PORTABLE RADIO. Micro 75 DAB+

Transkript

1 PORTABLE RADIO Micro 75 DAB+ DA

2 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Deutschland: 0911 / Österreich: 0820 / * *gebührenpflichtig (0,145 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 /Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von Uhr zur Verfügung.

3 8 0 Display + DAB/FM INFO MENU r e OK q w 3

4 DANSK DANSK

5 SIKKERHED Dette apparat er beregnet til afspilning af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Sørg for at apparatet er beskyttet mod vanddråber eller -stænk. Undlad at placere beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparat. De kan vælte og spilde væske på de elektroniske komponenter, hvilket vil udgøre en sikkerhedsrisiko. Undlad at placere åben ild, som f.eks. stearinlys, på apparatet. Brug kun apparatet i et moderat klima. Undlad at bruge nogen form for rengøringsmidler, da de kan ødelægge beklædningen. Rengør apparatet med en ren, tør klud. Åbn aldrig apparatets beklædning. Producenten tager ikke noget ansvar for skade, der er opstået af forkert håndtering. Husk at længerevarende lytten høje lydstyrker med høretelefonerne kan skade din hørelse. DANSK 5

6 OVERSIGT Se tegningen på side 3. 8 Tryk og hold nede tænder og slukker apparatet. 0 Stik til øretelefoner (3,5 mm stereostik). Antenne til DAB-/ og FM-modtagelse. Tryk og hold nede, låser og aflåser knapper på apparatet. Display Viser forskellige informationer, såsom kanalnavn, tid, alarmtid, volumen og menuen. INFO MENU r e OK q w Viser stationinformation. Åbner menuen. Gemmer radiostationer. Vælger menuoptioner. Bekræfter indstillinger. Vælg forudindstillinger til valg og lagring. Nulstillingsknap, nulstil apparatet i tilfælde af en fejl under drift. DAB/FM Skifter mellem DAB og FM indgangskilder. USB-stik til tilslutning af afspiller til computer, standard USB-oplader eller hi-fi-system med et USB-stik, der bruger et USB-kabel. + Justerer lydstyrken. 6 DANSK

7 FORBEREDELSE Opladning af batteriet Apparatet drives af det integrerede litium-polymer batteri 1 x 3,7 V, 1000 ma. Oplad apparatets batteri på en computer ved brug af en USB adapter. Bemærk: Når du oplader batteriet ved brug af en standard USB-adapter, er afspilleren stadigvæk klar til brug. 1 Tilslut» «stikket på apparatet til USB-stikket på computeren eller en standard USB-oplader ved hjælp af et USB-kabel. 2 Tænd computeren eller hi-fi eller sæt opladeren ind i stikkontakten på væggen. Displayet viser opladningsproceduren. Opladningstiden er ca. fem timer.» «vises i displayet, når batteriet er fuldt opladet. P Bemærk: Displayet på afspilleren fortæller dig om statussen på batteri.» «på displayet angiver, at batteriet er meget lavt. Ä Spilletiden for apparatet med batterier er op til 10 timer. DANSK 7

8 FORBEREDELSE Forsigtig: Der er en risiko for eksplosion, hvis patteriet ikke udskiftes korrekt. Brug kun den samme batteritype eller en tilsvarende. Tilslutning af øretelefoner 1 Slut høretelefoner til»0«høretelefonstikket (Ø 3,5 mm). Forsigtig: Overdrevet lydtryk fra høretelefoner eller headset kan medføre tab af hørelse. Bemærk: Forbindelseskablet til øretelefoner fungerer også som en DAB/FM-antenne. 8 DANSK

9 INDSTILLINGER Indstilling og lagring af DAB- og FM-radiostationer automatisk Du kan aktivere Auto Tuning System, hvis du vil søge DAB-radiostationer. 1 Tryk og hold»8«for at tænde apparatet. Display:»00:00«blinker,»DAB«og»<Full scan>«vises. 2 Bekræft indstillingen»<full scan>«ved at trykke på»ok«. Display:»Scanning...«blinker, den automatiske stationssøgning starter, søger og lagrer radiostationerne i programlisten Lagring af DAB radiostationer til forudindstillinger Efter den automatiske stationssøgning vil alle radiostationer blive lagret i programlisten. Du kan gemme din favorit DAB-radiostationer på forudindstillingerne 1 til Vælg DAB-radiostationer med»r e«. Display: navnet på radiostationen og radiostationen vil blive aktiveret i løbet af 1 sekund. 2 Tryk og hold»w«. Display:»Preset Store«og den første forudindstilling. 3 Vælg forudindstillingen med»q w«og bekræft ved at trykke på»ok«. Display:»Preset 1 stored«. DANSK 9

10 INDSTILLINGER Programmering af DAB radiostationer manuelt 1 Vælg inputkilden DAB med»dab/fm«. 2 Åbn menuen med»menu«. Display:»DAB«og»<Full scan>«. 3 Vælg indstillingen»<manual tune>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. Display: f.eks.»5a I74.928MHz«(kanal og frekvens af en DAB-radiostation). 4 Vælg den ønskede frekvens/kanal med»r e«. 5 Tryk på»ok«for at bekræfte frekvensen/kanalet. Display: signalstyrken. 6 Tryk på»ok«for at bekræfte indstillingen. DAB-radiostationer lagres i programlisten. Indstilling og lagring af FM-radiostationer 1 Vælg inputkilden FM med»dab/fm«. 2 Åbn menuen med»menu«. Display:»FM«og»<Full scan>«. 3 Bekræft indstillingen»<scan setting>«ved at trykke på»ok«. Display:»<Strong stations>«. 10 DANSK

11 INDSTILLINGER Bemærk: Du kan vælge, om apparatet skal scanne radiostationer med stærkt signal (display»strong stations only«) eller alle radiostationer (display:»all stations«). 4 Vælg den ønskede indstilling med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 5 Tryk og hold»r e«for at søge den ønskede radiostation. Den automatiske stationssøgning starter, og den stopper ved den næste station med et stærkt signal; eller tryk kort på»r e«, indtil du har fundet den ønskede frekvens. Frekvensen skifter i trin på 50 khz. 6 Tryk og hold»w«. Display:»Preset Store«og den første forudindstilling. 7 Vælg forudindstillingen med»q w«og bekræft ved at trykke på»ok«. Display:»Preset 1 stored«. Opdatering af tiden - automatisk Apparatet vil normalt opdatere tiden automatisk, når der modtages et tidssignal til en radiostation. DANSK 11

12 FUNKTION Generelle funktioner At tænde og slukke 1 Tryk og hold»8«for at tænde eller slukke apparatet. Justering af lydstyrke 1 Juster lydstyrken med»+ «. Indstilling af tone 1 Åbn menuen med»menu«. 2 Vælg indstillingen»<system>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. Display:»<Equaliser>«. 3 Bekræft indstillingen»<equaliser>«ved at trykke på»ok«. Display: f.eks.»<normal>«. 4 Vælg den ønskede indstilling med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 5 Tryk på»menu«for at afslutte visning. 12 DANSK

13 FUNKTION DAB funktion Høretelefoner skal være tilsluttet for at få den bedste DAB-modtagelse. Forbindelseskablet til øretelefoner fungerer også som en DAB-antenne. Valg af indgangskilde DAB 1 Vælg inputkilden DAB med»dab/fm«. Display:»DAB Mode«, derefter navnet på en DAB-radiostation. Valg af gemte stationer 1 Vælg den station, du ønsker at bruge»q w«fra forudindstillinger; eller Vælg den station, du ønsker at bruge»r programlisten. e«fra Vise information om DAB station 1 For at vise information om den aktuelle DAB-station, tryk på»info«gentage gange. Følgende vises i træk: Information fra udbyderen (f.eks sangtitel, -adresse), signalstyrke, genre, ensemble (f.eks. BR Bayern), aktuel kanal og frekvens, henvisning til signalinterferens (ved optimal signal vises»signal error: 0«) bithastighed, udsendelsens format, aktuel tid og dato. DANSK 13

14 FUNKTION Indstilling af Dynamic Range Control (DRC) for DAB stationer Når du aktiverer Dynamic Range Control, kan du høre lavere lyde bedre i høje omgivelser. 1 Åbn menuen med»menu«. 2 Vælg indstillingen»<drc>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. Display:»<DRC off>«. 3 Vælg indstillingen»drc high«eller»drc low«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 4 Tryk på»menu«for at afslutte visning. Bemærk: DAB station skal understøtte DRC. FM Høretelefoner skal være tilsluttet for at få den bedste FM-modtagelse. Forbindelseskablet til øretelefoner fungerer også som en FM-antenne. Valg af indgangskilde FM 1 Vælg inputkilden FM med»dab/fm«. Display:»FM Mode«, derefter frekvens af en FMradiostation. 14 DANSK

15 FUNKTION Valg af gemte stationer 1 Vælg den station, du ønsker at bruge»q w«fra forudindstillinger; eller vælg den station, du ønsker at buge»r e«. Visning af RDS informationer om station RDS (Radio Data System) er et informationssystem, der transmitters som supplement på de fleste FM stationer. Bemærk: Det kan tage noget tid, inden alle RDS informationer er tilgængelige. GRUNDIG har ingen indflydelse på korrektheden af sådanne informationer. 1 Tryk på»info«flere gange. Følgende vises i træk: Navnet på radiostationen, radio-tekst (hvis tilbydes), stationstype (PTY), frekvens, mono- eller stereosignal, den aktuelle tid og dato. DANSK 15

16 SPECIAL FUNCTIONS Indstille belysning af display Du kan vælge, om displayet lyser konstant eller lyset forsvinder efter en bestemt tidsperiode. 1 Åbn menuen med»menu«. 2 Vælg indstillingen»<system>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 3 Vælg indstillingen»<backlight>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 4 Vælg den ønskede tid (»10 sec«indtil»180 sec«) med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 5 Tryk på»menu«for at afslutte visning. Bemærk: Displayet er belyst efter tryk på en vilkårlig knap. Åbne softwareversionen 1 Åbn menuen med»menu«. 2 Vælg indstillingen»<system>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 3 Vælg indstillingen»<sw version>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. Display: aktuel software version. 4 Tryk på»menu«for at afslutte visning. 16 DANSK

17 SPECIAL FUNCTIONS Slette alle indstillinger (nulstilling) Den funktion lader dig nulstille alle brugerdefinerede indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne. Alle indstillinger mistes, når du gør dette. 1 Åbn menuen med»menu«. 2 Vælg indstillingen»<system>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 3 Vælg indstillingen»<factory Reset>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. Der vises en sikkerhedsbekræftelse. 4 Vælg indstillingen»yes«med»e«. Bemærk: For at annullere funktionen, vælg indstillingen»no«med»r«. 5 Tryk på»ok«for at bekræfte indstillingen. Display:»Restarting«. Fjerne DAB radiostationer fra programlisten Hvis du flytter til en anden landsdel, bør du fjerne DAB radiostationer, som ikke længere er tilgængelige fra programlisten. Disse DAB-radiostationer er markeret med?. 1 Åbn menuen med»menu«. DANSK 17

18 SPECIAL FUNCTIONS 2 Vælg indstillingen»<prune>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. Der vises en sikkerhedsbekræftelse. 3 Vælg indstillingen»yes«med»e«. Bemærk: For at annullere funktionen, vælg indstillingen»no«med»r«. 4 Tryk på»ok«for at bekræfte indstillingen. 5 Tryk på»menu«for at afslutte indstillingen. I programlisten vil du kun finde tilgængelige radiostationer. Softwareopdatering Du kan installere den nyeste tilgængelige version af softwaren. 1 Tilslut apparatet til en pc ved hjælp af stikket» «. 2 Åbn menuen med»menu«. 3 Vælg indstillingen»<system>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. 4 Vælg indstillingen»<software Upgrade>«med»r e«og bekræft ved at trykke på»ok«. Der vises en sikkerhedsbekræftelse. 5 Vælg indstillingen»yes«med»e«. Display:»Waiting«. 18 DANSK

19 SPECIAL FUNCTIONS Bemærk: For at annullere funktionen, vælg indstillingen»no«ved at trykke på»r«. 6 Start opdatering af programmet på pc'en. 7 Når softwaren er opdateret, fjern apparatet fra pc'en. Aktivering og deaktivering af tastelåsen 1 Tryk og hold» «. Display:»Keys Locked«og symbolet» «. Apparatets knapper er låst. 2 Deaktiver tastelåsen ved at trykke og holde» «. Display:»Keys Unlocked«, symbolet» «forsvinder. Nulstilling af afspilleren I tilfælde af en fejl under drift, eller hvis apparatet ikke længere reagerer på tastetryk, kan du nulstille den. 1 For at nulstille apparatet, skal du bruge en skarp genstand, som papirklips, for at trykke på Reset-knappen nederst på apparatet. Bemærk: Under nulstilling bør afspilleren ikke være tilsluttet computeren eller standard USB-opladeren. DANSK 19

20 INFORMATION Tekniske data Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet. Dette apparat er støjdæmpet i henhold til de gældende EU direktiver. Dette produkt opfylder EU-direktivet 2004/108/EF og 2011/65/EU. Strømforsyning: Genopladeligt batteri: 1 x 3,7 V, litium-polymer 1000 ma Frekvensbånd: DAB/DAB+ 174, ,200 MHz FM 87,5 108 MHz Effekt: 2 x 5 mw (øretelefoner) Dimensioner og vægt L x B x H: 97 x 60 x 20 mm Vægt: ca. 100 g Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes. 20 DANSK

21 INFORMATION Miljømæssig bemærkning Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering. Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen. Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted. Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter. DANSK 21

22

23

24 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg Germany /27