Betjeningsvejledning. Trådløs rumtemperaturføler med ur

Transkript

1 Betjenngsvejlednng Trådløs rumtemperaturføler med ur

2 Indholdsfortegnelse Om denne vejlednng... 2 Funkton af den trådløse rumtemperaturføler... 2 Normalvsnng på dsplayet... 3 Grundlæggende betjenng af den trådløse rumtemperaturføler... 3 Vsnnger og knapper detaljer... 3 Ibrugtagnng af den trådløse rumtemperaturføler... 4 Forlængelse af varmefase (partyfunkton)... 4 Afslutnng af partyfunkton... 4 Skft tl natsænknng (spareknap)... 5 Tlkoblng af natsænknng kortere td... 5 Tlkoblng af natsænknng længere td... 5 Frakoblng af natsænknng... 5 Indstllng af ndvduel temperatur... 5 Frakoblng af ndvduel temperatur... 6 Knapslås... 6 Indstllnger programmenuen... 6 Valg af menupunkter programmenuen... 6 Indstllng af klokkeslæt og dato menupunktet Uhr... 6 Redgerng af temperaturtrn menupunktet temp... 7 Redgerng af tdsprogram menupunktet ProG... 8 Indstllng af fereprogram menupunktet UrLb Tl-/frakoblng af frostskrngsfunkton menupunktet FrSt Programmerng af radoforbndelsen menupunktet LErn Rengørng af den trådløse rumtemperaturføler Om denne vejlednng I denne vejlednng anvendes følgende symboler og formaterngshjælp: 1. Handlngsanvsnnger er fortløbende nummereret. 3 Resultater af handlnger er markeret med et flueben. Opstllnger er markeret med punkttegn. Bemærk! Anvsnnger vedrørende økonomsk brug af den trådløse rumtemperaturføler er markeret med dette symbol. Drft med den trådløse controller Anvsnnger om den trådløse rumtemperatur-følers ændrede egenskaber ved drft med den trådløse controller. Funkton af den trådløse rumtemperaturføler Den trådløse rumtemperaturføler fungerer som en tmer på bestemte defnerbare tdspunkter reguleres dt varmesystem af den trådløse rumtemperaturføler tl tre ndstllelge temperaturer: Komforttemperaturen anvendes sædvanlgvs om dagen, eller rettere sagt på de tdspunkter, du er tl stede. Natsænknng anvendes, som navnet antyder, sædvanlgvs om natten. Denne funkton kaldes også sparetemperatur. Frostskrngstemperaturen anvendes sædvanlgvs længere peroder, hvor du måtte være fraværende (f.eks. fere). Temperaturen er netop så høj, at dt varmesystem beskyttes mod frost. 2

3 Normalvsnng på dsplayet Vsnnger og knapper detaljer 1 Her vses den aktuelle ugedag. 2 Symbol for drftstlstanden "Tdsprogram". 3 Symbol for drftstlstanden "Komforttemperatur". 4 Symbol for drftstlstanden "Natsænknng". 5 Symbol for drftstlstanden "Frostskrngstemperatur". 6 Den aktuelle drftstlstand markeres her med trekanter. 7 Her vses de ndstllede områder tdsprogrammet for komforttemperaturen. 8 Knappen - eller, også kaldet spareknappen. 9 Knappen P. 10 Knappen S. 11 Knappen + eller, også kaldet partyknappen. Grundlæggende betjenng af den trådløse rumtemperaturføler Med knapperne + eller - ndstller du værder, f.eks. klokkeslæt eller temperatur. Med knappen S bekræfter du de ndstllede værder. Hvs du efter at have foretaget en ndstllng kke trykker på knappen S, skfter vsnngen automatsk tlbage tl normalvsnng 1 mnut efter sdste knaptryk. Eventuelle ændrnger af værder gemmes kke. Med knappen P kan du tl enhver td returnere tl det normale tdsprogram gen. 12 Her vses klokkeslættet. Du kan få nstallatøren tl at ændre denne vsnng tl f.eks. vsnng aftemperaturen. 13 Her vses nærmere oplysnnger om de ndstllnger, du foretager: f.eks. H, hvs du foretager ndstllnger af klokkeslættet. 3

4 Ibrugtagnng af den trådløse rumtemperaturføler Ved første tlkoblng af den trådløse rumtemperaturføler og efter længere tds frakoblng, f.eks. forbndelse med et strømsvgt, skfter den trådløse rumtemperaturføler automatsk tl ndstllng af klokkeslæt her skal du angve de aktuelle værder. (Du kan redgere dsse data gen senere --> yderlgere oplysnnger herom fnder du under "Indstllng af klokkeslæt og dato menupunktet Uhr" på sde 6). 3 Tmevsnngen blnker 1. Tryk på knapperne + eller -, ndtl den ønskede tmevsnng er ndstllet. Klokkeslætsformat Du kan få vst klokkeslættet normalt 24-tmers format (0H...23H) eller amerkansk formddags- (12AM...11AM) og eftermddagsformat (12PM...11PM). Når du ndstller klokkeslættet, begynder vsnngen med 24-tmers formatet, derefter kommer AM-/PM-formatet. Alt efter hvlket tmeformat du bekræfter med S, vses klokkeslættet efterfølgende 24- tmers format eller AM-/PM-format. 2. Tryk på knappen S. 3 Tmerne er ndstllet, og mnutvsnngen blnker. 3. Du skal nu på samme måde ndtaste de andre værder: Mnutter År Måned Dag 4. Bekræft efter hver ndtastnng med knappen S. 3 Når du har bekræftet med S for sdste gang, returnerer du automatsk tl normalvsnng. 4 Forlængelse af varmefase (partyfunkton) Du kan ved behov forlænge peroden med komforttemperatur eller tlkoble komforttemperaturen med den såkaldte partyfunkton. Forlængelsen sker kun én gang, efter udløb af forlængelsen afvkles det ndstllede tdsprogram gen som normalt. Bemærk! Varmefasen kan forlænges med eller tlkobles op tl 4 tmer. Desuden kan du forlænge, lge så mange gange du vl. 1. Tryk på knappen. 3 Komforttemperaturen forlænges med hvert knaptryk med 1 tme der tælles fra det tdspunkt, der trykkes på knappen. Nederst på dsplayet blnker den td, som er ndstllet med partyfunktonen. 3 Efter nogle få sekunders naktvtet skfter dsplayet tlbage tl normalvsnng. Nederst på dsplayet blnker den td, som er ndstllet med partyfunktonen. Afslutnng af partyfunkton Du kan afslutte partyfunktonen på følgende måde: 1. Tryk på knappen P for at afslutte partyfunktonen. 3 Den trådløse rumtemperaturføler skfter tlbage tl det normale tdsprogram.

5 Skft tl natsænknng (spareknap) Med spareknappen kan du skfte tl natsænknng, hvs du kke er tl stede kortere eller længere td. Tlkoblng af natsænknng kortere td 1. Hold knappen nde mndre end 5 sek. 3 Den trådløse rumtemperaturføler skfter tl natsænknng. Drftstlstanden Natsænknng vses. Denne ændrng opretholdes ndtl næste planlagte skft tdsprogrammet. Tp vedrørende natsænknng Brug denne funkton, når du lufter ud. Skft tlbage tl tdsprogrammet efter udluftnngen ved at trykke på knappen P. Tlkoblng af natsænknng længere td 1. Hold knappen nde mere end 5 sek. 3 Den trådløse rumtemperaturføler skfter permanent tl natsænknng. Drftstlstanden Natsænknng vses, og vsnngen af tdsprogrammet forsvnder. Denne ændrng bevares, ndtl natsænknngen gen kobles fra. Frakoblng af natsænknng Du kan tl enhver td frakoble natsænknngen gen: 1. Tryk på knappen P for at frakoble natsænknngen. 3 Den trådløse rumtemperaturføler skfter tlbage tl det normale tdsprogram. Indstllng af ndvduel temperatur Forskydnng af nomnel temperatur Ved drft med den trådløse controller foretages va dette menupunkt en forskydnng af den nomnelle værd med ± 3 K. Du kan ndstlle en ndvduel temperatur, hvs den temperatur, der er ndstllet øjeblkket va tdsprogrammet, kke passer dg. 1. Tryk på knappen S. 3 Den ndstllede ndvduelle temperatur blnker. 2. Tryk på knapperne + eller - for at ndstlle den ndvduelle temperatur. 3. Tryk på knappen S for at bekræfte den ndstllede ndvduelle temperatur. 3 Den trådløse rumtemperaturføler returnerer tl normalvsnng og regulerer den ndstllede ndvduelle temperatur ndtl næste skft tdsprogrammet. Så længe den ndvduelle temperatur anvendes som foreskrevet nomnel værd tl regulerng, vses kke nogen drftstlstand (komfort, natsænknng, frostskrng), da ngen af de gemte temperaturer dsse har gyldghed. Bemærk Hvs der kke trykkes på knappen S, returnerer vsnngen efter 5 sekunder gen tl normalvsnng. Eventuelle ændrnger af den nomnelle temperatur gemmes så fald kke. 5

6 Indstllnger programmenuen Frakoblng af ndvduel temperatur Du kan tl enhver td frakoble den ndvduelle temperatur gen: 1. Tryk på knappen P for at frakoble den ndvduelle temperatur. 3 Den trådløse rumtemperaturføler skfter tlbage tl det normale tdsprogram. Knaplås For at forhndre en utlsgtet eller uautorseret brug af den trådløse rumtemperaturføler kan du tlkoble knaplåsen normalvsnng. Tlkoblng af knaplås 1. Hold knappen S og - nde mere end 5 sek. 3 Når knaplåsen er aktveret, vses "-- --" på dsplayet, hver gang der trykkes på en knap, for at vse, at den ønskede betjenng kke er tlladt. Frakoblng af knaplås 1. Hold knappen S og - nde mere end 5 sek. 3 Under frakoblngen vses "-- --" på dsplayet 5 sekunder. Når knaplåsen er frakoblet, aktveres normalvsnngen gen, og knapperne kan slppes. I programmenuen kan du redgere følgende ndstllnger: Klokkeslæt og dato (menupunktet Uhr) Temperaturtrn (menupunktet temp)* Tdsprogram (menupunktet ProG)* Ferefunkton (menupunktet UrLb)* Frostskrngsfunkton (menupunktet FrSt)* Programmerng af radoforbndelsen (menupunktet LErn) *Menupunktet er deaktveret ved drft med den trådløse controller. Valg af menupunkter programmenuen Uanset hvlken ndstllng du vl ændre, kommer du altd tl det ønskede menupunkt programmenuen på følgende måde: 1. Hold normalvsnng knappen P nede mndst 5 sekunder for at åbne programmenuen. 2. Tryk på knappen + eller - for at komme tl det ønskede menupunkt; eksemplet nedenfor ser du det første menupunkt, klokkeslæt. 3. Tryk på knappen S for at vælge det ønskede menupunkt. Indstllng af klokkeslæt og dato menupunktet Uhr Du kan tl enhver td ændre klokkeslæt og dato efter behag. Bemærk! Uret er dmensoneret som ugetmer, som tlfælde af strømsvgt fortsætter med at vrke mndst fre tmer. Skft mellem sommer- og vntertd sker automatsk. Den ndbyggede kalender tager automatsk højde for skudår. 6

7 Sådan ndstller du dato og klokkeslæt: 1. Gå tl menupunktet Uhr programmenuen (se ovenfor). 3 Tmevsnngen blnker. 2. Tryk på knapperne + eller -, ndtl den ønskede tmevsnng er ndstllet. Klokkeslætsformat Du kan få vst klokkeslættet normalt 24-tmers format eller amerkansk format (AM/PM). Yderlgere oplysnnger om dette fnder du på sde Tryk på knappen S. 3 Tmerne er ndstllet, og mnutvsnngen blnker. 4. Foretag de andre ndstllnger på samme måde; det drejer sg om følgende: Mnutter klokkeslættet stlles efter bekræftelse med S År Måned Dag Datoen skal kke ndstlles! Hvs datoen allerede er ndstllet korrekt, kan du forlade denne ndstllng med knappen P. Redgerng af temperaturtrn menupunktet temp Funktonen er deaktveret Ved drft med den trådløse controller er denne funkton deaktveret. Indstllngen af den nomnelle temperatur sker centralt på den trådløse controller. I menupunktet temp kan du redgere følgende temperaturtrn: Komforttemperatur (standardndstllng 21,0 C) Natsænknng (standardndstllng 18,0 C) Frostskrngstemperatur (standardndstllng 10,0 C) Kontrol af frostskrngstemperatur Frostskrngstemperaturen kan du kontrollere endnu en gang og ndstlle under menupunktet "Frostskrngsfunkton". En ændrng af frostskrngstemperaturen under et af menupunkterne påvrker umddelbart de andre menupunkter. I den trådløse rumtemperaturføler gælder kun én frostskrngstemperatur! 5. Bekræft efter hver ndtastnng med knappen S. 3 Når du har bekræftet med S for sdste gang, returnerer du automatsk tl programmenuen. 6. Tryk på knappen P for at returnere tl normalvsnng. 7

8 Sådan ændrer du temperaturtrnene: 1. Gå tl menupunktet temp programmenuen (se sde 6). 3 Vsnngen af komforttemperaturens temperaturndstllng blnker. Desuden blnker vsnngen af drftstlstanden yderst tl højre på dsplayet. 2. Tryk på knapperne + eller - for at ndstlle den ønskede temperatur. 3. Bekræft med knappen S. 3 Vsnngen skfter automatsk tl næste temperaturtrn, nemlg natsænknng. 4. Natsænknng og frostskrngstemperatur ndstlles på samme måde. 3 Når du har bekræftet med S for sdste gang, returnerer du automatsk tl programmenuen. 5. Tryk på knappen P for at returnere tl normalvsnng. Annullerng af ændrnger af temperaturtrn: 1. Tryk på knappen P for at annullere ndstllngen af temperaturtrn. 3 Du returnerer automatsk tl programmenuen. Det temperaturtrn, som du havde åbnet tl redgerng tl sdst, gemmes kke. 2. Tryk på knappen P for at returnere tl normalvsnng. Redgerng af tdsprogram menupunktet ProG Funktonen er deaktveret Ved drft med den trådløse controller er denne funkton deaktveret. Tdsprogrammet admnstreres centralt på den trådløse controller. I menupunktet ProG kan du redgere den trådløse rumtemperaturfølers skftetdspunkter. Du råder over maks. 32 skftetdspunkter. Hvert skftetdspunkt fastsætter et tdspunkt nden for en uge, hvor der skftes mellem komforttemperatur og natsænknng. Du kan ændre skftetdspunkterne trn på 10 mnutter. Fra fabrkken er følgende tdsprogram programmeret. Ugedage Mandag-fredag Lørdag, søndag Tdsrum 6:00 22:00 Komforttemperatur 6:00 23:00 Komforttemperatur Dsse ndstllnger kan redgeres eller suppleres efter behov. Vsnng af skftetdspunkter 1. Gå tl menupunktet ProG programmenuen (se sde 6). 3 Det første skftetdspunkt vses. 2. Tryk på knapperne + eller - for at få vst de andre skftetdspunkter. 3 Skftetdspunkterne vses kronologsk begyndende med mandag kl. 0:00, stgende rækkefølge ndtl maks. søndag 23:59. 3 Nederst på lsten vses, for så vdt der stadg er et skftetdspunkt tl rådghed, et tomt skftetdspunkt. 8

9 Redgerng af skftetdspunkt 1. Gå tl menupunktet ProG programmenuen (se sde 6). 2. Tryk på knappen + eller - for at komme tl det ønskede skftetdspunkt. 3. Tryk på knappen S for det skftetdspunkt, der skal ændres. 3 Skftetdspunktet åbnes tl redgerng, og tmevsnngen blnker. 4. Tryk på knappen + eller - for at redgere tmevsnngen. 5. Bekræft med knappen S. 6. Foretag de andre ndstllnger på samme måde; det drejer sg om følgende: Mnutter Dag her vses først ugedagene fra Ma-Sø enkeltvst, dernæst grupperne Lø-Sø, Ma-Fr, Ma-Lø og Ma-Sø. Komforttemperatur eller natsænknng Grupper af dage Hvs du vælger en gruppe af dage, oprettes der for hver af de valgte dage gruppen et eget programpunkt med det angvne klokkeslæt og temperaturtrnnet. Det er derefter kke mulgt at redgere hele gruppen, men kun de enkelte programpunkter. Det kan derfor enkelte tlfælde være fornuftgt at slette alle skftetdspunkter og derefter angve en ny gruppe dage. 7. Bekræft efter hver ndtastnng med S. 3 Når du har bekræftet sdste gang med S, gemmes det ændrede skftetdspunkt, og det næste skftetdspunkt kronologsk rækkefølge vses. Sletnng af skftetdspunkt 1. Gå tl menupunktet ProG programmenuen (se sde 6). 2. Tryk på knappen + eller - for at komme tl det ønskede skftetdspunkt. 3. Hold knapperne + og - nede længere td end 5 sekunder. 3 Skftetdspunktet slettes permanent, og det næste skftetdspunkt kronologsk rækkefølge vses. Sletnng af alle skftetdspunkter Med denne funkton kan du slette alle gemte skftetdspunkter. Funktonen kan f.eks. med fordel anvendes, når der skal foretages en komplet ændrng af tdsprogrammet, og det er for tdskrævende at slette enkelte programpunkter. 1. Gå tl menupunktet ProG programmenuen (se sde 6). 2. Vælg et vlkårlgt skftetdspunkt med knappen + eller Hold knapperne + og - nede længere td end 10 sekunder. 3 Alle skftetdspunkter slettes permanent, og et tomt programpunkt vses med "--:--". Bemærk Med denne procedure slettes også de skftetdspunkter, der er programmeret fra fabrkken. Dsse tdspunkter kan gendannes med Reset. 9

10 Tlføjelse af et nyt skftetdspunkt 1. Gå tl menupunktet ProG programmenuen (se sde 6). 2. Tryk på knappen + eller - for at komme tl det tomme skftetdspunkt. 3. Bekræft med knappen S. Du kan nu foretage alle ndstllnger for et nyt skftetdspunkt: 3 Det nye skftetdspunkt åbnes tl redgerng, og tmevsnngen blnker. 4. Tryk på knappen + eller - for at redgere tmevsnngen. 5. Bekræft med knappen S. 6. Foretag de andre ndstllnger på samme måde; det drejer sg om følgende: Mnutter Dag her vses først ugedagene fra Ma-Sø enkeltvst, dernæst grupperne Lø-Sø, Ma-Fr, Ma-Lø og Ma-Sø Komforttemperatur eller natsænknng 7. Bekræft efter hver ndtastnng med S. 3 Når du har bekræftet sdste gang med S, gemmes det ændrede skftetdspunkt, og det næste skftetdspunkt kronologsk rækkefølge vses. 10 Grupper af dage Hvs du vælger en gruppe af dage, oprettes der for hver af de valgte dage gruppen et eget skftetdspunkt med det angvne klokkeslæt og temperaturtrnnet. Det er derefter kke mulgt at redgere hele gruppen, men kun de enkelte skftetdspunkter. Det kan derfor enkelte tlfælde være fornuftgt at slette alle skftetdspunkter og derefter angve en ny gruppe dage. Annullerng af ndstllnger af tdsprogrammet Du kan annullere ændrnger af tdsprogrammet, når der kke er åbnet noget skftetdspunkt tl redgerng. 1. Tryk på knappen P. 3 Du returnerer automatsk tl programmenuen. Det aktve skftetdspunkt, som blev vst tl ndstllng, gemmes kke. 2. Tryk på knappen P for at returnere tl normalvsnng. Yderlgere oplysnnger vedrørende programmerng af skftetdspunkter Hvs alle skftetdspunkter er brugt, tlbydes kke noget tomt skftetdspunkt. Hvs der programmeres en gruppe af dage, og der kke er nok ledge skftetdspunkter tl rådghed, vses FULL på dsplayet, og antallet af endnu ledge skftetdspunkter vses. Her må du selv afgøre, om du kan frgøre de manglende skftetdspunkter, eller om du på anden vs - va enkelte dage - kan angve dne programønsker. Hvs en gruppe af dage overlapper et allerede ekssterende skftetdspunkt, overskrves det ekssterende skftetdspunkt uden vdere. Hvs et nyt skftetdspunkt lægges på tdspunktet for et ekssterende skftetdspunkt, overskrves det ekssterende skftetdspunkt uden vdere. Hvs et ekssterende skftetdspunkt redgeres og lægges på et tdspunkt, som allerede er optaget af et andet ekssterende skftetdspunkt, overskrves det ekssterende skftetdspunkt uden vdere. Redundante skftetdspunkter (skftetdspunkter tdsprogrammet, som kke fører tl et skfte af temperaturtrn) regstreres og fjernes kke automatsk. Du skal selv fnde og rette sådanne skftetdspunkter, hvs du har brug for at frgøre flere skftetdspunkter.

11 Indstllng af fereprogram menupunktet UrLb Funktonen er deaktveret Ved drft med den trådløse controller er denne funkton deaktveret. Fereprogrammet admnstreres centralt på den trådløse controller. Under menupunktet UrLb har du adgang tl et fereprogram. Her angver du start- og slutdato for dt fravær. I dette tdsrum vælges et konstant, valgbart temperaturtrn. Efter fereperodens udløb slettes fereprogrammet automatsk, så det kke gentages året efter. Indstllng af fereperode 1. Gå tl menupunktet UrLb programmenuen (se sde 6). 3 Når du vælger menupunktet UrLb, vses "--.--", hvs der endnu kke er defneret nogen fereperode. 2. Tryk på knappen S for at angve en fereperode. 3 Den aktuelle dato angves automatsk som ferens begyndelse. Denne dato kan redgeres: 3 Vsnngen af måneden blnker. 3. Tryk på knappen + eller - for at angve måneden. 4. Bekræft med knappen S. 3 Dagen begynder at blnke. 5. Tryk på knappen + eller - for at angve dagen. 6. Tryk på knappen S gen. 3 Vsnngen skfter tl ferens afslutnng. 3 Vsnngen af måneden blnker. 7. Indstllng af ferens afslutnng (måned og dag) foretages på samme måde. 8. Bekræft efter hver ndtastnng med knappen S. 3 Vsnngen af drftstlstand blnker. 9. Tryk på knappen + eller - for at vælge det ønskede temperaturtrn (Komfort, Natsænknng og Frostskrng), som skal holdes under feren. 10.Bekræft med knappen S. 3 Når du har bekræftet med S for sdste gang, returnerer du automatsk tl programmenuen. 11.Tryk på knappen P, og den trådløse rumtemperaturføler returnerer tl normalvsnng. 3 Så snart den nterne dato når den første feredag kl. 0:00, skftes der temperaturtrn. Vsnngen på dsplayet skfter og vser datoen for ferens afslutnng. Anbefalng vedrørende ferefunktonen Ved lave udendørstemperaturer og længere tds fravær bør du lade ferefunktonen slutte en enkelt dag før den planlagte afslutnng på feren, så dn bolg er tlstrækkelgt opvarmet, når du kommer hjem. Sletnng af fereperode 1. Gå tl menupunktet UrLb. 2. Hold knapperne + og - nede længere td end 3 sekunder for at slette en angvet fereperode helt. 3 Den trådløse rumtemperaturføler skfter tl programmenuen. 3. Tryk på knappen P, og den trådløse rumtemperaturføler returnerer tl normalvsnng. 11

12 Tl-/frakoblng af frostskrngsfunkton menupunktet FrSt Funktonen er deaktveret Ved drft med den trådløse controller er denne funkton deaktveret. Frostskrngsfunktonen admnstreres centralt på den trådløse controller. Kun her kan du aktvere frostskrngsfunktonen permanent. Frostskrngstemperatur Frostskrngstemperaturen kan ndstlles området mellem +5 C og +15 C. 1. Gå tl menupunktet FrSt programmenuen (se sde 6). 3 Vsnngen af den ndstllede frostskrngstemperatur blnker. Desuden blnker den tlhørende vsnng af drftstlstanden yderst tl højre på dsplayet. 2. Tryk på knappen + eller - for at vælge den ønskede frostskrngstemperatur. 3. Bekræft med knappen S. Ændrng af frostskrngstemperaturen En ændrng af frostskrngstemperaturen påvrker også den ndstllede frostskrngstemperatur, som blev ndstllet under "Redgerng af temperaturtrn" (se sde 7). 3 På dsplayet vses On eller OFF. 4. Tryk på knappen + for at tlkoble frostskrngen (On) eller på knappen - for at frakoble frostskrngen (OFF). 5. Tryk på knappen S. 3 Frostskrngsfunktonen tlkobles eller frakobles, og vsnngen returnerer tl programmenuen. 6. Tryk på knappen P, og den trådløse rumtemperaturføler returnerer tl normalvsnng. 3 Efter frakoblng af frostskrngsfunktonen skfter rumtemperaturregulatoren tlbage tl permanent natsænknng. Sådan genaktverer du det normale tdsprogram: 1. Hold normalvsnng knappen P nede mndst 5 sekunder for at åbne programmenuen. 2. Tryk på knappen + eller - for at komme tl menupunktet ProG. 3. Tryk på knappen S for at vælge menupunktet ProG. 4. Tryk på knappen P for at genaktvere det normale tdsprogram. 12

13 Programmerng af radoforbndelsen menupunktet LErn Hvs du vl programmere trådløse motoraktuatorer eller en trådløs controller tl den trådløse rumtemperaturføler, skal du gøre følgende: 1. Gå tl menupunktet LErn programmenuen (se sde 6). 2. Start programmerngstlstanden på alle de enheder, der skal programmeres. 3. Tryk på knappen S på den trådløse rumtemperaturføler for at starte programmerngen. 3 Under programmerngen blnker vsnngen LErn. 3 Efter ca. 5 sekunder vender den trådløse rumtemperaturføler drekte tlbage tl normalvsnng. Programmerng af flere trådløse motoraktuatorer Hvs der skal programmeres flere trådløse motoraktuatorer tl den trådløse rumtemperaturføler, skal alle aktuatorer sættes programmerngstlstand, før programmerngen kan startes på den trådløse rumtemperaturføler. Sletnng af den trådløse forbndelse Den trådløse forbndelse kan slettes enten på den trådløse motoraktuator (se betjenngsvejlednngen tl den trådløse motoraktuator) eller ved at programmere den trådløse forbndelse gen. Rengørng af den trådløse rumtemperaturføler 1. Tør den trådløse rumtemperaturfølers hus af med en hårdt opvredet klud. 2. Anvend kke rengørngsmdler, da dsse kan beskadge huset. 13

14 Monterngs- og brugtagnngsvejlednng tl elnstallatøren Trådløs rumtemperaturføler med ur

15 Indholdsfortegnelse Om denne vejlednng Funktonsprncp Installaton Installatons- og skkerhedsanvsnnger Monterng Elektrsk tlslutnng Forkert ndsats Programmerng af radoforbndelsen menupunktet LErn Sletnng af den trådløse forbndelse Ibrugtagnng (bassndstllng)... 17/18 Normalvsnng (n) Drftsform (b) Følertlpasnng (o) Opvarmnngsoptmerng (E) Gradent tl opvarmnngsoptmerng (r) Sommertdsregulerng (S) Gangnøjagtghed (U) Softwareverson (-) Gendannelse af alle ndstllnger (Reset) Teknske data Om trådløs drft Trådløs overførsel Garant Om denne vejlednng I denne vejlednng anvendes følgende symboler og formaterngshjælp: 1. Handlngsanvsnnger er fortløbende nummereret. 3 Resultater af handlnger er markeret med et flueben. Opstllnger er markeret med punkttegn. Bemærk! Anvsnnger vedrørende økonomsk brug af den trådløse rumtemperaturføler er markeret med dette symbol. Vgtgt Anvsnnger, som kan medføre skader på personer eller på produktet, er markeret med dette symbol Drft med den trådløse controller Anvsnnger om den trådløse rumtemperaturfølers ændrede egenskaber ved drft med den trådløse controller. Funktonsprncp Den trådløse rumtemperaturføler er en elektronsk regulerngsenhed med ntegreret ur tl temperatur- og/eller tdsstyret regulerng af enkeltrum prvatbolger eller erhvervsbygnnger. Va den ndbyggede trådløse sender overføres data om den aktuelle rumtemperatur, den nomnelle temperatur og det aktuelle temperaturtrn tl den trådløse controller eller drekte tl motoraktuatorer. Temperaturmålngen sker va en ndbygget måleføler. 15

16 Installaton Installatons- og skkerhedsanvsnnger Vgtgt Installaton og monterng af elektrsk udstyr skal foretages af en elektrker. Den trådløse rumtemperaturføler er beregnet tl ndbygnng. Den består af to enheder: Indbygnngsndsatsen, som rummer effektelektronkken, den trådløse sender og tlslutnngerne (tl Europa ndbygnngsdåse). Regulatormodulet med betjenngselementerne, som sættes på ndbygnngsndsatsen. Vgtgt Fejlagtg tlslutnng kan medføre beskadgelse af regulerngsenheden! V påtager os kke noget ansvar for skader, der skyldes fejlagtg tlslutnng og/eller ukorrekt håndterng! Før arbejder på den trådløse rumtemperaturføler skal enheden gøres spændngsfr og skres mod utlsgtet tlkoblng! Anvend kun den trådløse rumtemperaturføler tl tlslutnng tl nstallatonslednnger lukkede, tørre rum. Netspændngsførende lednnger (nettlslutnng) må kke komme berørng med lavspændngsførende lednnger, f.eks. følerlednnger, (mndste afstand 4 mm ved bass-solerede ledere). Hvs den trådløse rumtemperaturføler kke fungerer efter monterng, skal du første kontrollere spændngsforsynngen og at tlslutnngen er foretaget korrekt. Monterng Den trådløse rumtemperaturføler monteres Europa ndbygnngsdåser. For at skre en optmal drft skal følgende anvsnnger følges: V anbefaler en optmal monterngshøjde på 1,50 m. Udsæt kke den trådløse rumtemperaturføler for drekte sollys, og anvend den kke områder med træk eller anden form for fortempereret luft (f.eks. over elkogeplader, køleskabe o. lgn. eller områder med drekte strålevarme fra radatorer), da regulerngsegenskaberne påvrkes af varmen. Anvend kke den trådløse rumtemperaturføler byggemoduler med andre elektrske enheder, f.eks. lysdæmpere, da en eventuel varmeudvklng vl kunne påvrke den trådløse rumtemperaturføler. Elektrsk tlslutnng Slut forsynngsspændngen (230 V, 50 Hz) tl klemmerne L og N. Forkert ndsats Den trådløse rumtemperaturfølers modul er beskyttet mod forkert påsætnng på ndbygnngsndsatsen tl en Gra persennestyrng. Ved en forkert ndsats blnker teksten FAIL på den trådløse rumtemperaturfølers dsplay. 16

17 Programmerng af radoforbndelsen menupunktet LErn Hvs du vl programmere trådløse motoraktuatorer eller en trådløs controller tl den trådløse rumtemperaturføler, skal du gøre følgende: 1. Hold normalvsnng knappen P nede mndst 5 sekunder for at åbne programmenuen. 2. Tryk på knappen + eller - for at komme tl menupunktet LErn. 3. Start programmerngstlstanden på alle de enheder, der skal programmeres. Se betjenngsvejlednngen tl den trådløse modtager. 4. Tryk på knappen S på den trådløse rumtemperaturføler for at starte programmerngen. 3 Under programmerngen blnker vsnngen LErn. 3 Efter ca. 5 sekunder vender den trådløse rumtemperaturføler drekte tlbage tl normalvsnng. Ibrugtagnng (bassndstllng) Vgtgt om ændrnger parametermenuen Ændrnger denne menu bør kun foretages af en elektrker eller elnstallatør, da en hensgtsmæssg regulerng under vsse omstændgheder kke længere er mulg, hvs ndstllngerne foretages forkert. I parametermenuen kan de parametre, som er nødvendge forbndelse med brugtagnng, defneres. Standardndstllngerne er foretaget, så en hensgtsmæssg drft er skret selv uden tlpasnnger parametermenuen. Skft tl parametermenuen: 1. Hold knapperne S og P nede samtdg mere end 5 sekunder normalvsnng. Følgende parametre kan ndstlles og aflæses: Programmerng af flere trådløse motoraktuatorer Hvs der skal programmeres flere trådløse motoraktuatorer tl en trådløs rumtemperaturføler, skal alle aktuatorer sættes programmerngstlstand, før programmerngen kan startes på den trådløse rumtemperaturføler. n (normal) b (drft) o (offset) Normalvsnng (klokkeslæt, nomnel temperatur, faktsk temperatur) Drftsform Konvektorvarme, varmekredsfordeler eller trådløs controller Følertlpasnng for at kompensere for påvrknnger på stedet Sletnng af den trådløse forbndelse Den trådløse forbndelse kan slettes enten på den trådløse motoraktuator (se betjenngsvejlednngen tl den trådløse motoraktuator) eller ved at programmere den trådløse forbndelse gen. E (early) Opvarmnngsoptmerng r (ramp) Gradent for opvarmnngsoptmerng mnutter pr. kelvn S (Sommertd) Valg af sommertdsregulerng (Mellemeuropa/GB) U (Ur) Korrekturværd for gangnøjagtghed sekunder pr. dag - Softwareverson 17

18 Af hensyn tl en bedre sammenhæng vses det relevante bogstav øverst tl venstre på dsplayet. Tl højre de fre store cfre vses den tlhørende værd. Normalvsnng (n) Med dette parameter kan den trådløse rumtemperaturfølers normalvsnng vælges. Denne nformaton vses altd på dsplayet, når der kke er valgt nogen menu, og der kke er nogen aktve ferendstllnger. 1. Med knapperne + og - kan du vælge en af de følgende drftsformer. 2. Med S aktveres den. Normalvsnng Vsnng Ved at trykke på knappen S åbnes det pågældende parameter tl redgerng, og parameterværden begynder at blnke. Når et parameter ændres, og ændrngen bekræftes med S, skfter parametermenuen automatsk tl næste parameter. Med knappen P kan du tl enhver td returnere tl det normale tdsprogram gen. Ændrnger parametermenuen Ændrnger parametermenuen træder omgående kraft! Parametret er ændret uanset om du forlader menuen med S eller P, eller om der efter 1 mnut automatsk skftes tlbage tl normalvsnng. Aktuelt klokkeslæt Aktuel nom. temperatur Aktuel fakt. temperatur * Standardndstllng Uhr* SOLL Ist Normalvsnng med anden funkton Ved drft med den trådløse controller vses den ndstllede værd permanent ved aktveret forskydnng af den nomnelle værd uafhænggt af den valgte normalvsnng. Så snart forskydnngen af den nomnelle værd trækkes tlbage, vses gen den valgte normalvsnng. 18

19 Drftsform (b) Dette parameter gør det mulgt for den trådløse rumtemperaturføler at vælge funkton ndvduelt. Va dette fastlægges hyppgheden af den trådløse overførsel (konvektorvarme, gulvvarme, trådløs controller). 1. Med knapperne + og - kan du vælge en af de følgende drftsformer. 2. Med S aktveres den. Anvendelsesområde Vsnng Opvarmnngsoptmerng (E) Funktonen vrker kke Ved drft med den trådløse controller fungerer opvarmnngsoptmerngen kke, da den trådløse controller fastsætter det tdsmæssge forløb af kurven for den nomnelle temperatur. Konvektor, konventonel sendentervaller 10 mnutter Varmekredsfordeler, gulvvarme sendentervaller 3 mnutter 10 * 3 Kun tl rumopvarmnng Funktonen Opvarmnngsoptmerng egner sg kun tl rumopvarmnng. Funktonen kan kke anvendes tl ekstra opvarmnng. Drft med trådløs controller, sendentervaller 10 mnutter (tl konvektorvarme) Drft med trådløs controller, sendentervaller 3 mnutter (tl gulvvarme) * Standardndstllng F10 Følertlpasnng (o) Med dette parameter kan den målte faktske temperatur forskydes med ± 3,0 kelvn. Denne korrekton kan anvendes tl at udlgne måleafvgelser, som opstår som følge af en ugunstg placerng af den trådløse rumtemperaturføler. 1. Med knapperne + og - kan du ndstlle parametret. 2. Med S gemmes parametret. Fra fabrkken er følertlpasnngen ndstllet tl 0,0 kelvn. F3 Opvarmnngsoptmerngen bestemmer ud fra tdlgere opvarmnngscyklusser rummets tdsmæssge egenskaber og beregner med denne værd den nødvendge vrketd for at nå den ønskede nomnelle temperatur rette td. Den automatske opvarmnngsoptmerng kan tl- (On) og frakobles (OFF) her. Hvs opvarmnngsoptmerngen er frakoblet, skftes der udelukkende efter ndstllngerne tdsprogrammet. 1. Opvarmnngsoptmerngen kan du med knappen + sætte tl On og med knappen - tl OFF. 2. Med S gemmes ndstllngen. Fra fabrkken er opvarmnngsoptmerngen koblet tl (On). 19

20 Gradent tl opvarmnngsoptmerng (r) Den aktuelle gradent, som bruges tl beregnng af vrketden, kan kontrolleres under dette menupunkt. Den td, der er nødvendg for at opvarme rummet med en kelvn (1 K), vses mnutter. Med tlkoblet opvarmnngsoptmerng bestemmes denne gradent på ny ved overgangen fra en natsænknngsfase tl en komfortfase. Fra fabrkken starter opvarmnngsoptmerngen med en gradent på 15 mnutter pr. kelvn [mn/k]. Sommertdsregulerng (S) Her kan du vælge den sommertdsregulerng, med hvlken overgangen tl sommertd beregnes. Den trådløse rumtemperaturføler skelner mellem Mellemeuropa og Storbrtannen. Hvs sommertdsfunktonen frakobles (OFF), stlles tden kke automatsk om. I så fald skal du være opmærksom på, at tden skal ændres manuelt. 1. Med knapperne + og - kan du vælge en af de følgende drftsformer. 2. Med S aktveres den. Regulerng for Sommertdsbegyndelse Sommertdsafslutnng Vsnng Mellemeuropa Sdste søndag marts fra 2:00 tl 3:00 Storbrtannen Sdste søndag marts fra 2:00 tl 3:00 Sdste søndag oktober fra 3:00 tl 2:00 Fjerde søndag oktober fra 3:00 tl 2:00 EUr* Gb Gangnøjagtghed (U) Her er der fra fabrkken angvet en korrektonsværd, som skrer en optmal præcson af urfunktonen. Værden angver korrektonen sekunder pr. dag [s/d] og kan kke ændres. Softwareverson (-) Under dette menupunkt kan du få vst oplysnnger om den aktuelle softwareverson. Angvelse af softwareverson Husk altd også at angve oplysnnger om den softwareverson, der er nstalleret regulerngsenheden, hvs du ndrapporterer teknske problemer. Gendannelse af alle ndstllnger (Reset) Du kan slette alle parameterndstllnger og programmernger og nulstlle enhedens standardndstllnger: 1. Hold knapperne + og - nede samtdg mere end 10 sekunder normalvsnng. 3 Regulerngsenheden gennemfører derefter sn dsplaytest og begynder med urndstllngen med henblk på fornyet første brugtagnng. Fra OFF * Standardndstllng 20

21 Teknske data Temperaturområder: + 18 tl + 30 C (komforttemperatur) + 10 tl + 22 C (komforttemperatur og natsænknng) + 5 tl + 15 C (frostskrngstemperatur) + 10 tl + 30 C (ndvduel temperatur) - 3 tl + 3 K (forskydnng af nomnel værd ved drft med trådløs controller) Indstllngsnterval 0,5 K Føler: Halvlederføler (KTY), ntern Øvrge ndstllnger: Menubetjenng med fre knapper Tdsfunkton: Elektronsk tmer med ugeprogram, automatsk skft mellem sommertd og normaltd Programpladser: 32, kan fordeles vlkårlgt over ugen, ndstllngsnterval 10 mnutter Drftsreserve: mn. 4 tmer vha. Gold-Cap (kondensator, ntet batter) Drftsspændng: 230 V AC, 50 Hz Effektforbrug: ca. 4 VA Sendefrekvens: 433,42 MHz Elektrske tlslutnnger: Skrueklemmer med kærvskrue Funktonsprncp følge EN : 1.C (ntet begrænser-funktonsprncp) Nom. stødspændng: 4,0 kv Tlsmudsnngsgrad: 2 Tlladt omgvende temperatur: 0 tl + 50 C Kapslngsklasse: IP 30 Beskyttelsesklasse: II (ved korrekt monterng) Vægt: ca. 180 g Om trådløs drft Den trådløse overførsel sker på en kke eksklusvt reserveret overførselsstræknng; forstyrrelser kan derfor kke udelukkes. Den trådløse overførsel egner sg kke tl skkerhedsformål, f.eks. nødstop, nødopkald. Senderækkevdden for en trådløs sender (maks. 100 m et frtlggende område) er afhængg af genstandens bygnngsmæssge forhold: Tørt materale Gennemtrængnng Træ, gps, gpsplader ca. 90% Mursten, spånplader ca. 70% Armeret beton ca. 30% Metal, metalgtter, alulamnerng ca. 10% Trådløs overførsel Sammenkoblng af dette trådløse system med andre kommunkatonsnetværk er kun tlladt nden for rammerne af den natonale lovgvnng. Dette trådløse system må kke anvendes tl kommunkaton ud over ejendommens grænser. Ved drft Danmark skal gældende lovgvnng overholdes. Ved bestemmelsesmæssg anvendelse opfylder denne enhed kravene R&TTE-drektvet (1999/5/EF). En fuldstændg overensstemmelseserklærng fnder du på nternettet på: Den trådløse rumtemperaturføler må anvendes alle EU- og EFTA-lande. 21

22 Garant V yder garant henhold tl lovens bestemmelser. Send produktet tl vores centrale kundeservce med en fejlbeskrvelse. V betaler portoen. Gra Gersepen GmbH & Co. KG Servce Center Dahlenstraße 12 D Radevormwald Gra Gersepen GmbH & Co. KG Postfach 1220 D Radevormwald Telefon: +49 (0) 2195 / Telefax: +49 (0) 2195 / Internet: 22