Lindab Pascal. Teknisk dokumentation. lindab pascal

Transkript

1 Lindab ascal Regula Master lindab pascal Lindab ascal Teknisk dokumentation.0 Lindab Ventilation A/S. Enhver form for eftertryk og kopiering uden skriftlig tilladelse er forbudt. er Lindab AB s registrerede varemærke. Lindabs produkter, systemer, produktgruppe- og produktbetegnelser er beskyttet af intellektuel ejendomsret (IR).

2 Oversigt over ascal-systemet Indhold Systempræsentation Systembeskrivelse Design manual - Side LK- LCC- 0 REGULA COMBI -MF 0

3 Systempræsentation Forenklet VAV-løsning Lindab ascal er en enkel løsning på et velfungerende VAV-system. Løsningen bygger på regulering af volumenstrømmen, hvilket gør det til et system med variabelt lufttryk. Til forskel fra et system med konstant lufttryk er kanalsystemets udformning af mindre betydning, og behovet for reguleringsudstyr mindre. Et system med variabelt tryk gør det muligt at få tilstrækkeligt luft i alle dele af systemet under alle driftsforhold. boksen, som er selve hjertet i ascal, regulerer armaturerne, så de får den rette luftmængde. Den unikke -teknik med lineært konusspjæld gør det muligt at håndtere op til 00 a med lavt lydniveau. I kombination med en integreret volumenstrømsregulator med nøjagtig flowmåling, elimineres behovet for anden indregulering mellem ventilatoren og. Systemet styres med Regula-enheder, hvor alle indstillinger og parametre let kan justeres. Alle komponenter, som anvendes i systemet, er leveret med standardindstillinger fra fabrikken og kan let justeres og sættes i drift efter installationen. ascal består af et lille antal standardkomponenter, stiller ingen særlige krav til kanaludformning og har en fleksibel systemindstilling, som gør det enkelt at designe, installere og idriftsætte systemet. En løsning med lavere energiforbrug Efterspørgslen på VAV-systemer i moderne konstruktioner øges, og det med god grund. VAV-systemer i almindelighed sparer meget af den energi, som bruges til transport og køling af luft. Med en ascal løsning kan man mindske energiforbruget endnu mere. I stedet for traditionel trykregulering af ventilatoren har ascal en funktion, som optimerer både indblæsnings- og udsugningsventilator. Systemet sikrer at mindst et spjæld i systemet er åbnet til %, hvilket garanterer at der findes tilstrækkeligt med luft i alle dele af systemet, og sikrer samtidig at ventilatoren ikke giver et højere tryk end nødvendigt. Til optimal styring af ventilatoren aflæser ascal alle spjældpositioner på rumniveau. Studier af moderne kontorbyggerier viser, at de ansatte kun tilbringer op til 0 % af den daglige arbejdstid på kontoret. Derfor har ascal en behovstyringsfunktion, som via en bevægelsessensor (tilstedesensor) kan registrere om der opholder sig nogen i et rum, og slå over til en lavere luftmængde til tomme lokaler for at spare endnu mere energi. Regula Master 0

4 G + DO DO DO AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI UI UI UI Agnd DI AO AO AO AO AO Agnd 0 DI DI DI DI DI DI DI LRM Lindab ascal Local RM : LRM 0 Agnd UI UI Agnd UI UI DI AO AO AO AO AO Agnd 0 DI DI DI DI DI DI DI d GRM SLU SLU 0 d d SLU SLU SLU SLU SLU flow 0-0 V flow MBB MBB - - S S CO CO MBB MBB LK/ LK- d d - 0 V position position 0-0 V flow flow position - 0 V position 0-0 V flow flow - 0 V position position flow 0-0 V flow AI AI SLU SLU - 0 V position position AI Agnd E E - 0 V position position DO DO 0 Agnd AI B B 0 A N 0-0 V Signal Signal 0-0 V flow flow DO DO /B RxTx RxTx A N 0-0 V Signal Signal - 0 V position position DO DO : 0-0 V flow flow 0-0 V flow flow 0 Agnd UI +C Ventilator udsugning Exhaust fan - 0 V position position AI AI E A N G + G0-0 GDO DO Ventilator Supply fanindblæsning - 0 V position position AI Agnd Lindab ascal Local RM 0-0 V flow flow AO AO AO AO AO Agnd 0 DI DI DI DI DI DI DI DI AI DO DO 0 Agnd AI E B 0 AI E DO DO B /B RxTx RxTx A N Agnd :0: 0 Agnd DO DO :0: AI A N +C :0: DO E B 0 G + G0-0 GDO DO DO DO B /B RxTx RxTx A N +C G0-0 GDO DO lin dab pasc a l Beskrivelse af ascal-systemet Lindab ascal Systembeskrivelse d Lindab ascal Global RM MBB MBB - - S S CO CO d : MBB MBB d -MF / - Regula Combi (, ) MBB LCC/ LCC- Regula Master (SRM, LRM, GRM)

5 ascal-system beskrivelse Beskrivelse af ascal-systemet Type rodukt Funktion - Armatur med integreret bevægelsessensor Dynamisk armatur som håndterer 0-00 % luftmængde uden træk Registrerer hvis rummet er tomt og mindsker derefter luftmængden Armatur Dynamisk armatur som håndterer 0-00 % luftmængde uden træk Indblæsning Regula Combi Rumstyring med temperaturregulering Styring af indblæsning i eller Overfører luftmængde og spjældposition til LRM Max. pr. SRM/LRM Udsugning Regula Combi Regulering af udsugning i Overfører spjældposition til LRM Max. pr. SRM/LRM Aktiv trykfordelingsboks med regulering af luftmængde Luftmængden styres af Regulerer luftmængden uanset tryk Klarer op til 00 a med lavt lydniveau Max. 0 pr. Regula Combi MBB assiv trykfordelingsboks Volumenstrømsregulator Manuel regulering af luftmængde Klarer op til 00 a med lavt lydniveau Luftmængde styres af / Max. 0 pr. Regula Combi Dynamisk armaturløsning lanforsænket stilrent armatur Anvendes sammen med en motoriseret trykfordelingsboks Dynamisk område 0-00 % luftmængde Lav luftmængde med høj undertemperatur uden træk Integreret bevægelsessensor til behovsstyring Behovsstyring Armatur med integreret bevægelsessensor Standby luftmængde når rummet er tomt Mulighed for styring af lyset via relæfunktion når rummet er tomt Regulering af luftmængde Et system med variabelt tryk sikrer altid den rette luftmængde Volumenstrømsmåling og regulering i og -boks for indblæsning kan klare op til 00 a med lavt lydniveau Intet behov for reguleringsspjæld mellem ventilator og indblæsningsarmaturet Enkel tilslutning med Regula Connect på Rumstyring SLU Lyddæmper Dæmper den lyd som afgives af LRM GRM Lokal Regula Master Global Regula Master Temperaturregulering med fleksible parametre CO -regulering er mulig Bevægelsessensor er mulig Samler registreringer af luftmængder og spjældpositioner fra Styrer luftmængder for ud fra -værdierne Overfører alle spjældpositioner til GRM Overvåger driften Samler spjældpositioner fra alle LRM Styrer ventilatorhastigheden for at minimere energiforbruget BUS kommunikation Overfører parametre mellem / og LRM/GRM 0-0 V flow Flow signal Styrer luftmængde fra / til / -0 V position Spjældsposition signal Angiver spjældets position fra / til / Regulering af udsugning Regula Master regulerer udsugningssystemets så det balancerer med indblæsningen Intet behov for volumenstrømsmåling i kanaler til master/slave funktion Mulighed for at indsætte en konstant flowfaktor Mulighed for at programmere forskellige luftmængder for under-/overtryk omformer -signalet til et 0-0 V flowsignal til udsugningsspjældet Kommunikation BUS-kommunikation mellem Regula Combi og Regula Master enheder BUS kommunikation til hele BMS systemet Muligt at kommunikere med andre systemer til hele CTS systemet via en OC-løsning (CTS integration) Optimering af ventilator Regula Master registrerer spjældenes positioner i systemet Optimerer ventilatorhastigheden for at minimere energiforbruget Sikrer at mindst et spjæld er % åbent Driftsovervågning Regula Master registrerer spjældenes bevægelser i systemet Regula Master advarer hvis der ikke kan registreres bevægelser i spjældene 0

6 rojektere et ascal-system 0 rojektering af systemet trin for trin Det er enkelt at projektere et ascal-system. Det kan gøres i nogle få trin, som beskrives nedenfor. rojekteringsprincipper findes på de næste sider.. Definér rumløsning Vælg antal rumregulatorer, Vælg om der skal anvendes behovsstyring Vælg type af indblæsningsregulering Vælg type, dimension og placering af indblæsningsarmaturer. Definér udsugningstrategi Vælg udsugningsprincip Vælg type, dimension og placering af udsugningsarmaturer Definér regulering af udsugning og placering af -spjæld Balance mellem indblæsning og udsugning sikres. Definér systemets layout Bestem systemets størrelse Vælg antal og placering af Single - eller Local Regula Master Vælg antal Global Regula Master Systembetingelser: For at et VAV-system med ascal skal fungere godt, skal nogle vilkår være opfyldt: Der skal være een volumenstrømsregulator mellem ventilatoren og systemets armaturer, hverken flere eller færre Systemets arbejdstryk skal være lavere end 00 a (beregnet efter aggregatlyddæmperne) For systemer med arbejdstryk over 00 a skal trykbegrænsningen fastsættes zonevis Rumløsning Supply Regula Combi ascal-systemet bygger på temperaturregulering af rum med en standard Supply Regula Combi rumregulator i hvert rum. I større rum, hvor der kræves flere temperaturzoner, kan man vælge at anvende flere end én Supply Regula Combi. Behovsstyring Bevægelsessensor- og/eller CO-styring kan tilvælges. Man kan enten anvende armatur med integreret bevægelsessensor (-) eller en ekstern bevægelsessensor. Til CO-regulering kan en ekstern CO-sensor anvendes. Behovsstyringssensorer sluttes til Supply Regula Combi, sædvanligvis via et Regula Connect koblingskort som leveres på -boksen. Regulering af indblæsning Til enkeltmandskontorer, små åbne kontorer og lignende lokaletyper anvendes en løsning med regulering direkte i hver trykfordelingsboks af typen. Til større kontorer eller andre lokaler med et stort antal indblæsningsarmaturer kan der vælges en løsning med -regulering i indblæsningskanalen. Bemærk, at en -løsning kræver installation af en lyddæmper efter -enheden. Indblæsningsarmatur Vælg ønsket type ascal-armatur, fx et armatur med indbygget bevægelsessensor, eller vælg rette dimension iht. produktets tekniske data. Armaturet skal placeres på rette plads i rummet for at opfylde de ønskede krav til komfort. Beregninger af rummet kan udføres med Lindabs it-værktøj DIMcomfort. Udsugningsstrategi Udsugningsprincip Rummets udsugningssystem kan håndteres ved hjælp af en central udsugningsregulering med overtryksarmaturer eller med et udsugningsarmatur placeret i rummet. Skal der være balance mellem indblæsning og udsugning i rummet, benyttes udsugningsspjæld, særskilt til rummet. Spjældet styres enten via et parallelt signal fra Supply Regula Combi eller via Regula Master. En Regula Master-enhed kan håndtere op til udsugningsenheder. Udsugningsarmatur Vælg den ønskede type udsugningsarmatur iht. det valgte udsugningsprincip og vælg den rigtige dimension iht. produktets tekniske data. Udsugnings regulator Definér hvilke indblæsningsenheder, der skal påvirke hvilke udsugningsenheder og placer de nødvendige -spjæld. Regula Master registrerer de faktiske indblæsningsluftmængder i de valgte rum og regulerer de tilsvarende udsugningsenheder. Udsugningsbalance For at opnå en total balance mellem indblæsning og udsugning i etageniveau må områder med konstante udsugningsluftmængder tages med i beregningerne. Erstatningsluften tages typisk fra tilstødende rum og kan derfor ofte korrigeres ved regulering af udsugningen i de angivne rum, for at sikre en gennemgående balance. Systemlayout Systemstørrelse Til små systemer (op til rum) kan en enkelt Regula Master håndtere regulering af hele systemet. Til større systemer skal den øverste styreenhed være en Global Regula Master, som styrer op til Local Regula Master (op til x rum). Til endnu større systemer kan et antal Global Regula Master seriekobles til at styre et ubegrænset antal rum. Local Regula Master I systemer med Local Regula Master skal enhederne placeres nær de enheder, som de skal kontrollere (styre). Man skal også tage en passende ledningsføring i betragtning når man vælger antal og placering af Local Regula Master. Local Regula Master skal derfor fysisk placeres på etageniveau, typisk i et tilstødende rum. Global Regula Master Global Regula Master skal placeres nær ventilatoren, da den skal styre ventilatorhastigheden.

7 0 lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Indblæsning: Udsugning: Temperaturregulering med Central regulering med overtryksarmatur - 0 V flow - 0 V position OLC ascal måler den aktuelle rumtemperatur og giver et 0-0 V signal til regulerer til korrekt luftmængde, uanset trykket Hvis flere styres af samme kan de tilsluttes med et parallelsignal sender den aktuelle spjældposition tilbage til med et -0 V positionssignal kommunikerer aktuel luftmængde og spjældets position til LRM Udsugning placeret centralt i korridor Udsugningen fra rummet via et overtryksarmatur Indblæsning: Udsugning : Temperaturregulering med Central regulering med udsugningsarmatur V flow - 0 V position MBB ascal måler den aktuelle rumtemperatur og giver et 0-0 V flowsignal til regulerer til korrekt luftmængde, uanset trykket Hvis flere styres af samme kan de tilsluttes med et parallelsignal sender den aktuelle spjældposition til med et -0 V positionssignal kommunikerer aktuel luftmængde og spjældets position til LRM Udsugningen placeret centralt i korridor Udsugningen fra rummet via et udsugningsarmatur

8 lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Indblæsning: Udsugning: Behovsstyring med Central regulering med overtrykarmatur 0-0 V flow - 0 V position CO S - ascal måler den aktuelle rumtemperatur En ekstern CO sensor måler rummets CO -niveau En integreret bevægelsessensor registrerer eventuel bevægelse i rummet giver et 0-0 V signal til iht. temperaturen i rummet og CO -niveauet Hvis rummet er tomt, sætter på standby sender den aktuelle spjældposition til med et -0 V positionssignal kommunikerer aktuel luftmængde og spjældets position til LRM Udsugningen placeret centralt i korridor Udsugningen fra rummet via overtryksarmatur 0 Indblæsning: Udsugning: Temperaturregulering med Balanceret med parallelsignal MBB 0-0 V flow - 0 V position ascal måler den aktuelle rumtemperatur og giver et 0-0 V signal til regulerer til korrekt luftmængde, uanset trykket sender den aktuelle spjældposition til med et -0 V positionssignal kommunikerer aktuel luftmængde og spjældets position til LRM giver samme 0-0 V flowsignal til på udsugningen for at opnå balance i rummet Det parallelle signal kræver samme størrelse og antal af og Ingen spjældpositioner fra på udsugningen formidles til LRM Ingen optimeringsfunktion på udsugningsventilatoren Udsugningsventilatoren skal derfor være slavestyret af indblæsningsventilatoren

9 lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Indblæsning: Udsugning: Temperaturregulering med Balanceret med Regula Master Control 0-0 V flow - 0 V position MBB måler den aktuelle rumtemperatur og giver et 0-0 V signal til regulerer til korrekt luftmængde, uanset trykket Hvis flere styres af samme kan de tilsluttes med et parallelsignal sender den aktuelle spjældposition til med et -0 V positionssignal kommunikerer aktuel luftmængde og spjældets position til LRM modtager aktuel luftmængde fra LRM og regulerer med et 0-0 V signal for at opnå balance i rummet sender den aktuelle spjældposition til med et -0 V positionssignal giver spjældets position til LRM Max. pr. LRM Indblæsning: Udsugning: Temperaturregulering med Balanceret med Regula Master Control 0 MBB MBB MBB 0-0 V flow - 0 V position måler den aktuelle rumtemperatur og giver et 0-0 V signal til på indblæsningen regulerer til korrekt luftmængde, uanset trykket sender den aktuelle spjældposition til via et -0 V positionssignal kommunikerer aktuel luftmængde og spjældets position til LRM modtager aktuel luftmængde fra LRM og regulerer med et 0-0 V signal for at opnå balance i rummet sender aktuel spjældposition til med et -0 V positionssignal kommunikerer spjældets position til LRM Max. pr. LRM

10 lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Indblæsning: Udsugning: Overtryk fra andre rum Konstant med kommunikation 0-0 V flow - 0 V position KSU KSU KSU ascal Den konstante udsugningsmængde angives til i LRM regulerer til konstant udsugningsluftmængde uanset trykket sender aktuel spjældposition til med et -0 V positionssignal kommunikerer spjældets position til LRM Den konstante udsugningsluftmængde fra dette rum skal kompenseres på i andre rum Max. pr. LRM 0

11 /B G0 - +C B A N E B 0 A N E Lindab ascal Local RM :0: : lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Udsugning med central regulering og udsugningsarmatur i rum RxTx RxTx DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO LRM G + 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI A B C 0-0 V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position SLU regulerer indblæsningsluften i og kommunikerer luftmængden til LRM LRM regulerer udsugningen på via (A) til rum () minus det konstante udsugningsflow i rum () LRM regulerer udsugningen på via (B) til rum () for at sikre balance i rum () LRM regulerer udsugningen på via (C) til rum () for at sikre en konstant luftmængde i rum () og sender spjældpositioner til LRM Spjældpositionerne for både indblæsnings - og udsugningsspjæld anvendes til ventilatoroptimering 0

12 /B +C B A N E B 0 A N E Lindab ascal Local RM :0: : lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Udsugning med central regulering og udsugningsarmaturer i rummet RxTx RxTx DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO LRM G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI A B C V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position regulerer indblæsningsluftmængden i og kommunikerer luftmængden til LRM LRM regulerer udsugningen på via (A) til rum () minus det konstante udsugningsflow i rummet () LRM regulerer udsugningen på via (B) til rum () for at sikre balance i rum () LRM regulerer udsugningen på via (C) til rum () for at sikre konstant luftmængde i rum () og sender spjældpositioner til LRM Spjældpositionerne for både indblæsnings - og udsugningsspjæld bruges til ventilatoroptimering

13 /B +C B A N E B 0 A N E Lindab ascal Local RM :0: : lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Udsugning med rumbalanceret ventilation med parallelsignal RxTx RxTx DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO LRM G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI 0-0 V flow - 0 V position A A A 0-0 V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position 0-0 V flow - 0 V position B C regulerer indblæsningsluftmængden i og kommunikerer luftmængden til LRM regulerer (A) med et parallelsignal for at sikre balance i rummet (). Kræver samme størrelse, antal og luftmængde af og LRM regulerer udsugningen på via (B) til rum () minus det konstante udsugningsflow i rum () LRM regulerer udsugningen på via (C) til rum () for at sikre konstant luftmængde sender spjældets positioner til LRM Spjældpositionerne for indblæsningen anvendes til ventilatoroptimering Bemærk at spjældpositionerne for udsugning ikke angives. Udsugningsventilatoren kan reguleres med en slavestyring til indblæsningsventilatoren 0

14 /B E /B E E E /B /B /B /B E E E E /B /B lindab pascal RxTx RxTx B A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO rojekteringsmanual til ascal Systemlayout - lille anlæg Op Up til to G + G0 - Lindab ascal Single RM :0: : +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI SRM Ventilator indblæsning Supply fan RxTx RxTx Ventilator Lindab ascal Exhaust udsugning fan G + G0 - B A N B 0 A N Single RM :0: : DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI Up to 0-0V Up Op to til 0-0V SRM Supply fan Exhaust fan 0-0V 0-0V Up to Up to Systemlayout - middelstort anlæg RxTx RxTx B A N E B 0 A Lindab ascal Global RM N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO RxTx RxTx B A N E B 0 A N Lindab ascal Local RM E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO :0: : :0: : 0 RxTx G + RxTx G0 - B A N B 0 A N Lindab ascal Global RM :0: : DI DI DI DI G + G0 - +C 0 GDO DO DO DO DO +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI DI DO Exhaust fan DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI GRM Supply fan DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO GRM Ventilator indblæsning Supply fan 0-0V Ventilator Exhaust fan udsugning 0-0V AO AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI 0-0V 0-0V RxTx RxTx G + G0 - B A N B 0 A N Lindab ascal Local RM :0: : +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI DI AI DI Agnd DI AI DI AI DI 0 Agnd DI UI DI UI G + DI Agnd G0 - Agnd 0 UI AO UI +C AO 0 GDO AO DO AO DO AO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI LRM Op Up til to Up to LRM Op Up til to Up to RxTx RxTx B A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO RxTx RxTx B A N DI DI DI DI DI DI DI G + DI G0 - Agnd 0 Up to LRM G + G0 - Op til LRM Up to LRM B 0 A N Lindab ascal Local RM :0: : +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI Lindab ascal Local RM :0: : +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI AO AO AO AO AO LRM Op Up til to LRM Op Up til to Up to

15 /B /B /B /B /B /B lindab pascal rojekteringsmanual til ascal Systemlayout - stort anlæg Op Up til to RxTx RxTx B A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO RxTx RxTx B G + G0 - A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO Lindab ascal Global RM :0: : +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI GRM Ventilator indblæsning Supply fan Ventilator Exhaust fan udsugning 0-0V 0-0V 0-0V 0-0V G + G0 - Lindab ascal Local RM :0: : +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI LRM Op Up til to LRM Op Up til to Op Up til to RxTx RxTx B A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO RxTx RxTx B A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO Lindab ascal Global RM :0: : Lindab ascal Local RM :0: : G + G0 - +C 0 GDO DO DO DO DO GRM DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI G + G0 - +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd LRM Op Up til to LRM UI UI Agnd UI UI Op Up til to RxTx RxTx 0-0V 0-0V B A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO RxTx RxTx B A N E B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO Op Up til to 0 G + G0 - Lindab ascal Global RM :0: : GRM +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI G + G0 - Lindab ascal Local RM :0: : +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI LRM Op Up til to LRM LRM UI Op Up to til Unlimited Ubegrænset no. antal of GRM GRM

16

17 ascal armatur / - Beskrivelse er et planforsænket kvadratisk armatur med en cirkulær uperforeret bundplade til installation i systemlofter. kan anvendes til indblæsning af kølet luft og har et stort dynamikområde. Dette gør det muligt at regulere ned til lave luftmængder med høj undertemperatur uden risiko for trækgener. For indblæsning sker dette i en trykfordelingsboks med integreret volumenstrømsregulering. For udsugning anvendes armaturet med en MBB standard trykfordelingsboks. - er identisk med, men har en diskret bevægelsessensor integreret i bundpladen. Bevægelsessensoren registrerer aktivitet i et rum, og hvis rummet er tomt, vil luftmængden reguleres til et standby niveau med minimum luftmængde, så der spares energi. Enkelt og stilrent udtryk Stort dynamikområde, 0-00%, uden risiko for trækgener Integreret bevægelsessensor til behovsstyring Kan anvendes til både indblæsning og udsugning Kan tilpasses flere loftsystemer Bestillingskode rodukt aaa b Type Tilslutningsdim. Ød 0- Loftsystem - Eksempel: -0- Hurtigvalg, indblæsning + Tekniske data For fuld dokumentation med lyddata, K ok -værdier og dimensioner, se i kapitlet "Integra". Vedligeholdelse Bundpladen kan demonteres i forbindelse med rengøring af indre dele eller for at opnå adgang til trykfordelingsboksen. De synlige dele af armaturet kan aftørres med en fugtig klud. Materialer og finish Max. volumenstrøm Max. volumenstrøm L WA 0 db(a) L WA db(a) Kanal l/s m /h l/s m /h Overpart: Galvaniseret stål Bundplade: Aluminium Bundplade finish: ulverlakeret Standardfarver: RAL 00, glans 0 Andre farver kan leveres. Kontakt venligst Lindabs salgsafdeling for nærmere information. Bestillingskode rodukt aaa bb Type Tilslutningsdim. Ød 0- Loftsystem - Sensor type Bevægelsessensor Eksempel: Ret til ændringer forbeholdes 0-0-0

18 ascal armatur LK / LK- 0 Beskrivelse LK er et planforsænket kvadratisk armatur med kvadratisk uperforeret bundplade til installation i systemlofter. LK kan anvendes til indblæsning af kølet luft og har et stort dynamikområde. Dette gør det muligt at regulere ned til lave luftmængder med høj undertemperatur uden risiko for trækgener. For indblæsning sker dette i en trykfordelingsboks med integreret volumenstrømsregulator. For udsugning anvendes armaturet med en MBB standard trykfordelingsboks. LK- er identisk med LK, men har en diskret bevægelsessensor integreret i bundpladen. Bevægelsessensoren kan registrere aktivitet i et rum, og hvis rummet er tomt, vil luftmængden reguleres til et standby niveau med minimum luftmængde, så der spares energi. Enkelt og stilrent udtryk Stort dynamikområde, 0-00%, uden risiko for trækgener Integreret bevægelsessensor til behovsstyring Kan anvendes til både indblæsning og udsugning Kan tilpasses flere loftsystemer Bestillingskode rodukt LK aaa b Type LK Tilslutningsdim. Ød 0- Loftsystem - Eksempel: LK-0- Hurtigvalg, indblæsning LK + Tekniske data For fuld dokumentation med lyddata, K ok -værdier og dimensioner, se LK i kapitlet "Integra". Vedligeholdelse Bundpladen kan demonteres i forbindelse med rengøring af indre dele eller for at opnå adgang til trykfordelingsboksen. De synlige dele af armaturet kan aftørres med en fugtig klud. Materialer og finish Max. volumenstrøm Max. volumenstrøm L WA 0 db(a) L WA db(a) Kanal LK l/s m /h l/s m /h Overpart: Galvaniseret stål Bundplade: Galvaniseret stål Bundplade finish: ulverlakeret Standardfarve: RAL 00 glans 0 Andre farver kan leveres. Kontakt venligst Lindabs salgsafdeling for nærmere information. Bestillingskode rodukt LK aaa bb Type LK Tilslutningsdim. Ød 0- Loftsystem - Sensor type Bevægelsessensor Eksempel: LK-0-- Ret til ændringer forbeholdes 0-0-0

19 ascal armatur LCC / LCC- Hurtigvalg, indblæsning LCC + Max. volumenstrøm Max. volumenstrøm L WA 0 db(a) L WA db(a) Kanal LCC l/s m /h l/s m /h Tekniske data For fuld dokumentation med lyddata, K ok -værdier og dimensioner, se i kapitlet "Integra". Beskrivelse LCC er et planforsænket armatur med cirkulær uperforeret bundplade til installation i loftsystemer. LCC kan anvendes til horisontal indblæsning af kølet luft og har et stort dynamisk område. Dette gør det muligt at regulere ned til lave luftmængder ved høje undertemperaturer uden risiko for trækgener. Ved indblæsning gøres dette i en trykfordelingsboks med integreret volumenstrømsregulator. Ved udsugning anvendes armaturet med en standard MBB trykfordelingsboks. LCC- er identisk med LCC, men har indbygget en bevægelsessensor i bundpladen. Bevægelsessensoren kan registrere bevægelse i et rum og hvis rummet er tomt, vil luftmængden blive reguleret til en standby minimumsværdi for at spare energi. Enkelt og stilrent udtryk Stort dynamisk område, 0-00% uden risiko for træk gener Integreret bevægelsessensor til behovsstyring Kan anvendes til både indblæsning og udsugning Vedligeholdelse Bundpladen kan demonteres i forbindelse med rengøring af indre dele eller for at opnå adgang til trykfordelingsboksen. De synlige dele af armaturet kan aftørres med en fugtig klud. Bestillingskode rodukt LCC aaa Type LCC Tilslutningsdim. Ød - Eksempel: LCC-0 Materialer og finish Overpart: Galvaniseret stål Bundplade: Aluminium Bundplade finish: ulverlakeret Standardfarve: RAL 00, glans 0 Andre farver kan leveres. Kontakt venligst Lindabs salgsafdeling for nærmere information. Bestillingskode rodukt LCC aaa Type LCC Tilslutningsdim. Ød 0- Sensor type Bevægelsessensor Eksempel: LCC-0-0 Ret til ændringer forbeholdes 0-0-0

20 ascal Trykfordelingsboks Varianter Mulige størrelser --0-S --00-S S -0--S -00--S -00--S ---S Tekniske data For fuld dokumentation, inklusiv lyddiagrammer, K ok - værdier og dimensioner for ascal armaturer + trykfordelingsboks, se /LK + MBB data i kapitlet "Integra". Disse værdier gælder for / LK / LCC +. 0 Beskrivelse er en trykfordelingsboks med integreret volumenstrømsregulator som anvendes til VAV-regulering af indblæsningsarmaturer. er udstyret med unik lineær konisk spjældteknologi, som gør det muligt at regulere hele arbejdsområdet 0-00% op til 00 a med lave støjniveauer. Kombineret med et stabilt flow over spjældet gøres VAV indreguleringen meget nøjagtig og enkel. I ascal-systemet styres af en Regula Combi rumregulator, hvor alle indstillinger for alle rum foretages efter den fysiske installation. Dette betyder at forindstillinger fra fabrik eller særlige mærkninger til de enkelte rum ikke er nødvendig for boksen. skal anvendes sammen med et passende armatur, som kan håndtere små luftmængder. For ascal-systemet er relevante armaturer, LK eller LCC. bliver som standard leveret med et specielt Regula Connect kort, som gør ledningsføring meget enkel. Trykfordelingsboks med integreret volumenstrømsregulator Nøjagtig og sikker VAV indregulering Stort arbejdsområde 0-00% Op til 00 a med lave støjniveauer Ingen forindstillinger fra fabrik nødvendig Indstillinger foretages i Regula Combi efter installation Anvendes sammen med /LK/LCC armaturer Inkluderer Regula Connect for nem ledningsføring Bestillingskode rodukt aaa bbb S Type Kanaltilslutning Ød Ø- Armaturtilslutning Ød Ø0- Funktion S = Indblæsning Eksempel: S Motoriseret spjældenhed Vedligeholdelse Den motoriserede spjældenhed kan demonteres i forbindelse med rengøring af de indre dele af trykfordelingsboksen og giver ligeledes adgang til kanalsystemet. Materialer og finish Materialer: Standardfarve: Galvaniseret stål Galvaniseret stål Ret til ændringer forbeholdes -0-0

21 Controller Regula Master Dimensioner RxTx RxTx /B B A N E 00 B 0 A N E DI DI DI DI DI DI DI DI Agnd 0 AO AO AO AO AO 0 Beskrivelse Regula Master er en kompakt forprogrammerbar controller med brugervenligt display. G + G0 - +C 0 GDO DO DO DO DO DO DO DO 0 Agnd AI AI Agnd AI AI 0 Agnd UI UI Agnd UI UI Displayet er baggrundsbelyst og menuerne er let tilgængelige og kontrolleres med trykknapper på fronten. To LED lamper indikerer alarmer og beskeder. Controlleren har porte til EXO-line kommunikation via RS og har digitalt og analogt I/O's, som anvendes til ventilatoroptimering. Softwaren i Regula Master er specielt designet til ascal systemet, og har tre forskellige "set-up"-konfigurationer i samme standardenhed: Enkel Regula Master (SRM), Local Regula Master (LRM) og Global Regula Master (GRM). Vedligeholdelse De synlige dele af controlleren kan aftørres med en fugtig klud. Bestillingskode rodukt Type Regula Master Regula Master Funktioner Regula Master kan håndtere tre basale funktioner i ascalsystemet: Udsugningskontrol, ventilatoroptimering og driftsstyring. Udsugningskontrol (SRM/LRM) Regula Master kan opsummere indblæsningsluft fra flere rum via Regula Combi og kontrollere en udsugningsvolumenstrømsregulator Et konstant flow kan angives til udsugningsvolumenstrømsregulatoren. En faktor for mere eller mindre udsugning kan angives til volumenstrømsregulatoren Ventilatoroptimering (SRM/GRM) Sikrer at mindst et spjæld er åbent til en fast værdi (default %). Hvis spjældet er mere end % åbent, vil ventilatoren køre hurtigere hvis det er mindre vil den køre langsommere. Funktionen virker ned til rumniveau - i alle rum vil volumenstrømsregulatorens spjældpositioner sendes til Regula Master via Regula Combi Driftskontrol (SRM/LRM) Regula Master overvåger spjældindstillingerne i systemet Vil afgive alarm hvis et spjæld ikke rører sig over et stykke tid Vil afgive alarm hvis forbindelsen til Regula Combi forsvinder 0 Ret til ændringer forbeholdes 0--0

22 Rumregulator Regula Combi ascal Beskrivelse Regula Combi er en rumregulator til indbygning i produkter eller til montage direkte på væggen. Regula Combi har en indbygget temperaturføler og kan anvende input fra bevægelsessensor (tilstedeværelsessensor), CO-føler samt en ekstern temperaturføler. Displayet har indikering for varme-/ kølestatus, aktuel temperatur og setpunktets temperatur, når der trykkes på hæve-/ sænkeknapperne, og ikoner til de forskellige driftstilstande. Regula Combi har syv prædefinerede programmer, der kan vælges i Service parametermenuen på displayet. To af dem er specifikt designet til ascal VAV-systemet. Funktioner De to ascal-programmer i Regula Combi kaldes rogram ascal VAV-indblæsning () samt rogram ascal VAV-udsugning (). rogram ascal VAV indblæsning () Regulering af temperaturen finder sted i sekvenser med opvarmning og køling, og volumenstrømsregulatorerne ( eller -) skal tilsluttes udgangen for køling. Af hensyn til nem idriftsættelse er alle indstillinger for luftmængder i lokalet angivet i Regula Combi (og ikke i volumenstrømsregulatorerne). Køledelen af temperatursekvensen vil derefter resultere i variable outputindstillinger, der afhænger af fire forskellige luftmængdeindstillinger: - Min. luftmængde ved tilstedeværelse/optaget (AirflowMinOcc) - Max. luftmængde ved tilstedeværelse/optaget (AirflowMaxOcc) - Standby-luftmængde (AirflowStandby) ved manglende tilstedeværelse -samt størrelsesafhængig luftmængde (AirflowNominal), som normalt ikke skal justeres manuelt. Alle luftmængder indstilles i Service parametermenuen (i l / s). Størrelsen og antallet af tilsluttede volumenstrømsregulatorer indstilles også i Service parametermenuen. Bemærk: Hvis mere end én volumenstrømsregulator kontrolleres af den samme Regula Combi, skal alle volumenstrømsregulatorer have samme dimension. Hver dimension har foruddefinerede default-værdier for AirflowNominal, AirflowMaxOcc, AirflowMinOcc samt AirflowStandby. Disse værdier kan naturligvis ændres men nulstilles til standardværdierne, hvis parameteren for dimension ændres. I program anvendes tilstandene Fra, Standby, Optaget og Bypass. Fra vælges ved at trykke på knappen for Optaget (Tilstedeværelse) og holde den nede i mere end sekunder. Det lukker spjældet i volumenstrømsregulatoren. Hvis en bevægelsessensor (tilstedeværelsessensor) sluttes til Regula Combi, sættes systemet i standby, hvis der ikke er tilstedeværelse i lokalet. Når standby er aktiveret, sendes der et signal svarende til indstillingen for AirflowStandby fra køleudgangen. Hvis der ikke er tilsluttet en tilstedeværelsessensor, eller hvis der registreres tilstedeværelse, træder tilstanden Optaget i kraft. I tillstanden Optaget varierer signalerne imellem de beregnede niveauer svarende til AirflowMinOcc og AirflowMaxOcc. Bypass vælges ved at trykke på knappen for Optaget, og der sendes et signal svarende til AirflowMaxOcc fra køleudgangen. Hvis en ekstern CO -føler med relæ (CORT-R) tilsluttes, vil signalet fra køleudgangen styres af det største behov for CO eller temperatur. Spjældets position registreres (via EXOline) og anvendes i Regula Master af hensyn til ventilatoroptimering. Også den indstillede indblæsningsluftmængde fra Regula Combi registreres i Regula Master (via EXOline) og anvendes til udsugningsregulering. rogram ascal VAV-udsugning () I program anvendes der ikke temperaturregulering. Regulatoren fungerer som oversætter for signalet fra udsugningen, der sendes fra Regula Master (via EXOline). Signalet for udsugning konverteres og overføres til køleudgangen og varierer afhængig af dimensionen for den valgte volumenstrømsregulator (og således AirflowNominal). Hver enkelt volumenstrømsregulators dimension har foruddefinerede standardværdier for AirflowNominal. Denne værdi kan justeres men nulstilles til standardværdien, hvis parameteren for størrelse ændres. ositionen af udsugningsspjældet registreres (via EXOline) og anvendes til ventilatoroptimering i Regula Master. Bestillingskode rodukt Type Regula Combi Regula Combi 0 Ret til ændringer forbeholdes

23 Volumenstrømsregulator Dimensioner - (MF, M, LON, MOD) h nom Ød nom - (MF-D, M-D, LON-D, MOD-D) L Beskrivelse er en cirkulær volumenstrømsregulator for VAV regulering i kanalsystemer og består af en måleenhed og et spjæld. anvendes til volumenstrømsregulering i cirkulære kanaler og styres f.eks. af en rumregulator eller BMS. er som standard forsynet med en MF motor uden kommunikation, men kan på bestilling leveres med Belimo M, LON eller ModBus kommunikation. Yderligere dokumentation på motorerne kan fås ved henvendelse til Lindab. - (UNI) h nom Ød nom L er forsynet med LindabSafe og kan isoleres med op til mm. kan monteres i alle positioner uden at skulle justeres. bør kun anvendes til ren luft for at undgå tilsmudsning af målekorset. Kræver minimal fortryk (Mindre end 0 a ved V nom ) Enkel justering af indstillinger ved hjælp af ZTH eller C tool Spjæld tæthedsklasse Udgangssignal 0 V standard 0 V udgangssignal for spjældstilling * Kan på forespørgsel leveres med dæmpningsskjold Kan leveres med motor for forskellige BUS systemer I ascal systemer anvendes MF motor som standard Bestillingskode - rodukt bbb cccc Type Dimension Ød 00-0 Motor type MF, M, LON, MOD, UNI, SR, MF-D, M-D, LON-D, MOD-D Eksempel: - - MF Fabriksindstillinger Standard å forespørgsel min. Volumenstrøm 0 Andre min. volumenstrømme Max. volumenstrøm V nom (m/s) Andre max. volumenstrømme Kontrol signal -0 V 0-0 V Udgangssignal Spjæld position * Volumenstrøm * Gælder for MF og M. UNI og SR kan kun fås med luftmængde udgangssignal. h nom Ød nom Ød nom L h nom MF / M / LON/ MOD / UNI MF-D / M-D / LON-D / MOD-D SR Motor oversigt Motor Type Ød 00 - Ød 00-0 MF (Standard) LMV-D-MF-F NMV-D-MF-F M LMV-D-M-F NMV-D-M-F LON LMV-D-LON-F NMV-D-LON-F MOD LMV-D-MOD-F NMV-D-MOD-F UNI VRD+LMA-V-F VRD+NMA-V-F SR VRD+LF-MFT VRD-NFA-V-F MF-D * LMV-D-MF-F NMV-D-MF-F M-D * LMV-D-M-F NMV-D-M-F LON-D * LMV-D-LON-F NMV-D-LON-F MOD-D * LMV-D-MOD-F NMV-D-MOD-F * med dæmpningsskjold. L 0 Ret til ændringer forbeholdes -0-0

24 Volumenstrømsregulator Tekniske data Indstillinger V nom angiver enhedens måleområde. Som standard er kalibreret til en volumenstrøm V nom ved m/s i henhold til nedenstående tabel. I specielle tilfælde kan indstilles til en større V nom, f.eks. ved 0 m/s. V max og V min angiver grænserne for s arbejdsområde. Der er lineær sammenhæng mellem V min - V max og indgangssignalet. V max kan indstilles i området 0 00 % af V nom, V min i området 0 00 % af V nom, dog gælder det, at lufthastigheder under 0, m/s svarer til et måletryk på mindre end a, som resulterer i, at indreguleringen bliver mindre nøjagtig. Volumenstrømsmåling Nøjagtigheden ved volumenstrømsmåling afhænger af tilstrømingsforholdene foran målekorset. Der bør tilstræbes en lang lige kanalstrækning foran målepunktet ifølge nedenstående tabel. Hvis disse anbefalinger ikke overholdes, bliver volumenstrømsmålingen ustabil og dette resulterer i større unøjagtigheder ved regulering af de ønskede luftmængder. Komponenter Bøjning Afgrening Spjæld Anbefalet lige kanalstræk foran målekorset x d x d x d 0 Størrelse Ød mm nom luftmængde og målegrænser Målegrænse (0, m/s) (Standard) V nom (m/s) V nom (0m/s) m /h l/s m /h l/s m /h l/s Ret til ændringer forbeholdes -0-0

25 Volumenstrømsregulator Tekniske data Tryktabsdiagrammer og lyddata for dimensionering De fuldt optrukne kurver angiver det totale trykfald Δp t over spjældet som funktion af luftmængden q og spjældvinklen α. De stiplede kurver angiver A-vægtet lydeffektniveau L WA i db til kanalen. Eksempel: Dimension: Ø00 Luftmængde: 0 l/s Trykfald: 00 a Dette giver følgende resultat ud fra diagrammet: Spjældvinkel α: Lydeffektniveau: db(a) Dimensioning Ved dimensionering af spjældene skal der tages højde for lydgenereringen samt spjældets karakteristik. Hvis der anvendes meget overdimensionerede spjæld, vil arbejdsområdet (rotationsvinkel) ved given V min og V max være så indskrænket, at der ikke kan opnås tilfredsstillende regulering. Det bør tilstræbes at anvende spjælddimensioner, som resulterer i størst mulig arbejdsområde (rotationsvinkel). å grund af reguleringsnøjagtigheden bør spjældvinkler < undgås. Målemetode for lyd: Lyddata er målt af Swedish National Testing and Research Institute ( S ) med reference til ISO og EN/ISO. Spjældvinkler α: 0 = Åben spjæld. 0 = Lukket spjæld. Ød 00 Trykfald Δ p t Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Lydeffektniveau [l/s] q 0 [m/s] v 0 0 Ød Trykfald Δ p t Ød 0 Trykfald Δ p t Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Lydeffektniveau q 00 0 [l/s] 0 [m/s] v 0 Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Lydeffektniveau [l/s] q 0 [m/s] v Ret til ændringer forbeholdes -0-0

26 Volumenstrømsregulator 0 Tekniske data Ød 00 Trykfald Ød Trykfald Δ p t Ød Trykfald Δ p t Δ p t Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Lydeffektniveau [l/s] q 0 [m/s] v 0 Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Lydeffektniveau Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Lydeffektniveau [l/s] q 0 [m/s] v [l/s] q 0 [m/s] v Ød 00 Trykfald Ød 0 Lydeffektniveau Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Trykfald Trykfald Δ p t Δ p t [l/s] q 0 [m/s] v Ød 0 Lydeffektniveau Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Δ p t 00 Indstillingsvinkel α [ ] [a] α [ ] Lydeffektniveau [l/s] q 0 [m/s] v [l/s] q 0 [m/s] v Ret til ændringer forbeholdes -0-0

27 Volumenstrømsregulator Tekniske data Lyddata I tabellen nedenfor angives lydeffektniveauer (lydgenerering) til kanal med reference til ISO som funktion af luftmængde og trykfald. Det nødvendige minimumsfortryk er 0 a for alle dimensioner og er lige med tryktabet over ved den nominelle luftmængde og helt åben spjæld. dim. Ød Trykfald [a] Hastighed ca. [m/s] Hastighed ca. [m/s] Hastighed ca. [m/s] Middelfrekvens [Hz] Middelfrekvens [Hz] Middelfrekvens [Hz] 0 k k k k 0 k k k k 0 k k k k Volumenstrøm [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 00 [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm [l/s] / 00 [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / 00 [m³/h] Volumenstrøm 0 [l/s] / [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 00 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Volumenstrøm 00 [l/s] / 0 [m³/h] Ret til ændringer forbeholdes -0-0