MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 1 Freitag, 25. November :13 12 INDHOLDSFORTEGNELSE

Transkript

1 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 1 Freitag, 25. November :13 12 INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsanvisninger Forberedelse Pakkens indhold Afbildning af apparatet Opsætning Ilægning af backup-batteri Tilslutninger Anvendelse Svartekster Indspilning af svartekst Tænde/slukke for afspilleren Sluk for apparatet Indstilling af ringesignaler Indtaling af personligt notat Medhørsfunktion Afspilning af beskeder Sletning af beskeder Brug af fjernbetjeningen Afhjælpning af fejl Bortskaffelse Tekniske data

2 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 2 Freitag, 25. November :13 12 SIKKERHEDSANVISNINGER 2 Om denne vejledning Læs anvisningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i betjeningsvejledningen. Opbevar brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, skal du huske, at vejledningen og garantibeviset skal følge med. Elektriske apparater er ikke legetøj! Børn er ikke klar over de farer, der kan opstå ved omgang med elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Batterier skal derfor opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis en person alligevel skulle komme til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Hold folieemballagen uden for børns rækkevidde. Der er kvælningsfare. Sikker opstilling af apparatet Placer telefonsvareren på et fast, plant underlag. Stil telefonsvareren på et sted, hvor den ikke kan falde ned. Apparatet må ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys Undgå kontakt med fugt, vand eller vandsprøjt. Apparatet er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Placer ikke apparatet i umiddelbar nærhed af andre

3 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 3 Freitag, 25. November :13 12 elektriske apparater (f.eks. fjernsyn eller mikroovn). Placer ikke apparatet i umiddelbar nærhed af brandkilder (f.eks. brændende stearinlys). Sørg for at nettilslutningen er let tilgængelig Tilslut kun telefonsvareren til en lettilgængelig stikkontakt (230 V ~ 50 Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Sørg for, at stikkontakten er frit tilgængelig, så stikket kan trækkes uhindret ud. Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i ledningen. Ledningen må ikke have knæk eller komme i klemme. Reparer aldrig selv apparatet Træk straks lysnetadapteren ud af stikkontakten ved beskadigelse af lysnetadapteren, tilslutningsledningen eller apparatet. Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere telefonsvareren. Man kan blive udsat for elektrisk stød! Ved fejlfunktion bør du henvende dig til vores Medion Service Center eller til et andet egnet fagværksted. I tilfælde af beskadigelse af apparatets forbindelsesledning, skal den udskiftes via producenten, dennes kundeservice eller lignende kvalificeret person, for at forhindre farlige situationer. Tilslutning af telefonen Apparatet er tilladt til anvendelse på analoge telefonnet. 3

4 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 4 Freitag, 25. November :13 12 Rengøring og pleje Tag netstikket ud af stikkontakten, inden du rengør apparatet. Brug en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet. 4

5 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 5 Freitag, 25. November :13 12 FORBEREDELSE Pakkens indhold Kontroller ved udpakningen, at følgende dele er blevet leveret: en telefonsvarer en lysnetadapter en telefonledning Afbildning af apparatet Apparatets overside 5

6 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 6 Freitag, 25. November :13 12 Apparatets side Apparatets bagside Opsætning Placer telefonsvareren på et plant, fast underlag. Visse aggressive møbellakker kan angribe apparatets gummifødder. Stil eventuelt apparatet på et underlag. Placer telefonsvareren så højt som muligt og på et sted, hvor den ikke kan falde ned. Placer apparatet i nærheden af en stikkontakt og et telefonstik. Sørg for, at apparatet ikke kommer i kontakt med fugt eller væsker. Placer ikke apparatet i umiddelbar nærhed af andre elektriske apparater (f.eks. fjernsyn). 6

7 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 7 Freitag, 25. November :13 12 Ilægning af backup-batteri Backup-batteriet forhindrer dine svartekster og de gemte beskeder i at gå tabt ved strømafbrydelse. Batteriet lægges i på følgende måde: Løsn ved hjælp af en skruetrækker stjerneskruen i batterirummets dæksel på apparatets underside. Løft batterirummets dæksel af. Læg et 9V blokbatteri i. Sørg for, at polerne vender rigtigt! Luk igen batterirummet og skru forsigtigt skruen fast igen. HENVISNING: Hvis der ikke er ilagt et batteri, eller batteriets ydelse er for lavt, vises i displayet meddelelsen LO. Skift derpå batteriet ud. Apparatet behøver ikke at blive koblet fra lysnettet. 7

8 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 8 Freitag, 25. November :13 12 Tilslutninger Forbind den medfølgende telefonledning med stikket LINE og med dit telefonstik. Forbind lysnetadapteren med stikket DC 9V på telefonsvareren og en stikkontakt. Når du har forbundet telefonsvareren med lysnettet, vises -- i displayet. En lang biplyd signaliserer, at apparatet er klar til brug. Før du kan optage opkald, skal du først indtale en svartekst. 8

9 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 9 Freitag, 25. November :13 12 ANVENDELSE Svartekster Du kan indspille to forskellige svartekster til henholdsvis optagefunktion (OGMI) og svarfunktion (OGM2). I optagefunktionen afspilles en svartekst, og den person der ringer op, har derpå mulighed for at efterlade en besked. I svarfunktionen afspilles kun en svartekst. Begge svartekster skal dog være på mindst 4 sekunder og maks. 30 sekunder. Uden svartekst er telefonsvareren ikke driftsklar. Indspilning af svartekst For at indspille en svartekst skal du holde den pågældende svartast OGM1 eller OGM2 trykket nede i ca. 2 sekunder, indtil der høres en biplyd. Forsæt med at holde tasten nede og indtal din svartekst. Det resterende antal sekunder vises i displayet. Slip optagetasten, når du ønsker at afslutte optagelsen. Apparatet gentager nu svarteksten. Aflyt svartekst For at høre svarteksten endnu en gang skal du trykke på tasten OGM1 eller OGM2 og straks slippe tasten igen. Du kan når som helst stoppe afspilningen ved hjælp af tasten Stop. Tænde/slukke for afspilleren Optagefunktion Kontroller, at du har indtalt en svartekst til optagefunktionen. Tryk på tasten EIN/AUS (TIL/FRA), der lyder to korte 9

10 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 10 Freitag, 25. November :13 12 biplyde, og telefonsvareren afspiller svarteksten for den pågældende optagefunktion. Tælleren for antal beskeder vises i displayet. Svarfunktion Kontroller, at du har indtalt en svartekst til svarfunktionen. Tryk på tasten EIN/AUS (TIL/FRA), der lyder to korte biplyde, og svarbeskeden for den pågældende optagefunktion afspilles. Tryk nu på tasten EIN/AUS(TIL/FRA) endnu en gang. Der lyder 3 korte biplyde, og svarteksten for svarfunktionen afspilles. I displayet vises for svarfunktionen. Sluk for apparatet Tryk på tasten EIN/AUS(TIL/FRA), indtil -- ses i displayet. Nu er telefonsvareren slået fra. Indstilling af ringesignaler Du kan indstille antallet af ringesignaler, før telefonsvareren skal tage imod telefonsamtalen. Du kan vælge mellem 2, 3 eller 4 ringesignaler og gebyrsparefunktionen Toll Saver. I funktionen Toll Saver bliver telefonsvareren koblet til efter 4 ringesignaler, hvis der ikke er indtalt nogen beskeder, og allerede efter 2 ringesignaler, når der er indtalt nye beskeder. Dette er især nyttigt, hvis du vil aflytte telefonsvareren fra en anden telefon. Tryk for at indstille antallet af ring på tasten RING/ i ca. 2 sekunder, indtil der høres en biplyd, og den aktuelle indstilling vises i displayet. 10

11 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 11 Freitag, 25. November :13 12 I displayet vises antal ringelyde på 2, 3 eller 4. Hvis der ikke er angivet noget antal, indstilles på optionen Toll Saver. Tryk nu på tasten RING/ eller tasten CODE/ for at vælge en anden indstilling. Bekræft dit valg ved hjælp af tasten STOP. Du kan kontrollere den aktuelle indstilling ved at trykke kort på tasten RING/, og den aktuelle indstilling vises i displayet. Indtaling af personligt notat Du har mulighed for at optage et personligt notat. Tryk i ca. 2 sekunder på tasten MEMO, indtil der høres en biplyd. Bliv ved med at holde tasten MEMO nede. Du har op til 30 sekunder til at indspille et notat. Afslut optagelse ved at slippe tasten MEMO. For at høre notatet endnu en gang skal du starte afspilningen ved hjælp af tasten PLAY/PAUSE. Medhørsfunktion Du kan først høre med på indgående opkald og derefter koble dig ind på samtalen når som helst. Apparatet stopper, så snart du besvarer opkaldet. Du kan slå medhørsfunktionen til ved at holde tasten SPEAK nede, indtil der i displayet vises et ON. Denne funktion slås fra igen ved at holde tasten SPEAK nede, indtil der i displayet vises et OF. 11

12 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 12 Freitag, 25. November :13 12 Afspilning af beskeder Tælleren for antal beskeder i displayet blinker, når der gemmes nye beskeder. Hvis visningen ikke blinker, vises antallet af samtlige gemte beskeder. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at høre de gemte beskeder. Nu afspilles de nye beskeder. Beskederne slettes ikke automatisk. Dette foregår som beskrevet i kapitlet Sletning af beskeder. Tryk under afspilningen på tasten RING/, for at høre den aktuelle besked en gang til. Ved gentagne tryk på tasten RING/ eller CODE/ kan du skifte mellem de registrerede beskeder. Afspilningen kan afbrydes kortvarigt ved at trykke kort på tasten PLAY/PAUSE. I displayet vises et PA. Ved yderligere tryk på tasten PLAY/PAUSEfortsætter afspilningen. HENVISNING: Ved hjælp af tasten STOP kan du stoppe afspilningen af beskeder. Den maksimale indtalingstid per besked er 90 sekunder. Hvis telefonsvarerens hukommelse er fuld, vises i displayet et FU. Apparatet skifter i dette tilfælde automatisk fra optagefunktion til svarfunktion. 12

13 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 13 Freitag, 25. November :13 12 Sletning af beskeder Sletning af enkelte beskeder Tryk for at slette en enkelt besked på tasten DELETE under afspilningen. Beskeden slettes, og afspilningen fortsætter med den næste besked. Sletning af alle beskeder Stop afspilningen for at slette alle beskeder. Tryk på tasten DELETE og hold den trykket nede. Der lyder en biplyd, og displayets visning skifter til OO. Brug af fjernbetjeningen Telefonsvareren kan betjenes fra en hvilken som helst tonevalgstelefon. Sikkerhedsspørgsmål Telefonsvareren er beskyttet mod uvedkommendes adgang ved hjælp af en sikkerhedskode. Den fabriksindstillede kode er 19. Du bør under alle omstændigheder ændre denne kode. Dette gøres på følgende måde: Tryk på tasten CODE/ og hold den nede i ca. 2 sekunder. Der lyder en biplyd, og i displayet vises den aktuelle kode. Ved hjælp af tasten RING/ ogcode/ kan du nu indstille en ny kode. Gem din indstilling ved hjælp af tasten STOP. Du kan kontrollere den aktuelle kode ved at trykke kort på tasten CODE/, og den aktuelle kode vises nu i displayet. 13

14 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 14 Freitag, 25. November :13 12 Koden stilles tilbage ved at koble telefonsvareren fra lysnettet og fjerne backup-batteriet. Slå telefonsvareren til Ring til dit telefonnummer. Apparatet slås til efter 8 ringesignaler, og der lyder en 3 sekunder lang biplyd. Indtast nu inden for 10 sekunder din sikkerhedskode. Apparatet slår nu over på optagefunktion. Hvis du ikke indtaster din sikkerhedskode inden for 10 sekunder, bliver forbindelsen afbrudt. Kontroller svartekster og indspil nye Ring til dit telefonnummer. Indtast under afspilningen af svarteksten din sikkerhedskode. Tryk nu på 1 for at høre svarteksten i optagefunktionen og på 2 for at høre svarteksten i svarfunktionen. For at indtale en ny tekst skal du indtaste din sikkerhedskode under afspilning af svarteksten. Tryk på # og derefter 1. Efter biplyden kan du begynde optagelsen. Afslut indtalingen ved hjælp af tasten 9. Svarteksten bliver afspillet endnu en gang. Når du er tilfreds, skal du trykke på tasten * for at afslutte samtalen. Ellers gentag de ovenfor nævnte trin for at udføre en ny optagelse. 14

15 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 15 Freitag, 25. November :13 12 Afspilning af beskeder Ring til dit telefonnummer. Indtast under afspilningen af svarteksten din sikkerhedskode. Tryk på tasten 5 for at starte afspilningen. Tryk for at stoppe afspilningen på tasten 9. Ved tryk på tasten 4 kan du afspille den aktuelle besked endnu en gang. Ved hjælp af tasterne 4 og 6 kan du skifte mellem de gemte beskeder. Indtaling af personligt notat Ring til dit telefonnummer. Indtast under afspilningen af svarteksten din sikkerhedskode. Tryk på tasten # og derefter på tasten 3. Efter den lange biplyd kan du indtale dit notat. Afslut optagelsen ved hjælp af tasten 9. 15

16 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 16 Freitag, 25. November :13 12 Sletning af beskeder Ring til dit telefonnummer. Indtast under afspilningen af svarteksten din sikkerhedskode. Tryk på tasten 5 for at starte afspilningen af beskeder. Ved at trykke på tasten 0 under afspilningen kan du slette den aktuelle besked. Afspilningen vil så fortsætte med den næste besked. For at slette alle beskeder skal du under afspilningen først trykke på tasten # og derefter på tasten 0. Rumovervågning Du kan ved hjælp af fjernbetjeningen når som helst lytte med i det rum, hvor din telefonsvarer er placeret. Via den indbyggede mikrofon i telefonsvareren kan du lytte med i rummet i ca. 90 sekunder. Ring til dit telefonnummer. Indtast under afspilningen af svarteksten din sikkerhedskode. Tryk nu på 7 for at slå rumovervågningen til. Efter 90 sekunder høres en biplyd, og overvågningen afsluttes. Tryk straks igen på 7 for at fortsætte overvågningen. Du stopper denne funktion ved tryk på 9. HENVISNING: Tasten * stopper alle funktioner og afbryder forbindelsen. 16

17 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 17 Freitag, 25. November :13 12 Skift funktion Ring til dit telefonnummer. Indtast under afspilningen af svarteksten din sikkerhedskode. Tryk på 8 for at skifte mellem de enkelte funktioner (optagefunktion, svarfunktion, telefonsvarer fra). Efter tryk på 8 kan du høre den aktuelle svartekst. Hvis du nu hører en lang biplyd, er apparatet slået fra. Bekræft valget med 9. 17

18 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 18 Freitag, 25. November :13 12 AFHJÆLPNING AF FEJL Træk omgående stikket ud af kontakten ved fejlfunktion, defekt apparat eller mistanke om fejl, efter at apparatet er faldet ned. Reparationer på apparatet må kun udføres af kundeservice. Ved ikke fagmæssig reparation kan der opstå fare for brugeren. Ved ikke fagmæssig reparation påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader. I dette tilfælde afvises også eventuelle krav om erstatning. Hvis du ikke selv er i stand til at afhjælpe fejlfunktionen ud fra nedenstående oversigt, skal du henvende dig til vores kundeservice. Fejl Ingen strøm Mulig årsag (- er) Lysnetadapter ikke sluttet til Stikkontakt defekt Afhjælpning Kontroller lysnetadapterens forbindelser Prøv med en anden stikkontakt Ingen svartekster Lydstyrke for lav Skru op for lydstyrken Apparatet reagerer ikke på opkald Optagelse for svag Telefonledning ikke korrekt forbundet Indtal beskeden igen Kontroller telefonledningens tilslutninger 18

19 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 19 Freitag, 25. November :13 12 Fejl Ingen optagelse af beskeder Beskeder ikke komplette Beskeder er for svage Ingen lyd LO blinker i displayet Reagerer ikke på sikkerhedskode Mulig årsag (- er) Apparatet er ikke tændt Apparatet er ikke tændt Hukommelsen er fuld Apparatet står i svarfunktion Hukommelsen er fuld Lydstyrken er ikke tilstrækkelig høj Lydstyrken er ikke tilstrækkelig høj Batteriets ydelse er for svag Telefonen er ikke en tonevalgstelefon Sikkerhedskoden er forkert Afhjælpning Tænd for apparatet Tænd for apparatet Slet beskeder Indstil på optagefunktion Slet beskeder Lydstyrken er ikke tilstrækkelig høj Lydstyrken er ikke tilstrækkelig høj Udskift batteriet Brug en tonevalgstelefon Indtast den korrekte kode. 19

20 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 20 Freitag, 25. November :13 12 BORTSKAFFELSE Emballage Telefonsvareren er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage til råmaterialekredsløbet. Apparat Når telefonsvareren er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssig korrekt måde. Batterier Et brugt batteri må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på de dertil beregnede indsamlingssteder. 20

21 MD80488 Anrufbeantworter_Manual_DK.fm Seite 21 Freitag, 25. November :13 12 TEKNISKE DATA Netadapter: Model nr.: ED P Indgangseffekt:230 V ~ 50 Hz 40 ma Udgangseffekt:9 V 200 ma Ret til tekniske ændringer forbeholdes! Konformitetserklæring MEDION AG erklærer hermed, at telefonsvareren opfylder de grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser i direktivet (R&TTE 1999/5/EF). Hvis du ønsker det, kan du få yderligere information om konformitetserklæringen hos vores servicecenter. 21