TS-E24mm f/3.5l TS-E45mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8 Brugsvejledning

Transkript

1 TS-E24mm f/3.5l TS-E45mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8 DEN Brugsvejledning

2 Tak fordi du har købt et Canon produkt. Canons TS-E-objektiver er tilt/shift-objektiver designet for EOS-kameraer. Vippe/flyttemekanismen gør det muligt for fotografer at kontrollere dybdeskarpheden og det fotograferede område og til at korrigere billedforvrængning, hvilket gør det muligt at tage sofistikerede billeder, som ikke kan tages med et konventionelt objektiv. For at sikre at du får mest muligt ud af TS-Eobjektivets funktionalitet, anbefales det, at du anvender det sammen med et EOS-kamera med 100% søgervisibilitet (EOS-1, EOS-1D eller EOS- 1Ds serien) og anvender laser matte fokuseringsskærmen med gitter Ec-D og et kamerastativ. På EOS-kameraer med indbygget blitz kan der være delvise restriktioner i henhold til flytte- og drejefunktionerne. På EOS-kameraer udstyret med et håndtag til lodret fotografering kan der være delvise restriktioner i henhold til flytte- og drejefunktionerne. Funktioner 1. Objektivet kan vippes op til ±8 og flyttes op til ±11mm. 2. Vippe- og flyttefunktionerne kan benyttes enkeltvis eller kombineret. 3. Objektivet kan drejes, så det vippes eller flyttes i en anden retning. Symboler benyttet i denne vejledning Advarsel for at forhindre fejlfunktion eller skade på objektiv eller kamera. Supplerende oplysninger om hvordan du kan anvende objektivet og tage billeder. DEN-1

3 a Sikkerhedsregler a Sikkerhedsregler Afstå fra at kigge på solen eller en stærk lyskilde igennem objektivet eller kameraet. Dette kan medføre et tab af synsevnen. Det er især skadeligt at kigge på solen direkte igennem objektivet. Uanset om objektivet er monteret på kameraet eller ej, bør du ikke efterlade objektivet i solen uden at objektivdækslet er sat på. Dette er for at forhindre at objektivet koncentrerer solens stråler, hvilket eventuelt kan forårsage at der opstår en ildebrand. Forholdsregler ved håndtering Hvis objektivet bringes fra et koldt miljø til et varmt miljø, kan der dannes kondens på objektivets overflade eller indre dele. For i et sådant tilfælde at forhindre dannelsen af kondens skal du først putte objektivet ind i en lufttæt plasticpose, inden du bringer det fra et koldt til et varmt miljø. Du kan derefter tage objektivet ud af posen, når det efterhånden er varmet op. Du skal gøre det samme, når du bringer objektivet fra et varmt miljø til et koldt miljø. Efterlad ikke objektivet i ekstrem varme, som f.eks. i en bil i direkte sollys. Høje temperaturer kan forårsage funktionsfejl på objektivet. DEN-2

4 Oversigt Vippeskala ( 7) Infrarødt indeks ( 11) Afstandsindeks Afstandsskala ( 5, 11) Vippeindeks Skala for dybdeskarphed ( 11) Indeks på objektivfatning ( 5) Vippeknap ( 7) Kontakter Flytteknap ( 9) Flytteindeks Flytteskala ( 9) For mere detaljerede informationer er der angivet referencesidenumre i parenteser ( **). DEN-3

5 Oversigt Fokusring ( 5) Vippeskala ( 7) Vippeindeks Låseknap for vipning ( 7) Modlysblændefatning ( 13) Flytteindeks Frigørelsesknap for drejningslås ( 10) Objektiv Flytteskala ( 9) Låseknap for flytning ( 9) Filtergevind ( 14) For mere detaljerede informationer er der angivet referencesidenumre i parenteser ( **). DEN-4

6 1. Montering og afmontering af objektivet 2. Fokusering Se i brugsanvisningen til dit kamera for nærmere detaljer om, hvordan du monterer og afmonterer objektivet. Ved montering eller afmontering af objektivet bør du altid sikre at, vippe- og flytteskalaerne er indstillet på 0 position. Når du har afmonteret objektivet, skal du placere objektivet med den bageste del vendende opad, for at forhindre at objektivets overflade og kontakter bliver ridsede. Hvis kontakterne bliver snavsede, ridsede eller der er kommet fingeraftryk på dem, kan det resultere i, at de korroderer eller forbindelsen bliver mangelfuld. Kameraet og objektivet vil eventuelt ikke kunne fungere optimalt. Hvis kontakterne bliver snavsede, eller der kommer fingeraftryk på dem, skal du tørre dem af med et blødt stykke stof. Hvis du afmonterer objektivet, skal du beskytte det med en støvhætte. For at sætte den ordentlig på skal du rette indekset på objektivfatningen og -indekset på støvhætten ind efter hinanden og derefter skal du dreje rundt med uret. Du skal dreje den modsatte vej for at tage den af. Fokuser et TS-E-objektiv ved at dreje på fokusringen. (Der kan ikke tages billeder ved brug af autofokus.) Genjuster fokus efter brug af vippe- eller flyttefunktionen. Afstandsskalaen er kun gyldig, når vippeskalaen er indstillet på 0 position. DEN-5

7 3. Vippefunktion Vipningen tipper objektivet i relation til billedplanet. Når vippeskalaen er indstillet på 0 position, er fokuserings- og billedplanerne parallelle. Når objektivet vippes, sættes fokuseringsplanet i en vinkel på billedplanet. Eksempel 1 Eksempel 2 For at fotografere så det hele af et stort motiv er i fokus, er du normalt nødt til at benytte en lille blændeåbning for at opnå stor dybdeskarphed. Men vipningen gør det muligt for dig at holde hele motivet i fokus, selv når der er utilstrækkelig dybdeskarphed (eksempel 1). Eller ved at vippe i den modsatte retning kan du fokusere på en specifik del af motivet (eksempel 2). DEN-6

8 Anvendelse af vippefunktion Løsn låseknappen for vipning ved at dreje den i pilens retning. Drej vippeknappen for at justere vippegraden. Fokuser billedet ved at dreje på fokusringen. Drej låseknappen for vipning i pilens retning, så vipningen låses i korrekt position for fotograferingen. Når du vipper linsen, er skarpe dele af vippemekanismen fritlagt, så du bør være forsigtig med ikke at røre ved disse dele. Hvis du benytter vippe- og flyttefunktionerne på TS-E24mm f/3,5l på samme tid, bør du kun benytte dem inden for det lysegrå område med vippeskalaindstillinger. Hvis objektivet vippes til andre indstillinger, kan det forårsage fortoning. Hvis vippefunktionen benyttes for sig selv, forårsager ingen af vippeskalaindstillingerne fortoning. DEN-7

9 4. Flyttefunktion Flyttefunktionen flytter objektivets optiske akse parallelt væk fra midten af billedplanet. Flytning kan benyttes med god effekt i de nedenstående situationer. Hvis du fotograferer et motiv så som en bygning med et normalt objektiv, tilspidses toppen af bygningen. Men ved at placere kameraet parallelt med bygningen og flytte objektivet kan du korrigere denne tilspidsningseffekt. Når du fotograferer et reflekterende motiv, kan du flytte kameraet til en position, hvor kameraet ikke kan ses i billedet og derefter benytte flyttefunktionen til at tage billedet. Dette lader dig holde kameraet ude af billedet uden at skulle ændre billedkompositionen. DEN-8

10 Anvendelse af flyttefunktionen Løsn låseknappen for flytning ved at dreje den i pilens retning. Drej flytteknappen for at justere flyttemængden. Fokuser billedet ved at dreje på fokusringen. Drej låseknappen for flytning i pilens retning, så flytningen låses i korrekt position for fotograferingen. Når du flytter linsen, er skarpe dele af flyttemekanismen fritlagt, så du bør være forsigtig med ikke at røre ved disse dele. Hvis du benytter vippe- og flyttefunktionerne på TS-E24mm f/3,5l på samme tid, bør du kun benytte dem inden for det lysegrå område med flytteskalaindstillinger. Hvis objektivet flyttes til andre indstillinger, kan det forårsage fortoning. Hvis objektivet flyttes meget, kan mængden af perifert lys foroven eller forneden eller i venstre eller højre side af skærmen variere, så det anbefales at fotografere med en lille blændeåbning. DEN-9

11 5. Drejning Drejefunktionen gør det muligt for dig at ændre vippe- eller flytteretning ved at rotere vippe/flytte-mekanismen. Skub med objektivet monteret på kameraet frigørelsesknappen for drejningslåsen mod fatningen og drej derefter vippe/flyttemekanismen. Mekanismen kan drejes op til ±90. Objektivet klikker for hver 30 og låses på plads i 90 positionen. Indstil vippe- og flytteskalaerne til 0 position, når du drejer objektivet. Bemærk at hvis du drejer vippe/flytte-mekanismen hurtigt, mens du trykker på frigørelsesknappen for drejningslåsen, kan du slå fingrene på låseknappen for flytning. DEN-10

12 6. Skala for dybdeskarphed (TS-E24mm f/3,5l) 7. Infrarødt indeks (TS-E24mm f/3,5l) Dybdeskarpheden er området foran og bagved det motiv, der er fokuseret på, som fremtræder skarpt. Dybdeskarpheden indikeres ved hjælp af området mellem linjerne på skalaen for dybdeskarphed under afstandsskalaen. Tallene på skalaen er F-værdier, og hvis du eksempelvis fotograferer på en afstand af 1,5 m og med en blændeåbning på f/8, vil det område, der er fokuseret, strække sig fra 1 m til 3 m. Skalaen for dybdeskarphed er kun gyldig, når vippeskalaen er indtillet på 0 position. Skalaen for dybdeskarphed er en tilnærmelsesvis indikator. Det infrarøde indeks korrigerer indstillingen af fokus, når du anvender monokrom infrarød film. Fokuser med MF på motivet og juster derefter afstandsindstillingen ved at flytte fokusringen hen på det tilsvarende mærke på det infrarøde indeks. Visse EOS kameraer kan ikke anvende infrarød film. Se i brugsanvisningen til dit EOS kamera. Positionen af det infrarøde indeks er baseret på en bølgelængde på 800 nm. Sørg for at læse producentens instruktioner når du anvender infrarød film. Anvend et rødfilter, når du tager billedet. DEN-11

13 8. TS-E adapter for kamerastativ (sælges separat) Ved visse kameramodeller kan vippe-, flytte- og drejefunktionerne ikke længere benyttes, når kameraet er monteret direkte på et kamerastativ. I denne situation monteres TS-E adapteren for kamerastativet (ekstraudstyr) i fatningen til kamerastativet på kameraet, inden kameraet monteres på stativet. 9. Eksponering Der kan tages billeder med AE (automatisk eksponering), så længe vippe- og flytteskalaerne er indstillet på 0 position. Brug af AE anbefales ikke, når objektivet er vippet eller flyttet, da der kan forekomme eksponeringsfejl. Det anbefales, at du benytter eksponeringsværdierne, når vippe- og flytteskalaerne er indstillet på 0 position som retningslinje og derefter tager billedet med så mange eksponeringsindstillinger som muligt. DEN-12

14 10. Modlysblænder Modlysblændernes låg EW-75B II, EW-79B II og ES-65 III kan afskærme objektivet mod uønsket lys, samt beskytte det mod regn, sne og støv. Påsæt modlysblænden ved hjælp af følgende procedure. TS-E24mm f/3,5l Drej modlysblænden i den retning som pilen viser for at sætte den ordentligt fast TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8 1) Tryk knapperne på modlysblændens sokkel indad og skub samtidig modlysblænden ind på objektivets modlysblændefatning. 2) Slip knapperne, så låsetapperne på modlysblænden passer i fatningens riller. DEN-13

15 Modlysblænder En del af billedet kan blive blokeret, hvis modlysblænden ikke er monteret ordentligt. Når du monterer eller afmonterer modlysblænden, skal du tage fat i den nederste del af modlysblænden for at dreje den på. Du bør du ikke holde i modlysblændens kant, når du drejer den, idet du kan risikere, at den bliver drejet skæv. 11. Filtre (sælges separat) Du kan montere filtre på filtergevindet på objektivets front. Der kan kun sættes et filter på. Anvend et Canon polarisationsfilter. For at kunne justere polarisationsfilteret skal du først tage modlysblænden af. Modlysblænden kan monteres omvendt på objektivet til brug for opbevaring. DEN-14

16 12. Forlængerrør (sælges separat) Du kan montere et forlængerrør EF12 II eller EF25 II, hvis du ønsker at tage forstørrede billeder. Fotograferingsafstanden og forstørrelsen er vist herunder. TS-E24mm f/3,5l Fokusområde (mm) Forstørrelse ( ) Nær Lang Nær Lang afstand afstand afstand afstand EF12 II ,62 0,49 EF25 II ,21 1,10 TS-E45mm f/2,8 Fokusområde (mm) Forstørrelse ( ) Nær Lang Nær Lang afstand afstand afstand afstand EF12 II ,44 0,27 EF25 II Kan ikke anvendes TS-E90mm f/2,8 Fokusområde (mm) Forstørrelse ( ) Nær Lang Nær Lang afstand afstand afstand afstand EF12 II ,43 0,14 EF25 II ,60 0, Nærlinser (sælges separat) Sætter du en 250D eller 500D nærlinse på, kan du tage billeder på helt nært hold. Kompatibilitet med nærlinser er som følger. TS-E24mm f/3,5l 250D: Kan ikke anvendes 500D (72mm): 0,19 to 0,05 TS-E45mm f/2,8 250D: Kan ikke anvendes 500D (72mm): 0,25 to 0,09 TS-E90mm f/2,8 250D (58mm): 0,69 to 0,36 500D (58mm): 0,49 to 0,18 DEN-15

17 Specifikationer TS-E24mm f/3,5l TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8 Brændvidde/blændeåbning 24mm f/3,5 45mm f/2,8 90mm f/2,8 Objektivopbygning 9 grupper, 11 elementer 9 grupper, 10 elementer 5 grupper, 6 elementer Mindste blændeåbning f/22 f/22 f/32 Diagonal Synsvinkel Lodret (Normal) Vandret Mindste fokusafstand 0,3m 0,4m 0,5m Største forstørrelse 0,14 0,16 0,29 Synsfelt mm mm mm Vippegrad ±8 Flyttemængde ±11mm Vippeskaladisplay Hver grad fra 0 til ±6 (lysegrå), ±7 og ±8 Hver grad fra 0 til ±8 (lysegrå) Flytteskaladisplay (rød) Hver mm fra 0 til ±7mm (lysegrå), ±8 til ±11mm Hver mm fra 0 til ±11mm (lysegrå) (rød) Drejemekanisme Låser ved 90, 0 og +90, klikker for hver 30 DEN-16

18 Specifikationer TS-E24mm f/3,5l TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8 Filterdiameter 72mm 58mm Største diameter og længde 78 86,7mm 81 90,1mm 73,6 88mm Vægt 570g 645g 565g Modlysblænde EW-75B II EW-79B II ES-65 III Objektivdæksel E-72 E-58 Etui LP1216 LP1016 Objektivets længde måles fra det sted, hvorpå det monteres til fronten på objektivet. Du skal lægge 21,5 mm til, hvis du inkluderer objektivdækslet og støvhætten. Den størrelse og vægt, der er angivet her, gælder kun for selve objektivet, med mindre andet er indikeret. Extenderne EF1,4 II/EF2 II kan ikke anvendes sammen med de herover angivne objektiver. Indstillingerne af blændeåbningen er angivet på kameraet. Alle angivne data er målt i henhold til Canons standarder. Produktspecifikationer og udseende kan uden forudgående varsel ændres. DEN-17

19 CT CANON INC. 2006