Vinding sogns. ældste kirkebøger transskriberet 1991 af Gert Hviid. copyright Gert Hviid

Transkript

1 Vinding sogns ældste kirkebøger transskriberet 1991 af Gert Hviid copyright Gert Hviid 1

2 ANNO 1651 Die Novi Anni: Bleff (Bendix's Kone Maren Introduceret effter hendis Andet barn). Dnica post Circum: (6/1) Bleff Niels Søffrensøn Indviett udi det hellige Ekteskab med Anna Thomasdaater (Hvid). Dnica 2da post Fest Epiphan: Bleff Peder Ebbesøn Troloffuet med Mette Hansdaater Hans Thomasøns daater. Dnica Septuagesima: Bleff Christnet Thomas Hvidsøns Søn kaldett NIELS. Ellen Lauridtzdatter bar barnet. hans faddere vaare disse: Jep Nielsøn. Marckus Nielsøn. Christen Hvid. Mette Hansd: Kierstine Nielsdater. Dnica Septuagesima: Bleff Peder Søffrensøn och Karren Michelsdaater publiabsolverede for det leyermaall de tilsammen haffde beganget. Die Purification Mariæ: Bleff Nis Ibsøns Kone Indled I Kirke efter hendis sidste Søn. Dnica Judica: Bleff Iffuer Nielsøns anden daater Christnet kaldet MARREN. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Hendis faddere vaare disse: Madtz Nielsøn Smid I Andkier. Bendix Nielsøn. Mathies Rytter. Anna Hansd: Kirsten Nielsdaater. ulæs: dato: (Belff Nis Jensøns datter Christnet kaldet KAREN). Anna Niels Kone bar barnet. Hendis Faddere vaare disse: Morten Nielsøn Hiuler. Jens Madtzsøn Soldat I Skierup. Anna Jensdaater. Jep Nielsøn. Karren Jessis. Die Annuntiationis Mariæ: Bleff Marren Nielsdaater introduceret effter hendis første barn. (Thomas Hviids hustru). Dnica Vocem Jucunditatis: Bleff Hans Knudtzøn Jørgen Smids fader begraffuett. Die Assensionis: Bleff Bodill Nis Kone introduceret efter hendis Andet barn. Dnica Exaudi: Bleff (Marren Iffuers) Introduceret effter hendis andett barn. Die festo 2do Pentecost: Bleff Christnet Niels Søffrensøns Hiulers daatter kaldett APPOLONIA *). Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Hendis faddere vaare disse: Christen Thomasøn Hvid. Anna Jensdaater. Kiersten Nielsdaater. Karren Madtz Hvidtz. Marren Søffrensdaater. *) Appelone Nielsdatter, , 70 år gl: ~ Madtz Christensen, , 83 år gl:, "forhen boendis i Peder Sørensøns halvegaard". Samme dag bleff Troloffued Matthies Eingt med Gunder Peders. Dnica Trinitatis: Bleff Nis Jensøns Rytter daatter Karren Nisdaatter begraffuett. Dnica 2 Trinitatis: resten ulæs:

3 Ulæs: dato: Hafde Peder Ebbesøn brøllup med Mette Hansdaater. den 22 Julij 1651 bleff Niss Hansøn begraffuett. Dnica 21 post Trinit: Bleff Madtz Madtzøn Hiurdes Søn Christnet kaldet MADTZ. Hans faddere vaare disse: Anna Niels Kone bar barnet. Jes Thomasøn Sognefoeget. Hans Nielsøn Bunde. Bendix Nielsøn. Kirsten Nielsdaater. Else Michelsdaater den 8 Januarij Bleff Hans Nielsøn begraffuet. Dnica 2 post Epiphan: Madtz Hvidtz Søn Christnet bleff kaldet THOMAS. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Hans faddere vaare ellers disse: Hans Thomasøn. Nis Jepsøn. Bendix Nielsøn. Anna Jensdaater. Kirsten Nielsd: Dnica 3 post Epiphan: Bleff Hans Skoffgaardts daater Christnet kaldet BODILL. Anna Niels Marckusøns bar barnet. hendis faddere vaare disse: Hans Bunde. Morten Hiuler. Bendix Nielsøn. Peder Ebbesøn. Karren Jessis. ulæs: dåbs indførsel. bl.a. fadderne kan læses Jep Nielsøn. Nis Jensøn. Marren Thomas Hvidsøns. den 2 Februarij: Purificationis Mariæ: Bleff Bendix Nielsøns Søn Christnet, kaldet NIELS. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. hans faddere vaar disse: Nis Jensøn. Madtz Nielsøn I Andkier. Marcus Nielsøn.... resten ulæs: Dnica Septuagesima: Bleff S: Nis Hansøns sidste og mindste Søn Nis begraffuet. Dnica Septuagesima: (14/2) Bleff Jørgen Smids daater Christnet, kaldet MARREN. Anna Niels Kone bar barnet. hendis faddere vaare disse: Hans Bunde. Nis Jepsøn. Karren Jessis. Marren Thomas Hvids. Karren Jensdaater. Dnica Sexagesima (21/2) Bleff...ulæs: Onsdaggen d: 3 Martij:..resten er ulæs: ulæs: indførsel. Lauridtz begraffuet Dnica 2 Epiphan: Bleff Madtz Michelsøn Hans Stiffsøn Madtz Oluffsøn begraffuett. Dnica 4 Epiphan: Bleff en ung dreng ved naffun Niels Pedersøn begraffuet, som vare barn fød I Sønder Stenderup och kom i Junij hid till Byen hand sagde en hest I Bredsten haffde slaget hannem, och døde hand till Niss Jepsøns. 3

4 Dnica Invocavit: Bleff Nis Jensøns barn Christnet, kaldet KARREN. Anna Niels Kone bar barnet. hendis faddere vare. Madtz Søffrensøn. Marren Thomasis. Anna Oluffsdaater. Barbara Hansdaater. Dnica Reminis: Stod Lauridtz Søffrensøns och Anna Jensdaaters Bryllup. (Aner til Gert Hviid). Die Annuntiatio Mariæ: Bleff Søffren Madtzøns *) første barn Christnet, kaldet JØRGEN. Søffren Madtzøns Moder ved naffn Karren Madtz Kone I Andkier bar barnet. hans faddere vaare: Madtz Søffrensøn I Andkier hans fader. Hans Møller. Peder Jørgensøn. Mette Søffrensd: Mette Madtzdater aff Andkier. *) født 1625, død 1705, 80 år gl: formentlig * i Andkær. Gift med Karen Jørgensdatter. ulæs: dato. Bleff Iffuer Nielsøns Søn Christnet kaldett NIELS. Anna Niels Kone bar barnet. hans faddere vaare ellers disse efterskreffune: Madtz Nielsøn Smid I Andkier. Bendix Nielsøn Præstetiener I Windinge. Mette Søffrensdaater. Kirsten Niels-daater. Anna Hans Kone. Die Festo 2da Paschatos: Haffde Marckus Nielsøn Brøllup her udi Windinge med Mette Søffrensdaater ( Hun ~ 2. Anders Madsen). Dnica Jubilate: Bleff Jes Bull begraffuett. Dnica Cantate: Bleff Søffren Madtzøns hustrue Karren Jørgensdaater Introduceret effter hendis første barn. Dnica Vocem Jucunditatis: Bleff Iffuer Nielsøns Kone Marren Søffrensd: Introduceret effter hendis 3die barn. Die Ascensionis Chri: Bleff Oluff Andersøns Søn Christnet, kaldet JACOB. Anna Niels Kone bar barnet. Hans Faddere vaare: Nis Jepsøn. Hans Bunde. Thomas Hvidtzøn. Nielsøn. Marren Thomas Hvidsøns ulæs: dato: Bleff Søffren Madtzøns Søn Jørgen Søffrensøn begraffuet. Dnica: 11 Trinit: Bleff en fattig Quindes person begraffuet Windinge Kirkegaard ved Naffn Johanna Rasmusdaater, som vaare saa vanvittig, at hun icke kunde Skriffue Jesu Naffn eller och døde her udi Byen til Iffuer Nielsøns effter ad hun kom Seug hidtill Byen, sages at skulle vaare Barnefød I Løytt Sogn 1 mill paa denne side af Aabenraae, och.. omtrent ved 27 Aar. Dnica 11 Trinit: Bleff Hans Thomasøns datter Christnet kaldett KIRSTEN. Anna Niels Kone bar barnet. hendis faddere vaare disse. Peder Søffrensøn. Nis Jepsøn. Madtz Thomasøn. Kirsten Niels-dater. Karren Jepsdaater. Dnica 18 Trinitatis: Bleff Thomas Hvidsøns daater Christnet, kaldett ANNA. Anna Niels Kone bar barnet. hendis faddere vaare disse: Hans Thomasøn. Nis Jepsøn. Madtz Hvid. Kirsten Nielsd: Barbara Hansd: Dnica 23 Trinit: Bleff en liden fremmet tiggerdreng begraffuet aff Her Oluff.

5 Dnica 24 Trinit: Bleff Hans Thomasøns hustrue Introduceret efter hendis 3 barn. Dnica 3 Adventus: Bleff Thomas Hvidtzøns Kone Introduceret efter hendis Andet barn. Dnica 4 Adventus: Bleff Nis Jepsøns barn Christnet kaldet JOHANNA. Ellen Lauridtzdaater bar barnett. hendis faddere vaare disse: Hans Nielsøn Bunde. Bendix Nielsøn. Thomas Pedersøn Hatemager. Kirsten Madtzdaater. Karren Pedersdaater den 4 Januarij: Bleff Jørgen Marckussøn begraffuet. den 9 Februarij: Bleff Nis Jensøns Kone Bodill Madtzd: begraffuett. Dnica Reminis: Bleff Marckus Nielsøns første Søn Christnet kaldett SØFFREN. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. hans faddere vaare diisse: Thomas Hvid. Lauridtz Søffrensøn. Morten Hiuler. Kiersten Nielsd: Karren Pedersd: ulæs: dato: Bleff Mette Marckus Kone Introduceret efter hendis første barn. Dnica Cantate: (23/4) Bleff Madtz Hvidtz (tredie Naffn løse) barn begraffuett. Freddaggen den 28 April: Bleff Madtz Hvidtz hustrue Karren Nielsdaater begraffuen, som døde I Barselseng effter hendis 5 barn. (Aner til Gert Hviid). Die Ascensionis Chri: Bleff Bendix Nielsøns Søn Christnet kaldett HANS. Ellen Hr: Madtzes bar barnett. hans faddere vaare disse. Peder Søffrensøn I Sellerup. Madtz Nielsøn Smid I Huilsbierg. Thomas Hatmagger I Vedle. Karren Pedersdaater. Barbara Hansdaater. Die Fest 2 Pentecost: Bleff Jørgen Nielsøns Smidtz Søn Christnet kaldet HANS. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. hans faddere vaare disse: Hans Hansøn Møller. Jens Madtzøn. Peder Søffrensøn. Kirsten Nielsdaater. Mette Hansdaater. Dnica Trinitatis: Bleff Lauridtz Søffrensøns første daater Christnet kaldet KARREN. Ellen Hr: Madtzes bar barnett. hendis faddere vaare: Nis Jensøn. Bendix Nielsøn. Marckus Nielsøn. Kirsten Nielsd: Barbara Hansd: Dnica 1 Trinit: Bleff Bendix Nielsøns Søn Hans Bendixsøn begraffuett. Dnica 2 Trinit: Bleff Søffren Nielsøn I Bols hans daater Christnet, kaldett KIRSTINE. Ellen Hr: Madtzes bar barnett. hendis faddere vaare ellers disse: Nis Jepsøn. Peder Søffrensøn. Madtz Hvid. Kirsten Madtzd: Kirsten Nielsd: 5

6 Onsdaggen den 14 Junij : Bleff Søffren Lauridtzøn begraffuett. Dnica 4 Trinit: Bleff Maren Bendixes Introduceret efter hendis 3die barn som døde. Die Visitationis Mariæ: Bleff Jørgen Smidtz Kone Introduceret. Dnica 7 Trinit: Haffde Nis Jensøn Fæstendtz øll med Dorothe Hansd: Samme Søndag bleff Anna Jensd: Introduceret efter hendis første barn. Dnica 8 Trinit: Bleff Niels Hiulers barn Christnet kaldett HANS. Ellen Her Madtzes bar barnet. hans faddere vaare disse: Thomas Hvidtzøn. Madtz Hvid. Jep Nielsøn. Barbara Hansdaater. Karren Pedersd: Samme dag bleff och Christnet ett W=ekte pige barn kaldett MARGRETTE, som Else Morten Hiulers holte til daab....som hed Niels Nielsøn. Moderen til samme barn hedder Cidtzel Rasmusdaater som for kort tid siden er kommen hidtill Byen.Samme barns faddere vaare: Morten Hiuler. Hans Hansøn. Peder Jensøn. Kirsten Madtzd: Karren Pedersd: Dnica 9 Trinit: Bleff Søffren Madtzøns Søn Christnet kaldett MADTZ. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Fadderne vaare ellers disse: Hans Møller. Berthell Madtzøn. Hans Bunde. Kirsten Nielsdaater. Mette Jepsdaater. Dnica 16 Trinit: Bleff Søffren Madtzøns hustrue Introduceret efter sitt Andet barn. Dnica 18 Trinit: Bleff Niels Hiulers Kone Introduceret. Dnica 23 Trinit: Stod Anna Oluffsdaater Aabenbar Skrift for sin forseelse Imod det 6te Bud, och lagde hun Peder Jørgensøn, Hans Møllers Stiffsøn ud till barnefader. Dnica 26 Trinit: Haffde Nis Jensøn Soldat Brøllup med Dorothe Hansdaater. Paa Anden Juledag Bleff Christnet eet u=ekte pige barn kaldet ANNA, och bleff udlagt till barnefader Peder Jørgensøn Rytter Windinge, som hun tilsame udlagde til Barnefader der hun stod Skrifte. Moderen vaar Anna Oluffsdaater. Dorothe Hans Thomasøns bar barnet til daaben. Faddere vaare disse: Christen Thomasøn Hvid. Peder Thomasøn. Kirsten Nielsdaater. Kirsten Oluffsdaater. Marren Iffuers den 19 Januarij: Bleff Jep Madtzøn begraffuett. Die Purificationis: Bleff ett Ueekte pige barn Christnet, kaldet ANNA. Moderen vaare Karen Michelsd: som Peder Iskoff tilforn haffde besoffuett, och bleff ved Fundten udlagdt till barnefader Hans

7 Jensøn en ungkarl kom gæstende haffde hiemme I Vendsysell Dorothe Jens Madtzøns bar barnet. Faddere vaare ellers disse: Christen Hvid. Jens Madtzøn. Hans Hansøn. Karen Pedersd: Mette Peder Ebbesøns. Dnica Septuagesima: Bleff Morten Nielsøn Hiulers Søn Christnet, kaldet PEDER. Ellen Lauridtzdaater bar barnett. hans faddere vaare ellers disse: Nis Jepsøn. Hans Bunde. ulæs: navn. Karren Pedersd: Barbara Hansd: Dnica 14 Trinit: Bleff et U=ekte drenge barn Christnet kaldet JENS. Moderen hedder Karren Jensdaater: Christentze Peder Søffrensøns bar barnet, och bleff udlagt ved Funden en ungkarlltill barnefader, som hun sagde skulle hede Hans Pedersøn och skulle tiene en aff Borgemesterne I Viborg och haffde tient hannem I Aar. Fadderne vaare disse: Christen Hvid. Morten Nielsøn Hiuler. Jens Seyersøn Skreder. Maren Madtz Hiurdes. Barbara Hansdaater. Dnica 17 Trinit: Bleff Dorothe Pedersdaater public absolvered for dett Leyermaall hun haffde beganget och lagde hun en Skomagger ud till barnefader som hun sagde hed Erick Hansøn vaar fød I Aalborig och vaar han udi Byen och syde skoe till Oluff Andersøns som hun och var, drog saa till Kiøbenhaffn. Dnica 19 Trinit: Haffde Jens Madtzøn Veffuer Brøllup med Karren Jepsdaater her udi Windinge. Dnica 22 Trinit: Haffde Jens Oluffsøn Brøllup med Anna Jørgensdaater I Windinge. Dnica 1 Adventus: Bleff Thomas Hvidtzøn barn Christnet kaldet APPOLONA. Ellen Hr: Madtzes bar barnet. Fadderne vaare disse: Madtz Thomasøn Hvid. Marckus Nielsøn. Christen Hvid. Kirsten Nielsdaater. Karren Pedersdaater Dnica 2 Epiphan: Bleff Maren Thomasis *) Introduceret. *) Thomas Hviids hustru Maren. Dnica Invocavit: Bleff en fattig gammel Quind begraffuet ved naffn Anna Hansdaater, och døde till Jens Jepsøns. Dnica Oculi: Haffde Madtz Thomasøn Hvid Brøllup her udi Windinge med Anna Hansdaater aff Piedsted. Dnica 6 Trinit: Bleff Oluff Andersøns daater Christnet kaldett MARREN, efter Maddem dersøn opkaldet. Anna Niels Kone bar barnet. hendis faddere vaare disse: Peder Jacobsøn I Suinholt. Jens Andersøn aff Suinholt. Hans Oluffsøn I Wedle. Kirsten Nielsdaater. Mette Jepsdaater. Dnica 8 Trinit: Bleff Lauridtz Søffrensøns Anden daater Christnet kaldet KARREN. Ellen Lauridtzdater bar barnet.nis Jepsøn. Morten 7

8 Hiuler. Hans Skoffgaard. Niels Hansøn. Karren Nisdaater. fordi de kalte fadder kom icke til stede førend barnet vaar døbtt. Dnica 15 Trinit: Bleff Christnet Jørgen Hansøns Smidtz Søn kaldett PEDER. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Fadderne vaare ellers disse: Hans Thomasøn. Thomas Jensøn. Thomas Thomasøn Hvid. Anna Niels Marckusøns. Karren Jes Thomasøns. Dnica 16 Trinit: Bleff Anna Jensd:Introduceret efter hendis Anden daater. Dnica 19 Trinit: Bleff Søffren Madtzøns daater Christnet kaldett MAREN. Anna Niels Kone bar barnet. Fadderne vaare ellers disse. Jes Thomasøn. Hans Møller. Karren Jessis. Barbara Hansd: Marren Hans Møllers. Die Omni: Sanctorum: Bleff Christnet et u=ekte drenge barn, kaldet MADTZ. Moderen vaar Kirsten Madtzdaater, men til Barnefader bleff udlagt Peder Thomasøn, som kaldis Peder Pedersøn. Dorothe Jens Kone bar barnet. Faddere vaare: Morten Nielsøn. Karren Jessis. Karren Pedersd: Ingeborg Madtzdaater. Else Nielsdaater till Hans Boelsmedtz. Dnica. 23 Trin. Bleff Jørgen Smidtz hustrue introduceret efter hendis sidste Barn Dominca 2 Epiphan. Haffde Jens Berthelsøn Ulff *) fæstendtz Øll med Kirsten Nielsdaater her I Windinge. *) Jens Bertelsen Ulff ( ), gårdmand, kirkeværge, samt præstens medhjælper i Vinding, blev begravet i Vinding kirke. Dominica Reminis: Bleff Jens Oluffsøns Søn Christnet kaldet HANS. Anna Niels Kone bar Barnet. Fadderne vare disse: Thomas Jensøn. Nis Jepsøn. Hans Bunde. Marren Thomas's. Marren Nisdatter. den 16 April. Bleff Mette Jepsdaater begraffuett som døde udi Barselseng och fiek et dødfødt drenge barn, dog vilde hun ingen udlegge till Barnefader som foster moderen Anna Niels Kone och andre flere danne qvinder bekiende for mig och Medhielperen med dens høyeste ord och opraekte finger. Dominica Jubilate. Bleff Jens Madtzøn Veffuers Søn Christnet, kaldet JEPPE. Ellen Lauritzdaater bar barnett. Fadderne vare ellers disse: Oluff Andersøn Suinholdt. Niels Hans: Bunde. Søffren Peders: Karren Pedersdaater. Kirsten Oluffsdaater. Dnica Cantate: Bleff Hans Hans: Boelsmand begraffuett. Die Ascentionis Chri: Bleff Peder Thomasøn begraffuet.

9 Dnica Exaudi: Bleff Madtz Hvidtz daater Christnet kaldet KARREN. Ellen Lauritzdaater bar barnett. Fadderne vare ellers disse: Hans Troffuelsøn I Piedsted. Niss Jepsøn. Bendix Niels: Kirsten Nielsdaater. Karren Nisdaater. Anden Pindtzedag: Bleff Christnet Nis Jepsøns Søn kaldet HANS. Ellen Lauritzdaater bar barnet. Fadderne vare ellers disse: Anders Berthelsøn I Sellerup. Søffren Madtzøn. Søffren Nielsøn I Andkier Ung Karll. Mette Peder Ebbesøns. Christentze Peder Søffrensøns. Dnica Trinitatis: Bleff Karren Jessdaater Introduceret efter hendis første Barn. Dnica 3 Trinitatis: Haffde Jens Ulff Brøllup her I Windinge med Kirsten Nielsdaater. Die Johannis Baptista: Bleff Madtz Hvidtz hustrue Introduceret efter hendis første Barn. Die Visitationis Mariæ: Bleff Anna Nis Jepsøns introduceret efter hendis Søn HANS. Dnica 9 Trinitatis: Bleff Kirsten Madtzdaater Aff løft Publica for hendis forseelse Imod det 6 Bud och lagde hun ud till Barnefader Peder Thomasøn, som tilsit Rette Naffn kaldis Peder Pedersøn och nu tiener till Pedder Ebbesøns. Dnica 17 Trinitatis: Bleff Kirsten Hvidtz daaters Ueekte barn begraffuett. Samme Dnica 17 Trinit: Bleff Peder Ebbesøns daater Christnet kaldet KIRSTEN. Dorrothe Hans Thomasøns bar barnett. Fadderne vaare: Søfren Madtzøn. Thomas Hvidsøn. Hans Thomasøn. Karren Pedersdaater. Dnica 18 Trinitatis: Bleff Madtz Hansøn Jens Veffuers fader begraffuett. Dom: Michaelis. Bleff Markus Nielsøns daater Christnet kaldet KARREN. Anna Niels Kone bar barnet. Fadderne vaare. Søffren Madtzøn. Jep Nielsøn. Hans Nielsøn. Karren Pedersdater. Karren Nisdaater. Dnica 19 trinitatis: Bleff Bendix Nielsøns daater Christnet kaldet METTE. Anna Niels Kone bar barnet. Fadderne vaare disse: Morten Nielsøn Hiuler. Peder Thomasøn. Hans Olufsøn. Else Nielsdaater. Karren Nisdaater. Dnica 20 Trinitatis: Bleff Madtz Madtzøns barn Christnet kaldet JENS. Anna Niels Kone bar barnett. Fadderne vaare ellers disse: Hans Hansøn Møller. Søffren Madtzøn. Hans Hansøn. Karren Pedersdater. Ingeborig Madtzdaater. Die 23 Octob: Bleff Hans Thomasøn begraffuet I Windinge som bleff huggen forderffuet I Wedle hule aff en Suensk Rytter. 9

10 Die Omnium Sanctors: (1/11) Bleff Nis Hansøn aff Piedsted begraffuett. Die Clementis: (23/11) Bleff Hans Hansøns *) hustrue af Stallerup Maren Nielsdaater barnfød I Follerup begraffuett her udi Windinge. *) Måske den Hans Hansen, der 1663 nævnes på gård nr. 2 i Stallerup. Efter svenske krigen, var gården ganske øde. Dnica 1 Adventus: (2/12) Bleff Thomas Hvidsøns daater Christnet, kaldet KARREN. Anna Niels Kone bar barnet. Hendis faddere vaare disse: Markus Nielsøn. Jep Nielsøn. Hans Hansøn. Karren Pedersdaater. Karren Madtzdaater. Same Søndag bleff Mette Peder Ebbesøns Introduceret och Madtz Hiordis hustrue. Die Mercurij 2 Decembr: Bleff Inger Søffrensdaater, Hans Skoffgaards Moder begraffuen. Die St. Stephan: Bleff Markus Nielsøns och Thomas Hvidtz døtre begraffuen, begge vaare kaldet KARREN Die Novi Anni: Bleff Madtz Hiurdis Søn Jens begraffuet. Die Novi Anni: Stod Peder Thomasøn som ellers hedder Peder Pedersøn Aabenbare Skrifft for dett leijermaal hand haffde begangett med Kirsten Madtzdaater (Hviid). Die Epipha: Bleff Hans Oluffsøn begraffuett. Dnica 2 Epiphan: Bleff Hans Bundis hustrue Mette Lasdaater begraffuett. den 27 Januar:Bleff Else Skreder Kone begraffuett. Dnica Sexagesima: Bleff Anna Oluffsdaater begraffuen. Dnica Reminis: Bleff Bendix Nielsøns mindste daater Mette begraffuett. Noch bleffuer och begraffuen Peder Ebbesøns daater Kirsten. Och Nis Jepsøns Søn Hans. Onsdagen den 17 Martij: Bleff Morten Hiulers daater Christnet, kaldet ANNA. Anna Niels Kone bar barnett. Hendis faddere vaare ellers disse: Nis Jepsøn. Jep Hansøn. Hans Hansøn. Marren Bendixis. Mette Ebbis. Tredie Pindtzedag: Bleff Lauridtz Søffrensøns barn begraffuet som hed Karren. Dnica 14 Trinit: (22/9) Bleff Jes Thomasøn *) begraffuett udi Windinge Kirke. NB: och strax om Anden Dagen begyndte de Suenske att

11 flye till Fuen for Polacker och Brandenborgernis forventelse. *) Jes Thomsen var sognefoged, han var fæster af gård nr. 8. Dnica 1 Adventij: Bleff Iffuer Nielsøns barn Christnet, kaldet SØFFREN. Ellen Lauritzd: bar barnett. Att: Bendix Nielsøn. Markus Nielsøn. Peder Thomasøn. Marren Søffrens. Søffren Søffrens: 3 Decembr: Indedøbte Jeg Thomas Hvidsøns barn I Wedle til Jens Ulffs, kaldet SØFFREN. Dorothe Hans kone bar barnet. Att: Jens Ulff. Thomas Hvidsøn. Anna Olufs: Kirsten Jens Kone. Anna Niels Kone. och døde saa strax och bleff begraffuett I Wedle. den 24 Decembr: Bleff Søffren Madtzøns daater Christnet, kaldet KARREN. Ellen Lauritzdater bar barnett: Att: Peder Bull I Skerup. Morten Madtzøn I Andkier. Søffren Madtzøn och Karren Madtzis aff Andkier den 10 Januarij: Indedøbte Jeg Lauridtz Søffrensøns Søn till Morten Nielsøns I Wedle, kaldet JENS. Karren Søffrens bar barnet. Att: Hr: Albertt I Staarup *). Michell Skom: Morten Nielsøn. Karren Eriksdaater. *) Albert Jacobsen, sognepræst i Øster Starup sogn. Mandaggen den 14 Februarij: Bleff Peder Ebbesøns daater Indedøbt I mit Huss och Residentz I Wedle Schole, kaldett CIDTZELL. Margrette Hiulers bar barnet. Att: Morten Hiuler. Anna Hans Kone. Marren Bendixs: Lene Jepsdater. Anna Peders I Skierup och Anna Jeppes aff Windinge. Dnica 16 Trinit: Bleff Hans Hans: troloffuet thill Karren Pedersdater och siden den tid? besoffuet? 1660 Dnica 4 Epiphan: Bleff Bendix Nielsøns daater Christnet I Windinge, kaldet METTE. Anna Nis Kone bar barnett. Att: Nis Jepsøn. Iffuer Niels: Anna Madtz Hvidtz och Karren Pedersdaater. Dnica Invocavit: Bleff Jens Veffuers daater Christnet, kaldett MARREN. Anna Nis Kone bar barnet. Att: Hans Bunde. Madtz Hvid. Bendix Nielsøn och Karren Pedersdaater. Sepulta die Ascensionis Chri: Dnica Lætare: Haffde Stephan Widesøn Brøllup I Windinge med Maren Michels. Samme Søndag Haffde Peder Pedersøn Festens øll med Karen Madtzdater Oluff Andersøns Efterleffuerske. Dnica Exaudi: Haffde Peder Pedersøn Brøllup med Karren Oluff Andersøns Efterleffuerske. 11

12 Samme Søndag: Bleff Hans Hansøns aff Stallerup hans Stiffdater begraffuet 4 eller 5 Aar gammel. (Hendes moder, Maren Nielsdatter, blev begr: i Vinding 1657). Dnica 13 Trinitatis: Bleff Jens Ulffs Søn Christnet kaldett BERTHELL. Att: Hans Olufsøn. Nis Jepsøn. Jep Nielsøn. Dorothe Hans Kone. och Marren Bendixses. Dnica 14: Nuptiæ (viet) Johan Nicolai, Karren Jessis Onsdaggen den 6 Martij: Bleff Hans Olufsøns barn Christnet, kaldett ANNA. Kirsten Ulffs bar barnet. Att: Nis Jepsøn. Søffren Madtzøn. Jens Jepsøn. Marren Thomases, och Lisbeth Oluffsdater aff Andkier. Onsdaggen Philippe Jacobs dag, som vaare Bededag: Bleff Søffren Madtzøns Søn Indedøbt for sin suaghedtz Skyld kaldet Madtz, och Johanna Andersdater Hans Oluffsøns hustrue I Windinge bar barnet. Att: Peder Jørgensøn Smid. Simon Gregersøn. Anna Jepsøns. Marren Poffuelsdaater och Madtz Hiurdes hustrue Marren. Die Asænsionis Chri: Bleff Madtz Hvidtz daater Christnet, kaldett JOHANNA. Johanna Andersdater, Hans Oluffsøns hustrue bar barnet. Att: Iffuer Nielsøn. Stephan Widesøn. Madtz Thomasøn. Marren Iffuers. Marren Bendixses. Dnica 6 Trinitatis: Bleff Jens Madtzøns Veffuers Søn Christnet, kaldett OLUFF. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Att: Hans Bunde. Søffren Madtzøn. Peder Jørgensøn Smid. Kirsten Oluffsdaater. Karen Pedersdater, och Bodell Hansdater. NB. 6 Octobr: Haffde Niels Søffrensøn festens øll med Maren Thomases. Dnica 1 Adventus: Haffde Niels Søffrensøn Windelboe Brøllup med Marren Nielsdater S: Thomas Hvidtzøns Efterleffuerske. Dnica 24 Trin: Troloffuet Jens Glasbierg med Else Søffrensdater Dnica Reminiscere: Haffde Anders Madtzøn festentz øll med Mette S: Marckus Nielsøns *). *) Marckus Nielsøn var fæster af gård nr. 10. Under svenskekrigen brændte gården og Marckus Nielsøn døde i en hytte på brandtomten. tetia die Paschates: Haffde Anders Madtzøn Brøllup med Mette Søffrensdaater *) S: Markus Nielsøns Efterleffuerske. *) Mette Sørensdatter den 7 April: Bleff Karren S: Søffren Lauridtzøns begraffuett I Windinge.

13 tetia die Pentecost: Bleff Jens Glasbiergs Ueekte barn begraffuet thi de vaare troluffuede men icke Ind Wiede till fullkommen Eckeskab. Dnica 6 Trinitatis: Bleff Jens Ulffs Søn Christnet, kaldet NIELS. Dorothe Nielsdater bar barnet. Att: Hans Nielsøn. Jep Nielsøn. Jens Jensøn. Karren Pedersdater. Marren Nielsdater. Dnica 8 Trinitatis: Bleff Niels Søffrensøn Windelboes Søn Christnet kaldett SØFFREN. Ellen Hr: Madtzes bar barnet. Att: Jens Søffrensøn. Peder Søffrensøn, begge hans brødre. Hans Nielsøn. Karren Pedersdater. Anna Lauridtzdater Wendelborske. Dnica 2 Adventus: Haffde Jens Glasbierg Brøllup I Windinge Med Else Søffrensdater. Die S: Stephanus: Bleff Bendix Nielsøns daater KARREN Christnet. Anna Hans Kone bar barnet. Men fadderne vaare disse: Madtz Smid I Andkier och hans Kone Mette. Søffren Pedersøn I Sellerup och hans Kone. Dorothe Oluffsd: och Karren Pedersdater. Dnica 3 Adventus: Bleff Anders Madtzøns daater Christnet, kaldet KARREN. Ellen Hr: Madtzes bar barnet. Fadderne vaare ellers: Iffuer Nielsøn. Lauridtz Søffrensøn. Søffren Madtzøn. Dorothe Ollesdaater. Karren Pedersdaater Dnica Cantate: Bleff Christnet Iffuer Nielsøns daater, kaldet CIDTZELL. Ellen Hr: Madtzes bar samme barn til Daaben. Fadderne vaare disse efterskreffune: Hans Oluffsøn. Lauridtz Søffrensøn. Mette Markus och Mette Madtzdater aff Andkier. Samme Søndag: Bleff begraffuen et Naffnløs drenge barn som vaar tvilling till dette forskreffuen Iffuer Nielsøns der bleff Christnet. Die Omni: Sanctorum: Bleff Jens Weffuers dater Christnet, kaldet MARREN. Ellen Hr: Madtzes bar barnet. Att: Hans Oluffsøn. Søffren Madtzøn. Marren Nisdater. Birgitte Jepsdater och Bodell Hansdaater Dnica 1 Epipha: Bleff Iffuer Nielsøns dater Cidtzell Iffuers-dater begraffuen. Dnica Sexagisma: Bleff Hans Clausøn Troloffuet till Marren S: Oluff Larsøns. Freddaggen den 19 Februaij: bleff Jens Ulffs daater METTE for sin suaghedtzskyld hiemme døbt. Anna Nis Jepsøns bar barnet. Att: Nis Jepsøn. Jens Jepsøn. Jens Berthelsøn. Johanna Hans Oluffsøns. Dorothe Jens Madtzøns. 13

14 Dnica Reminis: Bleff Niels Søffrensøn Windelboes daater Christnet, kaldet CIDTZELL. Ellen Hr: Madtzes bar barnet. Att: Christen Hvid. Jep Nielsøn. Hans Bunde. Barbara Ottisdater. Karren Pedersdater. Marren Nisdaater. Dnica Lætare: Haffde Hans Clausøn Brøllup med Marren Hansdater S: Oluff Larsøns effterleffuerske. Die Ascensio Chri: Bleff Jens Ulffs barn Mette begraffuett. Dnica Exaudi: Bleff Thomas Hattemaggers datter for sin Suaghed inddøbt. Anna Nis Jepsøns bar barnet. Att: Niels Hansøn aff Kolding. Marren Oluffsdater. Karren Madtzes och Thomas Hattemagger selff. Men Barnett bleff kaldett ELSE. den 10 Junij: Bleff Morten Madtzøn begraffuett. Dnica 4 Trinit: Bleff Søffren Madtzøns Søn Christnet, kaldet JØRGEN. Ellen Her Madtzes bar barnet. Att: Peder Buck I Skierup. Hans Oluffsøn. Hans Hansøn Møller. Mette Madtzdater. Kiersten Jørgensdater. Dnica 7 Trinit: Bleff Iffuer Nielsøns Naffnløse drengebarn baraffuett som vaar død fød till Verden. Dnica 15 Trinitatis: Bleff ett Wektte drenge barn Christnet, kaldet HANS och Dorothe Jens Madtzøns bar barnet, och bleff Vdlagt till Barnefadet een Vngkarl I Sønder Stenderup ved Naffun Jes Tygesøn. Moderen hed Ellen Hansdater fra Sønder Stenderup. Fadderne vaare: lille Jens Ulff och en ungkarl Søffren Madtzøn som vaar till Iffuer Poffuelsøns, och Johanna Hans Oluffsøns och Kiersten Ulffs. Birgitte Jepsdaater, och Anna Pedersdaater Hiulers. Dnica 24 Trinit: Bleff Anders Madtzøns Søn Christnet, kaldett MARKUS. Ellen Hr: Madtzes bar barnet. Att: Hans Oluffsøn. Christen Hvid och Søffren Madtzøn. Kiersten Ulffs och Birgitte Jepsdater den første Onsdag I dett Ny Aar: Bleff Christnet ett lidet Pigebarn, kaldet ANNA. och Ellen Liutenant Jørgen Lodding hans hustrue bar barnet. Att: Iffuer Poffuelsøn. Peder Smidt. Anders Colding och Giertrud Thomas Hattmagers. Faderen til barnet bleff sagdt att være denne samme Quindes Ecktemand som skulle hede Hans Bunddreng som de sagde voktede Queg I Huovr I sommer och var løben fra denne sin kone om hand vaar der endnu viste hun icke, denn vaar hos Jens Veffuer I Winginge. Hendis nafn vaar Marren Christensdaater, fød I en By en Mil Vesten for Haderslef som hede... och Præsten som dem Haffde Copulerit sagde hun hed Hr Erick S. Linde. Dnica II da Epiphan: Bleff ett U=Ecke Pigebarn Christnet kaldett GIERTRUD, och Thomas Hattemagers hustru Giertrud bar barnet och

15 faderen til samme barn bleff Udlagt ved Daaben Nis Michelsøn, och moderen Johanne Iffuersdater. Att: Peder Smidtz till Jens Berthelsøn. Hans Nielsøn och Anders Michelsøn. Johanne Hans Oluffsøns. Karren Jens Veffuers. Je... Madtzdater och Marren?. Dnica Invocavit: Bleff Hans Oluffsøns daater Christnet kaldett Johanna. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Att: Anders Mortensøn aff Wedle *). Michell Felbereder 1) aff Horsted, och Anders Simonsøn aff Wedle. Dorthe Pedersdaater Suane, och Maren Hansdater Suane aff Wedle, och Barbara Othesdaater. *) Byfoged i Vejle. 1) Michell Andersen Feldbereder var gift med Maren Oluffsdatter. De var ejer af en selvejer gård i Horsted, Højen sogn. Dnica Judica: Bleff Bendix Nielsøns daater Christnet kaldett Cidtzel, och Ellen Lauridtzdater bar barnett. Att: Iffuer Nielsøn. Thomas Hattemager och Peder Peders: Maren Nisdaater och Birgitte Jepsdater Dnica 7 Trinit: Bleff Bendix Nielsøns Søn Christnet kaldett PEDER. Ellen Lauridtzdaater Min hustru bar barnet till Daab. Att: Lauridtz Pedersøn aff Kiøbenhaffn. Søffren Pedersøn aff Sellerup. Jens Ulff. Johanna Hans Kone. Mette Nisdater. Anna Pedersd: Dnica 8 Trinit: Bleff Søffren Madtzøns Søn begraffuen, som hed Jørgen. Dnica X Trinit: Bleff Niels Søffrensøn Windelboes Søn Christnet kaldett THOMAS. Ellen Lauridtzdaater min hustru bar barnett. Att: Jens Ulff Kirckeverge. Iffuer Nielsøn. Hans Nielsøn. Kirsten Nielsdaater. Johanna Hansdaater. Dnica 19 Trinit: Bleff Jens Ulffs Kirckevergis Søn Christnet kaldett MADTZ. Ellen Lauridtzdaater bar barnett. Att: Nis Jepsøn. Jep Nielsøn. Jens Bertels: Christen Hvid. Karren Nisdaater, och Kirsten Madtzdaater. Dnica 3 Adventus: Bleff Kirsten Ulffs introduceret efter hendis 7 barn Onsdaggen den 23 Januarij bleff Søffren Madtzøns Søn for sin Suaghedtz skyld Indedøbt kaldett PEDER. Karren Madtz Kone bar barnett. Att: Hans Møller. Anders Madtzøn. Hans Nielsøn. och Inger Frandtzis aff Andkier, som vaar Jordemoder. Dnica 3 Epiphan: Bleff Søffren Madtzøns sidste lille Søn Peder begraffuett. Samme Søndag bleff ochsaa Thomas Hattemagers lille nafnløse Søn begraffuett. 15

16 Die...: Bleff Jens Wenckels Søn Christnet kaldett SØFFREN. Karren Madtzis Søffren Madtzøns Moder bar barnet. Att: Lauridtz Søffrensøn. Peder Smidt. Niels Windelboe Søffren. Niels Hiuler och Hans Nielsøn. Paa Skiertorsdag stod Anna Hiulers Aabenbare Skrift I Windinge Kircke, och udlagde till sin barnefader en karl ved naffn Hans Madtzøn som vaar en Herremandtz Foget paa (den) her side Aarhus, och viste icke hvad Herremanden heed som hand tiente. Dnica Cantate: Bleff en fattig drengebarn begraffuet her I Windinge Kirckegaard, som hed Hans Nielsøn och døde till Jens Ulffs. Faderen hed Niels Gijfsøn, Moderen Johanna Hansd: Eckte folck, som hun beviste med en Seddel fra en Præst... ved och faderen hans vaard 7 Vger tilcfere? Dnica Trinitatis: Bleff Karren Mats Kon berett thill Thomas Hatmaggers. Dnica Trinit:? : Bleff Anna Hiulers u=ecke daater Christnet, kaldet Marren, Kirsten Ulffs bar barnet. 0ch bleff udlagdt till barnefader ved fundten en karl ved naffn Hans Madtzøn, som hun sagde vaar En Herremandtz Fogett paa her side Skanderborig. Att: Lauridtz Pedersøn aff Kiøbenhaffn. item Peder Pedersøn. Jens Wenckell. Margreta Capitainens daater. Bodell Hansdaater. Sammedag bleff ochsaa Anders Madtzøns Nyfødde barn for sin Suaghedtz skyld efter xesdicken? hiemmedøbt, kaldet Marren. Marren Iffuer Nielsøns bar barnet. Att: Søffren Madtzøn. Peder Madtzøn och Anders Madtzøn. Dnica 15 Trinit: Bleff Jens Madtzøns dater Christnet, kaldet Karren. Anna Hans Kone bar barnet. Att: Nis Jepsøn. Hans Nielsøn. Søffren Madtzøn. Karren Nisdater. Die Oium sanctorum: Bleff Anders Madtzøns dater Marren Andersdater begraffuet. Dnica 22 Trinit: Bleff Nis Michelsøn Troloffuett till Johanne Iffuersdaater. Dnica 1 ma Advent: Bleff Dorothe Jens Madtzøns Introduceret, efter sin daater Karrens fødsell. Dnica 3 Advent: Haffde Niss Michelsøn Brøllup her I Windinge med Johanna Iffuersdaater. den dag nest for Ny Aarsdag døde Karren Madtz Kone Dnica post Circumcis: Fest: Bleff Karren Madtz Kone begraffuet her udi Windinge Kirkegaard.

17 Dnica Septuagesima: Bleff Nis Jepsøns daater Karren Troloffuet til Hans Klinckhammer I Store Welling. Dnica Quinquagesima: Bleff Jens Ulffs Søn Madtz Jensøn begraffuett herudi Windinge Kirkegaardt. Samme dag bleff Jens Veffuers daater Christnet kaldett Anna. Ellen Lauridtzdater min hustrue bar barnett, och min daater Cidtzell Madtzdater vaar fader. Att: Lauridtz Pedersøn. Søffren Madtzøn. Jens Jepsøn. Karren Nisdaater. Marren Oluffsdaater. Dnica Lætare: Bleff Iffuer Nielsøns Søn Indøbt efter epdicken? for sin suaghedtz skyld, kaldet Niels. Ellen Lauridtzdater bar hundem til daaben. Att: Bendix Nielsøn. Anders Madtzøn. Anna Madtz Hvidtz, och Marren Bendixis. Die Annunciationis Mariæ: Bleff Christnet et U=Ecke drengebarn Ingeborig Madtzdatters kaldet Madtz och bleff Anders Michelsøn udlagt till Barnefader. Johanna Hans Oluffsøns bar barnett. Att: Hans Oluffsøn. Jens Veffuer och Nis Michelsøn. Kirsten Hvidtzdater. Mette Iffuersdater. Die Viridium: Bleff Jens Veffuers hustru introduceret efter hendis sidste barn. Festo do Paschatos: Haffde Hans Klinkhammer I Store Welling Bryllup her I Windinge med Karren Niels Jepsøns datter. Dnica Misericordia: Bleff Hans Bundes Søn Niels Hansøn begraffuett. Samme Søndag: Bleff Jens Ulffs Søn Christnet kaldett Marckus. Att: Anna Hans Kone bar barnet. Nis Jepsøn. Jep Nielsøn. Hans Nielsøn. Kirsten Madtzdater. Dnica Rogationum: Bleff Christens ett U=ecke drengebarn kaldett Niels och bleff udlagt till Barnefader en Rytter I Wedle ved naffn Hans Pedersøn. Moderen hedder Johanne Jørgensdater. Att: Karren Nielsdater Substituttens hustru bar barnet och Lauridtz Søffrensøn och Thomas Hattemagger. Christen Hansøn Skreder. Jørgen Pedersøn. Kirsten Wienckels och Marren Jensdater hiendes daater. Die Mercurij. 6 Maj: Bleff Jens Ulffs Søn Marckus Jensøn begraffuett. Feria 2 d Pentecost: Bleff Christen Hvidtz Søn Christnet kaldett Thomas *).Ellen Hr: Madtzes bar barnet. Att: Nis Jepsøn. Søffren Madtzøn. Jens Hvidtzøn. Mette Nisd: Kirsten Madtzdater. *) Barnets moder Maren Nisdatter * 1644, var datter af Nis Jepsøn i Vinding. Hun ~ 2. m. Niels Pedersøn fra Gaarslev. Dnica 1 Trinit: Bleff Nis Madtzøns daater Christnet Aff Hr: Rasmus Jensøn I Gauerslund, kaldett Marren. Johanna Hans Oluffsøns bar barnet. Att: Nis Jepsøn. Hans Oluffsøn. Thomas Hattemagger. Peder Smidtt. Mette Nielsdaater. Johan Jørgensøn. 17

18 Dnica 3 Trinit: Bleff Thomas Hattemaggers dater Christnet kaldet Kirsten. Ellen Lauridtzdaater bar barnet. Att: Nis Jepsøn. Bendix Nielsøn och Peder Thomasøn. Mette Nisdater och Kirsten Mortensdaater. Samme Søndag: Bleffue Anders Michelsøn och Ingeborig Madtzdater Publica absolven for deris Synd de med hinanden haffde begangitt Imod det 6 Bud. Samme Søndag Bleff och Begraffuett her I Windinge Kirkegaard, en gammel Mand ved Naffn Jens Rasmussøn som for nogen tid siden vaar kommen nør fra. Dnica 5 Trinit: Bleff Søffren Madtzøns daater Christnet kaldett Karren. Johanna Hans Oluffsøns bar barnet. Att: Hans Møller. Anders Madtzøn. Peder Madtzøn. Kirsten Jørgensdater Søffren Staphansøns Kone I Andkier *). och Anbell Pedersdater I Andkier Peder Frises Kone. *) Gård nr. 7. Dnica X Trinit: Bleff Nis Madtzøn och Johanna Iffuersdaater Public absolution for deres leyermaall. NB: den 17 Octobr: Bleff Anders Madtzøns Suage Søn Indedøbt for sin Suaghedtz skyld, och bleff kaldett Madtz. Karren Jørgensdaater Søffren Madtzøns hustru bar barnett. Att: Søffren Madtzøn. Anders Madtzøn. Marren Iffuers. Anna Madtz Hvidtz, och Jordemoderen Marren Oluffsd: Dnica 20 Trinit: Bleff Lauridtz Madtzøn och Johanna Jørgensdater Troloffuede I Windinge Kirke. Dnica 27 Trinit: Haffde Lauridtz Madtzøn Brøllup med Johanna Jørgensdaater Bleff Indedøbt ett drengebarn thill Hans Nielsøns som vaar en Norsk Qvindis, ved Naffn Marren Rasmusdaater och Boesiddendis I Christiania I Norge, hendis mand en Carduvon broder ved naffn Oluff Torstensøn. Men barnett bleff kaldett Torsten. Mette Berthels holt barnett thill daab. Att: Søffren Madtzøn. Peder Madtzøn. Hans Nielsøn. Poffuell Rasmussøn. Marren Nielsdaater och Else Søffrensdaater. Die Epiphanias: Bleff begraffuet I Vindinge Kirkegaard ett U=ekte Drenge barn, som hed Peder Nielsøn. Vaar Barnefød I Smidstrup Sogn. Men Niels Rod vaar udlagdt till Barnefader som er hos sin fader Christen Rodt, och moderen hedde Margrette Michelsdater, som er barn fød I Hertzløff By. Barnet vaar 3 aar nu tilkommende Pilippi Jacobi, och vaar altid suag och skrøbeligt, och døde Nyaars natt efter nyaars dag.

19 Dnica Septuagesim: Bleff Lauridtz Oluffsøn Skræder Troloffuett till Margrette Christensdater. den 24 Febr: Bleff Lauridtz Pedersøn Begraffuett her udi Windinge Kirkegaard. Dnica Reminescere: Bleff en Stackels Pige begraffuett som døde thill Jens Weffuers, ved naffn Dorethe Søffrensdater, fød henne ved Randers I en Landsby ved naffn Harstum??? Dnica Lætare: Bleff Niels Jensøn aff Andkier Troloffuett thill Kirsten Pedersdaater. Fer 3 Paschatos: Haffde Lauridtz Oluffsøn Skreder Bryllup med sin Brud Margrete Christensd: Mandaggen effter Dnica Qvasimodo geniti: Bleff Bendix Nielsøns daater hiemmedøbt for sin Suaghedtz skyld kaldett Karren. Anna Hanskone Nis Jepsøns hustru holte dett thill daaben. Att: Iffuer Nielsøn. Niels Hiuler. Bendix Nielsøn. Anna Peders aff Sellerup. Dnica Jubilate: Bleff Iffuer Nielsøns Søn begraffuett som hed Niels. Dnica Exaudi: Bleff Niels Windelboes barn *) Indedøbt for sin Suaghedtz skyld. Att: Hans Nielsøn. Thomas Hatmagger. Jens Veffuer och Karren Jepsdaatter bar barnett til daaben. *) navnet mangler? Dnica Exaudi: Haffde Niels Jensøn och Kirsten Pedersdaater Brøllup. Dnica Trinit: Bleff Marren Bendixes introduceret. Die Festo Joh. Baptista: Bleff Kirsten Ulf's begraffuett. Die Mercurij den 7 Julij: Bleff Mette S: Berthel Madtzøns begraffuett. Dnica 6 Trinit: Bleff Niels Hvidtzøns hustru introduceret. Dnica 7 Trinit: Bleff Jens Berthelsøn Troloffuett till Mette Iffuersdater. (Jens Berthelsen havde gård nr. 1 i fæste, skiftet efter ham, blev holdt 21/ Han blev kaldt Unge/Lille Jens Bertelsen Ulff). Dnica 8 Trinit: Bleff Thomas Hatmaggers Barn Kiersten begraffuett. Dnica 13 Trinit: Bleff begraffuett ett U=eekte drenge Barn ved naffn Rasmus. Moderen ved naffn Karen Jensdater, som haffde dett Affledt vdi Vtuckt, som Sogne mændene sagde Mæd en Soldatt som hed Terckell, bleff født vdi Høyen til Jes Meislings, Men Mig Ville hun ingen Rede giøre for sit Barn, enten det Vaar dreng eller Pige barn eller hun der Vaar Fød der aff Ville hun icke heller... bekiend for mig, Men saa snart som hun fick aff KirckeWergerne Jens Wlff och Jep Nissen lof til att sætte sit Barn I Jorden, drog hun bort, Saa jeg inted Videre Ved om hende end Jeg kunde Spørge aff Knud Madtzøn, som 19

20 sagde att hun Vaar fød I Boring I Huiring Sogn, och haffde nogen tid tient I Jørgen Staalsøns gaard I Suinholdt. Dnica 2da Adventij: Haffde Jens Berthelsøn Brøllup med Mette Iffuersdaater. Freddaggen nest for Dnica 4 Adventij: Bleff Hans Oluffsøn begraffuett Dnica Invocavit: Bleff Hans Nielsøn Bunde begraffuett. (Gård nr. 2. ~ Mette Lasdatter Hans Nielsen Bunde skødede sin gård til Thomas Hansen (Bunde) fra Brejning). Domin: Jubilate: døbt Niels Jensøns datter... Johanne. Testes: Thomas Hansøn. Christen Skreder. Chirsten Thomasdatter. Ane Matz Hvids bar barnet. Dnica Cantate: Bleff Mette Hvidtzdaters Van Vittige Daater Kirsten Søffrensdaater Begraffuett. den 4 Maj: Bleff Søffren Madtzøns Naffnløs Pige=barn begraffuett. Die Mercurij: 1 Junij: Bleff Thomas Hansøn Troloffuett till Bodell Hansdater I Windinge. (Bodil Hansdatter Bunde, var datter af Hans Nielsen Bunde på gård nr. 2 i Vinding. Thomas Hansøn var fra Brejning, Gauerslund sogn). Dnica 5 Trinit: Bleff Jep Nielsøn Troloffuet thill Johanna Jørgensdater. Dnica 17 Trinit: Haffde Thomas Hansøn Brøllup med Bodel Hansdater. Dnica 19 Trinit: Haffde Jep Nielsøn Brøllup med Johanna Jørgensd: Dnica 22 Trinit: Bleff Thomas Hattmagers Søn Christnet kaldett Lasse. Anna Hans Kone bar barnet. Hans faddere vaare disse. Nis Jepsøn. Jep Nielsøn. Peder Pedersøn. Kirstine Thomasdater. Mette Nisdater. Dnica 23 Trinit: Bleff Jens Oluffsøn och Marren Jørgensd: *)Troloffuede. *) Maren Jørgensdatter Bleff her och død till Jens Madtzøns En Veijfarende karll ved naffn Lass Poffuelsøn, som hans Broder Tyyger Poffuelsøn sagde vaar Barnfød I Ha..., vdi Thamdrup vdi Lund Sogn, och bleff her Begraffuett I Windinge Kirkegaard 8 dage før Juuell den 4 Januarij: Bleff Karren S: Jes Thomesis begraffuett her udi Windinge Altergulv. (Jes Thomsen selv, blev begravet i Vinding Kirke Dom: 14 post Trinit: 1658). Dominica 1 Epiphanias: Bleff Christen Hvidtz Søn Christnet kaldett NIELS, och Anna Jacobs Corporalens Frue bar barnet. Faddere vaare ellers disse: Corporal Jacob Lentzkow??? Hans Klinchammer. Niels

21 Jensøn. Jens Hvidtzsøn. Mette Nielsdater. Kirsten Madtzdater (Hviid). NB: Onsdagen 4 Januarij: Bleff Anders Madtzøns Søn for sin Suaghed Indedøbt, kaldett SØFFREN. Karren Søffren Madtzøns bar barnett. Att: Søffren Madtzøn. Lill Jens Berthelsøn. Marren Iffuers. Mette Iffuersd: och Jordemoderen Marren Oluffsdatter. Dnica 2da Epiphanias: Kom Anders Madtzøns Søn till Kierke, som (ulæs:) Indedøbt. Die 10 Febr: Bleff Lauridtz Søffrensøn Begraffuett. Dnica Septuagesima: Haffde Jens Oluffsøn och Marren Jørgensd: Bryllup her udi Windinge. (Aner til Gert Hviid). Dnica Sexagesima: Bleff Christnet ett U=Eekte drengebarn, kaldett KASTEN, Moderen Ved naffn Karren Lauridtzdater, haffde sit Losoment hos Christentze S: Peder Søffrensøns.Else Michelsdater hindtz dater bar Barnett. Vdlagde till Barne Fader Ved Fundten en Pebersvend Aff Rimmerslund Ved Naffn Christen Jensøn. Faddere Vaar disse: Peder Jørgensøn Smidt. Hans Pedersøn. Jens Winckel. och Karren Pedersdater. Dnica Quinquagesima: Bleff Niels Windelboes Søn Christnet kaldett HANS. Cidtzell Madtzdater bar barnett. Faddere vaare: Jep Nielsøn. Hans Nielsøn. Anna Hvidtz. den 8 Martij: Bleff Jens Madtzøn aff Andkier troloffuett till Karren Lauridtzdaater I Windinge. (Aner til Gert Hviid). Die Annuntiatio: Bleff Christnet ett U=Eekte drengebarn kaldettpeder, och bleff ved fundten udlagt till Barnefader en Rytter som nu Rider for Johanna S: Hans Oluffsøns Ved naffn Kield Pedersøn. Moderen till Barnett hed Anna Andersdater. Vaar kommen fra Aars? herridtt fra en By ved naffn Tolstrup. Jep Nielsøns Kone Johanna Jørgensdater bar Barnett till daab. Att: Jens Winckell. Bodell Knudtzdater. Marren Poffuelsdater. Peder Smidtz hustru Anna Christensdater. Thomas Bundis pige Karren. Appollona Hiulers. (Samme dag): Ridtmester Wogens: tiener begraffuet. Die Saturni ante Festum Paschatos: Bleff Corporal Jacob Lentzshe hans barn hiemmedøbt for sin suaghedtz skyld, och bleff kaldett Jørgen, och Waaldborig Jacobsdater af Ribe bar Barnett. Att: Jacob Lentzshe. Niels Terckelsøn I Gaffuerslund. Iffuer Jørgensøn *) ibidem. Anders Madtzøn I Windinge. Marren Bendixis tienner i Soel i Østersnede Sogn. *) Iver Jørgensen (Hviid) ~ Else Sørensdatter Hviid, datter af Søren Andersen Hviid og hustru Anne i Gauerslund by. Dnica: 1 Trinit: Publice absolution Anna Andersdater udlagt Kield Pedersøn. 21

22 Anne Jensd: udlagt Morten Lauridtzøn. Dnica die Pasch: Notha mihi baptizata N: Erice. udlagt ved fundten till barnefader een Ung karl nafnlig Morten Lauridtzøn i Soel, Øster Snede Sogn. Nomen Meretricis Anne Erice..tia Jep Nielsøn Kierckevergers her i byen. frembaaren af Else Michelsdaater. Att: Anna Rasmusdaatter. Karen Pouels. Kirsten Christensdaatter. Anna Christens. Eodem die: blef Niels Søffrensøns Hvidsens Kone Introduceret. Feria 3 Pasch: Filiolus, domi a Patre antea Jacob Lentz publice In Antesia á Nobilise: Viroire Elizabetha Wogens transport: et ppppp Ecclesia membra numeratus. Att: Ritmester Wogensøn *). Karen Jacobsdatter af Ribe. Trompeteren. Qvartermester.*) Ritmester Jesper Wognsen Seqvetti die sc. Jovis 1ste Infantulij humo mandatus Dom: Qvasimodo: Christian Johannis et Anna Petri Desponsati Døbt Jens Olufsøns Barn Oluff *). Baaret af Maren Bendix. Att: Knud Smed af Højen. Jens Matsøn Weffuer. Jens Ibsøn. Johanne da tienende mig. Maren Olufsdaatter. *) Oluf Jensen publ: absolv: Jens Olufsøn, Maren Jørgensdaater. Dom: Cant: Introduceret Niels Søff: Hvidsøns hustru Maren Thomas Kone. Jens Bartholli Wolfis et Maren Ivari desponsan. (Jens Bertelsen Ulff og Maren Iversdatter trolovet) Dom: Rog: Introduceret Jacobi Lentz n: Anna Jacobs. et publice absolv: Chiljanii Petri udlagt af en Qvinde n: Anna Andersda: Tolsdorp i Aars Herrit. Dom: 3 Trin: Døbte Unge Jens Ulfs barn n: Mette, baaret af Cidtzell Madtzdaatter. Att: Mats Wedell. Jens Ulf senior. Anders Matsøn. Volborg Klausdatter. Eodem die Uxoriz Jani Olaj n: Mari Introduxi. Dom: 6 trin: Nuptiæ Christian Johannis Anna Petri. Die sovis 20 Julij: indedøbt for sin store svaghed Thomas Bundis Søn Hans holdt af Cidtzell Matsdatter. in præsentia Mattorum ( Dom: dato: ulæs: uxor introduceret?. Introduceret Mette Iffuersdaatter unge Jens Ulfs. Dom: 13 Trinit: Introduceret Thomas Bondis hustru tillige daa barnet for menigheden fremstillet ved Cidtzell Matsdaatter. Att: Lauritz Bredall. Søffren Peders: I Gauerslund. Jørgen Hansøn. Mette Nielsdaatter. Kirstine Matsdaatter.

23 Eodem die: Indedøbt formedelst suaghed Søffren Matsøns barn Niels. In præs:. Johannes Mohtoris. Oluf Friis af Andkier. q Introd: et Maria Severinj. Dom. 21 Trin. Introduxi Uxorez Sev: Matthiæ Barnet tillige med ført till Kiercken af Zidtzell Matsdaatter. etc. D: Trin: Døbt Jep Nielsøns barn Niels baaret af Cidtzell Matsdaatter. Att: Jens Ulf sen: Hans Nielsøn. Peder. Kiersten Matsdaatter. Marren Bendixis. Dorthe Hans Kone. Dom: 1 Advent: Uxor: Japeti Introducta. Døbte die Circa aurorij dæ sc: Lunæ 4to decemb. obiit et 6to decemb: Infans sepultus 6 m: 11 nats svig 3 nathi. (obiit = døde). 3 født 2 cop: Dom: 4 Adv: Begrafuet Niels Jensis Søsterdaatter till Jens Ulf Dom: 4 post Epiph: Severinij Georgij et Christiana Matthiie desponset: Dom: Sept: døbt Niels Jensøns barn til Jens Ulfs den gamble, frembarit af Cidtzell Matzdaatter. Att: Jens Ulf. Hans Nielsøn :ulæs: Nis. Jens Christensøn tienende Thomas Bunde. Karen Nielsdaatter. Kiersten Matsdaatter. Fest Sexagesima: 11 sc: Feb: Bapt: Filiol: Chritianj Petri Noe: Christiern: frembart af Cidtzell Matsdaatter. Att: Anders Matsøn. Corporalens fru Søster. Karen Matsdaatter. Anna Pedersdaatter tienende i Fridericia. :ulæs: die domi: bapt: een fattig mands barn, her med sin hustru var komen till Vinding... Chri: till Iffuer Nielsøns... barsell. Faderens Nafn Christen Søfrensøn. Moderens Mette Hansdaatter af Schiuffu sogn. Barnet kaldtz Mette. In pres: Anders Matsøn. Iffuer Nielsøn. Mads Christensøn. Else Hvidsdaatter som det frem bar. Maren Iffuers. Ingeborg Matsdaatter. Die Saturui 17 Febr: Domi pp In fioant: baptizatus Infant: Jacobi Lentz valatam *) Margeret: Mari Jacopsdatter Dorothe Ottisdaatter in præs: Benedicti sororis et alio 29 *) valatam = svagelig.? 23

24 Die Marcurij 21 Feb: Humo mandate... filiola. Dom: Oculi: 20 Martij Copulerede: Jens Matsøn *) oc Karen Lauritzdatter. (Aner til Gert Hviid). *) Kaldet Smed / Andkier / Bull. Dom: Lætare: Introducerede Uxor Nicola Jani. Fest... Indedøbt Bendix Nielsøns Suage liden Søn. Eodem die: Begrafuet Mett Søfrensdatter. Kield Pedersøns liden Søn Christen begrafuet Dom. Palmar: Feria 2da Paschatos: Copulerede Jens Bertelsøn Ulf oc Maren Iffuersdaatter. Eodem die: Introduceret Corporal Jacob Lentses hustrue. Dom: Exaudi: Introducerde Maren Bendix, obtulit 2 mk. pudeat. Dom: 2da Trinit: Copulerede Anders Mickelsøn oc Ingeborg Matsdaatter. Dom: 5 Trinit: Copulerede Søffren Jørgensøn *) oc Kierstine Matsdaatter (Hviid) *) Søren Jørgensen havde gård nr. 5 i Brøndsted. Kierstine el. Kirsten Madsdatter Hviid var datter af Mads Thomsen Hviid og Karen Nielsdatter i Vinding.(Aner til Gert Hviid). 30 Sept: Indedøbt Jens Smeds barn kaldet Lauritz for suagheden. Dom: 22 Trin. Publice infantuli baptisnius Indicavi Baret af Mette Matsdaatter. Att: Mats Smed. Hans Staffensøn. Morten... under Ritmester Wogensøn. Anna Hvids. Maren Iffuers-daatter. Dom: 25 Trin: Humatus Infans Jani Matthiæ. (Begravet Jens Madsens spæde barn). Dom: 1 Advent: Infans Japeti Nicolaj Anna, batis: uxorez Jani Matthiæ. Att: Hatmaggeren. Peder Smid. Jens Ulfs pige Karen oc Chatherine Søffrensdatter. Die Merc: 4to Decemb: Indedøbte Hans Nielsøns barn n: Karen, pp. infirmit: In present: Matzis Hvita. Obstetricis filiola *). *) Jordemoderens lille datter Dom: 1 post Epiph: Introduceret Jep Nielsøns qvinde. Eodem die: Grette Ottisdaatters V=æcte barn. Baret af hindes Søster Barrabra, udlagt ved daaben, Thomas Jepsøn Rytter tienende Christen Thomsøn Hvid. Att: Mats Christensøn. Niels Tomsøn. Maren Nisdaatter. Bodild Hansdaatter.

25 Dom: 2 Epiph: Introduceret Hans Nielsøns hustru oc publice forlyendes Barnets daab. Dom: Septuag: (26/1) Døbt Anders Mickelsøns Søn, Lauritz. Baaret af Maren Bendixis. Att: Iffuer Nielsøn. Mats Tomsøn. Maren Iffuers. Die Jovis: 30 Janv: Meddelte den suage Grette Ottisdaatter Jesu Legme oc blod. Die Mercuris: 5 Febr: Margareta Ottosd: fibumo mandate. Die Jovis: 6 Febr: Indedøbt for suaghedens Corporal Jacob Lentzis liden daatter kaldet Elizabeth Magdalene, holdet af Maren Bendixis. Att: Jordemoderen. Faderen. Jens Matsøn et uxor. Fastelaffuens Syndag Døbt Jens Berthelsøns barren och med Susanne æt: 5, bar barnet Cidzel Madtzdaatter. Att: Jens Kring. Peder Smid. Anders I Jarlov. Anna Jensdaatter. Mette Ulfs. Dom: Invocavit: Sepulta: Jacob Lentz filiola Elizabeth Magdalen. 9 Martij Dom: Alt: Bleff S: Christen (Thomasøn) Hvid begraffuett. Eodem: døbt Søffren Engelbrecsøns Johan baart af Zidtzel Matsd: Att: Peder Smed. Anders Mickels: Johanne Jørgensdaatter. Anne Veffpige. Dom: Judica: Introduceret Corporal Jacob Lentzis Frue. Die Mercurij 19 Martij: Døbt S: Christen Hvids Søn kaldet CHRISTEN, frembaret af Maren Bendixis. Att: Klinckhammer. Nis Ibsøn. Hans Nielsøn. uxor Wolfis. Eodem die: Døbt ett V=æcte Barn blef kaldet KAREN, udlagt ved funten Peder Matsøn tienende sin Broder Søffren Matsøn, frembaret af Karen Weffuers. Att: Anders Matsøn. Jens Olufsøn. Bendixis filia. Die Jovis, 20 Martij: Comuniceret S: Christen Hvids hustru i hendis barselseng. Feria 2 Paschatos: Introduceret Ung Jens Ulffs hustru. Feria 3 Pasch: Copulered Tygge Hansøn oc Maren Olufsdatter. Dom: Cantate: Publice Absolv: Peder Matsøn oc Tomas Ibsøn. Dom: Jubit: Introducered: Søffren Engelbretts hustrue. Christnet Eodem die ett V=æcte barn fød thill Anders Matsøns, frembaret af Else Hvidsdaatter, kalett CHRISTEN. Moderens Nafn Anna Nielsdaatter kommet fra Hobro af Wejrom by oc Sogn. Udlagt en karl ved Nafn Christen Jensøn af same Sogn oc bye. Ingen faddere. In... Aulet. Dom: Cantate: In absentiæ a V..., mia Pater Rygbergio, filiola Wolfis majoris Christina vocata, saluteri regenerationis hivacro tineta. ab Ingeburg a M. Hannis Jeremiæ Uxor desbotata. Att: Jacoby 25