerskift- og gsspjæld. Knppen for neutrl låsning skl være trykket IN (IND) for t flytte kontrolhåndtget ud f NEUTRAL. Knppen for kun gsspjæld Gør det muligt t give motoren gs i fremdgående retning uden t skifte ger. Dette gøres ved t dektivere skiftemeknismen fr kontrolhåndtget. Knppen for kun gsspjæld kn kun trykkes ned, når fjernkontrolhåndtget er i positionen NEUTRAL, og bør kun bruges for t hjælpe med t få motoren i gng. Nødstopkontkt Slår tændingen OFF (FRA), når føreren (når forbundet med nødstopfunktionen) bevæger sig for lngt væk fr førerposition til t ktivere kontkten. Der henvises til Nødstopkontkt for informtion om brug f denne kontkt. Kontrolhåndtgets gsfriktionsskrue Denne skrue (bg rmmedækslet) kn justeres til t øge eller mindske spændingen på kontrolhåndtget. Det vil forhindre fjernkontrolhåndtget i t glide ud. Drej skruen med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Juster til den ønskede spænding. Kontrolhåndtg Betjening f gerskift og gsspjæld styres ved t bevæge kontrolhåndtget. Skub kontrolhåndtget fremd fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for FORWARD (FREMAD) ger. Bliv ved med t skubbe fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget tilbge fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for REVERSE (BAKGEAR) og bliv ved t skubbe tilbge for t øge hstigheden. Trim/tiltknp Se Power-trim A40 JANUAR 2004 Side 19

28 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE KONSOLMONTERET d c b b mc79503 c d Knp for kun gsspjæld b - Kontrolhåndtg c - Power-trim kontkt d - Trilerkontkt Knppen for kun gsspjæld Gør det muligt t give motoren gs i fremdgående retning uden t skifte ger. Dette gøres ved t dektivere skiftemeknismen fr kontrolhåndtget. Knppen for kun gsspjæld kn kun trykkes ned, når fjernkontrolhåndtget er i positionen NEUTRAL, og bør kun bruges for t hjælpe med t få motoren i gng. Kontrolhåndtgets spændingsjusteringsskrue Denne skrue kn justeres til t øge eller mindske spændingen på kontrolhåndtget (dækslet skl fjernes for justering). Det vil forhindre fjernkontrolhåndtget i t glide ud. Drej skruen med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Juster til den ønskede spænding. Kontrolhåndtg Betjening f skift og gsspjæld styres ved t bevæge kontrolhåndtget. Skub kontrolhåndtget fremd fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for FORWARD (FREMADGÅENDE) ger og bliv ved t skubbe fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget tilbge fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for REVERSE (BAKGEAR) og bliv ved t skubbe tilbge for t øge hstigheden. Power-trim kontkt Se fsnittet vedr. Power-trim for detljerede power-trim betjeningsprocedurer. Trilerkontkt Bruges til t hæve drevenheden til trilerkørsel, når båden tges op f vndet, køres op på strndenn og når der sejles ved lvvnde. På fjernkontrollen med enkelt håndtg begynder trilerkørselstilstnden med det ndet klik, eller når Power-trim/trillerkontkten trykkes hele vejen UP (OP). Se Power-trim for detljerede instruktioner i betjening f trilerkontkten. Side A40 JANUAR 2004

29 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Power-trim Power-trim giver føreren mulighed for t justere sterndrevets vinkel undervejs for t opnå den ideelle bådvinkel ved vrierende belstninger og vndforhold. Power-trimsystemets trilerkørselsfunktion giver endvidere føreren mulighed for t hæve og sænke sterndrevet til trilerkørsel, når båden køres op på strnden, tges op f vndet, og når der sejles ved lvvnde ved lve hstigheder (mks. motorhstighed på 1200 o/min.). FORSIGTIG Sterndrevet må ikke trimmes UP/OUT (OP/UD) ved brug f TRAILER-kontkten, mens båden er i drift ved motorhstigheder på over 1200 o/min. Vær yderst forsigtig ved betjening med sterndrevet hævet. Hvis enheden er hævet op over gimblringens støtteflnger ved motorhstigheder på over 1200 o/min, kn det resultere i lvorlig skde på sterndrevet. Den bedste ydelse opnås ved t trimme sterndrevet, så bunden f båden er i en 3 5 grders vinkel i forhold til vndet. 3 5 mc79528 Trimindstilling f sterndrevenheden UP/OUT (OP/UD) kn: Som regel øge tophstigheden. Øge fstnden over genstnde under vndoverflden eller ved lvt vnd. Få båden til t ccellerere og plne lngsommere. Få båden til t springe som et mrsvin (hoppe) og/eller forårsge propeludluftning, hvis trimningen er voldsom Kn forårsge overophedning f motoren, hvis trimindstillingen står så højt på UP/OUT (OP/UD), t kølevndindsugningshullerne er over vndknten. mc A40 JANUAR 2004 Side 21

30 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Trimindstilling f drevenheden DOWN/IN (NED/IND) kn: Hjælpe båden med t ccelerere og plne hurtigere Generelt forbedre sejlds i krpsø I de fleste tilfælde mindske bådens hstighed Ved for stor vinkel kn forstvnen sænkes på nogle både til et punkt, hvor de begynder t pløje i vndet med forstvnen, mens den plner. Dette kn føre til, t båden drejer uventet den ene eller den nden vej (kldes overstyring), hvis mn forsøger t dreje, eller hvis mn møder en stor bølge. mc ENKELTMOTOR TRIM/TRAILER Appliktioner med en enkelt motor hr en knp, som kn trykkes ned for t trimme sterndrevet op eller ned. Sterndrevet hæves i forbindelse med trilerkørsel, når båden køres op på strnden, tges op f vndet, køres ved lv hstighed (under 1200 o/min.), og når der sejles ved lvvnde, ved t trykke på trimknppen og hæve sterndrevet til positionen helt UP/OUT (OP/UD). Visse kontroller hr også en trilerknp, som trimmer sterndrevet til en position, der kun er egnet til trilerkørsel DOBBELTMOTOR TRIM/TRAILER FORSIGTIG Undgå t vride eller binde mellemstænger mellem to motorer. Beskdigelse f mellemstngen og sterndrevene kn forekomme. Løft eller sænk ALTID sterndrevene ensrtet. Dobbeltmotorer kn hve en enkelt indbygget knp, som betjener begge sterndrev smtidigt, eller der kn være en seprt knp for hvert enkelt sterndrev. Visse kontroller hr også en trilerknp, som trimmer drevene til en position, der kun er egnet til trilerkørsel. Side A40 JANUAR 2004

31 Beskyttelse f det elektriske system mod overbelstning LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Hvis det elektriske system overbelstes, springer der en sikring, eller kredsløbsfbryderen slås fr. Årsgen skl findes og fhjælpes, før sikringen skiftes, eller kredsløbsfbryderen nulstilles. BEMÆRK: I en nødsitution, hvor motoren skl betjenes, og årsgen til en høj strømsugning ikke kn lokliseres og korrigeres, skl lt tilbehør, som er koblet til motoren, og instrumentledningerne slås fr (OFF) eller frkobles. Nulstil kredsløbsfbryderen. Hvis fbryderen forbliver åben, er den elektriske overbelstning ikke blevet elimineret. Det elektriske system skl kontrolleres yderligere. Kontkt den utoriserede Mercury MerCruiser forhndler. 1. En rød kredsløbsfbryder beskytter motorens ledningsnet og instrumenttionens strømledning. Nulstil ved t trykke knppen RESET (NULSTIL) IN (IND) En 90 A sikring findes på den store tp i strtsolenoiden. Denne sikring er konstrueret til t beskytte motorens ledningsnet i tilfælde f elektrisk overbelstning Der findes tre sikringer på motorens bgbordsside. Disse sikringer styrer forskellige EFI kredsløb Hovedstrøms- og benzinpumperelæerne findes ved siden f sikringerne og styrer spændingen til motoren med tændingsnøglen i postionen ON (TIL) A40 JANUAR 2004 Side 23

32 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 5. Der kn være en 20 A sikring i klemmeledningen til tændingskontkt I for t beskytte det elektriske system. Kontroller, om der sikringerne er sprunget, hvis tændingsnøglen drejes til positionen START, og der ikke sker noget (og kredsløbsfbryderen ikke er blevet udløst) Power-trim systemet beskyttes mod overbelstning f en 110 A sikring og en 20 A in-line sikring på power-trim pumpen Quicksilver Power-trim kontrolpnelet med tre knpper beskyttes yderligere f en 20 A in-line sikring Quicksilver MerCthode systemet hr en 20 A in-line sikring i ledningen, som forbindes med den positive (+) klemme på kontrolnordningen. Hvis sikringen er sprunget, vil systemet ikke virke, hvilket resulterer i forringet tæringsbeskyttelse Side A40 JANUAR 2004

33 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Lydlrmsystem Mercury MerCruiser power-pkken kn være udstyret med et lydlrmsystem. Lydlrmsystemet vil ikke beskytte motoren mod skde. Det er konstrueret til t dvre føreren om et problem Olietryksmåler Motorens temperturmåler Sterndrevets oliebeholder Lydlrmsystemet vil tude kontinuerligt, hvis en f følgende situtioner finder sted: Motorens olietryk er for lvt Motortemperturen er for høj Lydlrmsystemet vil komme med en fbrudt tuden, hvis en f følgende situtioner finder sted: Sterndrevets oliestnd er for lv FORSIGTIG Betjening f motoren efter ktivering f lydlrmsystemet kn resultere i beskdigelse f power-pkken. Motoren må IKKE betjenes, når lrmen hr lydt, MEDMINDRE DET ER FOR AT UNDGÅ FARLIGE SITUATIONER. Hvis lrmen lyder, skl motoren strks stoppes. Undersøg årsgen, og ret problemet, hvis det er muligt. Hvis problemet ikke kn fstslås, skl du kontkte den utoriserede Mercury MerCruiser forhndler TEST AF LYDALARMSYSTEMET 1. Drej tændingsnøglen til positionen ON (TIL) uden t strte motoren. 2. Lyt efter lydlrmen. Alrmen lyder, hvis systemet fungerer korrekt A40 JANUAR 2004 Side 25

34 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0021 Engine Gurdin Strtegy VIGTIGT: Bådens hstighed kn reduceres til tomgng og regerer muligvis ikke på gsspjældet. Engine Gurdin Strtegy er konstrueret til t hjælpe med t nedsætte risikoen for motorskde ved t reducere motorstrømmen, når et muligt problem registreres f ECM. Engine Gurdin Strtegy overvåger: Olietryk Kølemiddeltempertur Vndtryk For høj motorhstighed Engine Gurdin Strtegy vil også reducere motorstrømmen til 90 procent f mksimum, hvis en f sensorerne på power-pkken svigter. Hvis vndindsugningen f.eks. bliver delvist blokeret, vil Engine Gurdin Strtegy reducere motorens disponible strømniveu for t hjælpe med t forhindre beskdigelse pg. reduceret vndstrømning til motoren. Hvis urenheden psserer, og fuld vndgennemstrømning vender tilbge, bringes motorens strømniveuer tilbge til det normle område. Du kn undgå en mulig gentgelse f dette problem ved t kontkte den utoriserede Mercury MerCruiser forhndler. ECM lgrer fejlen, og med denne informtion vil teknikeren være i stnd til hurtigere t dignosticere problemerne. Side A40 JANUAR 2004

35 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Oplysninger om emissioner Informtionsmærkt om emissionskontrol En informtionsmærkt om emissionskontrol, som er sikret mod forflskning, er påst et synligt sted på motoren i forbindelse med fremstillingen f MerCruiser. Udover den påkrævede erklæring om emissioner, ngiver mærkten motorens serienummer, serie, FEL (emissionsniveu), fremstillingsdto (måned, år), og motorens slgvolumen. Bemærk venligst, t den lve emissionscertificering ikke påvirker motorernes tilpsning, funktion eller ydelse. Bådbyggere og forhndlere må ikke fjerne mærkten eller den del, den er st fst på, før slg. Hvis ændringer er nødvendige, skl du kontkte Mercury Mercruiser vedrørende muligheden for t få ersttningsmærkter, før du fortsætter. Ejerens nsvr EMISSIONSKONTROLOPLYSNINGER DENNE MOTOR OVERHOLDER CALIFORNIENS 2003 EMISSIONSREGLER FOR MARINEMOTORER MED GNISTTÆNDING DER HENVISES TIL BRUGERHÅNDBOGEN FOR VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATIONER OG JUSTERINGER SERIAL # FAMILY FEL. OMXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XX.X g/kw-hr D.O.M. DISP SERIAL # Motorens serienr. FAMILY Motorserie FEL. Fmily Emission Limit (seriens emissionsgrænse) D.O.M. Fremstillingsdto DISP Stempelvolumen JAN X.XL Ejeren/opertøren må ikke foretge modifiktioner på motoren, som på nogen måde vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveuerne til t overskride de ngivne fbriksspecifiktioner A40 JANUAR 2004 Side 27

36 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Stjernemærkt Fr og med 1. jnur 2003 leveres der en 3-stjernet mærkt smmen med lle fbrikscertificerede MerCruiser-motorer. Alle Mercury MerCruiser-motorer (500 hk og under) får en 3-stjernet ultrlv emissionsklssificering. Mærkten med tre stjerner ngiver, t disse motorer opfylder Cliforni Air Resources Bords 2003 stndrder for udstødningsemissioner for sterndrev- og indenbords-mrinemotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 65% lvere emissioner end dem med en stjerne motorer med lv emission. Den 3-stjernede mærkt plceres på venstre side f skroget som vist. b - Anbeflet plcering f mærkt b - Sekundær plcering f mærkt mc79531 EN STJERNE LAV EMISSION mc79569 Mærktet med en stjerne identificerer privte bådfrtøjer, udenbords-, sterndrev- og indenbordsmotorer, der opfylder Air Resources Bords 2001 stndrder for udstødningsemissioner for privte bådfrtøjer og udenbords-mrinemotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 75% lvere emissioner end trditionelle to-tkts motorer med krburtor. Disse motorer svrer til U.S. EPA s 2006 stndrder for mrinemotorer. TO STJERNER MEGET LAV EMISSION mc79570 Mærktet med to stjerner identificerer privte bådfrtøjer, udenbords-, sterndrev- og indenbordsmotorer, der opfylder Air Resources Bords 2004 stndrder for udstødningsemissioner for privte bådfrtøjer og udenbords-mrinemotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 20% lvere emissioner end dem med to stjerner motorer med lv emission. TRE STJERNER ULTRALAV EMISSION mc79571 Mærkten med tre stjerner identificerer motorer, som opfylder Air Resources Bords 2008 stndrder for udstødningsemissioner for privte bådfrtøjer og påhængsmotorer eller 2003 stndrder for udstødningsemission for sterndrevog indenbords-mrinemotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 65% lvere emissioner end dem med én stjerne motorer med lv emission. FIRE STJERNER SUPERULTRALAV EMISSION mc79572 Mærkten med fire stjerner identificerer motorer, der opfylder Air Resources Bords 2009 stndrder for udstødningsemissioner for sterndrev- og indenbords-mrinemotorer. Privte bådfrtøjer og påhængsmrinemotorer kn også overholde disse stndrder. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 90% lvere emissioner end dem med én stjerne motorer med lv emission. Side A40 JANUAR 2004

37 Indholdsfortegnelse PÅ VANDET PÅ VANDET Henstillinger vedrørende sikker sejlds Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning Grundlæggende bådbetjening Vrsomhed ved søsætning og bådbetjening Strt og stop f motoren Strt f motoren efter stop i ger Trilerkørsel med båden Betjening ved temperturer under frysepunktet Aftpningsprop og bælgpumpe Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Når båden er sttionær Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonbåde og både med dæk Ride på bølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Stødbeskyttelse f drevenhed Drift med lve vndindgnge på lvt vnd Forhold, som påvirker drift Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) inde i båden Bunden f båden Kvittion Ventiltion Højder og klim Vlg f propel Sådn kommer du i gng timers indkøringsperiode Efter indkøringsperioden Eftersyn efter første driftssæson A40 JANUAR 2004 Side 29

38 PÅ VANDET 0022 Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t kunne sejle på sikker og forsvrlig vis skl du sætte dig ind i lle de lokle og ntionle bådregultiver og -restriktioner og også tge følgende henstillinger i betrgtning. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Mercury MerCruiser nbefler stærkt, t lle motorbådsførere fuldfører et kursus i bådsikkerhed. Kurser tilbydes i USA f: The U.S. Cost Gurd Auxiliry, The Power Squdron, The Red Cross og retslige myndigheder i både stt eller provins. Forespørgsler kn rettes til Boting Hotline på eller til Bot U.S. Foundtion på BOAT. Brochuren NMMA Sources of Wterwy Informtion (Oplysninger om sejlbre frvnde) kn også nbefles. Den giver oplysninger om sikkerhed, sejlds og lokl nvigtion i forskellige områder og kn fås grtis ved t skrive til: Sources of Wterwy Informtion Ntionl Mrine Mnufcturers Assocition 410 N. Michign Avenue Chicgo, IL 60611, USA Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig pln og kontroller, t lle reprtioner er udført korrekt. Kontroller sikkerhedsudstyret ombord. Nedenfor gives forslg til forskellige typer sikkerhedsudstyr, der kn medtges under sejlds: Godkendte brndslukkere Signleringsudstyr: lommelygte, rketter el- ler signllys, flg smt fløjte eller horn Værktøj til mindre reprtioner Anker og ekstr nkerline Mnuel bælgpumpe og ekstr ftpning- spropper Drikkevnd Trnsistorrdio Pdle eller åre Ekstr propel, trykindstser og egnet skruenøgle Førstehjælpsksse sksse og instruktioner Vndtætte opbevringsbeholdere Ekstr betjeningsudstyr, btterier, pærer og sikringer Komps og kort eller digrm over området Side A40 JANUAR 2004

39 PÅ VANDET Vær opmærksom på ændringer i vejret, og undgå dårligt vejr eller sejlds i urolig sø. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilbge. Ombordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om bord i båden, stiger f båden eller er i nærheden f den bgeste del (gterenden) f båden. At sætte drevenheden i neutrl er ikke tilstrækkeligt. Brug personligt redningsudstyr. Ifølge meriknsk lovgivning skl der være en nvendelig redningsvest (personligt redningsudstyr) godkendt f U.S. Cost Gurd i den korrekte størrelse og let tilgængelig til hver enkelt person om bord plus en redningskrns eller ring, som kn kstes ud. Vi nbefler stærkt, t lle personer om bord på båden ltid bruger redningsvest. Forberedelse f ndre bådførere. Instruer mindst en person om bord på båden i grundlæggende strt og betjening f motoren og bådhåndtering i tilfælde f, t føreren bliver urbejdsdygtig eller flder overbords. Båden må IKKE overbelstes. De fleste både er klssificeret og certificeret til en mksimum belstningskpcitet (vægt) (der henvises til bådens kpcitetsmærkning). Vær bekendt med bådens betjenings- og belstningsbegrænsninger. Du skl vide, om båden vil flyde, hvis den er fuld f vnd. Hvis du er i tvivl, kn du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler eller bådens producent. Sørg for, t lle om bord i båden sidder korrekt. Ld IKKE pssgerer sidde eller stå på dele f båden, som ikke er beregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, forstvn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder; lle steder hvor uventet ccelertion, brt opstndsning, uventet tb f kontrol over båden eller pludselige bådbevægelser kn kste en person overbords eller ind i båden. Sørg for, t lle pssgerer hr en korrekt siddeplds, og t de sidder ned, før båden sættes i bevægelse. Du må ikke være påvirket f spiritus eller medicin under betjening f en båd (sådn er loven). Det påvirker din dømmekrft og reducerer dine evner til t regere hurtigt betydeligt A40 JANUAR 2004 Side 31

40 PÅ VANDET Du skl kende sejlområdet og undgå frlige steder. Vær opmærksom. Bådføreren skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke blokere førerens udsigt, når båden betjenes ved en hstighed hurtigere end tomgng eller ved overgngshstigheder til plnende sejlds. Hold øje med ndre frtøjer, vndet og kølvndet. Sejl ldrig direkte bg ved en vndskiløber i tilfælde f, t personen flder. Hvis båden f.eks. sejler med en hstighed på 40 km/t (25 MPH) vil den indhente en vndskiløber, som vr 61 m (200 ft) forn båden, i løbet f fem sekunder. Hold øje med vndskiløbere, der er fldet. Hvis båden bruges til vndskiløb eller lignende ktiviteter, skl en vndskiløber, der er fldet eller ligger ned, være på førerens side f båden, mens der vendes tilbge til vndskiløberen. Føreren skl ltid holde øje med en skiløber, der er fldet, og må ldrig bkke hen til skiløberen eller ndre i vndet. Rpporter ulykker. Bådførere skl i henhold til loven indlevere en rpport vedrørende bådudlykker til den pågældende stts retsmyndigheder, hvis båden involveres i en ulykke. En bådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller mulighed for t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr brug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) båden er beskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) båden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning Kulilte findes i udstødningsgs på lle motorer med intern kompression, inklusive påhængsmotorer, sterndrev, og indenbordsmotorer, der driver både, smt de genertorer, der driver forskelligt bådtilbehør. Kulilte er en dødbringende gsrt, der er lugtfri, frveløs og smgsløs. Tidlige symptomer på kulilteforgiftning, som ikke må forveksles med søsyge eller beruselse, omftter hovedpine, svimmelhed, døsighed eller kvlme. ADVARSEL Undgå t udsætte dig selv eller ndre for kulilte gennem længere perioder. Kulilteforgiftning kn føre til bevidstløshed, hjerneskde eller dødsfld. Sørg for t båden er godt ventileret, både når den sejler, og når den ikke sejler. Side A40 JANUAR 2004

41 PÅ VANDET GOD VENTILATION Udluft pssgerområdet ved t åbne sidegrdinerne eller den forreste lem for t fjerne os. mc79553 Med tilldelse fr ABYC DÅRLIG VENTILATION Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem båden Under visse omstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kbiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kulilte-detektor i båden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for et frligt niveu f kulilte i et åbent område omkring en sttionær båd, der indeholder en motor i drift eller er i nærheden f en. mc79554 b Med tilldelse fr ABYC Eksempel på dårlig ventiltion, når båden er sttionær: - Betjening f motoren, når båden er fortøjet i et begrænset område. b - Fortøjning tæt på en nden båd, hvis motor kører. mc79556 b Med tilldelse fr ABYC Eksempel på dårlig ventiltion, når båden er i bevægelse: - Betjening f båden med for høj trimvinkel på stævnen. b - Betjening f båden uden nogen f de forreste lemme åbne (sttioncr-effekt) A40 JANUAR 2004 Side 33

42 PÅ VANDET 0026 Grundlæggende bådbetjening Vrsomhed ved søsætning og bådbetjening FORSIGTIG Således undgås mulig indtgning f vnd, som kn beskdige motorens komponenter: Drej IKKE tændingsnøglen til positionen slukket, når motoren kører ved en hstighed, der ligger over tomgng. Når båden søsættes fr en stejl rmpe, skl den sættes lngsomt i vndet. Brug IKKE nødstopkontkten til t slukke for motoren ved en hstighed, der ligger over tomgng. Hvis en stor efterfølgende bølge kn rulle over bådens gterspejl, når båden kommer ned fr plnende sejlds, kn du bruge korte gsspjældsryk for t minimere bølgens krft mod bådens hæk. Båden må IKKE bringes hurtigt ned fr plnende sejlds, skift til bkger og sluk for motoren. VIGTIGT: Instller bælgftpningsprop før søsætning f båden. Side A40 JANUAR 2004

43 BETJENINGSSKEMA PÅ VANDET Betjeningsskem FØR START EFTER START UNDERVEJS Monter bælgftpningsproppen. Åben motorlem. TÆND for btterikontkten ON (TIL). Kig på lle målere for t kontrollere motortilstnden. Hvis ikke norml, stndses motoren. Se efter, om der er benzin-, olie-, vnd-, væske- og udstødningsudsivninger. Kontroller betjening f skift- og gsspjældskontrol. Kig på lle målere for t kontrollere motortilstnden. Hvis ikke norml, stndses motoren. Lyt efter lydlrmen. EFTER STANDS- NING Drej tændingsnøglen til positionen OFF (FRA). Flyt btterikontkten til positionen OFF (FRA). Luk benzinfspærringsventilen. Betjen bælgpumperne. Kontroller rttet. Luk søhnen. Åbn benzinfspærringsventilen. Åbn søhnen. Luk ftpningssystemet. Plcer sterndrevet i positionen helt DOWN/IN (NED/IND). Udfør lle ndre eftersyn som ngivet f forhndleren og/eller bådbyggeren. Lyt efter lydlrmerne, når tændingskontkten er i positionen ON (TIL). Skyl kølesystemet hvis i sltvnd. Aftp bælgen A40 JANUAR 2004 Side 35

44 PÅ VANDET 0029 Strt og stop f motoren BEMÆRK: Foretg kun de funktioner, der gælder for din power-pkke. 1. Kontroller lle punkter på betjeningsskemet. 2. Plcer fjernkontrolhåndtget i NEUTRAL. FORSIGTIG Overophedning på grund f utilstrækkeligt kølevnd vil føre til beskdigelse f motoren og drevsystemet. Sørg for, t der ltid er tilstrækkeligt vnd ved vndindgngshullerne under betjening. ADVARSEL Eksplosionsfrlig benzinos smles i motorfdelingen. Ld bælgpumpen køre i mindst 5 minutter, før motoren strtes, for t undgå kvæstelser og beskdigelse f ting. Hvis båden ikke er udstyret med en bælgpumpe, skl motorlemmen åbnes og efterldes åben, når motoren strtes. 3. Plcer gsspjældsindstillingen på følgende måde:. KOLD OG VARM MOTOR Efterld i hstighedspositionen NEUTRAL/IDLLE (TOMGANG). b. DRUKNET MOTOR Drej tændingskontkten til positionen ON (TIL). Tryk på knppen for THROTTLE ONLY (KUN GASSPJÆLD) og nbring gsspjældshåndtget i 50 procent positionen. Forsøg t strte motoren. Så snrt motoren strter, returneres gsspjældet til positionen for IDDLE (TOMGANG). VIGTIGT: Strtmotoren må IKKE betjenes kontinuerligt i mere end 30 sekunder. 4. Drej tændingsnøglen til positionen START. Slip nøglen, når motoren strter, og ld kontkten vende tilbge til positionen ON (TIL). 5. Hvis motoren er kold, skl den betjenes i 1 eller 2 minutter ved hurtig TOMGANG ( o/min.), eller indtil motortemperturen når C ( F). 6. Efterse power-pkken for benzin-, olie-, vnd- og udstødningsudsivninger. 7. Motoren sættes i ger ved t flytte kontrolhåndtget med en fst, hurtig bevægelse til FORWARD (FREMADGÅENDE) ger eller bgud til REVERSE (BAKGEAR). Efter gerskifte fremføres gsspjældet til den ønskede indstilling. 8. Flyt fjerkontrolhåndtget til NEUTRAL/IDLE (TOMGANG) og ld motoren sænke hstigheden til IDLE (TOMGANG). Hvis motoren er blevet betjent ved en høj hstighed gennem længere tid, ld den køle f ved kørsel i IDLE (TOMGANG) i 3 til 5 minutter. 9. Drej tændingsnøglen til positionen OFF (FRA). Side A40 JANUAR 2004

45 PÅ VANDET 0173 Strt f motoren efter stop i ger 0174 Trilerkørsel med båden VIGTIGT: Undgå t stoppe motoren, hvis sterndrevet er i ger. Hvis motoren stopper, henvises der til følgende procedure: 1. Tryk på og træk i fjernkontrolhåndtget flere gnge, indtil det vender tilbge til positionen NEUTRAL/IDLE (TOMGANG). Det kn være nødvendigt t prøve flere gnge, hvis power-pkken blev nvendt ved en hstighed, der lå over tomgngshstighed, d motoren blev stoppet. 2. Når håndtget vender tilbge til positionen NEUTRAL/IDLE (TOMGANG), genoptges de normle strtprocedurer. Båden kn trnsporteres på en triler med sterndrevet i en UP (OP) eller DOWN (NED) position. Der skl være tilstrækkelig fstnd mellem vejen og sterndrevet under trnsport. Hvis tilstrækkeligt frirum er et problem, skl sterndrevet plceres i fuld trilerposition og understøttes med et vlgfrit trilersæt, som kn nskffes hos den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler Betjening ved temperturer under frysepunktet VIGTIGT: Hvis båden betjenes i perioder med temperturer under frysepunktet, skl der tges forholdsregler for t forhindre frostskder på power-pkken. Skder forårsget f frost dækkes IKKE f Mercury MerCruisers begrænsede grnti Aftpningsprop og bælgpumpe Vnd vil nturligt smles i bådens motorrum. Derfor er bådene normlt udstyret med en ftpningsprop og/eller en bælgpumpe. Det er meget vigtigt t tjekke disse dele regelmæssigt for t kontrollere, t vndstnden ikke kommer i berøring med power-pkken. Komponenterne på motoren beskdiges, hvis de kommer under vnd. Skder forårsget f nedsænkning i vnd dækkes ikke f Mercury MerCruisers begrænsede grnti A40 JANUAR 2004 Side 37

46 PÅ VANDET 0032 Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Når båden er sttionær 0033 Det er meget vnskeligt for en person, som befinder sig i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en båd, der selv med lv hstighed hr retning mod vedkommende. Sænk ltid hstigheden og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. Når båden er i bevægelse (flyder) i NEUTRAL/IDLE (TOMGANG), giver vndet propellen tilstrækkelig krft til t dreje den. Denne neutrle propelrottion kn forårsge lvorlige kvæstelser. ADVARSEL Stop motoren øjeblikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f båden. Der kn ske lvorlige kvæstelser på personer i vndet ved kontkt med en roterende propel, en båd i bevægelse, en gerksse eller ndet udstyr, der er fstmonteret på en båd i bevægelse eller en gerksse. Skift til positionen NEUTRAL/IDLE (TOMGANG) og sluk for motoren, før du giver personer lov til t svømme eller være i vndet i nærheden f båden. Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse Hvis båden er en båd med høj hstighed og høj ydelse, som du ikke er fortrolig med, nbefler vi, t du ldrig betjener den ved meget høj hstighed uden først t bede forhndleren eller en fører, der hr erfring med båden, om en orientering og demonstrtion. For yderligere oplysninger henvises til brochuren Betjening f både med høj ydelse ( R2), som fås hos forhndleren, distributøren eller Mercury Mrine. Side A40 JANUAR 2004

47 PÅ VANDET Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonbåde og både med dæk ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld ved fld over forsiden f en pontonbåd eller en båd med dæk og kontkt med bådens skrog eller propel. Hold dig væk fr forsiden f dækket og bliv siddende, når båden er i bevægelse. Når båden er i bevægelse, skl plceringen f lle pssgerer overvåges. Ld ikke pssgerer stå op eller bruge sæder, der ikke er beregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. En pludselig nedsættelse f bådens hstighed, som f.eks. når der styres ind i store bølger eller kølvnd, en pludselig reduktion f gsspjældet eller en brt ændring i bådens retning, kn kste disse personer over bådens forside. Hvis de flder over forsiden f båden mellem de to pontoner, kommer de til t ligge, så de får kontkt med drevenheden. 1. Både med et åbent fordæk:. Ingen personer bør befinde sig på dækket forn skærmen, når båden er i bevægelse. Hold lle pssgerer bgved forskærmen eller indelukket. b. Personer på fordækket kn nemt kstes overbord, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gribes f en bølge og trækkes ned i vndet. mc79555 Forkert Korrekt 2. Både med formonterede, hævede sokkel-fiskesæder:. Disse hævede fiskesæder er ikke beregnet til brug, når båden sejler hurtigere end tomgngseller dørgehstigheder. Sid kun i sæder, der er beregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. b. Pludselig, uventet sænkning f bådens hstighed kn resultere i, t den højtsiddende pssger flder over forsiden f båden. mc79557 Forkert Korrekt A40 JANUAR 2004 Side 39

48 PÅ VANDET Ride på bølger eller kølvnd ADVARSEL mc79675 Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld pg. udkstning fr båden, når den lnder efter spring fr en bølge eller kølvnd. Undgå så vidt muligt t ride på bølger eller kølvnd. Instruer lle pssgerer i t sidde lvt og holde fst i håndgrebene i båden, hvis der kommer en bølge eller et kølvnd. At betjene lystfrtøjer hen over bølger og kølvnd er en nturlig del f t sejle. Men når dette gøres med tilstrækkelig frt til t få bådskroget helt eller delvist ud f vndet, kn der opstå visse risici, især når båden lnder på vndet igen. Det største problem er, hvis båden ændrer retning, mens den er midt i springet. I de situtioner kn lndingen få båden til t svinge voldsomt i en ny retning. En sådn voldsom retningsændring eller drejning kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f båden. Der findes en knp så lmindelig fre i forbindelse med t ride på bølger og kølvnd. Hvis bådens forstvn vender lngt nok nedd, mens båden er i luften, kn den gå gennem vndoverflden, når den når vndet, og være under vnd et øjeblik. Dette vil næsten stoppe båden et øjeblik og få pssgererne til t flyve fremd. Båden kn også dreje skrpt til den ene side. Side A40 JANUAR 2004

49 PÅ VANDET Smmenstød med frlige genstnde under vndet mc79680 Sæt frten ned og fortsæt med forsigtighed ved sejlds i lvtvndsområder eller i områder, hvor der er risiko for, t der kn være genstnde under vndoverflden, som kn rmmes f drevkomponenter under vndet, roret eller bunden f båden. VIGTIGT: Det bedste, du kn gøre for t reducere kvæstelser eller beskdigelser, som kn opstå ved stød mod flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t beherske bådens hstighed. Under disse omstændigheder bør bådens hstighed holdes ved en mks. hstighed på km/t (15 25 mph). Det kn give forskellige udfld, hvis en flydende genstnd/en genstnd rmmes under vndet. Nogle f disse situtioner kn føre til følgende: Båden kn pludselig bevæge sig i en nden retning. En sådn voldsom retningsændring eller drejning kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f båden. Hurtig frtreduktion. Dette kn medføre, t pssgerer kstes fremd, endog ud f båden. Stødbeskdigelse på drevkomponenter under vndet, roret og/eller båden. Vær opmærksom på, t det bedste du kn gøre for t reducere kvæstelser eller stødskder i disse situtioner er t kontrollere bådens hstighed. Bådens hstighed bør holdes ved minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, som er kendt for t hve genstnde under vndoverflden. Hvis genstnde under vndoverflden rmmes, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, og drevsystemet skl efterses for beskdigede eller løse dele. Hvis skde er opstået eller forventet, skl power-pkken tges til en utoriseret Mercury MerCruiser forhndler for en omhyggelig inspektion og nødvendig reprtion. Båden skl efterses for skrogbrud, gterspejlsbrud og vndudsivninger. Betjening med beskdigede drevkomponenter under vndet, ror eller bådbund kn beskdige ndre dele på power-pkken yderligere eller hve indvirkning på førerens kontrol over båden. Hvis fortst betjening er nødvendig, skl det finde sted ved yderst reducerede hstigheder. ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld, fordi mn hr mistet kontrollen over båden. Hvis der fortst sejles med store beskdigelser efter et smmenstød, kn motorkomponenter pludselig svigte med eller uden følgevirkninger. Få power-pkken set grundigt efter, og få foretget eventuelle reprtioner A40 JANUAR 2004 Side 41

50 PÅ VANDET 0132 Stødbeskyttelse f drevenhed 0133 Det hydruliske power-trimsystem er konstrueret til t beskytte sterndrevet mod stød. Hvis en genstnd under vndet rmmes, mens båden bevæger sig fremd, vil det hydruliske system dæmpe sterndrevets opslg, når det rydder genstnden, hvilket reducerer beskdigelse f enheden. Når sterndrevet hr ryddet genstnden, giver det hydruliske system sterndrevet lov til t vende tilbge til dets oprindelige betjeningsposition, hvilket forhindrer tb f styringskontrol og motoroverhstighed. Vær yderst forsigtig ved betjening på lvt vnd, eller hvor mn ved, t der findes genstnde under vndoverflden. Der ydes ingen stødbeskyttelse i REVERSE (BAKGEAR), det er derfor nødvendigt t være yderst forsigtig for t ikke rmme genstnde under vndet ved betjening i BAK ger. VIGTIGT: Der kn ikke konstrueres et stødbeskyttelsessystem, der yder totl beskyttelse mod stødskder i lle situtioner. Drift med lve vndindgnge på lvt vnd Lve vndindgnge FORSIGTIG Hvis ikke disse instruktioner overholdes, kn det føre til lvorlig motorskde. Snd, dynd eller mudder kn suges op i vndindgngene og derved begrænse eller frkoble motorens vndforsyning. Det er nødvendigt t være yderst forsigtig ved betjening f en båd, som er udstyret med lve vndindgnge, når den mnøvreres på lvt vnd. Undgå også t køre en båd op på strnden, mens motoren betjenes. Side A40 JANUAR 2004

51 0036 Forhold, som påvirker drift PÅ VANDET Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) inde i båden 0037 Bunden f båden Skift f vægt til bgende (hæk): Øger generelt hstigheden og omdrejningshstigheden Får forstvnen til t hoppe i krpsø Øger risikoen for, t bølger kn plske ind i båden, når båden kommer ned fr plnende sejlds Kn i værste tilfælde få båden til t hoppe som et mrsvin Skift f vægt til forende (stvn): Forbedrer evnen til t plne Forbedrer sejlds i hård sø Kn i værste tilfælde få båden til t svinge frem og tilbge (overstyring) Hvis den mksimle hstighed skl opretholdes, bør bunden f båden være: Ren, uden burrer og uden begroning Fri for skævheder; næsten fld, hvor den berører vndet Lige og jævn, for og gter 0038 Kvittion Begroning kn hobe sig op, når båden er fortøjet. Denne vækst skl fjernes før betjening; den kn tilstoppe vndindsugningerne og få motoren til t overophede. Kvittion forekommer, når vndgennemstrømningen ikke kn følge konturen for en hurtigt bevægende genstnd under vndet, såsom et gerhus eller en propel. Kvittion lder propellen sætte frten op, men bådens hstighed reduceres. Kvittion kn forårsge lvorlig erodering f gerhusets eller propellens overflde. Almindelige årsger til kvittion er: Tng eller ndre urenheder indfnget f propellen Bøjede propelblde Høj begroning eller skrpe knter på propellen A40 JANUAR 2004 Side 43

52 PÅ VANDET 0134 Ventiltion Ventiltion forårsges f overfldeluft eller udstødningsgsser, der introduceres omkring propellen, hvilket resulterer i en stigende propelhstighed og en reduktion f bådens hstighed. Voldsom ventiltion kn være generende og forårsges normlt f: Drevenheden er trimmet for lngt ud 0039 Højder og klim En mnglende propeldiffusionsring En ødelgt propel eller gerhus, som forårsger udslip f udstødningsgsser mellem propel og gerhus Drevenheden er monteret for højt på gterspejlet Ændringer i højde og klim vil påvirke power-pkkens ydelse. Tb f ydelse kn forårsges f: Store højder Høje temperturer Lve brometertryk Høj fugtighed Hvis du vil opnå optiml motorpræsttion under skiftende vejrforhold, er det vigtigt,t motoren er fstivet for t den kn drives ved eller nær toppen f det ngivne værdiområde for mksimum omdrejningshstighed med en norml bådlst under normle vejrforhold. Ydelse kn i de fleste tilfælde genvindes ved t skifte til en propel med en lvere pitch. Side A40 JANUAR 2004

53 0040 Vlg f propel PÅ VANDET VIGTIGT: Motorerne beskrevet i denne håndbog er udstyret med en omdrejningsbegrænser, som er indstillet til et højt (begrænset) omdrejningstl. Denne grænse er en smule højere end motorens normle omdrejningsområde og er beregnet til t hjælpe med t forhindre skde på grund f krftige omdrejningshstigheder. Når omdrejningshstigheden flder inden for det nbeflede område, genoptges norml motordrift. Det er bådfbrikntens eller forhndlerens nsvr t udstyre power-pkken med den korrekte propel. Der henvises til Alt hvd du hr brug for t vide om propeller ( ). Vælg en propel, som vil give motorens power-pkke mulighed for t fungere ved eller nær den øverste ende f det nbeflede WOT (fuldt åbent gsspjæld) område med norml lst. Hvis betjening med fuldt åbent gsspjæld er under det nbeflede område, skl propellen udskiftes for t forhindre tb f ydeevne og mulig motorskde. Betjening f en motor over den nbeflede omdrejningshstighed vil på den nden side forårsge mere slid og/eller beskdigelse end normlt. Når propellen først er vlgt, kn følgende lmindelige problemer nødvendiggøre, t propellen ændres til en lvere pitch. Vrmt vejr og stor fugtighed medfører tb f omdrejningshstighed. Drift i højder medfører tb f omdrejningshstighed. Betjening med en snvset bådbund fører til en lvere omdrejningshstighed. Betjening med en øget belstning (ekstr pssgerer, trækning f vndskiløbere) forårsger tb f omdrejningshstighed. Brug den næstlveste propelpitch til t forbedre ccelertionen, hvd der f.eks. er behov for ved vndskiløb. Brug IKKE fuld gs, når den nederste propelpitch nvendes, og der ikke er vndskiløbere på slæb A40 JANUAR 2004 Side 45

54 PÅ VANDET 0042 Sådn kommer du i gng timers indkøringsperiode 0043 Efter indkøringsperioden VIGTIGT: De første 20 driftstimer er motorens indkøringsperiode. Korrekt indkøring er vigtig for t få min. olieforbrug og mks. motorydelse. I løbet f indkøringsperioden, skl følgende regler overholdes: De første 10 timer må der IKKE køres under 1500 o/min. i længere tid d gngen. Foretg gerskifte så hurtigt som muligt efter strt, og giv gs til over 1500 o/min., hvis forholdene tillder det. Der må IKKE køres med den smme frt i længere tid. Kør ikke gsspjældet over 75 procent f fuldt åbent gsspjæld i løbet f de første 10 timer. I de næste 10 timer er lejlighedsvis drift med fuld gs tilldt (mks. fem minutter d gngen). Undgå ccelertion med fuld gs fr IDDLE (TOMGANG). Giv IKKE fuld gs, før motoren hr nået norml driftstempertur. Kontroller jævnligt motorens oliestnd. Påfyld olie efter behov. Et stort olieforbrug under indkørselsperioden er normlt. For t forlænge Mercury MerCruiser power-pkkens levetid, skl der tges højde for følgende nbeflinger: Sørg for, t propellen lder motoren køre ved eller nær den ngivne omdrejningshstighed med FULDT ÅBENT GASSPJÆLD (der henvises til Specifiktioner og vedligeholdelse) ved fuldt åbent gsspjæld med en norml bådlst. Drift ved indstilling med 3/4 åbent gsspjæld eller lvere nbefles. Undgå t køre med fuld motoromdrejningshstighed i længere tid. Skift olie og oliefilter. Der henvises til Specifiktioner og vedligeholdelse Eftersyn efter første driftssæson Ved slutningen f den første driftssæson skl du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser forhndler for t diskutere og/eller foretge plnlgte vedligeholdelsespunkter. Hvis du er i et område, hvor produktet betjenes kontinuerligt hele året rundt, bør du kontkte forhndleren efter de første 100 driftstimer eller en gng om året, fhængigt f hvd der indtræffer først. Side A40 JANUAR 2004

55 Indholdsfortegnelse SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER Specifiktioner Brændstofnbeflinger Motorolie Motorspecifiktioner Væskespecifiktioner Motor Sterndrev A40 JANUAR 2004 Side 47

56 SPECIFIKATIONER 0045 Specifiktioner Brændstofnbeflinger BRÆNDSTOFKLASSIFICERINGER VIGTIGT: Brug f forkert benzin kn beskdige motoren. Motorskde på grund f brug f forkert benzin nses for t være misbrug f motoren, og beskdigelse forårsget derf dækkes ikke f den begrænsede grnti. Mercury MerCruiser motorer vil køre tilfredsstillende, når et kendt mærke blyfri benzin bruges, som opfylder følgende specifiktioner: USA og Cnd med et opgivet oktntl ved pumpen på 87 (R+M)/2 minimum. Premium benzin [92 (R+M)/2 Oktn] er også cceptbelt. Brug IKKE blyholdigt benzin. Uden for USA og Cnd med et opgivet oktntl ved pumpen på 90 RON minimum. Premium benzin (98 RON) er også cceptbelt. Hvis der ikke kn fås blyfri benzin, skl der nvendes blyholdigt benzin f et godt mærke BRUG AF REFORMULERET (OXIDERET) BENZIN (KUN USA) Denne type benzin er påkrævet inden for visse områder i USA. De 2 typer oxideringsmiddel nvendt i disse benziner er lkohol (ethnol) eller æter (MTBE eller ETBE). Hvis ethnol er det oxideringsmiddel, der bruges i benzinen inden for dit område, henvises der til benzin, som indeholder lkohol. Denne reformulerede benzin er cceptbel til brug i Mercury MerCruiser-motoren. Side A40 JANUAR 2004

57 0047 BENZIN INDEHOLDENDE ALKOHOL SPECIFIKATIONER Hvis benzinen i dit område indeholder enten methnol (methyllkohol) eller ethnol (ethyllkohol), skl du være opmærksom på, t der kn forekomme visse negtive virkninger. Disse negtive virkninger er lvorligere ved methnol. En stigning f det procentvise indhold f lkohol i brændstoffet kn også forværre disse negtive virkninger. Visse f negtive virkningerne opstår, fordi lkoholen i benzinen kn bsorbere fugtighed fr luften, hvilket resulterer i seprtion f vnd/lkohol fr benzinen i brændstoftnken. Brændstofsystemets komponenter på Mercury Mercruiser-motoren kn tåle et lkoholindhold på op til 10% i benzinen. Vi ved ikke, hvilken procentsts din båds brændstofsystem kn tåle. Kontkt bådfbriknten for specifikke nbeflinger vedrørende bådens brændstofsystemkomponenter (brændstoftnke, brændstofslnger og fittings). Vær opmærksom på, t benzin, der indeholder lkohol, kn forårsge øget: Tæring f metldele Ødelæggelse f gummi- eller plstikdele Brændstofgennemtrængning gennem brændstofgummislngerne Strt- og betjeningsproblemer ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE: Benzinudsivning fr dele f benzinsystemet kn udgøre en brnd- og eksplosionsfre, som kn resultere i lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Omhyggelig regelmæssig inspektion f hele brændstofsystemet er obligtorisk især efter opbevring. Alle benzinkomponenter bør undersøges for udsivninger, blødgøring, hærdning, fortykkelse eller tæring. Tegn på udsivning eller forringelse kræver udskiftning, før motoren bruges yderligere. Pg. de mulige bivirkinger ved lkohol i benzin nbefles det kun t bruge lkoholfri benzin, hvor muligt. Hvis der kun kn fås brændstof med lkohol, eller mn ikke ved, om der er lkohol i, er det nødvendigt med ofter eftersyn mht. lækger og unormle tilstnde. VIGTIGT: Hvis Mercury Mercruiser-motoren kører på benzin indeholdende lkohol, skl mn undgå opbevring f benzin i benzintnken i længere perioder. Længere opbevringsperioder, som er lmindelige for både, kn skbe særlige problemer. I biler forbruges brændstoffer blndet med lkohol normlt, før de kn bsorbere tilstrækkelig fugtighed til t skbe problemer, men både ligger ofte stille så længe, t der kn nå t ske en fseseprtion. Derudover kn der forekomme intern tæring under opbevring, hvis lkohol hr vsket den beskyttende oliefilm f interne komponenter A40 JANUAR 2004 Side 49

58 SPECIFIKATIONER Motorolie Vi nbefler stærkt t bruge MerCruiser 4-tkts 25W40 motorolie for t opnå optiml motorydelse og mksiml beskyttelse. Denne olie er en speciel blnding f 25-vægts og 40-vægts olier til mrinemotorer. Hvis den ikke kn fås, kn der bruges en lmindelig kvlitetsrenseolie til biler med den rette viskositet og med en API-klssificering på SJ, CF-2, CH-4. I de områder hvor MerCruiser 4-tkts 25W40 motorolie eller en nbeflet lmindelig olie ikke kn fås, kn en multi-viskositets 20W40 eller, næstbedst, 20W50, med API-serviceklssificeringer på SJ, CF-2, CH-4 nvendes. VIGTIGT: Specielt brugen f ikke-rensende olier, multi-viskositets olier (bortset fr MerCruiser 4-tkts 25W40 motorolie eller 20W40 eller 20W50 f god kvlitet), syntetiske olier, olier f lv kvlitet, eller olier, som indeholder fste tilsætningsstoffer nbefles ikke. Skemet nedenfor er en guide til vlg f motorolie. MerCruiser 4-tkts 25W40 motorolie SAE 40W SAE 30W SAE 20W 0 C 32 F 10 C 50 F LUFTTEMPERATUR Side A40 JANUAR 2004

59 0049 Motorspecifiktioner Modeller 4.3L MPI 5.0L MPI 350 MAG MPI Horizon 350 MAG MPI SPECIFIKATIONER MX 6.2 MPI MX 6.2 MPI Horizon Hestekræfter Kilowtt Forskydning 4,3 liter (262 cid) 5,0 liter (305 cid) 5,7 liter (350 cid) 6,2 liter (377 cid) Angivet område for o/min. ved fuld gs Tomgng o/min. i NEUTRAL Min. olietryk ved 2000 o/min kp (18 psi) Minimum olietryk ved tomgng 4 41 kp (6 psi) Termostt, vndfkølede modeller 71 C (160 F) Termostt, modeller med lukket fkøling 77 C (170 F) Tændingsindstiling ved tomgng 3 Ikke justerbr Tændingsrækkefølge Elektrisk system 12-Volt negtiv (-) stel Genertorklssificering Amp ved vrm betjening 65 A Genertorklssificering Amp ved kold betjening 72 A Anbeflet btteriklssificering 750 cc, 950 mc eller 180 Ah (minimum) Tændrørstype AC pltin (AC ) Tændrørsgb 1,5 mm (0.060 in.) 1 Ydelse opnået og korrigeret i overensstemmelse med SAE J1228 Krumtpeffekt. 2 Målt ved brug f et nøjgtigt servicetkometer med motoren ved norml driftstempertur. 3 Tomgngshstighed og tændingsindstilling kn ikke justeres på EFI-modeller. 4 Olietrykket skl kontrolleres med motoren ved norml driftstempertur A40 JANUAR 2004 Side 51

60 SPECIFIKATIONER Væskespecifiktioner 0052 MOTOR VIGTIGT: Alle mål er omtrentlige væskemål. VIGTIGT: Det kn være nødvendigt t justere oliestndene fhængigt f instlltionsvinklen og kølesystemerne (vrmeveksler og væskelinjer). Alle modeller Kpcitet Liter (meriknske Væsketype kvrtgllons) Motorolie (med filter) 1 5,20 (5-1/2) Quicksilver 4-tkts 25W-40 mrinemotorolie Vndfkølingssystem 2 20 (21) Propylenglykol og renset vnd Lukket kølesystem 19 (20) Mercury Extended Life kølevæske/ntifrostvæske eller Extended Life ethylenglykol 5/100 ntifrostvæske/kølevæske blndet ved et forhold på 50/50 med renset vnd 1 Brug ltid målepinden til t bestemme den nøjgtige olie- eller væskemængde, som er nødvendig STERNDREV 2 Informtionen om vndfkølingssystemets kpcitet er kun beregnet til vinteropbevring. BEMÆRK: Oliekpcitet omftter drevoliemonitor. Model Kpcitet ml (oz) Alph One 1892 (64) Brvo One 2603 (88) Brvo Two 3076 (104) Brvo Three 2839 (96) Væsketype Højtydende gerolie Side A40 JANUAR 2004

61 Indholdsfortegnelse VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Ejerens/førerens nsvr Forhndlerens nsvr Vedligeholdelse Forslg til egen vedligeholdelse Inspektion Vedligeholdelsesskem for sterndrevet Vedligeholdelsesjournl Motorolie Kontrol Påfyldning Udskiftning f olie og filter Lynftpningsolie Motoroliepumpe Alle modeller Servostyringspumpevæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Motor kølevæske Kun modeller med lukket fkøling Kontrol Påfyldning Udskiftning Drevenhedens olie Kontrol Påfyldning Udskiftning Power trim pumpevæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Btteri Forholdsregler mht. btterier ved brug f flere EFI-motorer Gnistfnger og tilknyttede komponenter Rengøring Positiv krumtpudluftningsventil (PCV) Udskiftning Brændstoffilter med vndudskiller Udskiftning Smøring Styresystem Gskbel Skiftekbel Typisk Sterndrev og gterspejl Motorkobling Modeller med drevkselforlængere Propeller Alph Fjernelse Reprtion Instlltion Brvo One og Two Fjernelse Reprtion Instlltion Brvo Three Fjernelse Reprtion Instlltion Serpentindrivrem Kontrol Udskiftning og/eller justering f spænding Tæringsbeskyttelse Mling f power-pkken Emissioner (kun Europ) Emissionstest Instlltion f testsonder A40 JANUAR 2004 Side 53

62 VEDLIGEHOLDELSE 0054 Ejerens/førerens nsvr 0055 Føreren er nsvrlig for t foretge lle sikkerhedskontroller for t sikre, t lle smørings- og vedligeholdelsesinstruktioner er i overensstemmelse med sikker betjening og for t returnere enheden til en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler for regelmæssige eftersyn. Almindelig vedligeholdelse og udskiftning f dele er ejerens/førerens nsvr og nses derfor ikke for t være defekter i fbriktion eller mterile inden for grntien. Behovet for vedligeholdelse hænger smmen med individuelle betjeningsvner og brug. Korrekt vedligeholdelse og pleje f power-pkken sikrer optiml ydeevne og pålidelighed og vil hjælpe med t reducere de smlede driftsudgifter. Kontkt den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler for servicehjælpemidler. Forhndlerens nsvr En forhndlers nsvr over for kunden omftter generel inspektion og klrgøring før levering såsom: At sørge for, t båden er korrekt udstyret. Forsikring før levering om, t Mercury MerCruiser-power-pkken og ndet udstyr er funktionsdygtigt. At foretge lle nødvendige justeringer, så effektiviteten er mksiml. At gøre kunden bekendt med udstyret ombord. At forklre og demonstrere betjening f power-pkken og båden. At overrække dig en kopi f Inspektionstjeklisten før levering. Den forhndler, der sælger produktet, skl udfylde et grntiregistreringskort og sende det til fbriknten umiddelbrt efter slg f det nye produkt. Side A40 JANUAR 2004

63 VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse ADVARSEL Undgå kvæstelser eller dødsfld og beskdigelse f power-pkken på grund f elektrisk stød, brnd eller eksplosion. Begge btterikbler skl ltid kobles fr btteriet, før der foretges service på power-pkken. FORSIGTIG Der kn være benzindmpe i motorrummet. Undgå kvæstelser eller beskdigelse f power-pkken på grund f benzindmpe eller eksplosion. Motorrummet skl ltid udluftes, før der foretges service på power-pkken. VIGTIGT: Se VEDLIGEHOLDELSESSKEMA for en komplet liste over lle plnlgte vedligeholdelser, som skl udføres. Visse trin på listen kn udføres f ejeren/føreren, mens ndre bør udføres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Før forsøg på t foretge vedligeholdelses- eller reprtionsprocedurer, som ikke beskrives i denne håndbog, nbefles det, t mn køber en Mercury MerCruiser-servicehåndbog og læser den grundigt igennem. BEMÆRK: Vedligeholdelsen er ngivet med frver for nemt t kunne finde rundt. Se ngivelserne på motoren for yderligere detljer. Blå-Kølevæske Gul-Motorolie Ornge-Brændstof Sort-Gersmøreolie A40 JANUAR 2004 Side 55

64 VEDLIGEHOLDELSE 0057 Forslg til egen vedligeholdelse I dg er mrineudstyr såsom Mercury MerCruiser-power-pkken vnceret teknisk udstyr. Elektronisk tænding og særlige benzinforsyningssystemer giver større benzinbesprelser, men er også mere komplekse for den utrænede mekniker. Hvis du er en rigtig gør-det-selv-mnd, kn du finde nogle gode tips nedenfor. Forsøg IKKE t foretge reprtioner, medmindre du er opmærksom på forsigtighedsdvrsler, dvrsler og de påkrævede procedurer. Vi er interesseret i din sikkerhed. Hvis du forsøger selv t foretge service på produktet, nbefler vi, t du bestiller servicehåndbogen for den ktuelle model. Servicehåndbogen beskriver i hovedtræk de korrekte procedurer, som skl følges. Den er skrevet for uddnnede meknikere. Der kn derfor være procedurer, som er vnskelige t forstå. Forsøg IKKE t foretge reprtioner, hvis du ikke forstår procedurerne. Til nogle reprtioner kræves særligt værktøj og udstyr. Forsøg IKKE t foretge disse reprtioner, medmindre du hr det pågældende specilværktøj. Du kn risikere t beskdige produktet, og udgiften til en evt. efterfølgende reprtion kn overstige det, en forhndler ville hve tget for t foretge den pågældende reprtion i første omgng. Hvis du skiller en motor eller et drev helt eller delvist d uden t være i stnd til selv t reprere det, skl forhndlerens mekniker smle delene igen og køre en test for t identificere problemet. Det vil koste dig mere, end hvis du hvde nmodet forhndleren om t ordne det i første omgng. Der skl evt. blot en mindre justering til for t fklre problemet. Ring IKKE til forhndleren, værkstedet eller fbrikken i et forsøg på t få dem til t fgøre, hvd problemet er, eller for t spørge om, hvordn reprtionen skl foretges. De vil hve vnskeligt ved t identificere et problem over telefonen. Den utoriserede forhndler er prt til t foretge service på power-pkken. Forhndleren hr kvlificerede speciluddnnede meknikere. Det nbefles, t du indleverer din power-pkke til regelmæssige serviceeftersyn hos forhndleren. Få forhndleren til t klrgøre den til vinteren og give den et eftersyn inden sæsonstrt. På den måde mindsker du risikoen for, t du støder på problemer i sæsonen, når du mest f lt bre gerne vil nyde t sejle. Side A40 JANUAR 2004

65 VEDLIGEHOLDELSE 0058 Inspektion Efterse power-pkken ofte og regelmæssigt for t hjælpe med t opretholde optiml driftsydeevne, og korriger mulige problemer, før de forekommer. Hele power-pkken bør kontrolleres omhyggeligt inklusive lle tilgængelige motordele. Kontroller løse, beskdigede eller mnglende dele, slnger og klemmer; strm eller udskift efter behov. Se efter om tændrørsledningerne og elektriske ledninger er beskdigede. Fjern og efterse propellen. Kontkt den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler, hvis den er slemt ridset, bøjet eller revnet. Reprer skder på ydersiden f power-pkken forårsget f skrmmer og tæring. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler Vedligeholdelsesskem for sterndrevet Rutinemæssig vedligeholdelse* Dglig strt Dglig fslutning Ugentlig Hver nden måned Kontroller olien i krumtphuset (intervllet kn udvides på bggrund f erfring). Ved betjening i sltvnd, brkvnd eller forurenet vnd skl kølesystemet ltid gennemskylles efter brug. Kontroller drevenhedens oliestnd, trimpumpens oliestnd og væskestnden i servostyrepumpen eller den kompkte hydrulikstyring. Kontroller vndindsugninger for urenheder eller begroning. Kontroller vndfilteret og rengør det. Kontroller kølevæskestnden. Efterse drevenhedens noder, og udskift dem, hvis de er 50 procent tærede. Smør propelkslen, og strm møtrikken igen (dette vedligeholdelsespunkt kn udvides til hver fjerde måned, hvis båden udelukkende betjenes i ferskvnd). Kun hvis den bruges i sltvnd, brkvnd eller forurenet vnd: beskyt power-pkken med Corrosion Gurd. Kontroller btteriforbindelser og væskestnd. Sørg for, t målepprterne og ledningsforbindelserne er sikre. Rengør målepprterne eller timer * Foretg kun vedligeholdelse, som gælder for den ktuelle power-pkke. 1 Ved betjening i sltvnd reduceres intervllerne til hver 25 timer eller 30 dge, fhængigt f hvd der forekommer først A40 JANUAR 2004 Side 57

66 VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelsesskem for sterndrevet (fortst) Plnlgt vedligeholdelse * Pletml power-pkken. Hver 100 timer eller årligt Hver 200 timer eller hvert 3. år Hver 300 timer eller hvert 3. år Hvert 2. år Hvert 5. år Udskift krumtphusets olie og filter. Udskift drevenhedens olie og drej igen forbindelsen mellem gimblringen og styrekslen til moment. Udskift brændstoffilteret med vndudskiller og hjælpepumpens forfilter. Se efter om der er løse, mnglende eller beskdigede dele i styresystemet og fjernkontrollen. Smør kblerne og forbindelserne. Undersøg U-smlingerne, strålerne og bælgene. Kontroller klemmerne. Kontroller motortilpsningen. Smør U-smlingens stråler og krydsleje. 1 Smør gimbllejet og motorkoblingen. Kontroller kontinuitetskredsløbet for løse eller beskdigede forbindelser. Test MerCthode enhedens styrke på Brvo-modeller. Kontroller om motorophænget er strmmet korrekt, strm evt. efter. Kontroller strømfordelerdækslet, hvis udstyret hermed. 3.0L modeller: kontroller tændrørene og ledningerne. Rengør gnistfngeren, IAC-lydpotten og krumtphusets udluftningsslnger. Efterse PCVventilen * Foretg kun vedligeholdelse, som gælder for den ktuelle power-pkke. Hvd der indtræffer først. Smør motorkoblingen hver 50 timer, hvis den betjenes ved tomgng gennem længere tid. 1 U-smlingerne på gterspejlet, serienummer 0M M752024, hr ikke smørenipler og behøver ingen yderligere smøring. Side A40 JANUAR 2004

67 Vedligeholdelsesskem for sterndrevet (fortst) Plnlgt vedligeholdelse * Hver 100 timer eller årligt Hver 200 timer eller hvert 3. år Hver 300 timer eller hvert 3. år VEDLIGEHOLDELSE Hvert 2. år Se efter, om der er løse, beskdigede eller korroderede fstspændinger i det elektriske system. Undersøg remmenes tilstnd og spænding. Se efter, om kølesystemets og udstødningssystemets slngeklemmer er strmme. Efterse begge systemer for skde eller udsivninger. Afmonter og efterse hvvndspumpen, og udskift slidte komponenter. Rengør hvvndssektionen i det lukkede kølesystem. Rengør, efterse og test trykdækslet. Udskift kølevæsken. Modeller med drevkselforlængere: Smør drevkslens U-smlinger og pinolindgngs- og udgngslejer. Efterse udstødningssystemets komponenter og kontroller, t flpventilerne ikke mngler eller er slidt. * Foretg kun vedligeholdelse, som gælder for den ktuelle power-pkke. Hvd der indtræffer først. Intervllet reduceres, hvis der ikke nvendes kølevæske med forlænget levetid. Hvert 5. år A40 JANUAR 2004 Side 59

68 VEDLIGEHOLDELSE 0166 Vedligeholdelsesjournl Dto Timetællerflæsning Service foretget f Vedligeholdelse foretget Side A40 JANUAR 2004

69 VEDLIGEHOLDELSE 0062 Motorolie Kontrol FORSIGTIG MILJØFARE! Kssering f olie eller olieffld i miljøet er forbudt. Spild IKKE olie eller olieffld i det omgivende miljø under brug eller service f båden. Opbevr og ksser olie eller olieffld som ngivet f de lokle myndigheder. 1. Stop motoren. Ld olien løbe over i oliebkken i omkring 5 minutter. Båden skl ligge stille i vndet Målepindsrør 2. Fjern målepinden. Tør den f og sæt den helt ind i målepindsrøret igen. VIGTIGT: Tilføj den ngivne motorolie for t hæve oliestnden op til, men ikke over, FULL (FULD) eller OK RANGE (OK OMRÅDE) på målepinden. 3. Fjern målepinden og inspicer oliestnden. Oliestnden skl være mellem FULL (FULD) eller OK RANGE (OK OMRÅDE) og ADD (TILFØJ). Fyld efter behov med ngiven væske. BEMÆRK: Hvis der påfyldes 0,95 liter (1 U.S. qt.) motorolie, stiger niveuet fr mærket ADD (TIL- FØJ) til det øverste OK område. Alle modeller Kpcitet Liter (U.S. qts) Væsketype Motorolie (med filter) 1 5,25 (5-1/2) 4-tkts 25W-40 mrinemotorolie 1 Brug ltid målepinden til t bestemme, hvor meget olie- eller væske der er brug for helt nøjgtigt A40 JANUAR 2004 Side 61

70 VEDLIGEHOLDELSE Påfyldning VIGTIGT: Motoren må ikke overfyldes med olie. 1. Fjern oliepåfyldningsdækslet VIGTIGT: Påfyld den ngivne motorolie for t hæve oliestnden op til, men ikke over, FULL (FULD) eller OK RANGE (OK OMRÅDE) på målepinden. 2. Påfyld den ngivne motorolie for t hæve oliestnden op til, men ikke over, FULL (FULD) eller OK RANGE (OK OMRÅDE) på målepinden. Der henvises til Specifiktioner. Alle modeller Kpcitet Liter (U.S. qts) Væsketype Motorolie (med filter) 1 5,25 (5-1/2) 4-tkts 25W-40 mrinemotorolie 1 Brug ltid målepinden til t bestemme, hvor meget olie eller væske, der er nødvendigt helt præcist. 3. Sæt påfyldningsdækslet på igen. Side A40 JANUAR 2004

71 VEDLIGEHOLDELSE 0065 Udskiftning f olie og filter Se udskiftningsintervller i Vedligeholdelsesoversigten. Motorolien bør udskiftes, før båden lægges op. VIGTIGT: Udskift motorolien, når motoren er vrm på grund f drift. Vrm olie flyder mere frit og tger flere urenheder med sig. Brug kun den nbeflede motorolie (der henvises til Specifiktioner) LYNAFTAPNINGSOLIE 1. Fjern bælgftpningsproppen. 2. Træk tøjret gennem bælgftpningen. 3. Plcer olieftpningsslngen i en egnet beholder. 4. Fjern ftpningsproppen fr olieftpningsslngen. 5. Sæt ftpningsproppen i olieftpningsslngen, når olien er helt ftppen. 6. Skub slngen gennem bælgftpningen og sæt proppen i. 7. Gå videre til ALLE MODELLER MOTOROLIEPUMPE 1. Løsn oliefilteret for t ventilere systemet. 2. Fjern målepinden. 3. Monter oliepumpen på målepindsrøret. b c Stndrd oliepumpe b - Målepindsrør c - Olieftpningsslnge 4. Sæt enden f slngen på krumtphusets oliepumpe på en egnet beholder og pump ved brug f pumpehåndtget, indtil krumtphuset er tomt. 5. Fjern pumpen. 6. Sæt målepinden i. 7. Gå videre til ALLE MODELLER A40 JANUAR 2004 Side 63

72 VEDLIGEHOLDELSE ALLE MODELLER 1. Fjern og ksser oliefilteret Oliefilter 2. Smør pkningsringen på det nye filter med motorolie og monter den. 3. Strm oliefilteret godt fst (i henhold til instruktionerne fr filterfbriknten). UNDGÅ t strmme for meget. 4. Fjern oliepåfyldningsdækslet. VIGTIGT: Brug ltid målepinden til t fstslå nøjgtigt, hvor meget olie er nødvendig. 5. Påfyld nbeflet motorolie for t hæve stnden op til bunden f OK RANGE (OK OMRÅDET) på målepinden. 6. Kontroller oliestnden, mens båden ligger stille i vndet, og påfyld ngivet væske for t hæve oliestnden op til, men ikke over, FULL (FULD) eller OK RANGE (OK OMRÅDE). BEMÆRK: Hvis der påfyldes 0,95 liter (1 U.S. qt) motorolie, stiger niveuet fr mærket ADD (TIL- FØJ) til det øverste OK område. Alle modeller Kpcitet Liter (U.S. qts) Væsketype Krumtphusolie (med filter) 1 5,25 (5-1/2) 4-tkts 25W-40 mrinemotorolie 1 Brug ltid målepinden til t bestemme, hvor meget olie- eller væske der er brug for helt nøjgtigt. 7. Strt motoren og kontroller for udsivninger. Side A40 JANUAR 2004

73 Servostyringspumpevæske VEDLIGEHOLDELSE Kontrol 1. Stop motoren og centrer sterndrevet. 2. Fjern påfyldningsdækslet/målepinden og overvåg væskestnden.. Korrekt væskestnd, når motoren hr en norml driftstempertur, skl være mellem mrkeringerne HOT (VARM) og ADD (TILFØJ). b. Korrekt væskestnd, når motoren er kold, skl være mellem mrkeringen fuld COLD (KOLD) og enden f målepinden. b c Servostyringspumpe b - Koldt område c - Vrmt område 0140 Påfyldning 0141 Udskiftning 3. Fyld til linjen FULL (FULD) med ngiven væske. VIGTIGT: Hvis der ikke kn ses væske i pumpen, skl du kontkte den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler. 1. Fjern påfyldningsdækslet/målepinden og overvåg væskestnden. 2. Tilføj Quicksilver Power Trim og Steering Fluid eller Dexron III Automtic Trnsmission Fluid (ATF) for t bringe væskestnden op til det korrekte niveu. 3. Monter påfyldningsdækslet/målepinden igen. Servostyringsvæsken skl ikke udskiftes A40 JANUAR 2004 Side 65

74 VEDLIGEHOLDELSE Motor kølevæske Kun modeller med lukket fkøling Kontrol FORSIGTIG Ld motoren køle ned, før trykdækslet fjernes. Et pludseligt tryktb kn få vrm kølevæske til t koge og sprøjte voldsomt. Efter motoren hr kølet ned, drejes dækslet 1/4 omdrejning for t lde tryk slippe lngsomt ud, hvorefter dækslet skubbes ned og drejes hele vejen f. 1. Fjern dækslet fr vrmeveksleren og se efter væskestnden. - Vrmevekslerdæksel Kølevæskestnden i vrmeveksleren skl være ved bunden f påfyldningshlsen. VIGTIGT: Når trykdækslet sættes på igen, skl det strmmes godt, indtil det er indlejret på påfyldningshlsen. 3. Kontroller kølevæskestnden i kølemiddelgenbrugsflsken, når motoren hr en norml driftstempertur. Side A40 JANUAR 2004

75 VEDLIGEHOLDELSE 4. Kølevæskestnden skl være mellem mrkeringerne ADD (TILFØJ) og FULL (FULD) Tilføj den ngivne væske efter behov. Beskrivelse Mercury Extended Life kølevæske/ntifrostvæske eller Extended Life ethylenglykol 5/100 ntifrostvæske/kølevæske blndet ved et forhold på 50/50 med renset vnd Anvendelsessted Lukket kølesystem K Påfyldning 1. Fjern påfyldningsdækslet fr kølemiddelgenbrugsflsken. 2. Fyld med den ngivne kølevæske til linjen FULL (FULD). Beskrivelse Mercury Extended Life kølevæske/ntifrostvæske eller Extended Life ethylenglykol 5/100 ntifrostvæske/kølevæske blndet ved et forhold på 50/50 med renset vnd Anvendelsessted Reservedelsnummer Reservedelsnummer Lukket kølesystem K Udskiftning 3. Sæt påfyldningsdækslet på kølemiddelgenbrugsflsken. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler A40 JANUAR 2004 Side 67

76 VEDLIGEHOLDELSE Drevenhedens olie Kontrol FORSIGTIG MILJØFARE! Kssering f olie eller olieffld i miljøet er forbudt. Spild IKKE olie eller olieffld i det omgivende miljø under brug eller service f båden. Opbevr og ksser olie eller olieffld som ngivet f de lokle myndigheder. BEMÆRK: Oliestnden vil svinge under drift. Oliestnden skl kontrolleres, når motoren er kold før strt. 1. Kontroller geroliestnden. Hold oliestnden ved eller nær linjen FULD i drevoliemonitoren. Hvis vnd er synligt i bunden f monitoren eller fremkommer ved oliepåfyldnings-/ftpningsproppen, og/eller hvis olien forekommer misfrvet, kontkt d den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler øjeblikkeligt. Begge forhold kn ngive en vndudsivning et eller ndet sted i sterndrevet Vndfkølede modeller Modeller med lukket fkøling - Geroliemonitor Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Højtydende gerolie Geroliemonitor A1 Side A40 JANUAR 2004

77 0143 Påfyldning VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT: Hvis det kræver mere end 59 ml (2 fl. oz.) Quicksilver High Performnce gerolie t fylde monitoren, kn der være en utæt pkning. Stern-drevet kn blive skdet på grund f mnglende smøring. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. 1. Fjern geroliemonitordækslet. 2. Fyld til linjen med ngiven væske. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Højtydende gerolie Geroliemonitor A1 3. Sæt dækslet på igen. BEMÆRK: Der henvises til Instruktioner i udskiftning f sterndrevets olie, når hele sterndrevet skl fyldes A40 JANUAR 2004 Side 69

78 VEDLIGEHOLDELSE 0144 Udskiftning 1. Fjern geroliemonitorenheden fr støtten Geroliemonitor 2. Tøm indholdet over i en egnet beholder. 3. Monter monitoren i støtten. 4. Brvo One-modeller: Fjern propellen, plcer sterndrevet i positionen fuld trim grænse IN (IND), fjern oliepåfyldnings-/ftpningsskruen og pkningsskiven og ftp olien b - Oliepåfyldnings-/ftpningsskrue b - Tætningsskive 5. Alle ndre modeller: Plcer sterndrevet i positionen fuld trimgrænse OUT (UD), fjern oliepåfyldnings-/ftpningsskruen og pkningsskiven og ftp olien. b Oliepåfyldnings-/ftpningsskrue b - Tætningsskive Side A40 JANUAR 2004

79 6. Fjern olieudluftningsskruen og pkningsskiven. Ld olien løbe fr. VEDLIGEHOLDELSE b Olieudluftningsskrue b - Tætningsskive VIGTIGT: Hvis vnd ftppes fr oliepåfyldnings-/ftpningshullet, eller hvis olien forekommer mælkegtig, er sterndrevet utæt og bør strks kontrolleres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. 7. Sænk sterndrevet, så propelkslen er pln. Fyld sterndrevet gennem oliepåfyldnings-/ ftpningshullet med den ngivne gerolie, indtil en luftfri strøm f smøremiddel flyder fr olieventiltionshullet. VIGTIGT: Brug kun Quicksilver High Performnce gerolie i sterndrevet. 8. Monter olieudluftningsskruen og pkningsskiven. 9. Fortsæt med t pumpe gerolie ind i geroliemonitorens kredsløb, indtil gerolien kn ses i geroliemonitoren. 10. Fyld monitoren, så oliestnden er inden for driftsområdet. UNDGÅ t overfylde. Sørg for, t gummipkningen er inden i dækslet og monter. UNDGÅ t strmme for meget. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Højtydende gerolie Geroliemonitor A1 Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Højtydende gerolie Geroliemonitor A1 11. Fjern pumpen fr oliepåfyldnings-/ftpningshullet. Monter hurtigt pkningsskiven og oliepåfyldnings-/ftpningsskruen. Strm godt til. 12. Sæt propellen på igen. Der henvises til Propeller. 13. Kontroller oliestnden igen efter første betjening. VIGTIGT: Oliestnden i geroliemonitoren vil stige og flde under betjening f sterndrevet; kontroller ltid oliestnden, når sterndrevet er koldt, og motoren er slået fr A40 JANUAR 2004 Side 71

80 VEDLIGEHOLDELSE Power trim pumpevæske Kontrol 1. Plcer sterndrevet i positionen helt DOWN/IN (NED/IND). 2. Fjern påfyldningsdækslet fr beholderen b c Påfyldningshætte (foroven og forneden set fr siden) b - Beholderens påfyldningshls c - MIN og MAX linjer 3. Observer oliestnden. Stnden skl være mellem MIN og MAX linjer på beholderen. 4. Fyld efter behov med den ngivne væske Påfyldning 1. Fjern påfyldningsdækslet fr beholderen. 2. Påfyld smøremiddel, så stnden hæves til mellem MIN og MAX linjerne på beholderen. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Power-trim og servostyringsvæske Power trim-pumpe A1 Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Power-trim og servostyringsvæske Power trim-pumpe A Udskiftning 3. Sæt påfyldningsdækslet på. Power-trim væske skl ikke udskiftes, medmindre den bliver forurenet f vnd eller urenheder. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Side A40 JANUAR 2004

81 VEDLIGEHOLDELSE 0076 Btteri Se de instruktioner og dvrsler, der fulgte med btteriet. Hvis ikke der er dgng til disse oplysninger, igttges følgende forholdsregler i forbindelse med brug f btteri. ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser på grund f brnd eller eksplosion. Motoren må IKKE strtes med strtkbler og strtbtterier. Genopld IKKE et svgt btteri i båden. Fjern btteriet og genopld det i et ventileret område væk fr brændstofdmpe, gnister og flmmer. ADVARSEL Btterier indeholder syre, som kn forårsge lvorlige forbrændinger. Undgå kontkt med hud, øjne og tøj. Hvis elektrolyt spildes eller sprøjtes på kroppen, skl det udstte område strks skylles med rigelige mængder vnd, og der bør søges læge hurtigst muligt. Sikkerhedsbriller og gummihndsker nbefles ved håndtering f btterier eller ved påfyldning med elektrolyt Forholdsregler mht. btterier ved brug f flere EFI-motorer Genertorer: Genertorer er konstrueret til t lde det btteri, som forsyner den motor med elektrisk strøm, som genertoren er monteret på. Når btterier for to forskellige motorer er tilsluttet, vil en genertor forsyne l ldningsspænding for begge btterier. Normlt er det ikke nødvendigt, t den nden motors genertor forsyner ldningsspænding. EFI Elektronisk kontrolmodul (ECM): ECM kræver en stbil spændingskilde. Under drift med flere motorer kn en elektrisk enhed ombord forårsge en pludselig ftpning f spænding ved motorens btteri. Spændingen kn flde under ECM-enhedens minimlt påkrævede spænding. Det er også muligt, t genertoren på den nden motor begynder t lde nu. Dette kn foråsge en spændingsspids i motorens elektriske system. ECM-enheden kn i begge tilfælde slukke. Når spændingen returnerer til det påkrævede område for ECM-enheden, nulstiller ECM-enheden sig selv. Motoren vil nu køre normlt. Denne slukning f ECM-enhen sker så hurtigt, t det blot virker som en tændingsudsætning i motoren. Btterier: På både med EFI-power-pkker til flere motorer skl hver motor kobles til et seprt btteri. Dette sikrer, t motorens elektroniske kontrolmodul (ECM) hr en stbil spændingskilde. Btterikontkter: Btterikontkter skl ltid plceres, så hver motor drives f et individuelt btteri. Motorer må IKKE betjenes med kontkter i positionen BOTH (BEGGE) eller ALL (ALLE). I en nødsitution kn en nden motors btteri bruges til t strte en motor med et dødt btteri. Btteriisoltorer: Isoltorer kn bruges til t lde et ekstr btteri, som bruges til t levere strøm til tilbehør i båden. De bør ikke nvendes til opldning f btteriet i en nden motor i båden, medmindre isoltortypen er konstrueret specielt til dette formål. Genertorer: Genertorens btteri bør nses for t være en nden motors btteri A40 JANUAR 2004 Side 73

82 VEDLIGEHOLDELSE Gnistfnger og tilknyttede komponenter Rengøring 1. Fjern motordækslet. 2. Fjern krumtkhusets udluftningsslnge fr fittingen på siden f gnistfngerhuset. 3. Fjern gnistfngeren. b c d e f - Motordækselgreb b - Motordæksel c - Møtrikker, gnistfnger d - Dækselmonteringsbeslg e - Gnistfnger f - Krumtpudluftningsslnge Rengør gnistfngeren vh. vnd eller dmp. Tør med trykluft eller ld den lufttørre fuldstændigt. 5. Rengør krumtphusets udluftningsslnger. Tør med trykluft eller ld den lufttørre fuldstændigt. 6. Efterse krumtphusets udluftningsslnger for revner eller forringelse og udskift dem om nødvendigt. 7. Monter gnistfngeren og krumtphusets udluftningsslnger. 8. Monter gnistfngerens støtte og strm møtrikkerne. Beskrivelse Nm lb-in. lb-ft Møtrikker til gnistfngerens beslg Sæt motordækslet på. Side A40 JANUAR 2004

83 Positiv krumtpudluftningsventil (PCV) VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING VIGTIGT: Brug kun Mercury MerCruiser-reservedele, så emissionslovene overholdes. 1. Fjern PCV-ventilen fr portens ventildæksel. b PCV-ventil b - Slnge 2. Kobl den fr slngen og ksser ventilen. 3. Monter en ny PCV-ventil i ventildækslet og tilslut igen slngen. 4. Sørg for, t ventilen er strmt indlejret i ventildækslet A40 JANUAR 2004 Side 75

84 VEDLIGEHOLDELSE Brændstoffilter med vndudskiller Udskiftning ADVARSEL Undgå brnd eller eksplosion: Brændstofindsprøjtningssystemet er under tryk ved betjening. Vær forsigtig, når brændstoffiltrets vndudskiller fjernes. Brændstof kn sprøjte på den vrme motor og forårsge brnd eller eksplosion. Ld motoren køle ned, før der gøres forsøg på t fjerne brændstoffiltrets vndudskiller i den næste procedure. Hold også en ren klud over brændstoffiltrets vndudskiller, når det fjernes, for t sørge for t undgå t sprøjte benzin på motoren. ADVARSEL Vær forsigtig ved udskiftning f brændstoffiltrets vndudskiller. Benzin kn være yderst brnd- og eksplosionsfrlig. Sørg for t tændingsnøglen er OFF (FRA). UNDGÅ rygning, gnister eller åben ild i området, når benzinfilteret udskiftes. Spildt brændstof skl strks tørres op. ADVARSEL Sørg for, t der ikke siver benzin ud, før motorlemmen lukkes. 1. Ld motoren køle ned. BEMÆRK: Mercury MerCruiser nbefler, t motoren er slukket i 12 timer, før filteret fjernes. 2. Pk benzinfilteret med vndudskillelse ind i en klud for t hjælpe med t opsuge spildt benzin eller sprøjt. 3. Fjern og ksser brændstoffiltrets vndudskiller og pkningsringen fr monteringsstøtten. 4. Smør pkningsringen på det nye filter med motorolie. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Motorolie Filterpkningsring Anskffes loklt Side A40 JANUAR 2004

85 VEDLIGEHOLDELSE 5. Skru filteret på støtten og strm godt til med fingrene. Der må IKKE brugees en filterskruenøgle. b c Brændstoffilterbse b - Pkningsring c - Benzinfilter 6. Forsyn motoren med kølevnd. 7. Strt motoren. Se efter, om der siver benzin ud i filterforbindelsen. Hvis der siver benzin ud, skl filterinstlltionen kontrolleres igen. Hvis udsivningerne fortsætter, skl motoren strks stoppes, og den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler kontktes A40 JANUAR 2004 Side 77

86 VEDLIGEHOLDELSE 0078 Smøring Styresystem ADVARSEL Styrekblet må ikke smøres, mens det er udstrkt. Der kn ske hydrulisk låsning, hvilket kn føre til, t mn mister kontrollen over styringen. 1. Hvis styrekblet er udstyret med smørenipler: Drej rttet, indtil styrekblet er trukket helt ind i kbelhuset. Smør med cirk tre pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndbetjent smørepumpe. BEMÆRK: Hvis ikke styrekblet er udstyret med en smørenippel, må kblets indvendige tråde ikke smøres. A Styrekblets smørenippel 2. Drej rttet, indtil styrekblet er helt udstrukket. Smør den blottede del f kblet let. A Udstrkt styrekbel Reservedelsnummer Beskrivelse Anvendelsessted A Specilsmøremiddel 101 Styrekbel A1 Reservedelsnummer Beskrivelse Anvendelsessted A Specilsmøremiddel 101 Styrekbel A1 Side A40 JANUAR 2004

87 3. Smør styresystemets drejepunkter. VEDLIGEHOLDELSE A Styresystemets drejepunkter 4. På både med to motorer: Smør mellemstngens drejepunkter Gskbel 5. Når motoren først strtes, skl rttet drejes flere gnge mod styrbord og derefter mod bgbord, for t sikre t styresystemet fungerer korrekt, før turen påbegyndes. 1. Smør drejepunkterne og styrets kontktoverflder. A b A Drejepunkter b - Styrets kontktoverflder Beskrivelse A Motorolie Anvendelsessted Drejepunkter, styrets kontktoverflder Reservedelsnummer Beskrivelse Anvendelsessted A SAE 30W motorolie Drejepunkter Anskffes loklt Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer SAE 30W motorolie Drejepunkter Anskffes loklt Reservedelsnummer Anskffes loklt A40 JANUAR 2004 Side 79

88 VEDLIGEHOLDELSE 0080 Skiftekbel Typisk 1. Smør drejepunkterne og styrets kontktoverflder. A b A Stndrd - Drejepunkter b - Styrets kontktoverflder Beskrivelse A Motorolie Anvendelsessted Drejepunkter, styrets kontktoverflder Reservedelsnummer Anskffes loklt Side A40 JANUAR 2004

89 Sterndrev og gterspejl VEDLIGEHOLDELSE 1. Smør gimbllejet med cirk 8 10 pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndbetjent smørepumpe. A Gimbllejets smørenippel Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer 2. Der henvises til Propeller for informtion om smøremiddel til propelkslen A40 JANUAR 2004 Side 81

90 VEDLIGEHOLDELSE 0150 Motorkobling 1. Smør motorkoblingens stråler gennem smøreniplerne på koblingen med cirk 8-10 pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndbetjent smørepumpe. BEMÆRK: Hvis båden betjenes ved tomgng gennem længere tid, skl koblingen smøres Brvo modeller hver 50 timer; Alph modeller hver 150 timer. A Motorkoblingens smørenippel Reservedelsnummer Beskrivelse Anvendelsessted A Smørefedt til motorkoblingstråler Kobling A1 BEMÆRK: Alph-modeller Power-pkken er udstyret med en forseglet motorkobling og Perm--Lube U-smlinger. Den forseglede kobling og kselsprøjterne kn smøres uden t fjerne sterndrevet. Perm--Lube U-smlingerne skl ikke smøres. BEMÆRK: Brvo-modeller Power-pkken er udstyret med en forseglet motorkobling. Den forseglede kobling og kselsprøjterne kn smøres uden t fjerne sterndrevet. Krydserne og lejerne på sterndrevets U-smling skl smøres gennem smøreniplerne. Smør med Quicksilver U-joint og Gimbl Bering Grese fr en typisk håndbetjent smørepumpe, indtil en lille mængde smørefedt begynder t sive ud. Sterndrevet skl fjernes for t smøre disse beslg. Side A40 JANUAR 2004

91 0151 Modeller med drevkselforlængere VEDLIGEHOLDELSE 1. Smør smøreniplerne på drevkslen i gterspejlsenden med cirk pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndbetjent smørepumpe. A Plcering f smørenipler Beskrivelse A Anvendelsessted Reservedelsnummer Drevkslens U-smlinger A1 2. Smør smøreniplerne på drevkslen i motorenden med cirk 3 4 pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndbetjent smørepumpe. A Plcering f smørenipler Beskrivelse A Smørefedt til U-smlinger og gimbllejer Anvendelsessted Smørefedt til U-smlinger og gimbllejer Reservedelsnummer Drevkslens U-smlinger A A40 JANUAR 2004 Side 83

92 VEDLIGEHOLDELSE 0152 Propeller 0153 Alph ADVARSEL Undgå kvæstelser: Fjernkontrollen skl være i NEUTRAL, og tændingsnøglen skl være fjernet fr kontkten, før propellen fjernes og/eller instlleres. ADVARSEL Undgå kvæstelser: Plcer en træblok mellem nti-ventiltionsplden og propellen for t beskytte hænderne mod propelblde og for t forhindre propellen i t dreje rundt, når propelmøtrikker fjernes FJERNELSE 0155 REPARATION FORSIGTIG Undgå kvæstelser: Under bådsæsonen skl det kontrolleres regelmæssigt, t propelmøtrikken er strm. Et drejningsmoment på 75 Nm (55 lb-ft) er nødvendigt. 1. Anbring en træblok mellem propelbldet og nti-ventiltionsplden for t forhindre rottion. Ret bøjede tpper på tpskiven ud. 2. Drej møtrikken på propelkslen mod uret for t fjerne møtrikken. 3. Skub tpskiven, drevmuffen, propellen og trykindstsen f propelkslen. Visse beskdigede propeller kn repreres. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Side A40 JANUAR 2004

93 INSTALLATION VEDLIGEHOLDELSE d b c e g f Propelksel b - Trykindsts c - Flo-Torque II drevnv d - Propel e - Drevmuffe f - Låsetpskive g - Propelmøtrik VIGTIGT: Kontroller omhyggeligt tpperne for revner eller ndre skder, hvis tpskiven genbruges. Erstt tpskiven, hvis tilstnden er tvivlsom. 1. Smør et tykt lg f et f følgende smøremidler på propelkslen. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Anti-tæringssmørefedt A1 Specilsmøremiddel 101 Propelksel A1 2-4-C med teflon A1 2. Skub trykindstsen på propelkslen med den trinvise side mod propelnvet. 3. Monter Flo-Torque II drevnvet i propellen. BEMÆRK: Drevmuffen er konisk og glider helt ind i propellen, mens møtrikken strmmes og indstilles til det korrekte moment. 4. Tilps strålerne og sæt propellen på propelkslen. 5. Monter drevmuffen og låsetpskiven. 6. Monter propelmøtrikken og drej den til moment. Beskrivelse Nm lb-in. lb-ft Propelmøtrik Det ngivne drejningsmoment for propellen er en minimumsmomentværdi. 7. Drej de tre tpper på tpskiven ned i rillerne på stråleskiven. Efter første brug skl de tre tpper rettes ud, og propelmøtrikken drejes igen til moment. Bøj tpperne tilbge og ned i stråleskiven. Kontroller propellen mindst for hver 20 driftstimer. Undgå drift med løse propeller A40 JANUAR 2004 Side 85

94 VEDLIGEHOLDELSE 0157 Brvo One og Two FJERNELSE ADVARSEL Undgå kvæstelser: Fjernkontrollen skl være i NEUTRAL, og tændingsnøglen skl være fjernet fr kontkten, før propellen fjernes og/eller instlleres. ADVARSEL Undgå kvæstelser: Plcer en træblok mellem nti-ventiltionsplden og propellen for t beskytte hænderne mod propelblde og for t forhindre propellen i t dreje rundt, når propelmøtrikker fjernes REPARATION 0158 INSTALLATION 1. Anbring en træblok mellem propelbldet og nti-ventiltionsplden for t forhindre rottion. Ret bøjede tpper på tpskiven ud. 2. Drej møtrikken på propelkslen mod uret for t fjerne møtrikken. 3. Skub tpskiven, stråleskiven, propellen og trykindstsen f propelkslen. Visse beskdigede propeller kn repreres. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. d d b c e f b h g g i Brvo One -Propelksel b- Trykindsts c-flo-torque II drevnv d- Propel e-drevmuffe f-låsetpskive g- Propelmøtrik h- Stråleskive i-tpskive Brvo Two VIGTIGT: Kontroller omhyggeligt tpperne for revner eller ndre skder, hvis tpskiven genbruges. Erstt tpskiven, hvis tilstnden er tvivlsom. Side A40 JANUAR 2004

95 1. Smør et tykt lg f et f følgende smøremidler på propelkslen. VEDLIGEHOLDELSE Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Anti-tæringssmørefedt A1 Specilsmøremiddel 101 Propelksel A1 2-4-C med teflon A1 2. Skub for-trykindstsen ind i propelnvet med den trinvise side mod propelnvet. 3. Brvo One: Monter Flo-Torque II drevnvet i propellen. BEMÆRK: Drevmuffen er konisk og glider helt ind i propellen, mens møtrikken strmmes og indstilles til det korrekte moment. 4. Tilps strålerne og sæt propellen på propelkslen. 5. Monter det sidste fstgørelseshrdwre.. Brvo One: Monter drevmuffedpteren og låsetpskiven. b. Brvo Two: Monter stråleskiven og tpskiven. FORSIGTIG Undgå kvæstelser: I løbet f bådsæsonen tjekkes regelmæssigt, om propelmøtrikken er strm. Der kræves et drejningsmoment på 75 Nm (55 lb-ft). 6. Monter propelmøtrikken og drej den til moment. Beskrivelse Nm lb-in. lb-ft Propelmøtrik Det ngivne drejningsmoment for propellen er en minimumsmomentværdi. 7. Drej de tre tpper på tpskiven ned i rillerne på stråleskiven. Efter første brug skl de tre tpper rettes ud, og propelmøtrikken drejes igen til moment. Bøj tpperne tilbge og ned i stråleskiven. Kontroller propellen mindst for hver 20 driftstimer. UNDGÅ drift med løse propeller A40 JANUAR 2004 Side 87

96 VEDLIGEHOLDELSE Brvo Three FJERNELSE ADVARSEL Undgå kvæstelser: Fjernkontrollen skl være i NEUTRAL, og tændingsnøglen skl være fjernet fr kontkten, før propellen fjernes og/eller instlleres. ADVARSEL Undgå kvæstelser: Plcer en træblok mellem nti-ventiltionsplden og propellen for t beskytte hænderne mod propelblde og for t forhindre propellen i t dreje rundt, når propelmøtrikker fjernes. 1. Anbring en træblok mellem propelbldet og nti-ventiltionsplden for t forhindre rottion. 2. Fjern bolten og skiverne, der holder propelmøtriknoden fst. 3. Fjern propelmøtriknoden. d c b e f Propel b - Propelkselmøtrik c - Propelkselnode d - Propelkselnodeskrue e - Fld skive f - Stjerneskive 0155 REPARATION 4. Drej møtrikken (37 mm eller 1-7/16 in.) på gterpropellens skft mod uret for t fjerne møtrikken. 5. Skub propellen og trykindstsen f propelkslen. 6. Drej møtrikken (70 mm eller 2-3/4 in.) på den forreste propelksel mod uret for t fjerne møtrikken. 7. Skub propellen og trykindstsen f propelkslen. Visse beskdigede propeller kn repreres. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Side A40 JANUAR 2004

97 VEDLIGEHOLDELSE INSTALLATION e f b c d - Bgeste propelmøtrik b - Bgeste propel c - Bgeste propeltrykindsts d - Forreste propelmøtrik e - Forreste propel f - Forreste propeltrykindsts Smør et tykt lg f et f følgende smøremidler på propelkslen. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnummer Anti-tæringssmørefedt A1 Specilsmøremiddel 101 Propelksel A1 2-4-C med teflon A1 2. Skub for-trykindstsen på propelkslen med den koniske side mod propelmuffen (mod kselenden). 3. Tilps strålerne og sæt propellen på propelkslen. 4. Monter propelmøtrikken og drej den til moment. Kontroller propellen mindst for hver 20 driftstimer og drej igen til moment efter behov. Beskrivelse Nm lb-in. lb-ft For-propelmøtrik Det ngivne drejningsmoment for propellen er en minimumsmomentværdi. 5. Skub gter-trykindstsen på propelkslen med den koniske side mod propelmuffen (mod kselenden). 6. Tilps strålerne og sæt propellen på propelkslen. FORSIGTIG Undgå kvæstelser: I løbet f bådsæsonen tjekkes regelmæssigt, om propelmøtrikken er strm. Et drejningsmoment på 81 Nm (60 lb-ft) er nødvendigt A40 JANUAR 2004 Side 89

98 VEDLIGEHOLDELSE 7. Monter propelmøtrikken og drej den til moment. Kontroller propellen mindst for hver 20 driftstimer og drej igen til moment efter behov. Beskrivelse Nm lb-in. lb-ft Agter-propelmøtrik Det ngivne drejningsmoment for propellen er en minimumsmomentværdi. 8. Monter propelkselnoden over propelkselmøtrikken. 9. Anbring den flde skive på propelkselnodeskruen. 10. Anbring stjerneskiven på propelkselnodeskruen. BEMÆRK: Hvis propelkselnoden fjernes efter den første instlltion og skl geninstlleres, er det nødvendigt t påføre Loctite Thred Locker 271 på gevindene på propelkslens nodeskrue. 11. Fstgør propelkselnoden på propelskslen med propelkslennodeskruen og skiverne. Strm skruen. Beskrivelse Nm lb-in. lb-ft Propelkselnodeskrue 0, x 38 mm (1.5 in.) lng Side A40 JANUAR 2004

99 VEDLIGEHOLDELSE Serpentindrivrem ADVARSEL Undgå t risikere lvorlige kvæstelser. Sørg for, t motoren er slukket og tændingsnøglen er tget ud før inspektion f remmene. d b d b e c f c f Med vndpumpe Uden vndpumpe - Mellemremskive b - Vndcirkultionspumperemskive c - Krumtpskselremskive d - Genertorremskive e - Vndpumperemskive f - Servostyringspumpe A40 JANUAR 2004 Side 91

100 VEDLIGEHOLDELSE Kontrol 1. Efterse drivremmen for korrekt spænding og følgende: Voldsomt slid Revner BEMÆRK: Mindre, tværgående revner (på tværs f rembredden) kn være cceptble. Revner på lngs f remmen (i remmens længderetning), som møder tværgående revner, er IKKE cceptble. Optrævlning Skinnende overflder Korrekt spænding 13 mm (1/2 in.) udbøjning med modert tryk f tommelfingeren på remmen på det sted, hvor der er længst mellem de to remskiver Udskiftning og/eller justering f spænding VIGTIGT: Hvis en rem skl genbruges, bør den monteres i den smme rottionsretning som tidligere. BEMÆRK: Mellemremskiven øverst til venstre (bgbord) er remmens justeringsremskive. BEMÆRK: Remmens udbøjning skl måles på remmen på det sted, hvor der er den største fstnd mellem to (2) remskiver. 1. Løsn 5/8 tommer sikringsmøtrikken på justeringsstøtten. 2. Drej justeringsstøtten og løsn remmen. 3. Fjern den gmle serpentindrivrem, hvis nødvendigt. 4. Monter serpentindrivremmen på remskiverne, hvis nødvendigt. 5. Anbring en skruenøgle på justeringsstøttens 5/8 tommer sikringsmøtrik. 6. Brug en 5/16 tommer ftning og strm justeringsstøtten for t justere remmens udbøjning. 7. Se efter, om udbøjningen er korrekt, ved hjælp f en f de to metoder nedenfor.. Tryk ned med et fst tryk f tommelfingeren på det længste remstykke. Korrekt udbøjning er 13 mm (1/2 in.). Side A40 JANUAR 2004

101 VEDLIGEHOLDELSE b. Fstgør Kent Moore-remspændingsmålepprtet på remmen. Målepprtet hr forskellige værdiområder for nye og brugte remme. b - Kent Moore-spændingsmålepprt b - Serpentinrem Hold justeringsstøtten ved den korrekte remspænding og strm 5/8 tommer sikringsmøtrikken. b /8 tommer låsemøtrik b - 5/16 tommer justeringstøtte 9. Kør motoren i kort tid og kontroller igen remmens justering A40 JANUAR 2004 Side 93

102 VEDLIGEHOLDELSE Tæringsbeskyttelse Når to eller flere forskellige metller (som dem, der findes på sterndrevet) nedsænkes i en ledende opløsning, såsom sltvnd, forurenet vnd eller vnd med et højt minerlindhold, kn der forekomme en kemisk rektion, hvorved metllerne vil udveksle elektrisk strøm. Den elektriske strøm får det metl, som er mest kemisk ktivt eller nodisk, til t erodere. Dette kldes for glvnisk tæring, og hvis det ikke holdes under kontrol, vil det med tiden nødvendiggøre udskiftning f power-pkkens komponenter, som blev udst for vnd. For t fhjælpe virkningerne f glvnisk tæring leveres Mercury Mercruiser-sterndrevenheder med mnge forskellige offernoder og ndre tæringsbeskyttende nordninger. Der henvises til Håndbog om beskyttelse mod mrinetæring ( ) for en udførlig forklring på tæring og beskyttelse mod tæring f e d c b h g - Gerkssens nodeplde b - Ventiltionsnodeplde c - Drevmonteret nodeblok d - MerCthode-system e - Anodekit f - Trimcylindernoder g - Lejeholdernode h - Propelkselnode VIGTIGT: Udskift offernoder hvis 50 procent eller derover er eroderet. Gerkssens nodeplde Er monteret på undersiden f den nederste gerksse og virker som en offernode Alph, Brvo One Brve Two-modeller Alle Brvo Three-modeller - Anode Side A40 JANUAR 2004

103 VEDLIGEHOLDELSE Ventiltionspldenode Er monteret på forsiden f gerkssen og virker som en offernode. Alph-modeller Alle Brvo-modeller - Anode Drevmonteret nodeblok (hvis udstyret hermed) Er monteret på undersiden f gimblhuset og virker som en offernode MerCthode-system (hvis udstyret hermed) Elektrodesmling ersttter nodeblok. Systemet bør testes for t sikre tilstrækkelig krft. Testen skl foretges, når båden er fortøjet, ved brug f en Quicksilver-referenceelektrode og et testmeter. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. b MerCthode-kontrolenhed b - Anodeblok A40 JANUAR 2004 Side 95

104 VEDLIGEHOLDELSE Anodesæt (hvis udstyret hermed) Monteret på bådens gterspejl. Fungerer som en offernode. Trimcylindernoder Er monteret på hver trimcylinder Trimcylindernoder Lejeholdernode (Alph og Brvo One-modeller) Er plceret forn propellen, mellem propellens forside og gerhuset Lejeholdernode Side A40 JANUAR 2004

105 VEDLIGEHOLDELSE Popelkselnode (Kun Brvo Three) Er plceret forn propellen, mellem propellens forside og gerhuset Propelkselnode Udover det tæringsbeskyttende udstyr skl følgende trin tges for t forhindre tæring: 1. Ml power-pkken; der henvises til Mling f power-pkken. 2. Spøjt power-pkkens komponenter på indersiden f båden årligt med Corrosion Gurd for t beskytte efterbehndlingen mod t flme og tære. Komponenterne på den eksterne power-pkke kn også sprøjtes. 3. Alle smørepunkter (især styringssystemet, skifte- og gsforbindelser) børe være velsmurte. 4. Skyl kølekredsløbet regelmæssigt; helst efter hver brug A40 JANUAR 2004 Side 97

106 VEDLIGEHOLDELSE Mling f power-pkken VIGTIGT: Tæringsskde som følge f forkert påføring f begroningshæmmende mling dækkes ikke f den begrænsede grnti. 1. Mling f bådens skrog eller gterspejl: Begroningshæmmende mling kn nvendes på bådens skrog og gterspejl, men følgende skl observeres: VIGTIGT: Ml IKKE noder eller MerChthode systemets referenceelektrode og node, d det vil gøre dem ueffektive som glvniske tæringsbegrænsere. VIGTIGT: Hvis begroningsbeskyttelse er nødvendig for bådens skrog eller gterspejl, kn kobberbserede mlinger nvendes, medmindre det er forbudt ved lov. Hvis kobberbserede begroningshæmmende mlinger nvendes, skl følgende observeres: Undgå elektrisk smrbejdsforbindelse mellem Mercury Mercruiser-produktet, nodeblokken eller MerCthode-systemet og mlingen ved t efterlde et UMALET område på mindst 40 mm (1-1/2 in.) på bådens gterspejl omkring disse elementer Ubemlet område på gterspejlet 2. Mling f sterndrevet eller gterspejlet: Sterndrevet og gterspejlet skl mles med en mrinemling eller en begroningshæmmende mling f god kvlitet, som IKKE indeholder kobber eller ndre mteriler, der kn lede elektrisk strøm. Aftpninghuller, noder, MerCthode systemet og elementer ngivet f bådfbriknten må ikke mles. Side A40 JANUAR 2004

107 0163 Emissioner (kun Europ) VEDLIGEHOLDELSE 0164 Emissionstest Instlltion f testsonder Følgende informtion gælder kun motorer med et specielt emissionssæt instlleret. Hvis sættet er instlleret, er motoren i overensstemmelse med SAV1-reglerne. Motoren er udstyret med specildesignede funktioner og speciltuning for t minimere emissionsudledning fr motoren. Du skl følge: Anbeflede vedligeholdelsesrutiner specielt mht. tændingssystemet. Egnede motortuningsprocedurer for t sikre, t disse funktioner forbliver i god driftstilstnd. Egnede trin for, t vedligeholde motoren iht. specifiktionerne. Brug kun Mercury MerCruiser-reservedele for t sikre overensstemmelse med gældende lovgivning vedr. emission. VIGTIGT: Testforhndleren eller -genturet hr det testudstyr og de test dptere, der er egnede til denne motor. Testsonderne skl instlleres på følgende måde: 1. Fjern propperne fr toppen f begge udstødningsbøjninger Udstødningsbøjningens prop 2. Smør gevindet på det mellemstykke, som går ind i udstødningsbøjningen, med tætningsmiddel A40 JANUAR 2004 Side 99

108 VEDLIGEHOLDELSE 3. Monter beslgene i bøjningerne. Strm fittingerne sikkert. A b c Mellemstykket b - Bøjning fr siden c - Sonde Reservedelsnummer Beskrivelse Anvendelsessted A Rørtætningsmiddel med Teflon Mellemstykkets gevind Sæt udstødningssonderne ind i mellemstykkerne og strm godt Testsonder instlleret Testforhndleren vil slutte sine mellemstykker og testudstyret til sonderne for t foretge testen. Efter testen skl forhndleren fjerne testsonderne og mellemstykkerne, smøre gevindet på begge propper med Quicksilver Perfect Sel og montere dem igen i bøjningerne. Side A40 JANUAR 2004

109 Indholdsfortegnelse OPBEVARING OPBEVARING Opbevring i koldt vejr eller gennem længere tid Klrgøring f power-pkken til opbevring Benzinsystem Btteri Aftpningsinstruktioner Identifiktion Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem punkts mnuelt ftpningssystem Flerpunkts ftpningssystem (MPD) Båden i vndet Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem punkts mnuelt ftpningssystem Båden op f vndet Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem punkts mnuelt ftpningssystem Flerpunkts ftpningssystem (MPD) Alle modeller Skylning f power-pkken Sterndrevets vndopsmlinger Skylletilbehør Alterntive vndopsmlinger Genindsættelse f power-pkken A40 JANUAR 2004 Side 101

110 OPBEVARING 0084 Opbevring i koldt vejr eller gennem længere tid VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler stærkt, t denne service udføres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Skder forårsget f frost dækkes IKKE f Mercury MerCruiser s begrænsede grnti. FORSIGTIG Vndsektionen i kølesystemet SKAL VÆRE HELT ftppet forud for vinteropbevring eller umiddelbrt efter brug i koldt vejr, hvis der er risiko for temperturer under frysepunktet. Overholdes dette ikke, kn det resultere i indelukket vnd, hvilket kn føre til motorskde på grund f frost og/eller tæring. Skder forårsget f frost dækkes IKKE f Mercury Mer- Cruiser s begrænsede grnti. VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndssektion til opbevring i koldt vejr eller i længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol Klrgøring f power-pkken til opbevring 1. Fyld benzintnkene med frisk benzin, som ikke indeholder lkohol, og en tilstrækkelig mængde Quicksilver Gsoline Stbilizer til mrine-motorer for t forberede benzinen. Følg instruktionerne på beholderen. 2. Hvis båden skl opbevres med benzin, som indeholder lkohol, i benzintnkene (hvis benzin uden lkohol ikke er tilgængelig): Benzintnkene bør ftppes så meget som muligt, og Quicksilver Gsoline Stbilizer til mrinemotorer bør føjes til eventuel resterende benzin i tnken. Der henvises til Benzinkrv for yderligere informtion. BEMÆRK: Hvis det ønskes, kn en trnsportbel benzintnk bruges til t udføre resten f Power-pkkens opbevringsprocedurer. Tilføj en korrekt mængde Gsoline Stbilizer til den bærbre tnk. 3. Skyl kølesystemet. Side A40 JANUAR 2004

111 OPBEVARING 4. Kør motoren tilstrækkeligt for t hæve temperturen til den normle rbejdstempertur og ld benzinen og Quicksilver Gsoline Stbilizer løbe gennem benzinsystemet. Sluk for motoren. 5. Aftp motoren. 6. Sørg for, t sterndrevets udluftningshuller og vndftpningshuller og pssger er uden tilstopninger og åbne (se Aftpning Sterndrev). 7. Hvis der ønskes yderligere beskyttelse mod frost og rust, kn kølesystemet efter ftpning fyldes med en blnding f propylenglykol og postevnd blndet i henhold til fbrikntens nbeflinger om beskyttelse f motoren mod den lveste tempertur, som den vil blive udst for under opbevring i koldt vejr eller i længere tid. FORSIGTIG Sterndrevet bør opbevres i positionen helt DOWN (NEDE). Krdnledsbælge kn dnne et sæt, hvis enheden opbevres i løftet position og kn svigte, når enheden skl tges i brug igen. 8. Båden skl opbevres med drevenheden i positionen helt DOWN/IN (NEDE/INDE) A40 JANUAR 2004 Side 103

112 OPBEVARING 0086 BENZINSYSTEM ADVARSEL Benzinindsprøjtningssystemet er under tryk. Undgå lvorlige kvæstelser på grund f en eksplosion. Vær forsigtig, når brændstoffiltrets vndudskiller fjernes. Ld motoren køle ned, inden brændstoffiltrets vndudskiller fjernes. Hold også en ren klud over brændstoffiltrets vndudskiller, når det fjernes, for t hjælpe med t undgå t sprøjte benzin på motoren. ADVARSEL Der kn være benzindmpe i motorrummet. Undgå kvæstelser eller beskdigelse f power-pkken på grund f benzindmpe eller eksplosion. Motorrummet skl ltid udluftes, før der foretges service på power-pkken. 1. I en 23 liters (6 U.S. gl.) ekstern benzintnk blndes:. 19 liter (5 U.S. gl.) lmindelig blyfri Oktn 87 (90 RON) benzin. b. 1,89 liter (2 U.S. gl.) Premium Plus TC-W3 olie til 2-tkts påhængsmotor. c. 150 ml (5 ounces) benzinsystembehndler og -stbilistor eller 30 ml (1 ounce) benzinsystembehndler og -stbilistorkoncentrt. Beskrivelse Mercury benzinsystembehndler og -stbilistor Mercury benzinsystembehndler og -stbilistorkoncentrt Premium Plus TC-W3 olie til 2-tkts påhængsmotor Anvendelsessted Reservedelsnummer Benzinsystem A1 Benzinsystem A1 Benzinsystem A1 2. Ld motoren køle ned. VIGTIGT: Benzinspild eller -sprøjt skl strks tørres op. 3. Luk brændstoffspærringsventilen, hvis udstyret hermed. Frkobl og tilprop benzinindgngen, hvis den ikke er udstyret med en benzinfspærringsventil. 4. Slut den fjerne benzintnk (med tilstøvningsblndingen) til benzinindgngen. Side A40 JANUAR 2004

113 0087 BATTERI 0088 OPBEVARING VIGTIGT: Forsyn motoren med kølevnd. 5. Strt og betjen motoren ved 1300 o/min. i 5 minutter. 6. Efter den ngivne driftstid returneres gsspjældet lngsomt til tomgngshstighed, og motoren slukkes. VIGTIGT: Sørg for, t tilstøvningsblndingen forbliver i motoren. Ld IKKE motorens benzinsystem løbe helt tørt. 7. Fjern brændstoffiltrets vndudskiller og ksser det. 8. Instller et nyt filter. Følg btterifbrikntens opbevringsinstruktioner. Aftpningsinstruktioner FORSIGTIG Sørg for, t båden er ude f vndet, eller t søhnen er lukket, og t bælgepumpen virker, før proceduren påbegyndes. For meget vnd i bælgen kn beskdige motoren eller få båden til t synke. FORSIGTIG Motoren må IKKE betjenes med ftpningssystemet åbent. For meget vnd i bælgen kn beskdige motoren eller få båden til t synke. VIGTIGT: Båden skl være så pln som muligt for t sikre komplet ftpning f kølesystemet. Power-pkken er udstyret med et ftpningssystem. Der henvises til Identifiktion på følgende side for t fgøre, hvilke instruktioner der gælder for din power-pkke. Power-pkken skl ftppes før skylning eller før opbevring gennem længere tid eller i koldt vejr. VIGTIGT: Motoren må ikke betjenes på noget tidspunkt under denne procedure A40 JANUAR 2004 Side 105

114 OPBEVARING Identifiktion LUFTDREVET ENKELTPUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM b c c b d d Modeller med lukket fkøling Vndfkølede modeller - Plcering f blå ftpningsprop b - Blå luftpumpe c - Luftmnifold d - Grønne indiktorer MANUELT ENKELTPUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM b b Blåt håndtg b - Plcering f blå ftpningsprop PUNKTS MANUELT AFTAPNINGSSYSTEM - Blå ftpningsprop Side A40 JANUAR 2004

115 FLERPUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM (MPD) OPBEVARING b b - Side f cylinderblok b - Bunden f udstødningsmnifoldene b Vndcirkultionspumpeslnge b - Brændstofkøler til termostthusslnge Kontrolventil A40 JANUAR 2004 Side 107

116 OPBEVARING Båden i vndet LUFTDREVET ENKELTPUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM BEMÆRK: Denne procedure gælder for luftpumper, som er påst motoren. Alle luftkilder kn dog bruges. 1. Luk søhnen. 2. Fjern den blå luftpumpe fr motoren. 3. Sørg for, t grebet øverst på pumpen sidder på linje med håndtget (vndret). 4. Monter luftpumpen på fittingen i luftmnifolden. - Grønne indiktorer Træk grebet på luftpumpen op (lodret) for t låse pumpen fst på fittingen. 6. Pump luft ind i systemet, indtil begge grønne indiktorer er forlængede, og vnd løber ud f begge sider f motoren. Vndftpning strter i bgbordsside før styrbordsside. 7. Fjern strks den blå ftpningsprop fr siden f termostthuset eller vrmeveksleren. Den skl fjernes i løbet f 30 sekunder for korrekt udluftning f kølesystemet. b c c b d d Modeller med lukket fkøling Vndfkølede modeller - Plcering f blå ftpningsprop b - Blå luftpumpe c - Luftmnifold d - Grønne indiktorer Side A40 JANUAR 2004

117 OPBEVARING 8. Se efter, om vndet ftppes fr hver åbning. Hvis det ikke er tilfældet, skl instruktionerne for 3-punkts mnuelt ftpningssystem nvendes b Aftpningsplcering fr bgbordsside b - Aftpningsplcering fr styrbordsside 9. Ld systemet ftppe i mindst 5 minutter. Tilføj luft efter behov for t holde de grønne indiktorer udvidede. 10. Drej motoren en smule med strtmotoren for t skylle vnd, der er i fnget vndpumpen, ud. Motoren må IKKE strte. 11. Sæt den blå ftpningsprop i termostthuset igen. 12. Fjern luftpumpen fr luftmnifolden og returner den til monteringsstøtten. 13. Mercury MerCruiser nbefler t efterlde ftpningssystemet åbent, når båden trnsporteres eller i forbindelse med nden vedligeholdelse. Dette hjælper med t sikre, t lt vnd er ftppet. VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndsektion for opbevring i koldt vejr eller gennem længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol. 14. Træk den mnuelle udløsningsventil op, før båden søsættes. Se efter, t de grønne indiktorer ikke længere er forlængede Grønne indiktorer 15. Åbn søhnen før betjening f motoren A40 JANUAR 2004 Side 109

118 OPBEVARING MANUELT ENKELT PUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM 1. Luk søhnen. 2. Drej det blå håndtg MOD URET, indtil det stopper (cirk to omdrejninger). Det røde håndtg på håndtgskslen ngiver, t ftpningssystemet er åbent. Tving IKKE håndtget, d det vil dnne nyt gevind. 3. Fjern strks den blå ftpningsprop fr siden f termostthuset. Den skl fjernes i løbet f 30 sekunder for korrekt udluftning f kølesystemet. b Blåt håndtg b - Plcering f blå ftpningsprop 4. Se efter, om vndet løber ud. Hvis vndet ikke løber ud, fjernes den blå ftpningsprop fr distributionshuset, og vndet ftppes mnuelt. b - Aftpningsplcering ornge eller rød b - Blå ftpningsprop Side A40 JANUAR 2004

119 OPBEVARING 5. Ld systemet ftppe i mindst 5 minutter. Mercury MerCruiser nbefler t efterlde ftpningssystemet åbent, når båden trnsporteres eller i forbindelse med nden vedligeholdelse. 6. Sæt den blå ftpningsprop i termostthuset igen. 7. Luk ftpningssystemet ved t dreje det blå håndtg MED URET, indtil det stopper og sæt den blå ftpningsprop i igen, hvis den er fjernet. Håndtget er helt indlejret, når intet rødt er synligt. Strm IKKE håndtget for meget, d det vil dnne nyt gevind. VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndsektion for opbevring i koldt vejr eller gennem længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol. 8. Åbn søhnen før betjening f motoren A40 JANUAR 2004 Side 111

120 OPBEVARING PUNKTS MANUELT AFTAPNINGSSYSTEM BEMÆRK: Denne procedure skl bruges, hvis motoren ikke er udstyret med et luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem, eller hvis enkeltpunkts ftpningssystemet svigter. 1. Luk søhnen. 2. Fjern den blå ftpningsprop fr distributionshuset (nederst forn, bgbordsside). - Blå ftpningsprop Fjern strks den blå ftpningsprop fr siden f termostthuset. Den skl fjernes i løbet f 30 sekunder for korrekt udluftning f kølesystemet. - Plcering f blå ftpningsprop Fjern de to blå ftpningspropper fr vndopsmlingspumpen (forn, styrbordsside). - Blå ftpningsprop Side A40 JANUAR 2004

121 OPBEVARING 5. Se efter, om vndet ftppes fr hver åbning. 6. Ld systemet ftppe i mindst 5 minutter. Mercury MerCruiser nbefler t efterlde ftpningssystemet åbent, når båden trnsporteres eller i forbindelse med nden vedligeholdelse. 7. Drej motoren en smule med strtmotoren for t skylle vnd, der er fngeti vndpumpen, ud. Motoren må IKKE strte. 8. Før søsætning f båden eller strt f motoren, skl ftpningssystemet lukkes ved t montere de fire blå ftpningspropper. VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndsektion for opbevring i koldt vejr eller gennem længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol. 9. Åbn søhnen før betjening f motoren A40 JANUAR 2004 Side 113

122 OPBEVARING Båden op f vndet LUFTDREVET ENKELTPUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM BEMÆRK: Denne procedure gælder for luftpumper, som er påst motoren. Alle luftkilder kn dog bruges. 1. Plcer båden på en pln overflde for t sikre fuldstændig ftpning f systemet. 2. Fjern den blå luftpumpe fr motoren. 3. Sørg for, t grebet øverst på pumpen sidder på linje med håndtget (vndret). 4. Monter luftpumpen på fittingen i luftmnifolden. - Grønne indiktorer Træk grebet på luftpumpen op (lodret) for t låse pumpen fst på fittingen. 6. Pump luft ind i systemet, indtil begge grønne indiktorer er forlængede, og vnd løber ud f begge sider f motoren. Bgbordssiden vil begynde t ftppe før styrbordssiden. b c c b d d Modeller med lukket fkøling Vndfkølede modeller - Plcering f blå ftpningsprop b - Blå luftpumpe c - Luftmnifold d - Grønne indiktorer Side A40 JANUAR 2004

123 OPBEVARING 7. Se efter, om vndet ftppes fr hver åbning. Hvis det ikke er tilfældet, skl det mnuelle 3-punkts ftpningssystem nvendes b Aftpningsplcering fr bgbordsside b - Aftpningsplcering fr styrbordsside 8. Ld systemet ftppe i mindst 5 minutter. Tilføj luft efter behov for t holde de grønne indiktorer udvidede. 9. Drej motoren en smule med strtmotoren for t skylle vnd, der er fngeti vndpumpen, ud. Motoren må IKKE strte. 10. Fjern luftpumpen fr luftmnifolden og sæt den tilbge i monteringsstøtten. 11. Mercury MerCruiser nbefler t holde propperne ude under trnsport f båden eller foretgelse f nden vedligeholdelse for t sikre, t lt vnd er ftppet. 12. Træk den mnuelle udløsningsventil op, før søsætning f båden. Se efter, t de grønne indiktorer ikke længere er forlængede Grønne indiktorer VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndsektion for opbevring i koldt vejr eller gennem længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol A40 JANUAR 2004 Side 115

124 OPBEVARING MANUELT ENKELT PUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM 1. Plcer båden på en pln overflde for t sikre fuldstændig ftpning f systemet. 2. Drej det blå håndtg MOD URET, indtil det stopper (cirk to omdrejninger). Det røde håndtg på håndtgskslen ngiver, t ftpningssystemet er åbent. Tving IKKE håndtget, d det vil dnne nyt gevind. - Blåt håndtg Se efter, om vndet løber ud. Hvis vndet ikke løber ud, fjernes den blå ftpningsprop fr distributionshuset, og vndet ftppes mnuelt. b - Aftpningsplcering ornge eller rød b - Blå ftpningsprop Ld systemet ftppe i mindst 5 minutter. Mercury MerCruiser nbefler t holde propperne ude under trnsport f båden eller foretgelse f nden vedligeholdelse for t sikre, t lt vnd er ftppet. 5. Luk ftpningssystemet ved t dreje det blå håndtg MED URET, indtil det stopper, eller ved t instllere den blå ftpningsprop, hvis den er fjernet. Håndtget er helt indlejret, når intet rødt er synligt. Tving IKKE håndtget, d det vil dnne nyt gevind. VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndsektion for opbevring i koldt vejr eller gennem længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol. Side A40 JANUAR 2004

125 PUNKTS MANUELT AFTAPNINGSSYSTEM OPBEVARING BEMÆRK: Denne procedure skl bruges, hvis motoren ikke er udstyret med et luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem, eller hvis enkeltpunkts ftpningssystemet svigter. 1. Plcer båden på en pln overflde for t sikre fuldstændig ftpning f systemet. 2. Fjern de tre blå ftpningspropper: En fr distributionshuset (nederst forn, bgbordssiden) og to fr vndopsmlingspumpen (forn, styrbordsside) Blå ftpningsprop 3. Se efter, om vndet ftppes fr hver åbning. 4. Ld systemet ftppe i mindst 5 minutter. Mercury MerCruiser nbefler t holde propperne ude under trnsport f båden eller foretgelse f nden vedligeholdelse for t sikre, t lt vnd er ftppet. 5. Drej motoren en smule med strtmotoren for t skylle vnd, der er fngeti vndpumpen, ud. Motoren må IKKE strte. VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndsektion for opbevring i koldt vejr eller gennem længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol. 6. Før søsætning f båden eller strt f motoren skl ftpningssystemet lukkes ved t sætte de tre blå ftpningspropper i igen A40 JANUAR 2004 Side 117

126 OPBEVARING FLERPUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM (MPD) 1. Plcer båden på en pln overflde for t sikre fuldstændig ftpning f systemet. 2. Fjern de blå ftpningspropper fr følgende steder. Det kn være nødvendigt t rengøre ftpningshullerne med et stykke stift ståltråd. Dette skl gøres, indtil hele systemet er ftppet.. Bgbords- og styrbordssiden f cylinderblokken. b. Bunden f udstødningsmnifoldene. b b - Side f cylinderblok b - Bunden f udstødningsmnifoldene c. Vndcirkultionspumpeslnge. - Vndcirkultionspumpens ftpningsprop Side A40 JANUAR 2004

127 d. Brændstofkøler til termostthusslnge. OPBEVARING - Aftpningsprop e. Kontrolventil Aftpningsprop 3. På modeller med vndopsmlingspumper, fjernes de to blå ftpningspropper. Hvis vndopsmlingspumpen ikke hr blå ftpningspropper, eller hvis du ikke er i stnd til t få dgng til dem, løsnes og fjernes klemmerne fr begge slnger. b Slngeklemmer b - Blå ftpningspropper A40 JANUAR 2004 Side 119

128 OPBEVARING Alle modeller 4. Drej motoren en smule med strtmotoren for t skylle vnd, der er fngeti vndpumpen, ud. Motoren må IKKE strte. 5. Når kølesystemet er helt ftppet, skl ftpningspropperne sættes i igen, slngerne genforbindes, og lle slngeklemmerne skl strmmes fst. VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler, t der nvendes en ntifrostvæske med propylenglykol (en giftfri og miljøsikker ntifrostvæske) i kølesystemets vndsektion for opbevring i koldt vejr eller gennem længere perioder. Sørg for, t ntifrostvæsken med propylenglykol indeholder et tæringshæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol. 1. Kontroller, t vndftpningshullerne i sterndrevet er åbne ved brug f et stykke ståltråd. e b d f c Vndftpningshuller i sterndrevet - Speedometerets pitotrør b - Ventiltionshul til trimtppen c - Trimtphullets ftpningshul d - Gerkssens vndftpningshul (et for hver bgbord og styrbord) e - Ventiltionshul til gerkssen f - Ventiltionshul til gerkssen 2. Hvis der ønskes yderligere beskyttelse mod frost og rust, kn kølesystemet efter ftpning fyldes med en blnding f propylenglykol og postevnd blndet i henhold til fbrikntens nbeflinger om beskyttelse f motoren mod den lveste tempertur, som den vil blive udst for under opbevring i koldt vejr eller i længere tid.. Fjern termostthuset eller slngen og fyld med kølevæske med propylenglykol, indtil blokken og hovedet er fuldt. Hvis termostthuset er fjernet, skl det monteres igen, og tildækningsbolten skl strmmes fst. Side A40 JANUAR 2004

129 Skylning f power-pkken OPBEVARING 0192 Båden kn leveres med en kombintion f tre forskellige typer vndopsmlinger: gennem skroget, gennem gterspejlet eller gennem sterndrevet. Skylleprocedurerne for disse systemer er opdelt i to ktegorier: sterndrevets vndopsmling og lterntive vndopsmlinger. Henvend dig til en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler for yderligere informtion. VIGTIGT: Brvo-modeller udstyret med lukket fkøling kræver to vndopsmlinger og skl være udstyret med en opsmling gennem skroget eller gennem gterspejlet udover stern-drevets vndindsugninger. VIGTIGT: Alph-motorer med sterndrevets vndindsugning blokeret ved gimblhuset, og som bruger en vndindsugning gennem skroget, skl hve en kølevndsforsyning tilgængelig for både sterndrevet og motoren under drift. Sterndrevets vndopsmlinger Mercury MerCruiser sterndrev kn hve tre forskellige vndopsmlinger: lve vndopsmlinger, dobbelte vndopsmlinger og sideopsmlinger. Dobbelte vndopsmlinger kræver skylletilbehør (44357Q2) og skyllepkningssæt (881150Q1), lve vndopsmlinger kræver skylletilbehør (849996T1) og sideopsmlinger kræver skylletilbehør (44357Q2) Dobbelt vndopsmling Lv vndopsmling Sideopsmling A40 JANUAR 2004 Side 121

130 OPBEVARING 0193 SKYLLETILBEHØR Skyllepkningssæt til gerksser med dobbelt vndopsmling Q1 Beskrivelse: Bruges til t blokere de forreste vndopsmlingshuller på gerksser med dobbelt vndopsmling Skylleenhed Q2 Beskrivelse: Fstgøres på drevenhedens vndindsugninger og dnner en ferskvndsforbindelse ved skylning f kølesystemet eller betjening f motoren Skyllesæt T1 Beskrivelse: Bruges til skylning f drev med gerksser med lv vndindsugning Side A40 JANUAR 2004

131 OPBEVARING BEMÆRK: Skylning er kun nødvendig ved brug i sltvnd, brkvnd, minerlrigt eller forurenet vnd. Det nbefles ltid t gennemskylle efter brug for t opnå de bedste resultter. FORSIGTIG Hvis skylning foretges med båden i vndet, kn der strømme vnd ind i motoren og forårsge motorskde. Vndindsugningen skl være lukket, når motoren skylles. 1. Aftp vndsektionen i kølesystemet. 2. Vndfkølede modeller: Fortsæt til trin 4. eller trin Der kn være behov for vndindsugning gennem skroget eller gterspejlet smt sterndrevsvndindsugninger ved modeller med lukket fkøling. Kontroller modellerne på følgende måde:. Hvis du hr et Brvo-sterndrev og lukket fkøling (udstyret med en vrmeveksler på forsiden f motoren), skl det kontrolleres, t gterspejlet og y-fittingen og hvvndssigten og y-fittingen er forbundet med en slnge. b. Hvis der løber en slnge til gterspejlet, skl søhnen i slngen mellem vndsigten og y-fittingen lukkes. Fortsæt til trin 4. eller trin 5. c. Hvis der ikke løber en slnge til gterspejlet, henvises der til Alterntive vndopsmlinger. 4. Hvis kølesystemet skylles med båden i vndet:. Løft sterndrevet til TRAILER-positionen. b. Instller det egnede skylletilbehør over vndindsugningsåbningerne i gerhuset. c. Sænk sterndrevet til positionen helt DOWN/IN (NED/IND). 5. Hvis kølesystemet skylles med båden ude f vndet:. Sænk sterndrevet til positionen helt DOWN/IN (NED/IND). ADVARSEL Kontkt med drevkomponenter i bevægelse og propellen kn forårsge kvæstelser eller dødsfld. Undgå risikoen for kvæstelser ved t fjerne propellen og sørge for, der ikke er personer og dyr i området omkring drevenheden under skylning. b. Fjern propellen. c. Monter egnet skylletilbehør over vndindsugningerne i gerhuset. 6. Tilslut slngen mellem skyllekittet og vndkilden. 7. Med sterndrevet i norml betjeningsposition, skl vndkilden åbnes delvist (omkring 1/2 mx) A40 JANUAR 2004 Side 123

132 OPBEVARING 8. Sæt sterndrevet i NEUTRAL, tomgng og strt motoren. FORSIGTIG Sugning, som skbes f vndopsmlingspumpen, kn få skyllevndsslngen til t flde smmen, hvilket får motoren til t overophede. lundgå øjenskde på grund f overophedning ved IKKE t betjene motoren over 1500 o/min. 9. Åbn lngsomt gsspjældet, indtil motoren når 1300 o/min. (+/- 100 o/min.). FORSIGTIG Overophedning f motoren kn forårsge motorskde. Undgå dette ved t holde øje med vndtemperturmåleren og sørge for, t motoren betjenes inden for det normle værdiområde. 10. Hold øje med vndtemperturmåleren og sørg for, t motoren betjenes inden for det normlområdet. 11. Betjen motoren med sterndrevet i NEUTRAL i omkring 10 minutter, eller indtil det ftppede vnd er klrt. 12. Returner lngsomt gsspjældet til positionen for tomgngshstighed. 13. Stop motoren. 14. Luk for vndet og fjern skyllekittet. 15. Fjern vndindsugningsslngen fr vndpumpen og tilprop slngen for t forhindre vnd i t løbe tilbge i motoren. 16. Mrker tændingskontkten med en egnet etiket, som kræver, t vndindsugningsslngen genforbindes før betjening f motoren. Side A40 JANUAR 2004

133 OPBEVARING Alterntive vndopsmlinger VIGTIGT: Denne procedure kræver to vndkilder. BEMÆRK: Skylning er kun nødvendig ved brug i sltvnd, brkvnd, minerlrigt eller forurenet vnd. Det nbefles ltid t gennemskylle efter brug for t opnå de bedste resultter. 1. Aftp vndsektionen i kølesystemet. VIGTIGT: Alph-motorer med sterndrevets vndindsugning blokeret ved gimblhuset, og som bruger en vndindsugning gennem skroget, skl hve en kølevndsforsyning tilgængelig for både sterndrevet og motoren under drift. 2. Hvis kølesystemet skylles med båden i vndet:. Løft sterndrevet til TRAILER-positionen. b. Instller det egnede skylletilbehør over vndindsugningsåbningerne i gerhuset. c. Sænk sterndrevet til positionen helt DOWN/IN (NED/IND). d. Fortsæt til trin Hvis kølesystemet skylles med båden ude f vndet:. Sænk sterndrevet til positionen helt DOWN/IN (NED/IND). ADVARSEL Kontkt med drevkomponenter i bevægelse og propellen kn forårsge kvæstelser eller dødsfld. Undgå risikoen for kvæstelser ved t fjerne propellen og sørge for, der ikke er personer og dyr i området omkring drevenheden under skylning. b. Fjern propellen. c. Monter egnet skylletilbehør over vndindsugningerne i gerhuset. 4. Tilslut slngen mellem skyllekittet og vndkilden. 5. Kobl vndindsugningsslngen (øverste slnge) fr vndpumpens gterside Tilprop vndindsugningsslngen eller luk søhnen for t forhindre vnd i t løbe tilbge i båden A40 JANUAR 2004 Side 125

134 OPBEVARING 7. Slut skylleslngen fr vndkilden til vndindgngen på vndpumpen ved brug f et egnet mellemstykke. FORSIGTIG Overophedning på grund f utilstrækkeligt kølevnd vil føre til beskdigelse f motoren og drevsystemet. Sørg for, t der ltid er tilstrækkeligt vnd ved vndindgngshullerne under betjening. 8. Med sterndrevet i norml betjeningsposition, skl to vndkilder åbnes delvist (omkring 1/2 mx). 9. Sæt sterndrevet i NEUTRAL, tomgng og strt motoren. FORSIGTIG Sugning, som skbes f vndopsmlingspumpen, kn få skyllevndsslngen til t flde smmen, hvilket får motoren til t overophede. Undgå øjenskde på grund f overophedning ved IKKE t betjene motoren over 1500 o/min. 10. Åbn lngsomt gsspjældet, indtil motoren når 1300 o/min. (+/- 100 o/min.). FORSIGTIG Overophedning f motoren kn forårsge motorskde. Undgå dette ved t holde øje med vndtemperturmåleren og sørge for, t motoren betjenes inden for det normle værdiområde. 11. Hold øje med vndtemperturmåleren og sørg for, t motoren betjenes inden for det normlområdet. 12. Betjen motoren med sterndrevet i NEUTRAL i omkring 10 minutter, eller indtil det ftppede vnd er klrt. 13. Returner lngsomt gsspjældet til positionen for tomgngshstighed. 14. Stop motoren. 15. Luk for vndet og fjern skylletilbehør. 16. Hvis båden er oppe f vndet: Kobl vndindsugningsslngen til vndpumpens gterside. Strm slngeklemmen sikkert til. 17. Hvis båden er i vndet: Mrker tændingskontkten med en egnet etiket, som kræver, t vndindsugningsslngen genforbindes før betjening f motoren. Side A40 JANUAR 2004

135 OPBEVARING 0101 Genindsættelse f power-pkken 1. Sørg for, t lle kølesystemets slnger er tilsluttet korrekt, og t slngeklemmerne er strmme. FORSIGTIG Når btteriet instlleres, skl det sikres, t det NEGATIVE (-) btterikbel forbindes med den NETAGIVE (-) btteriklemme, og t det POSITIVE (+) btterikbel forbindes med den POSITIVE (+) btteriklemme. Hvis btterikblerne forbindes omvendt, vil det beskdige det elektriske system. 2. Monter et helt opldet btteri. Rens btterikblets klemmer og btteriklemmerne og forbind derefter kbler igen (se FORSIGTIG ovenfor). Strm hver kbelklemme sikkert ved forbindelse. 3. Smør btteriklemmernes forbindelser med et nti-tæringsmiddel til btteriklemmer. 4. Foretg lle kontroller i kolonnen FØR START i betjeningsskemet. FORSIGTIG Overophedning på grund f utilstrækkeligt kølevnd vil føre til beskdigelse f motoren og drevsystemet. Sørg for, t der ltid er tilstrækkeligt vnd ved vndindgngshullerne under betjening. 5. Strt motoren og hold godt øje med instrumenterne for t sikre, t lle systemer fungerer på korrekt vis. 6. Motoren efterses omhyggeligt for brændstof-, olie-, væske-, vnd- og udstødningsudsivninger. 7. Undersøg styresystemet, skifte- og gsspjældskontrollen for korrekt betjening A40 JANUAR 2004 Side 127

136 OPBEVARING NOTATER: Side A40 JANUAR 2004

137 Indholdsfortegnelse FEJLFINDING FEJLFINDING Dignosticering f EFI-problemer Fejlfindingsskemer Strteren vil ikke forkrøppe motoren, eller den forkrøpper den lngsomt Motoren vil ikke strte, eller den er vnskelig t strte Motoren kører ikke jævnt, kører fbrudt og/eller knlder Fungerer dårligt For høj motortempertur Utilstrækkelig motortempertur Lvt motorolietryk Btteriet vil ikke opldes Fjernkontrollen går hårdt, binder, hr for meget slør eller kommer med usædvnlige lyde Rttet er hårdt t dreje eller ryster Power-trim fungerer ikke (motoren kører ikke) Power-trim virker ikke (motoren kører, men sterndrevet bevæger sig ikke) A40 JANUAR 2004 Side 129

138 FEJLFINDING 0102 Dignosticering f EFI-problemer 0103 Fejlfindingsskemer En utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler hr det korrekte serviceværktøj til t dignosticere problemer med elektroniske benzinindsprøjtningssystemer (EFI). Den elektroniske kontrolmodul (ECM) på disse motorer kn detektere problemer med systemet, når de forekommer, og gemme en problemkode i ECM-enhedens hukommelse. Denne kode kn så læses senere f en servicetekniker ved brug f et specielt dignoseværktøj. Strteren vil ikke forkrøppe motoren, eller den forkrøpper den lngsomt Mulig årsg Btterikontkten er slået fr. Fjernkontrol står ikke i neutrl. Åbn kredsløbsfbryder eller den sprungne sikring. Løse eller snvsede elforbindelser eller beskdigede kbler. Dårligt btteri. Afhjælpning Slå kontkten til. Plcer styrestngen i neutrl. Kontroller og nulstil kredsløbsfbryder, eller sæt ny sikring i. Kontroller lle elforbindelser og kbler (især btterikbler). Rengør og efterspænd de(n) defekte forbindelse(r). Afprøv, og erstt med et nyt, hvis det er dårligt Motoren vil ikke strte, eller den er vnskelig t strte Mulig årsg Nødstopkontkten er ktiveret. Forkert strtprocedure. Brændstoftnken er tom, eller fspærringsventilen til brændstoffet er lukket. Motoren er druknet. Fejlgtig tændingssystemkomponent. Tilstoppet benzinfilter. Gmmelt eller forurenet brændstof. Brændstofslngen eller brændstoftnksudluftningsslngen er knækket eller tilstoppet. EFI-systemfejl. Defekte kbelforbindelser. Afhjælpning Kontroller nødstopkontkten. Læs om strtproceduren. Fyld brændstof på, eller åben ventilen. Forsøg IKKE t strte motoren i mindst 5 minutter. Der henvises til Grundlæggende bådbetjening. Efterse tændingssystemet. Udskift filter. Aftp tnk. Fyld op med frisk brændstof. Erstt knækkede slnger med nye, eller blæs slngerne ud med trykluft for t fjerne blokeringen. EFI-systemet skl kontrolleres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Kontroller kbelforbindelserne. Side A40 JANUAR 2004

139 0105 Motoren kører ikke jævnt, kører fbrudt og/eller knlder FEJLFINDING 0106 Fungerer dårligt Tilstoppet benzinfilter. Mulig årsg Gmmelt eller forurenet brændstof. Knækket eller tilstoppet brændstofslnge eller brændstoftnksudluftningsslnge. Gnistfnger tilsmudset. Fejlgtig tændingssystemkomponent. Den står for lvt i tomgng. EFI-systemfejl. Mulig årsg Gsspjældet er ikke helt åbent. Beskdiget propel eller propel f forkert størrelse. For meget vnd i bælgen. Overbelstet båd, eller lsten er forkert fordelt. Gnistfnger snvset. Snvs eller skder på bådens bund. Tændingsproblem. Motoroverophedning. EFI-systemfejl. Udskift filter. Afhjælpning Hvis forurenet, tøm tnken. Fyld op med frisk brændstof. Erstt knækkede slnger med nye, eller blæs slngerne ud med trykluft for t fjerne blokeringen. Rengør gnistfngeren. Servicer tændingssystemet. EFI-systemet skl kontrolleres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. EFI-systemet skl kontrolleres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Afhjælpning Se efter om kblet og forbindelserne til gsspjældet fungerer korrekt. Udskift propellen. Tøm det ud, og find ud f, hvordn det kom ind. Begræns belstningen eller fordel lsten bedre. Rengør gnisfngeren. Rengør eller reprer lt efter behov. Se under Motoren kører ujævnt, sætter ud eller knlder. Se under For høj motortempertur. EFI-systemet skl kontrolleres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler A40 JANUAR 2004 Side 131

140 FEJLFINDING For høj motortempertur Mulig årsg Vndindsugning eller søhne lukket. Drivremmen løs eller i dårlig stnd. Blokering f vndopsmlingerne eller -filteret. Defekt termostt. Kølevæskestnden er lv i den lukkede kølesektion. Vrmevekslerkernerne er tilstoppede med fremmedlegemer. Tb f tryk i lukket kølesektion. Defekt vndopsmlingspumpe. Begrænset eller tilproppet vndudledning. Åben. Afhjælpning Erstt med en ny eller juster remmen. Fjern blokeringen. Skift ud. Find årsgen til den lve kølevæskestnd og få den udbedret. Påfyld korrekt kølevæskeopløsning. Rengør vrmeveksleren. Kontroller for udsivning. Rengør, efterse og test trykdækslet. Reprer. Rengør udstødningsbøjninger Utilstrækkelig motortempertur 0109 Lvt motorolietryk Mulig årsg Defekt termostt. Skift ud. Afhjælpning Mulig årsg For lidt olie i krumtphuset. For meget olie i krumtphuset (så olien bliver iltet). Olien er fortyndet eller hr ikke den rigtige viskositet. Afhjælpning Kontroller oliestnden og påfyld olie. Kontroller og fjern påkrævet oliemængde. Kontroller hvorfor, der er for meget olie (forkert påfyldning). Udskift olie og oliefilter ved brug f olie med korrekt grd og viskositet. Bestem årsgen til fortynding (voldsom tomgng). Side A40 JANUAR 2004

141 0111 Btteriet vil ikke opldes Mulig årsg Der trækkes for meget strøm fr btteriet. Drivremmen løs eller i dårlig stnd. Ucceptbel btteritilstnd. Løse eller snvsede elforbindelser eller beskdigede kbler. Afhjælpning Sluk for unødvendigt tilbehør. Udskift og/eller juster. FEJLFINDING Afprøv btteriet. Kontroller lle tilhørende elforbindelser og kbler (især btterikbler). Rengør og efterspænd defekte forbindelser. Reprer beskdigede kbler eller sæt nye i Fjernkontrollen går hårdt, binder, hr for meget slør eller kommer med usædvnlige lyde Mulig årsg Utilstrækkelig smøring f fstgøringen f skifte- og gsforbindelserne. Blokering f skifte- og gsforbindelserne. Løse eller mnglende skifte- og gsforbindelser. Ger- eller gskblet er knækket. Smør. Afhjælpning Fjern blokeringen. Kontroller lle gsforbindelser. Hvis de er løse eller mngler, skl en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler strks kontktes. Ret kblet ud eller få en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler til t udskifte det, hvis det ikke kn repreres A40 JANUAR 2004 Side 133

142 FEJLFINDING 0175 Rttet er hårdt t dreje eller ryster Mulig årsg Lv pumpevæske i servostyringen. Drivremmen løs eller i dårlig stnd. Utilstrækkelig smøring f styrekomponenter. Løse eller mnglende fstspænding f styringen eller løse eller mnglende dele. Forurenet servostyringsvæske. Afhjælpning Kontroller for udsivning. Genfyld systemet med væske. Udskift og/eller juster. Smør. Kontroller lle dele og fstspændingsdele. Hvis noget er løst, eller det mngler, skl du strks kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler Power-trim fungerer ikke (motoren kører ikke) Mulig årsg Afhjælpning Der er gået en sikring. Sæt ny sikring i. Løse eller snvsede elforbindelser eller beskdigede kbler. Kontroller lle tilhørende elforbindelser og kbler (især btterikbler). Rengør og efterspænd de(n) defekte forbindelse(r). Reprer beskdigede kbler eller sæt nye i Power-trim virker ikke (motoren kører, men sterndrevet bevæger sig ikke) Mulig årsg Trimpumpens oliestnd er lv. Drevet binder i gimblringen. Afhjælpning Fyld olie på pumpen. Se efter, om den er blokeret. Side A40 JANUAR 2004

143 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE Indholdsfortegnelse Servicessistnce for ejere Lokl reprtionsservice Service undervejs Power-pkken stjålet Eftersyn efter sænkning Reservedele Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør Problemløsning Mercury Mrine-servicekontorer Produktservicelittertur Engelsk Andre sprog Bestilling f littertur USA og Cnd Uden for USA og Cnd A40 JANUAR 2004 Side 135

144 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE 0113 Servicessistnce for ejere Lokl reprtionsservice 0114 Service undervejs 0115 Power-pkken stjålet 0116 Eftersyn efter sænkning Send ltid Mercury MerCruiser-drevne både tilbge til en lokl, utoriseret forhndler, hvis der er behov for service. Kun forhndleren hr fbriksuddnnede meknikere, kendskb til produktet, specilværktøj og -udstyr, smt ægte Quicksilver-dele og -tilbehør* til t foretge service på motoren på korrekt vis, hvis det er nødvendigt. Forhndleren kender motoren bedst. * Quicksilver-dele og -tilbehør er speciludviklet og fremstillet specielt til Mercury Mrine sterndrev og -indenbords motorer. Hvis du hr behov for service og er uden for din lokle forhndlers område, kontktes den nærmeste utoriserede forhndler. Slå evt. op i telefonbogen. Hvis du f en eller nden grund ikke kn skffe service, kontktes det nærmeste relevnte lokle service center. Uden for USA og Cnd kontktes det nærmeste interntionle servicecenter for mrinemotorer. Hvis din power-pkke er blevet stjålet, skl du strks informere de lokle myndigheder og Mercury Mrine om model- og serienumre(t)(ne) og om hvem, generhvervelsen skl rpporteres til. Denne informtion nbringes i en fil hos Mercury Mrine for t hjælpe myndighederne og forhndlerne med t generhverve stjålne power-pkker. 1. Før hævning kontktes en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. 2. Når den er hævet, skl den strks efterses f en utoriseret MerCruiser-forhndler for t undgå, t power-pkken lider lvorlig skde. Side A40 JANUAR 2004

145 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE 0117 Reservedele ADVARSEL Elektriske, tændings- og brændstofsystemkomponenter på Mercury MerCruiser-motorer og -sterndrev er udviklet og fbrikeret i overensstemmelse med U.S. Cost Gurds love og forskrifter for t minimere risikoen for brnd og eksplosion. Brug f reservedele for elektriske, tændings- eller brændstofsystem komponenter, som ikke er i overensstemmelse med disse regler og nvisninger, kn resultere i brnd- eller eksplosionsfre og bør undgås. Når der foretges service på elektriske, tændings- eller brændstofsystemer, er det yderst vigtigt, t lle komponenter er korrekt instlleret og tilstrmmet. Hvis det ikke er tilfældet, kn gnister fr elektriske komponenter eller tændingskomponenter ntænde brændstofdmpe fr evt. udsivninger i brændstofsystemet. Det forventes, t mrinemotorer kører for fuld gs eller næsten for fuld gs det meste f tiden. Det forventes også, t de kører i både ferskvnd og sltvnd. Der kræves en stor mængde specildele til t klre disse betingelser. Du skl derfor være omhyggelig, når dele f en mrinemotor skl udskiftes, eftersom specifiktionerne fviger fuldstænding fr dem, der gælder for lmindelige motorer. F.eks. er en f de vigtigste specilreservedele, og sndsynligvis den der mindst forventes t være det, cylindertoppkningen. D sltvnd tærer voldsomt, kn en toppkning f ståltypen, som nvendes til biler, ikke bruges. Der nvendes specielle mteriler til en mrinetoppkning, som kn modstå tæring. Eftersom mrinemotorer skl kunne køre på mks. omdrejninger eller næsten mks. det meste f tiden, kræves der særlige ventilfjedre, ventilløftere, stempler, lejer, knstksler og ndre solide bevægelige dele, der kn klre den lnge levetid og de skrppe krv til ydelsen. Derudover hr mrinemotorer fr Mercury MerCruiser mnge ndre specilegenskber, der er med til t give lng levetid og pålidelig drift SPØRGSMÅL MHT. RESERVEDELE OG TILBEHØR Alle spørgsmål vedrørende originle Quicksilver-reservedele og -tilbehør skl forelægges den lokle, utoriserede forhndler. Forhndleren hr de oplysninger, der skl til for t bestille reservedele og tilbehør til dig, hvis ikke hn hr dem på lger. Kun utoriserede forhndlere kn købe originle Quicksilver-reservedele og tilbehør fr fbrikken. Mercury MerCruiser sælger ikke til uutoriserede forhndlere eller detilkunder. Når forhndleren skl foretge forespørgsler om reservedele og tilbehør, skl hn hve t vide hvilken motormodel, det drejer sig om, smt serienumrene for t kunne bestille de rigtige dele A40 JANUAR 2004 Side 137

146 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE 0119 Problemløsning Det er meget vigtigt både for forhndleren og for os, t du er tilfreds med det Mercury MerCruiser-produkt, du hr købt. Hvis du hr problemer med din power-pkke, hr spørgsmål til den eller er usikker, så kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Hvis du hr behov for yderligere ssistnce, kn du gøre følgende: 1. Tl med forhndlerens slgschef eller servicechef. Hvis du llerede hr gjort det, kontktes ejeren f forhndlervirksomheden. 2. Hvis du hr et spørgsmål, en bekymring eller et problem, som forhndleren ikke kn løse, bedes du kontkte Mercury Mrine servicekontoret for ssistnce. Mercury Mrine vil hjælpe dig og forhndleren med t løse lle problemer. EKSTRA HJÆLP Følgende informtion er nødvendig, når servicekontoret kontktes: Dit nvn og din dresse Telefonnummer om dgen Model og serienumre på din power-pkke Nvn og dresse på din forhndler Hvd der er problemet Mercury Mrine-servicekontorer findes på næste side. Side A40 JANUAR 2004

147 0120 Mercury Mrine-servicekontorer INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE Ring, fx eller skriv, hvis du ønsker vores ssistnce. Skriv dit telefonnummer om dgen ned på lle post- eller fxmeddelelser. Telefon Fx Post USA (405) (405) Cnd (905) 567-MERC (6372) (905) Austrlien, Pcific 9 (61) (3) (61) (3) Europ, Mellemøsten, Afrik (32) (87) (32) (87) Mexico, Centrlmerik, Sydmerik, Cribbien (305) (305) Jpn Asien, Singpore Mercury MerCruiser 3003 N. Perkins Rd. Stillwter, OK Mercury Mrine Ltd Medowpine Blvd. Mississug, Ontrio Cnd L5N 7W6 Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Dndenong,Victori 3164 Austrlien Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers Belgien Mercury Mrine Ltin Americ & Cribben 9010 S.W. 137th Ave. Suite 226 Mimi, FL 33186, USA Mercury Mrine Jpn Anshin-cho Hmmtsu Shizuok, , Jpn Mercury Mrine Singpore 72 Loyng Wy Singpore A40 JANUAR 2004 Side 139

148 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE 0121 Produktservicelittertur Engelsk Publiktioner på engelsk kn rekvireres her: Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI , USA Uden for USA og Cnd kontktes det nærmeste interntionle servicecenter for Mercury Mrine eller Mrine Power Interntionl for yderligere oplysninger. Når du bestiller, skl du sørge for t: Opgive dit produkt, model, årgng og serienumre. Undersøge hvilken littertur, du ønsker, og hvor meget Andre sprog Vedlægge betling på check eller en postnvisning (vi leverer ikke mod kontkt betling eller pr. efterkrv). En bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbog kn nskffes på et ndet sprog ved t kontkte det nærmeste Mercury Mrine eller Mrine Power Interntionl Service Center for informtion. En liste med reservedelsnumre på ndre sprog leveres smmen med power-pkken. Side A40 JANUAR 2004

149 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE 0122 Bestilling f littertur USA og Cnd Før du bestiller littertur, skl du hve fundet følgende oplysninger om power-pkken: Model Hestekræfter Serienummer År Din nærmeste Mercury Mercruiser-forhndler eller -kontktperson kn oplyse om yderligere littertur, der kn fås om lige netop din Merucury MerCruiser power-pkke, smt hvordn du bestiller den. Mercury Mrine Telefon Fx Post (920) (920) Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI , USA Uden for USA og Cnd Den nærmeste forhndler eller det nærmeste Mrine Power Service Center kn oplyse om yderligere littertur, der kn fås om lige netop din Mercury MerCruiser power-pkke, smt hvordn du bestiller den. Returner venligst med betling til: Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI , USA Send til: (Skriv med blokbogstver eller på mskine. Dette er din forsendelsesmærkt.) Nvn Adresse Postnr. By Lnd A40 JANUAR 2004 Side 141

150 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE NOTATER: Side A40 JANUAR 2004