GRÆNSER. Arbejdende ugekursus for forfattere, illustratorer og oversættere oktober 2015

Transkript

1 GRÆNSER Arbejdende ugekursus for forfattere, illustratorer og oversættere oktober 2015 Jaruplund Højskole I samarbejde med Litteratour og Dansk Forfatterforening

2 Tør du krydse grænsen og udfordre dine færdigheder sammen med kolleger. Søndag d.4. oktober Ankomst. Indkvartering Aftensmad Rundvisning. Velkomst Mandag d.5. oktober Morgenmad Morgensamling. - Opgaver, Fra skatkammeret Ved forfatter Egon Clausen Foredrag Den sydslesviske litteratur Ved forfatter Karin Johannsen-Bojsen Middag Foredrag At skrive sammen med børn Ved forfatter Sally Altschuler Produktion af tekster og illustrationer Aftensmad Dagens præsentation af egne tekster og illustrationer Vignet: Tove Krebs Lange

3 Tirsdag d.6. oktober Morgenmad Morgensamling - Inspiration til en historie Ved Illustrator Tove Krebs Lange Foredrag Flensborg avis, en dansk avis i Tyskland Ved Chefredaktør Jørgen Møllekær Middag Foredrag Tegn og fortæl Ved tegneren Peter Madsen Produktion af tekster og illustrationer Aftensmad Dagens præsentationer af egne tekster Peter Madsen er tegner. Kendt for tegneserierne Valhalla og Menneskesønnen. I sit foredraget fortæller han om sit arbejde med at opbygge en fortælling i ord og billeder. Han beskriver processen med at skabe en figur og viser eksempler på fortælleteknik og virkemidler fra sine værker. Sally Altschuler er uddannet skolelærer. Han debuterede med den prisvindende roman Jordens salt i 1993 og har siden da udgivet omkring 40 titler der omfatter børnebøger, billedebøger og romaner. Han arbejder med skriveværksteder på skoler og biblioteker og er involveret i udviklingsprojekter omkring børnelitteratur i Vietnam og Nepal.

4 Onsdag d.7. oktober Morgenmad med madpakkesmøring Oplæsning eller workshop med danske børn og unge på lokaler skoler, samt optræden på dansk centralbibliotek i Flensborg og bibliotekerne i Husum og Slesvig Besøg på Generalkonsulatet Middag Foredrag på Det Dansk Centralbibliotek Egon Clausen kastes for de slesviske løver Torsdag d.8. oktober Morgenmad Morgensamling - Oplevelser på skolerne Arbejdsro Middag Tur til Istedløven - Fortællingen fra løve til mis Ved historiker og forfatter Lars N. Henningsen Byrundtur ved arkiv- og forskningschef Mogens Rostgaard Nissen Besøg på biblioteket til illustratorudstilling samt Den Slesvigske Samling og Forskningsafdeling Aftensmad Aften arbejdsro Egon Clausen er forfatter og debattør. Han har været redaktør på P1 i Danmarks Radio i mange år. Har desuden været anmelder, klummeskriver og kronikør i elektroniske såvel som papirbårne medier. Han har udgivet en lang række bøger i mange forskellige genrer: erindringer, biografier, rejsebreve, essays og pamfletter.

5 Fredag d.9. oktober Morgenmad Morgensamling - Fra skatkammeret Ved forfatter Egon Clausen Møde med tyske forlæggere Middag Samling af tekster og illustrationer - Redaktionsudvalg Festmiddag Med deltagelse af lokale forfattere Lørdag d. 10. oktober Afrejse efter morgenmad Vignet: Peter Madsen

6 ARBEJDENDE UGEKURSUS FOR FORFATTERE, ILLUSTRATORER OG OVERSÆTTERE Skriver du på en roman? Er du forfatter til en fagbog? Er du en uforbederlig skrivekugle eller tegner du? Skriver du digte? Er din foretrukne genre fantasy? Oversætter du? Er du til essays eller til krimier? Har du skrevet dine erindringer? Illustrerer du bøger for børn og unge? Vil du gerne udgives i andre lande? Vil du gerne møde dine læsere? Så er workshoppen i uge 41 lige noget for dig. I samarbejde med Jaruplund Højskole arrangerer Dansk Forfatterforening i uge 41 en workshop der omfatter skrive- og tegnesessions, besøg på skoler, foredrag, samtaler og kunstudstillinger. Jaruplund Højskole er den danske højskole i Sydslesvig og ligger få kilometer syd for Flensborg. Højskolen er topmoderne og har grafisk værksted, biograf, motionsrum, bibliotek, foredragssal og fri adgang til internettet. Alle værelserne er med eget bad og toilet. Det arbejdende kursus vil have plads til 25 danske forfattere, illustratorer og oversættere.. Sproget er dansk. I den pågældende uge er der aftalt et samarbejde med Flensborg Avis om mulig offentliggørelse af tekster og tegninger. Centralbiblioteket i Flensborg vil åbne dørene for en udstilling af danske illustratorer og vise os den enestående Slesvigske Samling og Forskningsafdelingen.

7 Den danske generalkonsul vil vise os generalkonsulatet og fortælle om livet i Sydslesvig. En af ugens dage bliver afsat som oplæsningsdag, hvor de deltagende forfattere efter forudgående aftale kan aflægge besøg på nogle af de danske skoler, gymnasier og biblioteker i regionen. Oplægsholdere vil bl. a. være tegneserietegneren Peter Madsen, forfatteren Sally Altschuler, forfatteren Egon Clausen og illustratoren Tove Krebs Lange. Man kan også møde lokale skribenter såsom Karin Johannsen-Bojsen, Lars N. Henningsen og Jørgen Møllekær. Det er en ny og anderledes måde at holde kursus på, og bortset fra udgifter til rejsen til og fra højskolen, koster det ikke noget. Kurset tilrettelægges af foreningen Litteratour, kursusafdelingen i Dansk Forfatterforening, Jaruplund Højskole. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Jaruplund Højskole eller Mai Misfeldt, Dansk Forfatterforening. kursus@danskforfatterforening.dk

8 Øvrige samarbejdspartnere : Vignet: Tove krebs Lange