UDVALGET VEDR. ULIGHED I SUNDHED 31. august Kl på Regionsgården i H7. Møde nr. 13. Medlemmer:

Transkript

1 D A G S O R D E N REGION HOVEDSTADEN 31. august 2011 Kl på Regionsgården i H7 Møde nr. 13 Medlemmer: Lise Müller (F), formand Jannie Hjerpe (F) Per Seerup Knudsen (A) Karin Helweg-Larsen (Ø) Lene Kaspersen (C) Danni Olsen (O)

2 Indholdsfortegnelse Side: 1. Temarapport Ulighed i sundhed forbrug af sundhedsydelser 3 2. Medicin revision 4 3. Tolkebistand 5 4. Meddelelser og gensidig orientering 7 2

3 SAG NR. 1 Temarapport Ulighed i sundhed forbrug af sundhedsydelser SAGSFREMSTILLING I henhold til sit kommissorium skal udvalget drøfte Sundhedsprofil 2010 med særligt fokus på de faktorer der påvirker ulighed. På udvalgets møde den 8. februar 2011 fik udvalget præsenteret hovedrapporten. I april 2011 udkom en temarapport til sundhedsprofilen Ulighed i sundhed i Regionhovedstaden. Denne rapport undersøger blandt anden ulighed i brug af sundhedsvæsnet i forhold til antallet af kontakter til almen praksis, speciallæge, vagtlæge og skadeskue, samt hospitalsindlæggelser, ambulante kontakter og sengedage i løbet af et år. Efter aftale med formanden vil cand. scient. san. publ. Kirstine Magtengaard Robinson fra Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed (FCFS) på mødet præsenterer de væsentligste resultaterne omkring brug af sundhedsvæsnet. Udvalget bad på sidste møde administrationen udarbejde en status på anbefalingerne i afrapportering om sundhedsprofil, 2008 fra Underudvalget vedr. praksis og forebyggelsesområdet og afrapportering om social ulighed i sundhed fra 2009 fra Underudvalget vedr. praksis og forebyggelsesområdet. Denne status er vedlagt. Bilagsfortegnelse: Notat med status på anbefalingerne fra afrapporteringer i 2008 og

4 SAG NR. 2 Medicinrevision SAGSFREMSTILLING I henhold til udvalgets kommissorium skal udvalget drøfte medicinrevision, herunder initiativer til at undgå fejlmedicinering af patienter. Vedhæftet findes en redegørelse for Region Hovedstadens indsats for at sikre at fejlmedicinering undgås. Efter aftale med formanden vil overlæge ph.d. Annemarie Hellebek fra regionens Enhed for Patientsikkerhed på mødet holde et oplæg om medicinafstemning samt om utilsigtede hændelser med medicin. Bilagsfortegnelse: Notat om initiativer der skal sikre, at fejlmedicinering undgås 4

5 SAG NR. 3 Tolkebistand SAGSFREMSTILLING I henhold til udvalgets kommissorium skal udvalget, som en del af sine drøftelser om lighed i viden om tilbud og rettigheder samt lighed i kvalitet i behandlingen, drøfte problemstillinger for patienter med behov for tolkebistand. Herudover fremgår det af Budget , at den elektroniske kommunikation til danskere med anden etnisk baggrund udbygges med fx oversættelser, pjecer m.v. Forligskredsen var på møde den 1. februar 2011 enige om, at den elektroniske kommunikation til danskere med anden etnisk baggrund indgår i Udvalget vedr. ulighed i sundheds arbejde. Vedhæftet findes udkast til afrapportering om tolkebistand. Udkastet indeholder en redegørelse for problemstillingerne på tolkeområdet, herunder sundhedslovgivningens regler om opkrævning af gebyr for tolkebistand, tolkeuddannelser og teletolkning. I udkast til afrapportering er der indarbejdet en kort redegørelse for den elektroniske kommunikation til danskere med anden etnisk baggrund. Hvoraf det fremgår, at der i regionen i forbindelse med Projekt Administrativ Organisering er nedsat en arbejdsgruppe, der blandt andet skal se på muligheden for at samle både udarbejdelsen og oversættelsen af skriftlig patientinformation i regionen. Dette forventes at kunne sikre en bedre, regionalt dækkende standard for, hvilke fælles tværgående publikationer som skal udarbejdes og oversættes og til hvor mange sprog. Udkastet indeholder desuden følgende forslag til anbefalinger og overvejelser: at det er vigtigt, at følge de mulige konsekvenser af indførelsen af gebyr på tolkebistand i henhold til sundhedsloven i forhold til om det medfører øget ulighed i sundhedsvæsnet. at det er vigtigt, at følge de mulige konsekvenser af indførelsen af gebyr på tolkebistand i henhold til sundhedsloven i forhold til om lægerne kommer i et dilemma mellem deres forpligtelse til at behandle den syge patient og forpligtelsen til at sikre fyldestgørende kommunikation med vedkommende. at indførelsen af teletolkning er positiv både i forhold til patienter og tolke. at indførelsen af teletolkning kan medføre en mere rationel anvendelse af ressourcerne på tolkeområdet. at der bør arbejdes for at udvikle trådløst apparatur til teletolkning for at sikre den størst mulige udbredelse. at der fortsat bør arbejdes for at udbrede teletolkning til også at omfatte eksempelvis døvetolkning. 5

6 at der fortsat er fokus på, at sikre læsbarheden af regionens skriftlige patientinformation, således at også svage læsere har mulighed for at forstå materialet. at evalueringsresultaterne af pilotprojekt med teletolkning ved de praktiserende læger indgår i regionens videre arbejde med udbredelse af teletolkning. Efter aftale med formanden vil kundechef fra koncern it Pia Kopke holde et kort oplæg om den gældende målsætningen om 90 % udbredelse af teletolkning i regionen. Oplægget vil dække, hvad der er baggrund for denne målsætning, hvad præcis 90 % udbredelse betyder og hvordan det måles. Bilagsfortegnelse: Udkast til afrapportering om tolkebistand

7 SAG NR. 4 Meddelelser og gensidig orientering 7