Kvalitets garanti. Gruppe 2+3 (15-36 kg) OBS. IMPORTØR: Avant Denmark - dansk biludstyr a/s Tel.:

Transkript

1 OBS 1. Dette er en universal barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse nr: 44,04 til almindel brug i køretøjer, og passer til de fleste, men ikke alle, bilsæder. 2. Korrekt pasform er sandsynlig, hvis fabrikanten har skrevet i instruktionsbogen, at der kan monteres en universal barnestol, til denne aldersgruppe i bilen. 3. Denne barnestol er kategoriseret som universal under strengere krav, end dem der er anvendt på tidligere modeller, som ikke bærer dette mærkat. Gruppe 2+3 (15-36 kg) Kvalitets garanti 4. Hvis du er i tvivl, kontakt da enten importøren eller købs-stedet. 5. Kun egnet, hvis den er monteret i et godkendt køretøj. IMPORTØR: Avant Denmark - dansk biludstyr a/s Tel.: DBU@biludstyr.dk Produktet er blevet godkendt i henhold til de strengeste europæiske standarder (ECE R 44/04) og er egnet til gruppe 2 & 3 (15-36kg.)

2 Indhold Sikkerhedsinformation Sikkerhedsinformation... 2 Advarsler... 2 Vigtige informationer... 3 Certificering... 3 Egnethed... 4 Brug i bilen... 4 Advarsler... 4 Barnestolens funktioner... 5 Brug af barnestolen... 6 Montering af ryglænet... 6 Afmontering af ryglænet... 6 Højdejustering af hovedstøtten... 7 Justering af ryglænet... 8 Brug af den udtrækkelige kopholder... 8 Montering i bilen... 9 Montering i bilen med ryglænet monteret... 9 Tjekliste Pleje og vedligeholdelse...12 Pleje instruktioner Rengøring Afmontering af betrækket Montering af betrækket Bortskaffelse års garanti Garantien dækker ikke ADVARSEL! DØD eller ALVORLIGE SKADER kan opstå: Brug kun til børn som vejer mellem 15 og 36 kg. Brug kun bilens hofte- og skuldersele system, når barnet skal spændes i barnestolen. Fastspænd altid denne barnestol med bilens sikkerhedssele, eller med bilens ISOFIX-system, hvis det er muligt. Følg alle instruktioner for denne barnestol i den skrevne manual, og de instruktioner der er placeret under bunden af barnestolen. 01 Denne barnestol er IKKE beregnet til børn, der vejer mindre end 15 kg. Brug kun barnestolen i en fremadvendt position. BRUG IKKE denne barnestol uden ryglænet, medmindre den bliver monteret i et bilsæde som er udstyret med en hovedstøtte. BRUG IKKE denne barnestol uden ryglænet, medmindre der kan foretages en korrekt montering med bilens sikkerhedssele. Denne barnestol må ikke bruges i hjemmet, på båden, eller andre ikke-certificerede steder. Fastspænd altid denne barnestol i bilen, også når den ikke er i brug. I tilfælde af en ulykke, kan en ikke-fastgjort barnestol forårsage stor skade på bilens passagerer. BRUG IKKE, under nogen omstændigheder, dele fra denne barnestol i forbindelse med eller sammen med andre barnestole eller ryglæn. For at forhindre forringelse af barnestolens sikkerhed, brug da ikke barnestolen når den er ældre end 6 år, eller hvis den har været involveret i en ulykke. Den primære beskyttelse af bilens passagerer i tilfælde af et uheld, er bilens opbygning i sig selv; en barnestol kan ikke udelukkende beskytte dit barn, i tilfælde af et voldsomt uheld. MEN en korrekt monteret barnestol, vil væsentligt øge sandsynligheden for overlevelse i de fleste færdselsuheld. Kontroller at alle brugere fuldt ud forstår, hvordan barnestolen skal monteres og bruges korrekt i bilen. 02

3 Sikkerhedsinformation Egnethed Vigtige informationer Eksperter anbefaler at barnet bliver fastspændt med barnestolens 5-punkts sikkerhedssele, indtil det når den maksimalt tilladte højde- og vægt-grænse for barnestolen. Dæk gerne barnestolen til når bilen holder parkeret i direkte sollys. Nogle dele af barnestolen kan blive så varme, at de kan forbrænde dit barn. Opbevar barnestolen et tørt og sikkert sted, når det ikke er i brug. Undgå at placere tunge genstande oven på barnestolen. EFTERLAD ALDRIG dit barn alene i bilen, heller ikke for en kort periode. FORSØG ALDRIG, medmindre det er beskrevet i denne manual, at afmontere dele fra barnestolen, eller på nogen måde ændre måden, hvorpå selerne bliver brugt. PLACER ALDRIG løse genstande som f.eks. bøger, tasker eller lign., i hattehylden. I tilfælde af en katastrofeopbremsning, vil løse genstande fortsat bevæge sig fremad, og potentielt skade bilens passagerer. EFTERLAD ALDRIG nedfældelige bagsæder i en ikke-låst position. I tilfælde af en katastrofeopbremsning, kan et løst bagsæde gøre, at barnestolen ikke fungerer som den skal. LAD ALDRIG dine børn lege med barnestolen. FORSØG ALDRIG at hæve barnestolen fra bilens sæde. I et uheld kan dette gøre, at barnestolen ikke virker som den skal. Brug i bilen ADVARSEL MÅ IKKE bruges med en 2-punkts sele. Må KUN bruges med bilens 3-punkts sikkerhedssele. Kontroller venligst de gældende regler for dit land. Brug ikke med en 2-punkts sikkerhedssele. Sikkerhedsselen skal være godkendt i henhold til ECE R 16, eller en svarende standard. Må ikke bruges på passagersæder, hvor airbaggen er aktiveret. Kan kun bruges, hvis sædet er udstyret med en 3-punkts sele. ADVARSEL PLACER ALDRIG en barnestol på det forreste passagersæde, medmindre airbaggen er deaktiveret. DØD eller ALVORLIGE SKADER kan opstå. Kontroller bilens instruktionsbog for placering af barnestole. Bagsædet er det sikreste sted, for børn under 12 år. Barnestolen må kun anvendes i fremadvendte bilsæder. Sidevendte eller bagudvendte sæder MÅ IKKE bruges. Ved tvivl vedrørende placering af barnestolen, kontroller da bilens instruktionsbog. Nogle biler har ikke et sæde, som er godkendt til denne barnestol, eller nogen anden. Se tegningen herunder. Certificering Barnestolen er designet, testet og godkendt i henhold til kravene i den Europæiske Standard for børnesikkerhedsudstyr (ECE R44/04). Godkendelsesmærket E (i en cirkel), og godkendelsesnummeret er placeret på godkendelsesmærkatet (under bunden på barnestolen). Vores produkt, som er en kombination af selepude og ryglæn, er blevet testet og godkendt

4 Barnestolens funktioner Vigtige dele på din barnestol Det er vigtigt at kende disse, INDEN montering af barnestolen Montering af ryglænet VIGTIGT: Hold fingrene væk fra de bevægelige dele, for at undgå potentiel skade. Placer stolen på en plan overflade. Fra barnestolens venstre side (set fra barnet), tilpas ryglænets hængsel-cylinder med hullerne til hængslet i barnestolens base. Skub ryglænets hængsel hele vejen igennem hullerne på basen (A). VIGTIGT: Forsøg IKKE at dreje ryglænet på plads, før cylinderne er skubbet helt igennem basens huller. Forsøg på at dreje ryglænet på plads, inden cylinderne er skubbet hele vejen igennem, kan resultere i skader på barnestolen. Drej nu ryglænet op på plads, indtil den siger CLICK - kontroller at ryglænet sidder fast, og ikke falder ned på gulvet igen (B). A B Brug af barnestolen Justerbar hovedstøtte 3.Sidestøtter 5.Selepude 7.Selegennemføring 9.Hængslet arm 2.Seleholder 4.Ryglæn 6.Kopholdere 8.Håndtag til højdejustering 10.Opbevaring af brugermanual Afmontering af ryglænet Placer barnestolen på en plan overflade. Skub ryglænet ned, indtil det ligger flat på gulvet, og hængslerne passer med hullerne på basen. Glid ryglænet fra basen, fra barnestolens venstre side (D). C D (OBS: Opbevar venligst altid denne brugermanual i hullet under bunden på barnestolen.) 05 06

5 Brug af barnestolen Højdejustering af hovedstøtten Højde- og breddejustering så stolen passer til dit barn: Højde og bredde kan blive justeret på samme tid - ganske enkelt. Tag fat i justeringshåndtaget på bagsiden af hovedstøtten, og træk den let opad. Hovedstøtten er nu løsnet (E). Du kan nu justere hovedstøtten til den ønskede højde. Når du slipper justeringshåndtaget, vil hovedstøtten låse fast i den ønskede højde. (F) Placer dit barn i barnestolen. Mens dit barn sidder i barnestolen, skal du kontrollere højden. Advarsel! Gentag denne procedure indtil den optimale højde er opnået. Fare! Barnestolen må aldrig bruges fritstående, heller ikke bare for at teste den - den skal ALTID fastspændes. Advarsel! Ryglænet kan tippe bagover. Sørg altid for at barnestolen er placeret i bilens sæde, inden du placerer dit barn i barnestolen. En korrekt justeret hovedstøtte er med til at sikre, den rigtige fordeling af presset fra skråselen, og yder også dit barn den optimale sikkerhed og komfort. Hovedstøtten kan justeres til 11 forskellige positioner (G). Hovedstøtten skal justeres, så der stadigvæk kan være 2 fingre mellem barnets skuldre og hovedstøtten. E F G Justering af ryglænet Brug af barnestolen ADVARSEL Tilbagelæning af bilens sæde vil have en negativ effekt på måden, hvorpå bilens sikkerhedssele holder fast på barnestolen og dit barn, hvilket kan resultere i alvorlige kvæstelser i tilfælde af et trafikuheld. Kig i bilens instruktionsbog for information omkring bilens sæder og barnestole. Skub ryglænet helt op, så den hviler mod bilsædets ryglæn (H). Hvis bilsædet er justerbart, skal det justeres op i den oprejste position. VIGTIGT: Ryglænet må IKKE justeres længere tilbage, end den yderste tilladte position, hvor ryglænet ikke længere er låst fast med en CLICK -lyd. H Brug af de udtrækkelige kopholdere De indbyggede kopholdere er komfortabelt placeret under begge sider af barnestolen. Når de skal bruges, trækkes de let ud, og skubbes ind igen når de ikke skal bruges. J K I Træk kopholderen ud fra basen når de skal bruges. VIGTIGT: MÅ IKKE bruges til varme væsker. Skub kopholderen ind igen, når den ikke længere er i brug. 07 MÅ IKKE trædes på, eller udsættes for overdreven vægt. 08

6 Montering i bilen Montering i bilen med ryglænet monteret Dette produkt kræver ikke yderligere montering i bilen. Dit barn er ganske enkelt fastspændt med bilens sikkerhedssele. 1. Fastspænding af bilens sikkerhedssele Placer barnestolen på bilens sæde. Kontroller at ryglænet hviler fladt op ad bilsædets ryglæn. Placer dit barn i barnestolen. Træk bilens sikkerhedssele ud, og før den ned foran dit barn, til bilens selelås (L). Fastgør selen i selelåsen. CLICK! L M Montering i bilen Træk hofte- og skråselen fra bilen ned over og fastspænd det, som normalt. Hofteselen skal føres under begge armlæn på stolen, og skråselen skal føres over armlænet (P). 2. Gennemføring af sikkerhedsselen i de røde gennemføringer på barnestolen Del hofteselen og skråselen på siden af selelåsen. Hofteselen skal føres under armlænet og igennem den røde genneføring på siden af stolen. Skråselen skal føres ovenover armlænet (M). Advarsel! Skråselen skal ikke hvile imellem den røde gennemføring og armlænet. Før hofteselen igennem den lys-røde gennemføring på modsatte side af barnestolen (N). Advarsel! Hofteselen skal hvile så lavt som muligt, over barnets hofter. Før skråselen igennem den røde gennemføring på hovedstøtten, og sørg for at selen glider ind bag sikkerhedskrogen (O). Kontroller at skråselen er ført ned over dit barns kraveben, og at selen ikke hviler og skærer dit barn i nakken. Tip! Højden på hovedstøtten kan også justeres når barnestolen er monteret i bilen. Advarsel! Skråselen skal løbe skråt mod bagsiden. Tip! Du kan justere fordelingen af sikkerhedsselens tryk, ved hjælp af den justerbare selestrammer i bilen. Advarsel! Skråselen må ikke føres fremad for at stramme selen op. Tip! Hvis dette er tilfældet, kan barnestolen med fordel placeres på bagsædet. N P O 09 10

7 Montering i bilen Tjekliste - kontrol af at dit barn er fastspændt korrekt For dit barns sikkerhed, kontroller venligst at... Hofteselen (Q1) er ført over de røde gennemføringer (Q3), på begge sider af barnestolen. Skråselen (Q2) er ført over armlænet på siden af barnestolen, ved siden af bilens selelås. Skråselen er ført igennem den røde gennemføring (Q4) på siden af hovedstøtten. Skråselen løber skrå ned mod bagsiden. Selen er strammet til, og ikke er drejet. Bilens selelås ikke hviler mellem den røde gennemføring og armlænet på barnestolen (R-S). Pleje instruktioner Pleje og vedligeholdelse For at vedligeholde de sikkerhedsmæssige funktioner I tilfælde af en kollision ved hastigheder på mere en 10 km/t, kan barnestolen tage skade - også selvom det ikke er synlige skader. Hvis dette er tilfældet, skal barnestolen efterses af fabrikanten, og hvis nødvendigt, udskiftes til en ny. Kontroller jævnligt alle vigtige dele for skader. Kontroller at alle de bevægelige dele fungerer korrekt. For at forebygge skader og brud, er det vigtigt at kontrollere alle de bevægelige dele. For at forebygge skader og brud, er det vigtigt at barnestolen ikke bliver klemt i en bildør, sædeskinner eller lign. Skulle barnestolen blive skadet, bør den efterses og, hvis nødvendigt, udskiftes til en ny. Q S R Rengøring Brug altid KUN det originale sædebetræk, da betrækket i høj grad bidrager til stolens sikkerhed og at stolen fungerer korrekt. Barnestolen må ALDRIG bruges uden betrækket Betrækket kan afmonteres og vaskes i en mild sæbeopløsning, ved brug af vaskemaskinens skåneprogram (30 C), må ikke centrifugeres, og ALDRIG tørretumbles (stoffet kan skille sig fra vat-fyldet). Plastikdelene kan blive rengjort med sæbevand. Brug ikke skrappe rengøringsmidler (f.eks. opløsningmidler)

8 Pleje og vedligeholdelse Afmontering af betrækket Tag elastikstropperne på betrækket af krogene, under kanten på barnestolen (S). Du kan nu fjerne betrækket. S 2 års garanti Pleje og vedligeholdelse Denne barnestol bliver solgt med en 2-årig garanti, imod fabrikations- og materialefejl. Garantiperioden er gældende fra den dag, stolen bliver købt. Som bevis herfor, beder vi dig gemme købskvitteringen. I tilfælde af fejl inden for garantiperioden, skal barnestolens sendes retur sammen med købskvitteringen. Barnestolen skal sendes retur i forsvarlig emballage, og skal være rengjort inden afsendelse. Montering af betrækket Garantien dækker ikke Placer betrækket på barnestolen Fastgør elastikstropperne på betrækket, til krogene under kanten af barnestolen. Bortskaffelse Undersøg venligst de gældende regler for bortskaffelse af affald Bortskaffelse af emballage Bortskaffelse af dele Container til pap Naturlige tegn på slid og ælde, som følge af overdreven brug. Skader som følge af upassende eller forkert brug. Betræk: Alle materialer opfylder meget strenge krav, i forhold til farveægthed, når det bliver udsat for UV-stråler. Alligevel vil alle stof-produkter falme i farven, når de bliver udsat for UV-stråler. Dette er ikke en materialefejl, men derimod et normalt tegn på brug, og er derfor ikke dækket af garantien. Brug, pleje og vedligeholdelse Barnestolen skal til enhver tid bruges og vedligholdes, i henhold til denne brugermanual. Betræk Plastikdele Metaldele Brændbart affald Container svarende til mærkerne på delene Metalcontainer Ved tvivl og spørgsmål, kontakt da købsstedet