Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind

Transkript

1 Screening i tysk Navn: Vejledning Start med at læse teksten på side 1. Lav herefter de efterfølgende opgaver. Du skal lave alle opgaver. Du har 75 minutter til at lave screeningen. Tilladte hjælpemidler er ordbøger og følgende bøjningsskema. Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis Nominativ ein Mann eine Frau ein Kind - der Mann die Frau das Kind die Freunde er es Akkusativ einen Mann eine Frau ein Kind - den Mann die Frau das Kind die Freunde ihn es Dativ einem Mann einer Frau einem Kind - dem Mann der Frau dem Kind den Freunden ihm ihr ihm ihnen

2 Brüder Grimm Die Sterntaler Es war einmal ein kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, dass es kein Kämmerchen mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr hatte, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen Brot in der Hand, das ihm ein mitleidiges Herz geschenkt hatte. Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld. Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach:»ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungerig.«es reichte ihm das ganze Stückchen Brot und sagte:»gott segne dir's«, und ging weiter. Da kam ein Kind, das jammerte und sprach:»es friert mich so an meinem Kopfe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann.«da tat es seine Mütze ab und gab ihm. Und als es noch eine Weile gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen an und fror: da gab es ihm seins; und noch weiter, da bat eins um ein Röcklein, das gab es auch von sich hin. Endlich gelangte es in einen Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme Mädchen dachte:»es ist dunkle Nacht, da ht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd weggeben«, und zog das Hemd ab und gab es auch noch hin. Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter blanke Taler; und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, so hatte es ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen. Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich für sein Lebtag. (1819) Fra: Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen", 2. Auflage, 1819 Gloser gestorben død - arm fattig - Kämmerchen n lille værelse - wohnen bo - Bettchen n lille seng - Kleider pl tøj - Leib n krop - mitleidig medlidende - im Vertrauen tillidsfuldt - Feld n mark - begegnen møde - hungerig sulten - segnen velsigne - frieren* fryse - Mütze f hue - Weile f stykke tid - Leibchen n livstykke - Röcklein n lille nederdel - gelingen* nå frem - Hemdlein n lille skjorte - niemand ingen - lauter lutter - ob (her) selvom - gleich lige

3 Opgave 1: Læseforståelse Angiv med kryds, om følgende udsagn om teksten Die Sterntaler er sande eller falske. Udsagn Sandt Falskt 1. Das Märchen Die Sterntaler handelt von einem Mädchen, das arm ist. 2. Das Mädchen ist alleine, weil die Eltern verschwunden sind. 3. Das Mädchen hat ein kleines Kämmerchen mit einem Bettchen. 4. Das Mädchen geht in die Welt hinaus, weil es von aller Welt verlassen ist. 5. Das Mädchen trifft eine arme Frau. 6. Das Mädchen gibt der armen Frau ein Stückchen Brot. 7. Das Mädchen gibt einem Kind ihr Röcklein. 8. Am Ende hat das Mädchen alles weggegeben. 9. Das Mädchen wird am Ende belohnt. 10. Das Märchen endet nicht glücklich. Opgave 2: Bestemt og ubestemt artikel (kendeord) Sæt ring om den artikel, der er rigtig. Brug evt. analysepilen på næste side til at hjælpe dig i gang med sætningsanalysen. 1. Die Sterntaler ist ein / eine / einen deutsches Märchen (n). 2. Der / Die / Das Hauptperson in dem Märchen ist ein armes Mädchen. 3. Der / Die / Das Mädchen geht in die Welt hinaus. 4. Hier trifft der / die / das Mädchen eine / einen / einem Mann. 5. Der / Die / Das Mann ist auch sehr arm. 6. Der / Die / Das Mädchen gibt der / den / dem Mann ein / eine / einen Stückchen (n) Brot. 7. Am Ende fallen der / die / den Sterne (pl) vom Himmel, und der / die / das Märchen (n) endet glücklich.

4 Opgave 3: Dan sætninger Dan fem sætninger ved brug af nedenstående ord. Hver sætning skal bestå af følgende tre sætningsled: Subjekt (X), verballed (O) og direkte objekt ( ). Husk at bøje verberne og artiklerne. Eksempel: Das Mädchen ht einen Mann. X O Subjekt (grundled) Mädchen (n) Mann (m) Kind (n) X Verballed (udsagnsled) O haben bekommen sehen hören treffen Direkte objekt (genstandsled) Mädchen (n) Mann (m) Kind (n) Sterne (pl) Taler (pl) Stückchen (n) Brot Mütze (f) Röcklein (n) Hemd (n) Sætning 1: Sætning 2: Sætning 3: Sætning 4: Sætning 5: Analysepilen Verballed Hvad sker der? Subjekt Hvem? Hvad? Subjektsprædikat Lighedstegn? Direkte objekt Hvem? Hvad? Indirekte objekt Til hvem? Adverbialled Hvor? Hvornår? Hvordan? Hvorfor?

5 Opgave 4: Modalverber (mådesudsagnsord) Hvad betyder de tre modalverber dürfen, müssen og wollen? Oversæt de tre følgende sætninger til dansk. 1. Das Mädchen darf dem Kind helfen. Oversættelse: 2. Das Mädchen will dem Kind helfen. Oversættelse: 3. Das Mädchen muss dem Kind helfen. Oversættelse: Opgave 5: Omskriv fra præteritum (datid) til præsens (nutid) Omskriv følgende sætninger fra præteritum til præsens. Eksempel: Das Mädchen ging in den Wald. Das Mädchen geht in den Wald. 1. Das Mädchen hatte ein kleines Kämmerchen. 2. Das Mädchen begegnete einem Mann. 3. Das Kind jammerte. 4. Das Mädchen gab dem Kind die Mütze. 5. Die Sterne fielen vom Himmel. 6. Das Mädchen bekam ein neues Hemdlein. 7. Das Mädchen war gut und fromm.

6 Opgave 6: Ordstilling Skriv følgende sætninger færdige ved at danne en bisætning (ledsætning). Sætningen skal passe til tekstens indhold. Brug gloserne i ordskyen som inspiration. 1. Die Sterntaler" ist ein Märchen, weil 2. Das Mädchen ist alleine, weil 3. Das Mädchen geht in die Welt hinaus, weil 4. Das Mädchen wird am Ende belohnt, weil 5. Die Sterne fallen vom Himmel, weil

7 Opgave 7: Skriftlig opgave Skriv følgende referat af teksten Die Sterntaler færdig. Skriv ord. I din tekst skal du bruge følgende gloser: barmherzig gut fromm glücklich enden Mann Kind reich treffen Das Märchen Die Sterntaler handelt von einem armen Mädchen, das ganz alleine ist. Es geht deshalb in die Welt hinaus. Hier...