Pöttinger TERRADISC/ VINODISC

Transkript

1 Svære tallerkenharver Pöttinger TERRADISC/ VINODISC

2 Lad jorden leve Nye jordbehandlingsmetoder inden for moderne landbrug har styrket tendensen reduceret jordbehandling. Efter høsten skal høstresterne nedsmuldes i jordoverfladen, så forrådnelsesprocessen hurtigt kan begynde. Denne halm-/jord-blanding skaber optimale livsvilkår for livet i jorden. Specialisten inden for den overfladiske nedsmuldning er den svære tallerkenharve TERRADISC. Denne harve er en rigtig all-round maskine, som også kan bruges til forberedelsen af såbedet. Teknik og viden kræver forståelse for naturen Det er princippet for Pöttingers nye teknologi- og udviklingscenter 2

3 Side 4 5 Pöttinger landbrugs-koncept Side 6 7 Opbygning og påmontering Side 8 9 Tallerkner strigler kanttallerkner Side Tekniske detaljer og udstyrsvarianter Side 15 Sammenklapning Side 16 Kolofon Side Pakkervalser Side VINODISC-tallerkenharve til frugt- og vindyrkning 3

4 Den vedvarende løsning for succesrigt la Pöttinger-landbrugskonceptet stiler mod en vedvarende jorddrift. Målet er: At bevare jordens frugtbarhed og skabe optimale betingelser for jordens levevæsner. Inden for moderne landbrug har nye jordbehandlingssystemer styrket tendensen til reduceret behandling. Vigtigst er dog altid opretholdelsen og forbedringen af jorden. En udelukkende finansiel betragtning er kortsynet. Opnåelse af forøget produktivitet på arealerne er centralt. Udover optimerede produktionsudgifter må man endelig ikke glemme afgrødestabilitet og effektiv bedrift. Derfor hører 90-ernes store begejstring for direkte såning (slidssåning) fortiden til. Resultat: Jordkomprimering, iltmangel, svampeforurening (mykotoxiner) og lavere udbytte. Betragtningen skal derfor være mere omfattende. Der skal tages hensyn til økonomiske og økologiske virkninger. Landmanden skal finde frem til den optimale teknik i såvel mark- som kulturhenseende. Pöttinger har testet forskellige metoder i praksis og besluttet sig for humussåning og direkte humussåning. Den konserverende jordbehandling må dog ikke påvirke afgrøden og jordens sundhed negativt. Derfor har pløjningen stadig stor betydning under visse betingelser: Humussåning Hvornår: Ved høj forekomst af høstrester Ved øget sygdomsrisiko 1. Det første skridt er at aktivere jordens væsener og fremme kimningen af ukrudtet. Herved skal man tilstræbe en overfladisk nedsmuldring af jord og halm. Med den svære tallerkenharve TERRADISC kan der - alt efter behov - arbejdes fra 4 cm dybde. Et alternativ hertil er SYNKRO-stubharven med flade skær. andet skridt 14 dage til fire uger senere humuslagets overflade gøres parat til den efterfølgende udsåning. Jo mere organisk substans 2.Det overfladen er beriget med, jo bedre kan jorden filtrere. SYNKRO-stubharvens mejselskær med aftagelige vingeskær kan især anbefales til dette arbejde. Arbejdsdybden skal være omkring 10 cm. Ved grøndække kan der med stubharvekombinationen samtidigt udlægges mellemfrugter. høj forekomst af halm og hermed øget svamperisiko iblander rotorharve-såmaskin-kombinationerne desuden halmen. Pöttinger har i sit 3.Ved program til dette formål LION-rotorharver med påmonterede mekaniske eller pneumatiske såmaskiner. Men også passive fremløbsredskaber som universalmaskinen TERRASEM har en fremragende indblandingseffekt. Det er vigtigt med fungerende tallerkenskær-systemer. Halmen må ikke trykkes ned i jorden, men skal skubbes til side. På den måde har man mulighed for en halmfri såslids. De udad hvælvede Pöttinger entallerkenskær er ideelle hertil. 4

5 ndbrug Direkte humussåning Hvornår: Ved lille forekomst af høstrester På tørre områder Ved lav ukrudtsrisiko Ved mindre sygdomsrisiko På steder med lave afgrøder 1. Ved direkte humussåning er TERRASEM-humussåmaskinen optimal. Det fremløbs-værktøj, der kan vælges mellem (spaderulle- eller tallerkenharve), løsner, blander og findeler. Resultat: En perfekt tilpasset blanding af jord og høstrester. For opnåelse af en ensartet fasthed på marken kobles de inderste og yderste hjulpar fast. Ved vendingen bærer alle hjulene derfor maskinens vægt. Et system, som skåner jorden og modvirker skadelige kompressioner. Alt efter indsatsforholdene og kørehastigheden kan såskærene hydraulisk belastes med mellem 40 og 110 kg pr. såskær. Med kombinationen rotorharve-såmaskine kan man ligeledes foretage direkte humussåning. Til dette anvendelsesområde har Pöttinger udviklet en humussåtand til LION-rotorharver. Dobbelt tanden i et stykke, med fremadrettede tænder sikrer, at jorden opbrydes jorden nedefra, og høstresterne fordeles kun på jordoverfladen. Fine jorddele koncentrerer sig i sædområdet, grovere jorddele og høstrester forbliver på overfladen og beskytter mod erosion. Pløjning Hvornår: Ved høj sygdomsrisiko (f.eks. mykotoxiner) På jorde med tendens til komprimering og ophobning af væske Ved kulturer med dybe rødder Ved stærk ukrudtsrisiko Plovløse systemer stiller særlige krav til landmanden. Der kan kun opnås økonomisk succes, hvis han finder den til arealet optimale teknik. Våde og iltfattige jorde har tendens til komprimering og til at ophobe væske ved plovløs dyrkning. Ploven løsner jorden og forøger dens porevolumen. Ved øget sygdoms- og skadedyrsrisiko er SERVO-ploven stadig den bedste løsning til forarbejde. For eksempel overvintrer fusariumstammer på døde planterester. Ved at blive nedmuldret dybere fjernes skadesvampens naturlige miljø. 5

6 Opbygning og påmontering Den nye svære tallerkenharve TERRADISC er udstyret med en stabil 2-bjælket grundramme og påmonteringskonsoller til efterkørende redskaber. Da tallerkenværktøjet aktivt kører med, kan der opnås høje kørselshastigheder. Den rene slagkraft. Optimal materialekvalitet Den svejsede, vridfaste bæreramme har en massiv konstruktion. De to tallerkenrammer er forbundet via to forbindelsessvingtapper. Svingtapperne er skruet fast på bærerammen. Også ved tallerkenrammen er der sørget for optimal materialekvalitet. Påmonteringsvarianter: Kat II bredde II eller Kat III bredde III med 2-delte tilkoblingsbeslag. Tilkobling Den manøvredygtige og kompaktbyggede maskine påmonteres ved liftens 3-pkt. Tilkobling af topstang- og liftarme kan indstilles i 3 positioner. Derved kan redskabet tilpasses til forskellige traktor-dækstørrelser. For at få en god indtrækning skal traktor-lift position være let stigende hen mod maskinen. Topstangens hældning kan ligeledes indstilles. Herved opnås en ideel tilpasning til traktorens geometri mulig, og frihøjden ved vending og transport forbedres. 6

7 Kort bygget Den korte konstruktion er et væsentligt kendetegn. Den første række tallerkner er placeret meget tæt på traktoren. Rammehøjden er 80 cm. Den samlede konstruktionslængde inkl. efterkørende redskaber overskrider ikke 3,0 m. Denne kompakthed garanterer, at maskinen kan føres roligt og stabilt. 80 cm rammehøjde sørger for et sikkert flow, selv ved høje forekomster at halm. 7

8 Tallerkner Perfekt arbejde Praksis kræver en ensartet behandlingshorisont med bedst mulig blandingsreaktion. Pöttinger har til dette formål optimeret forholdet mellem tallerknernes form, størrelse, hældningsvinkel og undergreb. Resultat: Kompromisløs indtrækning og bedste smuldring. Lille tallerkenafstand Hule tallerkner af sejhærdet specialstål tjener som aggressivt arbejdsværktøj. De to tallerkenrækkers forskudte placering sørger for en vel-mixet jord-/halm-blanding. De tallerkner på 51 cm diameter kan leveres i takket og glat udførelse. Den lille tallerkenafstand på 12,5 cm giver 8 effektive tallerkner pr. m arbejdsbredde. 12,5 cm Bedste indtrækning Tallerknerne står skråt både i forhold til kørselsretningen og til jorden. Dette undergreb sørger for optimal indtræk i jorden. Den optimerede hældningsvinkel (15 ) er ens for begge tallerkenrækker. Derved opnås optimale efterløbsegenskaber uden sidetræk. Præcis indstilling Alt efter jordtype, arbejdsdybde og -hastighed kan de to tallerkenrækker flyttes centralt i 4 trin. Nonstop-stensikring Hver tallerken er fastgjort på tallerkenrammen med klemskåle. Herimellem sørger fire gummimanchetter for sikringen af tallerknerne. Gummimanchetternes store diameter (40 mm) giver tallerknerne stor mulighed for at undvige hindringer. Herved forhindres anslag. Ved fremmedlegemer giver de integrerede gummimanchetter mulighed for, at tallerknerne kan vige udenom. Når forhindringen er passeret, føres de hule tallerkner automatisk tilbage til arbejdsstillingen. Vedligeholdelsesfri nonstop-stensikring! Vedligeholdelsesfri lejring De dobbelt-rillet-sporkuglelejer er afprøvet i entreprenørmaskin-industrien. Det garanterer robusthed og sikkerhed. Kuglernes indbyrdes placering gør, at aksiale og radiale stødbelastninger bedre optages. Lejet er oliesmurt og dermed vedligeholdelsesfrit. En 6-dobbelt labyrint-pakning lukker kuglelejet hermetisk. 8

9 Strigler og kanttallerkner Striglens fjederstål-tænder glatter det løsnede jordmateriale og bevirker således en bedre indarbejdning af høstresterne. De sørger endvidere for en findeling af jorden. Pakkervalse og strigle er én enhed Strigle-bjælken er fastgjort på pakkervalsens udliggerarm. Striglens position tilpasser sig ved ændring af arbejdsdybden. Mange indstillingsmuligheder Striglens højde og hældning kan indstilles. Afstanden til sidste tallerkenrække kan også ændres. Kanttallerkner For at undgå kamme er der i begge sider anbragt kanttallerkner med ledeplader. Kanttallerknerne kan indstilles i højden og på langs af køreretningen. Afstanden til de hule tallerkner kan også ændres. Nonstop-sikring er standard. 9

10 Pakkervalser De har frit valg Jord er ikke kun jord. Alt efter jordtype tilbyder Pöttinger et bredt program af efterkørende redskaber. Hele valseprogrammet udmærker sig ved: præcis forarbejdning og robust konstruktion. Ringpakkervalse For ringvalsen (600 mm diameter) taler den stærkere smuldring og retablering på grund af de kileformede ringe. Knivene mellem ringene findeler jordpartiklerne og renser også deres mellemrum. Den stribevise retablering har den fordel, at vand bedre kan optages. Det rigtige valg ved tørre, tunge jorde. Stavpakkervalse Den ideelle valse til behandling af tørre, ikke klæbrige jorde. Med ni stærke stave er valsen ideel for en optimal retablering. Diameter 540 mm, lave vedligeholdelses- og slitageomkostninger. Dobbelt-rørpakkervalsen er udstyret med forskellige diametre 420 mm og 380 mm bagved. Skærpakkervalse Nyhed hos Pöttinger. Skærpakkervalse med påsvejsede pakringe, som er lukket i siden. 550 mm diameter med 8 pakringe pr. 1 m arbejdsbredde. Valsen efterlader en stribevis retablering: Det fremmer vandoptagelsen og jordens åndeaktivitet. Den ideelle valse ved stenede, fugtige jordforhold og store mængder af organisk masse. (Kan leveres fra år 2006) Pendul-rotorpakkervalse To aggressive tandvalser, som griber ind i hinanden, smuldrer og blander specielt godt. Hver valse består af et centralt rør. Den forreste valse har en diameter på 270 mm, den bageste en diameter på 215 mm. Den pendulerende ophængning sørger for en optimal tilpasning til ujævnhederne fra jorden. Pendul-rotorpakkervalsen er især velegnet til lettere, ikke klæbende jordtyper. TERRADISCS efterkørende redskaber overtager dybdeføringen. Via et fint tilpasset hul-beslag kan de forskellige arbejdsdybder indstilles. 10

11 Valseudførelse og anvendelsesmuligheder Udvendig diameter i mm Anvendes ved fugtig jord Anvendes ved jordtype Type tør middel fugtig let middel tung Ringpakkervalse 600 Stavpakkervalser 540 Dobbelt stavpakkervalse 420/380 Skærpakkervalse 550 Pendul-rotorpakkervalse 600 /

12 VINODISC Til frugt- og vinhaver Humus får stadig større betydning i frugt- og vinhaverne. Organisk masse blandes med jord og forbedrer derved jordens frugtbarhed og mindsker samtidigt erosionen. Behandlingen bevirker også en mekanisk regulering af ukrudtets vækst. 1,20 m 1,45 m 1,70 m VINODISC er opbygget i moduler. Derved kan man opnå arbejdsbredder på 1,20, 1,45 og 1,70 m. Optimal materialekvalitet Den svejsede, vridfaste bæreramme er fast forbundet med tallerkenbjælken. 72 cm rammehøjde sørger for et sikkert flow, også ved store mængder organisk masse. Kompakt bygget Den kompakte konstruktion er et væsentligt kendetegn. Den første række tallerkner er placeret meget tæt på traktoren. Værktøjsrække-afstanden er 68 cm. Den samlede konstruktionslængde inkl. efterkørende redskab overskrider ikke 2,0 m. Lille tallerkenafstand Hule tallerkner af sejhærdet specialstål tjener som aggressivt arbejdsværktøj. De store tallerkner med 510 mm diameter kan leveres i takket og glat udførelse. Den lave tallerkenafstand på 12,5 cm giver effektivt 8 tallerkner pr. m arbejdsbredde. De ydre tallerkners højde kan indstilles. Herved forhindres kamdannelsen. 12

13 Nonstop-stensikring Stavpakkervalse som efterkørende redskab Hver tallerken er fastgjort på tallerkenrammen med klemskåle. Herimellem sørger fire gummimanchetter for sikringen af tallerknerne. Ved fremmedlegemer giver de integrerede gummimanchetter mulighed for, at tallerknerne kan undvige. Når forhindringen er passeret, føres tallerknerne automatisk tilbage til arbejdsstilling. Vedligeholdelsesfri nonstopstensikring! Stavpakkervalsen tilbydes som efterkørende redskab med en diameter på 420 mm. Med ni stærke stave er valsen udstyret til en optimal retablering. 13

14 Tekniske data VINODISC Montering Arbejdsbredde Transportbredde Antal tallerkner Tallerken diameter Tallerkenafstand 120 Kat. 2 1,20 m 1,20 m cm 12,5 cm 145 Kat. 2 1,45 m 1,45 m cm 12,5 cm 170 Kat. 2 1,70 m 1,70 m cm 12,5 cm TERRADISC 3000 Kat. 2 / 3 3,0 m 3,0 m cm 12,5 cm 4000* Kat. 2 / 3 4,0 m 4,0 m cm 12,5 cm 4000 K Kat. 2 / 3 4,0 m 2,8 m cm 12,5 cm 5000 K* Kat. 2 / 3 5,0 m 2,8 m cm 12,5 cm 6000 K* Kat. 2 / 3 6,0 m 2,8 m cm 12,5 cm TERRADISC Vægt med Dobbelt stavvalse Stavpakkervalse Pendul-rotorpakkervalse Ringpakkervalse Skærpakkervalse kg 1650 kg 1750 kg 1850 kg 1945 kg 4000* 2439 kg 2579 kg 2864 kg 2924 kg 4000 K 2590 kg 2640 kg 3090 kg 3070 kg 5000 K* 3003 kg 3069 kg 3458 kg 6000 K* 3355 kg 3431 kg 3889 kg 4025 kg *Kan leveres fra år 2006 Udstyr Udvidelsestallerkner Kanttallerkner i begge sider Niveaustrigle Advarselstavler belysning VINODISC 120 efter ønske VINODISC 145 efter ønske VINODISC 170 TERRADISC 3000 efter ønske efter ønske efter ønske TERRADISC 4000 efter ønske efter ønske efter ønske TERRADISC 4000 K efter ønske efter ønske efter ønske TERRADISC 5000 K efter ønske efter ønske efter ønske TERRADISC 6000 K efter ønske efter ønske efter ønske 14

15 Tallerkenlejring Overbelastningsikring Rammehøjde Bjælkeafstand Kraftforbrug fra kw / HK Vægt med stavpakkervalse vedligeholdelsesfri gummimanchetter 72 cm 68 cm 33 / kg vedligeholdelsesfri gummimanchetter 72 cm 68 cm 33 / kg vedligeholdelsesfri gummimanchetter 72 cm 68 cm 33 / kg Arealydelse vedligeholdelsesfri gummimanchetter 80 cm 80 cm 70 / 95 3 til 4 ha/t vedligeholdelsesfri gummimanchetter 80 cm 80 cm 100 / til 6 ha/t vedligeholdelsesfri gummimanchetter 80 cm 80 cm 100 / til 6 ha/t vedligeholdelsesfri gummimanchetter 80 cm 80 cm 125 / til 7,5 ha/t vedligeholdelsesfri gummimanchetter 80 cm 80 cm 150 / til 9 ha/t Alle data er uforpligtende, udstyret er forskelligt fra land til land. Sammenklapning Bærerammens hydrauliske sammenklapning muliggør en komfortabel og problemløs landevejstransport på grund af en bredde under 3 m. Fastlåsningen foregår automatisk med en hydraulisk slutpositions-lås. En integreret spærreblok i hydraulikcylindren garanterer en sikker transport af Terradisc. 15

16 Kvalitet i fremtiden Maskinerne med firkløveret som varemærke har international succes, er pålidelige hvad angår kvalitet og service. KTL-grunding og pulverbehandling billak-kvalitet Laserskæremaskiner giver højeste præcision inden for pladebearbejdning Nyt hærdecentrum for sliddele Nyeste 3-D konstruktion Fremtidssikker kontrol af delene i det nye teknologi- og innovationscentrum (TIZ) i Grieskirchen simuleres de hårdeste anvendelsesforhold, og belastningsgrænserne beregnes Originale Pöttinger-sliddele byder på yderligere fordele, som kan betale sig: Højere levetid, præcis indstilling, altid klar til brug. Overdragelse af maskinen Hos Pöttinger har hver kunde ret til at få overdraget produktet korrekt af sin Pöttinger-salgspartner for at sikre garantien. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/ Pöttinger Danmark Sdr. Kajgade Hobro Telefon Fax : info@poettinger.dk landtechnik@poettinger.at større udbytte med Terradisc/dk/0605/FR