BEDØMMELSE AF DE NYE EKSAMENSOPGAVER. FIP Fransk 2017, Skanderborg

Transkript

1 BEDØMMELSE AF DE NYE EKSAMENSOPGAVER FIP Fransk 2017, Skanderborg

2 DELPRØVE 1: OPGAVETYPER Bruttoliste over 21 mulige opgavetyper i lærerens hæfte. - to nye opgave typer. I delopgave 1 indgår 14 opgaver.

3 NYE OPGAVETYPER I Vælg den rigtige betydning på dansk af den franske sætning «ils seront ravis de cette aventure» (l. 18) a) var de henrykte over dette eventyr b) er de henrykte over dette eventyr c) vil de være henrykte over dette eventyr d) havde de været henrykte over dette eventyr «m ont apporté un réel confort psychologique» (l ) a) gav hende et reelt psykisk velvære b) giver mig et reelt psykisk velvære c) gav mig et reelt psykisk velvære d) havde givet hende et reelt psykisk velvære

4 NYE OPGAVETYPER II Hvad siger personerne på billedet? Skriv en dialog på fransk på 4-6 replikker.

5 NYE OPGAVETYPER? Hvad står der i sms en? Skriv en tekstbesked på fransk på 4-6 sætninger.

6 DELPRØVE 1: VÆGTNING AF OPGAVERNE Opgavetype Ny vægtning 2016 Genre, tema og formål (opgave 1-3) Samlet 1 1 Tekstforståelse, ordforråd og idiomatik 2 2 Grammatik, 3 2 Fri tekstproduktion 5 3 Samlet points antal

7 EKSEMPLER PÅ FRI TEKSTPRODUKTION Beskriv billedet med 3-5 sammenhægende sætninger på fransk. Brug mindst 3 adjektiver (tillægsord) Le homme au centre jouer guitare. C est autres personnes. Le homme au sofa bleu jeans. Il y a beaucoup des personnes. Ils portent des jeans bleu et noir. Ils portent des t-shirts blanc et noir

8 EKSEMPLER PÅ FRI TEKSTPRODUKTION Beskriv billedet med 3-5 sammenhægende sætninger på fransk. Brug mindst 3 adjektiver (tillægsord) Tous les personnes sont jeune. Il y a deux petite table. L homme avec la guitare a un blouson noir. Sur la photo, on voit une grande chambre. Il y des jeunes gens qui regardent un homme jouer la guitare. Il y a une ambiance agréable. Sur la photo, il y a beaucoup de couleurs p.ex rouge, marron, vert, bleu et blanc.

9 Hvad siger personerne på billedet? Skriv en dialog på fransk på 4-6 replikker. Anne: Eh bien les filles, j ai quelque chose à vous dire Brigitte: Et alors, raconte. Anne: J ai passé un casting et on m a invité à participer à la Star Academy Lou: Mais c est formidable, mais enfin, t as le droit de tes parents d y aller?

10 DELPRØVE 2 I delprøve 2 skal eleverne skrive ca. 300 ord ud fra en given genrebestemt opgaveformulering. Eleverne præsenteres i denne delprøve for yderligere tekstmateriale, som kan være tekst, videoklip (med franske undertekster) og/eller billedmateriale. Teksten fra delprøve 1 skal inddrages i delprøve 2.

11 2016 I din dagbog skriver du om et et dilemma, mange unge står i: Skal man forfølge sine drømme eller vælge en fornuftig uddannelse? Du skal komme ind på, at det ikke er alle unge, der har lyst til at studere en masse år, og at mange har drømme om at lave noget, hvor andre tænker, at det er ufornuftigt og svært at tjene penge på. Du kan også komme ind på den høje ungdomsarbejdsløshed i Frankrig, som især rammer unge uden uddannelse. Din egen mening skal skinne igennem. Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (artikel), C (videoklip) og D (billeder/tabel). Du kan finde tekst A under Delprøve 1 i menuen til venstre. Besvarelsen skal være på fransk og fylde ca. 300 ord.

12 BEDØMMELSE - Er genren genkendelig? - Er tekstmaterialet inddraget? - Er indholdet er i overensstemmelse med opgaveinstruksen? - Er der sproglig konsistens dvs. ensartethed i besvarelsen? - Er boksen med ord anvendt korrekt? - Er hjælpemidler er anvendt hensigtsmæssigt, fx kritisk stillingtagen til oversættelsesprogrammer? - Fremgår det tydeligt, at det er eksaminandens egen og selvstændige besvarelse?

13 DELPRØVE 2 ERFARINGER Skarpe på korrekt anvendelsen af ord samt verbaltider Kan ikke give points for flotte/svære konstruktioner i samme grad som før. Det er vigtigere at besvarelsen er jævn, end at den lige pludselig plastret til med flotte konstruktioner. Tekstforståelse og inddragelse af tekst A samt tekst B, C eller D. Genkendelig genre med fokus på de sproglige markører. Meget få besvarelser hvor der var stor forskel på delprøve 1 og 2.

14 considérer pour conclure d un côté les jeunes avant que sérieusement être content de avoir honte de vouloir parfois prendre sans qui que très heureux heureuse réfléchir Chère Julie J ai entendu que vous aurait créé une chirurgie esthétique. Il semble dangereux. Avez-vous ne considérez pas de la faire. Tu es belle comme tu es maintenant. C est cher. Nous ne devons être honteux de la façon dont vous regardez. Mais beaucoup de jeunes font aujourd hui. Avant que vous ne pouvez pas comme la chirurgie esthétique. Il est sérieusement miner vous doit éprouver. Vous devriez être content de la façon sont le fonctionnement sera. Vous pouvez si elle devient folle. Il ne doit pas vous arriver. Je t aime. Je continue à dire combien je suis peur mais je soutiens votre choix. Je suis très heureux de vous revoir. Beaucoup embrasse ton ami Véronique Kilder: Billederne ved tekst D og tekst 1 fra delprøve 1

15 devoir raisonnable ses se trouver au chômage regretter le statut social surtout le choix falloir seulement travailler à mon avis d ailleurs par contre suivre ses rêves ennuyeux Cher Journal intime Cette nuit, j ai eu un rêve étrange. J ai rêvé comment ma vie voudra sera, si je suis mes rêves et fait le choix de devenir une créatrice de mode. Dans le rêve je serai heureuse. Je gagnais beaucoup d argent et j habitais dans une belle maison dans un pays chaud. Ce rêve a mis beaucoup des pensées dans ma tête. Nos familles et milieux disent toujours que nous devons être raisonnable et choisir une éducation et un travail qui est faut. Surtout s il est certain que nous pouvons gagner beaucoup d argent. Mais est-il vraiment la peine?... Certaines personnes suivent ses rêves, et ils obtenir un énorme succes. Parce qu ils ont pris la chance. Il est devenu le plus prestigeux, pour étudier la longue et «belle» éducation, mais qui veut prendre une longue et belle éducation dans médecin, si le rêve est de devenir esthéticienne? Juste parce qu un médecin au généralement a un salaire supérieure à une esthéticienne

16 Cher Journal intime Il faut que j écrive rapidement aujourd hui, parce que je vais dîner au restaurant dans une heure avec maman et papa. Je viens de lire un article dans une magazine dans laquelle il s agit d une jeune fille qui veut suivre ses rêves. Elle veut être une actrice, mais selon ses parents il faut qu elle fasse ses études 1. Moi, je ne suis pas d accord avec les parents d elle, parce que bien que des études soient le choix raisonnable, je pense qu on doit trouver un travail qu on aime, peu importe qu on soit médecin ou éboueur! Par exemple, j ai vu un film qui parle d un homme qui a abandonné ses études médecines par amour de la cuisine. Les parents du garçon ne le comprennent pas. Ils pensent que c est bizarre qu il ne veuille pas être médecine. Si j avais plus de temps, j aurais écrit plus et surtout sur ce sujét qui m intéresse beaucoup. C est trop important! à demain xxx

17 SAMLET VÆGTNING Bedømmelsen er fortsat en helhedsvurdering, hvor delprøve 1 vægter 1/3 og delprøve 2 vægter 2/3.

18 XTRA

19 delprøve1 delprøve