Betjeningsvejledning

Transkript

1 Betjeningsvejledning Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden du betjener afspilleren, og gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den på et senere tidspunkt.

2 Indhold Introduktion Oversigt over afspilleren... 2 Fjernbetjeningen... 3 Tilslutninger Tilslutning til et TV... 4 Tilslutning til en AV receiver med audio indgang... 5 Grundlæggende afspilning Grundlæggende betjening... 6 Opsætning og indstillinger... 7 Sådan anvender du fjernbetjeningen Afspilning af MP Andet Fejlfinding Specifikationer

3 Oversigt over afspilleren Introduktion 1. LCD DISPLAY 2. DISKRUM 3. UDLØSER TIL DISKRUM 4. UDLØSER TIL AFSPILLERENS LÅG /DISPLAY 5. VENSTRE HØJTTALER 6. INFRARØD SENSOR 7. HØJRE HØJTTALER 8. MODE (funktion) 9. OSD (skærmdisplay) 10. SETUP (opsætning) 11. MENU 12. VOL+ 13. VOL- 14. PIL OP 15. ENTER (ok) 16. PIL HØJRE 17. PIL NED 18. PIL VENSTRE V STIK TIL JÆVNSTRØMSADAPTER 20. POWER (tænd / sluk) 21. VIDEO UDGANG 22. OPTISK / AUDIO UDGANG 23. STIK TIL HOVEDTELEFONER 2

4 Fjernbetjeningen Introduktion 1. PROGRAM 2. MUTE (lyd fra) 3. NTSC / PAL 4. SUBTITLE (undertekster) 5. LANGUAGE (sprog) 6. ANGLE (vinkel) 7. PIL OP 8. ENTER (ok) 9. PIL VENSTRE 10. PIL NED 11. TITLE 12. MENU / PBC (afspilningskontrol) 13. L/R (højre / venstre kanal) 14. RETURN (tilbage) 15. >> HURTIGT FREMAD 16. << HURTIGT TILBAGE 17. STOP 18. > AFSPIL / PAUSE 19. DISPLAY 20. TFT DISPLAY TIL / FRA 21. NUMERISKE KNAPPER 22. TIME (tid) 23. SETUP (opsætning) 24. PIL HØJRE 25. STEP (billed for billed) 26. FUNKTION 27. REPEAT (gentag) 28. A-B (gentag A-B) 29. ZOOM 30. SLOW MOTION 31. << FORRIGE 32. >> NÆSTE 33. VOLUME VOLUME + Sådan anvender du fjernbetjeningen Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde sensor på DVD afspilleren, da afspilleren ellers ikke modtager signalet korrekt. Fjernbetjeningen kan anvendes indenfor en afstand af ca. 7 meter fra afspillerens infrarøde sensor og indenfor en vinkel på ca. 30 o i hver retning. Bemærk: Hvis du peger med fjernbetjeningen direkte mod en skarp lyskilde (som f.eks. sollys), kan det medføre, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt. Spild aldrig vand på fjernbetjeningen og placér aldrig våde eller fugtige genstande ovenpå den. Skil ikke fjernbetjeningen ad. SÅDAN SKIFTER DU BATTERIET TRIN 1. SKUB KNAPPEN MOD VENSTRE TRIN 2. TRÆK BATTERISKUFFEN UD BATTERIER HVIS BATTERIER IKKE ANVENDES KORREKT, KAN DE LÆKKE, KORRODERE ELLER EKSPLODERE. Sørg for at batteriet vender korrekt i fjernbetjeningen. Forsøg aldrig at opvarme / åbne eller kortslutte batterier eller oplade ikkegenopladelige batterier, da dette kan udgøre en fare. Lad ikke brugte batterier sidde i fjernbetjeningen og bland aldrig gamle batterier med nye. Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere periode, bør du tage batteriet ud af den. Når fjernbetjeningens rækkevidde nedsættes, bør du erstatte batteriet med et nyt. Hvis et batteri lækker, skal du tørre batterivæsken i batterirummet op og dernæst erstatte batteriet med et nyt. 3

5 Tilslutning til et TV Tilslutninger 4

6 Tilslutning til en AV forstærker med audio indgang Tilslutninger Bemærk: 1. Vælg audio udgang. 2. Indstil forstærkeren til den AV indgang, der er tilsluttet DVD afspilleren. 5

7 Grundlæggende betjening Grundlæggende afspilning Sådan gør du afspilleren klar til afspilning TRIN 1 - Tænd afspilleren på knappen POWER. DVD logoet vises på TV-skærmen. TRIN 2 - Tryk på knappen OPEN på frontpanelet eller på fjernbetjeningen for at åbne diskrummet. Læg en disk i afspilleren med labelsiden opad. Tryk igen på knappen OPEN for at lukke diskrummet. TRIN 3 - Tryk på knappen ENTER på frontpanelet eller på fjernbetjeningen. Afspilleren læser automatisk disken og identificerer disktypen. Herefter begynder afspilningen. MODE - Valg af funktion: Tryk én gang på knappen MODE for at kalde menuen med punkterne Color (farve), Brightness (lysstyrke) og Contrast (kontrast) frem på skærmen. Tryk på knappen MODE igen for at vælge det parameter, du vil indstille. Foretag indstillingen ved hjælp af pileknapperne Venstre og Højre. 6

8 Opsætning og indstillinger Systemindstillinger Tryk på knappen [SETUP], mens der ingen disk er i afspilleren. Menuen SETUP vises på skærmen. Tryk på pileknapperne [OP] og [NED] og markér det punkt, du vil indstille. Tryk dernæst på knappen [ENTER] for at åbne undermenuen. I undermenuen skal du trykke på pileknappen HØJRE for at få adgang til det punkt, du vil indstille. Du kan herefter vælge den ønskede indstilling for punktet ved hjælp af pileknapperne [OP] og [NED] og bekræfte dit valg med knappen [ENTER]. Tryk på pileknappen [VENSTRE], når du vil forlade undermenuen. Du kan når som helst trykke på knappen [SETUP], hvis du vil afbryde opsætningen og lukke menuen SETUP. BEMÆRK: Sørg for, at afspilningen er afbrudt, inden du foretager indstillinger i menuen SETUP. I det følgende finder du nogle eksempler på indstillinger, du som bruger kan få behov for at ændre. Eksempel 1: Indstilling af skærmens aspektrate. 1. Tryk på knappen [SETUP] for at åbne menuen SETUP. Tryk på pileknap [NED] og tryk dernæst på knappen [ENTER] for at markere underpunktet TV Type. På skærmen ser du nedenfor viste skærmbillede: 7

9 Opsætning og indstillinger 2. Tryk på pileknap [HØJRE] for at få adgang til undermenuen i højre del af skærmbilledet. Hvis du f.eks. ønsker at vælge indstillingen "WIDE" til et wide-screen TV, skal du trykke på pileknap [NED], indtil linjen med "WIDE" er markeret og dernæst trykke på knappen [ENTER] for at bekræfte dit valg. DVD afspilleren bekræfter indstillingen med meddelelsen "SETTOWIDE" nederst i skærmbilledet. 3. Tryk på knappen [SETUP] for at afslutte og lukke menuen SETUP. Bemærk:: Der er tre mulige indstillinger for aspektrate, WIDE (16:9), NORMAL/PS (4:3) og NORMAL/LB (4:3). Vælg den indstilling, der passer bedst til dit TV, således at billedet vises optimalt på din TV-skærm. Forholdet mellem aspektraten og det billede, der vises på skærmen, er som følger: Eksempel 2: Indstilling af børnesikringen Med denne funktion kan forældre forhindre, at deres børn får adgang til film af visse kategorier, i særdeleshed film, der er uegnede for mindreårige. Afspilleren følger de kategorier for filmmærkning, der er fastsat af Motion Pictures Association of America, d.v.s. kategorierne G, PG, PG-13 o.s.v. Opsætningen foretages på følgende måde: 1. Tryk på knappen [SETUP] for at åbne menuen SETUP. Tryk på pileknap [NED] indtil undermenuen "Custom Setup" er markeret og tryk dernæst på knappen [ENTER] for at få adgang til menuen. Tryk på pileknap [NED] indtil punktet "PARENTAL" er markeret, som vist på tegningen næste side: 8

10 Opsætning og indstillinger 2. Tryk på pileknap [HØJRE] for at få adgang til undermenuen i højre side af skærmbilledet. Hvis du f.eks. ønsker at vælge kategorien PG som indstilling for børnesikringen, skal du trykke på pileknap [OP] eller [NED], indtil linjen med "3 PG" er markeret. Afspilleren beder dig nu indtaste din kode. Hvis du ikke har ændret den kode, der er indsat fra fabrikken, skal du indtaste nummeret "9922" med de numeriske knapper på fjernbetjeningen. Tryk dernæst på knappen [ENTER] for at bekræfte dit valg. Alternativt skal du naturligvis indtaste din personlige kode, hvis du har valgt en anden kode. 3. Tryk på knappen [SETUP] for at lukke menuen SETUP. Eksempel 3: Indstilling af sprog til skærmdisplayet 1. Tryk på knappen [SETUP] for at åbne menuen SETUP. Tryk på knappen [ENTER], indtil markeringen står på punktet "OSD LANG", som vist på tegningen herunder: 2. Tryk på pileknap [HØJRE] for at få adgang til undermenuen i højre side af skærmbilledet. Vælg det ønskede sprog til skærmmenuerne ved hjælp af pileknapperne [OP] eller [NED] og tryk på knappen [ENTER] for at bekræfte dit valg. Afspilleren vil herefter vise skærmmenuerne på det valgte sprog. 3. Tryk på knappen [SETUP] for at lukke menuen SETUP. 9

11 Sådan anvender du fjernbetjeningen Disse knapper anvendes til indtastning af tidsangivelser samt numre på titler, kapitler og skæringer. Når et punkt vises på skærmen, hvor der kræves indtastning af en talværdi, skal du blot trykke på knapperne for at vælge den ønskede værdi. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. Tryk på knappen A-B under afspilning, hvor du vil indsætte punkt A. Tryk på knappen igen ved det sted, hvor du vil indsætte punkt B. Afspilleren gentager automatisk udsnittet mellem punkterne A og B. Tryk på knappen A-B for tredie gang, når du vil afbryde funktionen og slette punkterne A og B. Bemærk: 1. Under afspilning af CD skal punkt A og punkt B befinde sig inden for samme skæring. Under afspilning af DVD kan punkterne A og B udmærket befinde sig i to forskellige kapitler. 2. Denne funktion kan kun anvendes, hvis disken tillader det. Tryk på knappen STOP ( ) under afspilning, når du vil afbryde afspilningen. Tryk på knappen PLAY/PAUSE ( > ), hvis du vil genoptage afspilningen fra det punkt på disken, hvor du trykkede på knappen STOP. Bemærk: Screen saveren går automatisk i gang, når afspilningen har været afbrudt i ca. 5 minutter (såfremt funktionen screen saver er slået til). 10

12 Sådan anvender du fjernbetjeningen Tryk på knappen DISPLAY under afspilning, hvis du vil kalde den aktuelle tællerposition frem på skærmen. Tryk på knappen DISPLAY igen, hvis du vil kalde yderligere oplysinger frem på skærmen. 11

13 Sådan anvender du fjernbetjeningen Tryk på knappen TIME under afspilning, hvis du vil kalde søgeboksen [Track Search - Søg Skæring] frem på skærmen som vist herunder: Bemærk: [**sign] Søgning på et nøjagtigt tidspunkt i filmen. [**sign] Søgning på Titel / Kapitel. Du kan ikke vælge en talværdi, der overstiger antallet af titler / kapitler på disken. [**sign] Visse DVD diske tillader ikke anvendelse af søgefunktioner. Brug de numeriske knapper, når du vil indtaste tidspunkter eller numre på titler eller kapitler, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Tryk på knappen TIME igen, hvis du vil kalde søgeboksen [Disc Search - Søg på Disk] frem på skærmen som vist herunder: 12

14 Sådan anvender du fjernbetjeningen Tryk på knappen >> og hold den inde under afspilning af DVD eller CD, hvis du vil gå hurtigt fremad på disken. Afspilleren hæver hastigheden som følger: 2, 4, 8, 16 og 32 gange normal hastighed. Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Tryk på knappen << og hold den inde under afspilning af DVD eller CD, hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Afspilleren hæver hastigheden som følger: 2, 4, 8, 16 og 32 gange normal hastighed. Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Tryk på knappen ( << ), hvis du vil springe tilbage til foregående kapitel eller skæring. Tryk på knappen ( >> ), hvis du vil springe frem til næste kapitel eller skæring. 13

15 Sådan anvender du fjernbetjeningen Tryk på knappen PLAY/PAUSE ( > ), når du vil starte afspilningen fra stilstand. Tryk på knappen PLAY/PAUSE ( > ), hvis du vil holde pause i afspilningen. Tryk på knappen PLAY/PAUSE ( > ) igen, når du vil genoptage afspilningen efter pausen. Pausefunktionen kan ikke anvendes, hvis der er forløbet mindre end 10 sekunder af den aktuelle skæring. Bemærk: MP3 diske og visse DVD diske tillader ikke funktionen 10 sekunders review. Tryk på knappen MENU under afspilning af DVD, hvis du vil vende tilbage til menuen. Tryk på knappen MENU, mens du står i menuen Setup, hvis du vil vende tilbage til hovedmenuen. Du kan når som helst trykke på knappen MENU, hvis du vil lukke skærmdisplayet eller en anden menu på skærmen. Bemærk: Denne funktion afhænger af den aktuelle disk. Tryk på knappen TITLE under afspilning af DVD, hvis du vil kalde DVD titelmenuen frem på skærmen eller afspille den første titel på disken. Bemærk: Denne funktion afhænger af den aktuelle disk. Tryk på knappen SLOW gentagne gange, hvis du vil afspille disken ved forskellige hastigheder i slow motion. 14

16 Sådan anvender du fjernbetjeningen Tryk på knappen [ENTER], mens [PROGRAM] er valgt, hvis du vil have adgang til undermenuen [Program]. Indtast numrene på de ønskede skæringer i den rækkefølge, du vil afspille dem. Når du er færdig med indtastningen, skal du vælge punktet [Play Program - afspil program] og dernæst trykke på knappen ENTER for at afspille skæringerne i den valgte rækkefølge. Vælg punktet [Clear All - slet alt] og tryk på knappen ENTER, hvis du vil slette alle de programnumre, du har indtastet. : Vælg : Afspil Indtast numrene på de ønskede titler og kapitler i den rækkefølge, du vil afspille dem. Vælg dernæst punktet [Play Program] og tryk på knappen ENTER for at afspille kapitlerne i den valgte rækkefølge. Tryk på knappen [PROG] to gange, hvis du vil slette alle de indtastede numre. BEMÆRK: Programfunktionen kan kun anvendes, når PBC afspilningskontrol er slået fra. Tryk på knappen PBC, hvis du vil slå PBC fra. FUNCTION Tryk én gang på knappen FUNCTION, hvis du vil kalde en menu frem på skærmen, hvori du kan justere indstillingerne for Sharpness (billedskarphed), Color (farve), Contrast (kontrast) og Brightness (lysstyrke). Tryk på knappen FUNCTION igen for at vælge det punkt, du vil justere. Indstil værdien til det ønskede niveau ved hjælp af pileknapperne Venstre og Højre. 15

17 Sådan anvender du fjernbetjeningen Tryk på knappen STEP under afspilning. Der holdes pause i afspilningen. Tryk gentagne gange på knappen STEP, hvis du vil afspille filmen billed for billed. Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Tryk på knappen REPEAT under afspilning af DVD, hvis du vil vælge mellem gentagefunktionerne Gentag Titel, Gentag Kapitel og Ingen gentagelse. Tryk på knappen REPEAT under afspilning af CD og anden disktype, hvis du vil vælge mellem gentagefunktionerne Gentag Skæring, Gentag Alt og Ingen gentagelse. Tryk på knappen < VOL+ >, hvis du vil skrue op for lyden. Tryk på knappen < VOL- >, hvis du vil skrue ned for lyden. Tryk på knappen MUTE, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. Tryk på knappen MUTE én gang til, når du vil slå lyden til igen. 16

18 Sådan anvender du fjernbetjeningen Kan anvendes under afspilning af DVD. Tryk på knappen ANGLE, hvis du vil se en scene fra en anden kameravinkel. Tryk på knappen ANGLE gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de vinkler, der er tilgængelige på disken. Bemærk: Denne funktion afhænger af den aktuelle disk. Kan anvendes under afspilning af DVD. Tryk gentagne gange på knappen LANGUAGE, hvis du vil bladre gennem de op til 8 forskellige lydspor på disken. Bemærk: Denne funktion afhænger af den aktuelle disk. Kan anvendes under afspilning af DVD. Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE, hvis du vil bladre gennem de op til 32 forskellige sprog til undertekster på disken. Bemærk: Denne funktion afhænger af den aktuelle disk (udbudet af sprog varierer). 17

19 Sådan anvender du fjernbetjeningen L/R Under afspilning af en DVD vises det aktuelle lydspor. Når du afspiller en SVCD eller VCD, vises i stedet højre kanal, venstre kanal eller stereo. Når du afspiller en VCD, der indeholder to sprog eller lydspor, kan du trykke på denne knap for at vælge mellem de to muligheder. ZOOM Tryk på knappen ZOOM under afspilning, hvis du vil forstørre billedet på skærmen som vist herunder: 18

20 Afspilning af MP3 SÅDAN AFSPILLER DU MP3 MP3 er en lydkomprimeringsteknologi, der anvender Level 3 i den internationale standard MPEG og har en kompressionsrate på 12:1. En MP3 disk kan indeholde over 600 minutters musik eller 170 enkeltsange i en lydkvalitet svarende til det, du finder på en CD. Sådan afspiller du en disk med MP3 filer Fil-menuen ved afspilning af MP3 Når du afspiller en disk indeholdende MP3 filer, kan du vælge mellem 2 filmenuer ved at trykke på knappen PROG; Filelist (filliste) og Folder (mappe). 1. FILLISTE Du kan vælge filer til afspilning ved hjælp af pileknapperne Op og Ned og afspille filerne ved at trykke på knappen ENTER, eller du kan indtaste nummeret på filen ved hjælp af de numeriske knapper og afspille med knappen ENTER. Hvis du indtaster et filnummer, der ikke findes på disken, vises meddelelsen "CURRENT TRACK NUMBER" på skærmen. 2. MAPPE Kald menuen frem på skærmen og tryk på pileknapperne Op, Ned, Højre og Venstre for at bevæge dig rundt i mappestrukturen og vælge den undermappe, du vil afspille. Tryk på knappen ENTER for at begynde afspilningen af indholdet. JPEG JPEG er det mest anvendte format til komprimering og opbevaring af billedfiler i dag. Systemet anvender en yderst effektiv komprimeringsmetode, der muliggør en reduktion i filstørrelse på ned til 5-7% af den oprindelige størrelse og stadig med fortræffelig billedkvalitet. Formatet JPEG giver små filer, er nemt at bruge og understøttes af de fleste billedbehandlingsprogrammer, så det er et fortrinligt format til lagring af billeddata. Denne afspiller kan læse Picture CD'er indeholdende filer i formatet JPEG. Vælg billedfiler til afspilning ved hjælp af de numeriske knapper. 1. Læg disken i afspilleren med labelsiden opad, hvorefter afspilleren begynder at læse indholdet på disken. 2. Vælg en billedfil ved hjælp af de numeriske knapper. 3. De numeriske knapper har kun indflydelse på den billedfil, der netop er markeret. Sådan vælger du billedfiler fra menuen 1. Læg en disk med billedfiler i afspilleren. Afspilleren begynder at læse indholdet på disken og viser diskens rodmenu på skærmen. Indtast nummeret på den ønskede billedfil ved hjælp af de numeriske knapper og tryk på knappen PLAY for at vise filen. 2. Vælg en billedfil ved hjælp af pileknapperne og tryk på knappen PLAY for at vise filen. 3. Tryk på knappen STOP, hvorefter du kan vælge en anden fil ved hjælp af pileknapperne. 4. Når visningen af billedfiler er afbrudt, kan du vælge punktet i første linje i højre side og trykke på knappen PLAY, hvis du vil gå et niveau op i mappestrukturen. 19

21 20

22 Fejlfinding Andet Hvis du har spørgsmål, kan du evt. finde et svar i nedenstående oversigt. INTET BILLED ELLER LYD Kontrollér, om der er tændt på knappen POWER. Kontrollér, om der er tændt på stikkontakten. Kontrollér, om netledningen skulle være beskadiget. Kontrollér, om stikproppen sidder helt fast i stikkontakten. BILLED, MEN INGEN LYD Kontrollér, om audio kablerne sidder godt fast i audio terminalerne. Kontrollér, at audiokablerne ikke er beskadigede. Kontrollér, om der er skruet op for lydstyrken. Gennemgå afspillerens AUDIO indstillinger. Kontrollér, om du har valgt den korrekte AV indgang på dit TV. Kontrollér, om du skulle have slået lyden fra på knappen Mute. LYD, MEN INTET BILLED Kontrollér, om video kablerne sidder godt fast i video terminalerne. Kontrollér, om du har valgt den korrekte AV indgang på dit TV. Kontrollér, om video kablerne skulle være beskadigede. Gennemgå afspillerens VIDEO indstillinger. DÅRLIG BILLED- ELLER LYDKVALITET "BAD DISC" VISES PÅ DISPLAYET Kontrollér, om disken skulle være bulet, skæv eller på anden måde beskadiget. Kontrollér, om disken skulle være snavset. Kontrollér, om disken er af et format, der understøttes af afspilleren. Kontrollér, om du skulle være kommet til at lægge en software CD i afspilleren. Hvis dette er tilfældet, skal du genstarte afspilleren. FJERNBETJENINGEN VIRKER IKKE Kontrollér batterierne i fjernbetjeningen. Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde sensor på afspilleren. Flyt evt. genstande, der står i vejen mellem fjernbetjening og afspiller. AFSPILLEREN VIRKER IKKE Sluk for strømmen, vent lidt og tænd så igen. "NO DISC" VISES PÅ DISPLAYET Kontrollér afspillerens AUDIO indstillinger. Kontrollér disken for ridser og snavs. Kontrollér AV kabler og terminaler for skader. Kontrollér, om der rent faktisk er en disk i afspilleren. Kontrollér, om disken ligger med labelsiden opad. Kontrollér, om disken skulle være bøjet, ridset eller snavset. 21

23 Specifikationer Andet Type Model TV formater Understøttede disktyper Video karakteristika Video signal / støjforhold Opløsning Audio karakteristika Frekvensgang Audio signal / støjforhold Dynamisk område DVD Player MT-704 NTSC / PAL DVD, CD, MP3, CD-R/W, HDCD, JPEG, DVD-R/W 65dB 500 linjer fs 96KHz: 20Hz-20KHz +/-1dB 90dB 90dB Forvrængning < 0,01% D/A konverter Udgange 96KHz/24bit Video udgang 1Vp-p(75 Ω) Audio udgang Strømkrav Jævnstrøm 6~12V Strømforbrug Ydre mål Vægt 10W 260 x 156 x 37 mm 0,8 kg Ret til ændring i specifikationer forbeholdes. Medfølgende tilbehør: 1. Fjernbetjening 1 stk. 2. Audio/video kabel 1 stk. 3. Betjeningsvejledning 1 stk. 4. AC adapter 1 stk V adapter (til bil) 1 stk. 6. Håndtaske 1 stk. (kontrollér venligst, at alle dele er med i pakken) 22

24 Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S 23