ÆNDRINGSFORSLAG 1-94

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed /2204(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-94 Josu Juaristi Abaunz (PE v01-00) Ebola-krisen: Den lære, der må drages på lang sigt, og hvordan sundhedsvæsenet i udviklingslande kan styrkes for at forebygge fremtidige kriser (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /47 AM\ doc

3 1 Soledad Cabezón Ruiz, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Christel Schaldemose Betragtning -A (ny) -A. der henviser til, at WHO første gang blev varskoet om det aktuelle udbrud af virussygdommen ebola den 23. marts 2014, men det var først den 8. august, at Det Internationale Sundhedsregulativs Kriseudvalg erklærede det en folkesundhedskrisesituation af international betydning; 2 Birgit Collin-Langen Betragtning A A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, har sygdommen kostet menneskeliv i regionen 1 ; 1 WHO-data pr. 10. december A. der henviser til, at ebolaudbruddet i Vestafrika i 2014 udgjorde historiens største og mest komplekse udbrud af denne virussygdom, som mange lande er berørt af, og som har udløst tusindvis af sygdoms- og dødstilfælde 1 a ; der henviser til, at ebola før dette udbrud ikke blev betragtet som en sundhedspolitisk udfordring i større omfang; 1a Situationsrapport: AM\ doc 3/47 PE v01-00

4 tion-reports/archive/en/ Or. de 3 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Betragtning A A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, har sygdommen kostet menneskeliv i regionen 1 ; 1 WHO-data pr. 10. december A. der henviser til, at sygdommen har kostet menneskeliv, og der har været bekræftede, sandsynlige og formodede tilfælde i regionen; der henviser til, at sundhedspersonale, der arbejder i regionen, er blevet hårdt ramt af udbruddet, idet der har været i alt 822 bekræftede tilfælde af infektioner, og 488 er rapporteret døde 1 a ; 1 a WHO Ebola Situation report, 4. februar Bolesław G. Piecha Betragtning A A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, har sygdommen kostet menneskeliv i regionen 1 ; A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, er antallet af bekræftede eller sandsynlige dødsfald i regionen steget til næsten ; PE v /47 AM\ doc

5 1 WHO-data pr. 10. december WHO-data pr. 31. januar Or. pl 5 Biljana Borzan Betragtning A A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, har sygdommen kostet menneskeliv i regionen 1 ; 1 WHO-data pr. 10. december A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, har sygdommen kostet menneskeliv i regionen 1, herunder 342 medlemmer af det medicinske personale; 1 WHO-data pr. 10. december Or. hr 6 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Betragtning A A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, har sygdommen kostet menneskeliv i regionen 1 ; 1 WHO-data pr. 10. december A. der henviser til, at siden ebolaudbruddet i Vestafrika den 22. marts 2014 officielt blev konstateret i Guinea, har sygdommen kostet menneskeliv i regionen 1 ; 1 WHO-data pr. 4. februar AM\ doc 5/47 PE v01-00

6 7 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at WHO netop har rapporteret, at antallet af ugentlige tilfælde for første gang i år er steget i alle tre lande; der henviser til, at der blev rapporteret 124 nye tilfælde i ugen op til den 1. februar: 39 i Guinea, 5 i Liberia og 80 i Sierra Leone; 8 Birgit Collin-Langen Betragtning B B. der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, og at det i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; B. der henviser til, at WHO, selv om ebola officielt blev erklæret i udbrud i Guinea den 9. marts 2014, først den 9. august anerkendte situationen som en international sundhedsmæssig nødsituation; der henviser til, at udbruddet har ramt over mennesker især i Guinea, Liberia og Sierra Leone, og at det har bredt sig til ni lande og tre kontinenter; Or. de 9 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning B PE v /47 AM\ doc

7 B. der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, og at det i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; B. der henviser til, at WHO og det internationale samfund i starten undervurderede udbruddets omfang; der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, og at det i øjeblikket berører tre lande i Vestafrika (Guinea, Liberia og Sierra Leone); der henviser til, at ebola hovedsageligt udviklede sig til en epidemi som følge af landenes svage sundhedssystemer; 10 Bolesław G. Piecha Betragtning B B. der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, og at det i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; B. der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, og at det i øjeblikket berører tre lande i Vestafrika (Guinea, Liberia og Sierra Leone), mens udbrud i Mali, Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; der henviser til, at der også har været dødsfald i USA; Or. pl 11 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Betragtning B B. der henviser til, at udbruddet er det B. der henviser til, at udbruddet er det AM\ doc 7/47 PE v01-00

8 største nogensinde, og at det i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; største nogensinde, og at det i øjeblikket berører tre lande i Vestafrika (Guinea, Liberia og Sierra Leone), mens udbrud i Mali, Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; 12 Michèle Rivasi Betragtning B B. der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, og at det i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; B. der henviser til, at udbruddet i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet, og at epidemien er den største nogensinde bl.a. på grund af: - følgerne af de strukturtilpasningspolitikker, som IMF og Verdensbanken har pålagt disse lande for at tackle deres gældsbyrde, og som har svækket deres sundhedssektor betragteligt - en forstærket udbredelse af virussen som følge af afskovningen, der har ført til ødelæggelse af levestederne for virussens naturlige værter - de kompetente internationale organisationers (WHO) undervurdering af truslen - og medicinalindustriens manglende udvikling af egnede behandlinger, da profitmulighederne er blevet betragtet som utilstrækkelige, siden virussen blev identificeret i 1976; PE v /47 AM\ doc

9 Or. fr 13 Mara Bizzotto Betragtning B B. der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, og at det i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; B. der henviser til, at udbruddet er det største nogensinde, der også truer Europa, og at det i øjeblikket berører fire lande i Vestafrika (Guinea, Liberia, Sierra Leone og Mali), mens udbrud i Nigeria og Senegal er blevet erklæret for overstået, og et særskilt udbrud i Den Demokratiske Republik Congo også er afsluttet; Or. it 14 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at de lande, der er hårdest ramt af det aktuelle ebolaudbrud i Vestafrika, var lande med særligt underfinansierede, underbemandede og sårbare sundhedssystemer; 15 Marlene Mizzi Betragtning B a (ny) AM\ doc 9/47 PE v01-00

10 Ba. der henviser til, at spredningen af ebolaepidemien ikke blot har forårsaget en sundhedsmæssig krise, der har kostet tusindvis af menneskeliv, men også har medført socialt og økonomisk pres og politisk ustabilitet i de berørte lande og i regionen som helhed; 16 Marlene Mizzi Betragtning C C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling; C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling, og fortsat international støtte er derfor nødvendig i tilknytning til alle aspekter af reaktionen på epidemien fra uddannelse og mobilisering, uddannelse af sundhedspersonale og støttende pleje til koordineret epidemiologisk kontrol, sporing og overvågning; 17 Michèle Rivasi Betragtning C C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling; C. der henviser til, at epidemiens udvikling er uforudsigelig og konstant, især fordi der mangler strukturer til isolation og PE v /47 AM\ doc

11 kvalificeret lokalt plejepersonale, og fordi det udenlandske plejepersonale har svært ved at vinde den berørte befolknings tillid, som er en forudsætning for en hensigtsmæssig indsats; Or. fr 18 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning C C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling; C. der henviser til, at ebolaepidemien har vist sig at være uforudsigelig og i konstant udvikling; minder om, at indrejse af en smittebærer i lande, der ikke er ramt, fortsat indebærer en risiko, så længe der rapporteres om tilfælde i andre lande; 19 Birgit Collin-Langen Betragtning C C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling; C. der henviser til, at epidemier forløber uforudsigeligt og i konstant udvikling; der henviser til, at udbruddets intensitet er aftagende, men at den geografiske udbredelse er tiltagende; Or. de AM\ doc 11/47 PE v01-00

12 20 Lorenzo Fontana Betragtning C C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling; C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling, og at den foretagne forskning ikke i nogen tilfælde har ført til helbredelse; Or. it 21 Ivan Jakovčić Betragtning C C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling; C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant og ukontrollerbar udvikling; 22 Mara Bizzotto Betragtning C C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling; C. der henviser til, at epidemien er uforudsigelig og i konstant udvikling, og at den også truer Europa; Or. it PE v /47 AM\ doc

13 23 Birgit Collin-Langen Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at de største udfordringer i de tre lande, der er hårdest ramt, var den manglende erfaring i at håndtere ebola, en meget mobil befolkning, en meget udbredt forkert opfattelse af sygdommen og dens smitteveje i offentligheden samt en stærk modstand i samfundet mod tidlig behandling og deraf følgende aggressiv modstand mod det internationale medicinske personale; Or. de 24 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at sundhedssystemernes kvalitet og styrke har været af afgørende betydning for en effektiv kontrol af udbruddet; 25 Michèle Rivasi Betragtning C a (ny) AM\ doc 13/47 PE v01-00

14 Ca. der henviser til, at denne epidemi har varige konsekvenser for regionen på grund af de økonomiske, sociale og politiske følgevirkninger og truer den regionale fødevaresikkerhed og sociale samhørighed; Or. fr 26 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at WHO i februar 2015 for første gang i 2015 konstaterede en stigning i den ugentlige forekomst i de tre lande Guinea, Liberia og Sierra Leone, hvor der er høj smittefare, og hvor ebola stadig udgør et stort problem; Or. it 27 Birgit Collin-Langen Betragtning D D. der henviser til, at de hårdest ramte lande har modtaget bistand fra det internationale samfund, men at udenlandske regeringer primært har fokuseret på at finansiere eller opbygge strukturer til at behandle ebolatilfælde og overladt det til de nationale myndigheder, D. der henviser til, at det internationale samfund undervurderede udbruddets dimension, og at responsen derfor i begyndelsen var tøvende og ikke stod mål med krisens virkelige omfang; PE v /47 AM\ doc

15 de lokale ngo er og lokalt sundhedspersonale at bemande dem; Or. de 28 Davor Ivo Stier Betragtning D D. der henviser til, at de hårdest ramte lande har modtaget bistand fra det internationale samfund, men at udenlandske regeringer primært har fokuseret på at finansiere eller opbygge strukturer til at behandle ebolatilfælde og overladt det til de nationale myndigheder, de lokale ngo er og lokalt sundhedspersonale at bemande dem; D. der henviser til, at de hårdest ramte lande har modtaget væsentlig bistand fra det internationale samfund, men at udenlandske regeringer primært har fokuseret på at finansiere eller opbygge strukturer til at behandle ebolatilfælde og overladt det til de nationale myndigheder, de lokale ngo er og lokalt sundhedspersonale at bemande dem; 29 Lorenzo Fontana Betragtning D D. der henviser til, at de hårdest ramte lande har modtaget bistand fra det internationale samfund, men at udenlandske regeringer primært har fokuseret på at finansiere eller opbygge strukturer til at behandle ebolatilfælde og overladt det til de nationale myndigheder, de lokale ngo er og lokalt sundhedspersonale at bemande dem; D. der henviser til, at de hårdest ramte lande har modtaget bistand fra det internationale samfund, men at udenlandske regeringer primært har fokuseret på at finansiere eller opbygge strukturer til at behandle ebolatilfælde i stedet for at investere i at løse problemets årsager, og at de desuden har overladt det til de nationale myndigheder, de lokale ngo er og lokalt sundhedspersonale yde den nødvendige støtte til at bemande dem; AM\ doc 15/47 PE v01-00

16 Or. it 30 Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Betragtning D D. der henviser til, at de hårdest ramte lande har modtaget bistand fra det internationale samfund, men at udenlandske regeringer primært har fokuseret på at finansiere eller opbygge strukturer til at behandle ebolatilfælde og overladt det til de nationale myndigheder, de lokale ngo er og lokalt sundhedspersonale at bemande dem; D. der henviser til, at de hårdest ramte lande har modtaget bistand fra det internationale samfund, men at udenlandske regeringer primært har fokuseret på at finansiere eller opbygge strukturer til at behandle ebolatilfælde og overladt det til de nationale myndigheder, de lokale ngo er og lokalt sundhedspersonale at bemande dem; der henviser til, at den internationale indsats ikke må krænke modtagerlandenes nationale suverænitet; Or. fr 31 Davor Ivo Stier Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at EU sammen med dets medlemsstater har ydet over 1,2 mia. EUR i finansiel støtte til inddæmning af udbruddet af virussygdommen ebola i Vestafrika; PE v /47 AM\ doc

17 32 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at EU har ydet finansiel støtte på over 1,1 mia. EUR, hvoraf over 434 mio. kommer fra Kommissionens midler; der henviser til, at WHO for nylig har opfordret til tre foranstaltninger til fuldstændig udryddelse af ebola: en ekstra fond på 1 mia. USD (800 mio. EUR); bedre koordinering og forvaltning af nødsituationer og sikring af nye lægemidlers adgang til markedet; 33 Davor Ivo Stier Betragtning D b (ny) Db. der henviser til, at Kommissionen har været aktivt engageret lige fra udbruddets start, at den har intensiveret sin reaktion på epidemien og overvåger situationen via sit katastrofeberedskabskoordineringscenter (ERCC), som sikrer koordineringen af EU's bistand og ledes af EU's ebolakoordinator Christos Stylianides; AM\ doc 17/47 PE v01-00

18 34 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning D b (ny) Db. der henviser til, at udryddelse af virussygdommen ebola indebærer betydelige udfordringer såsom starten på regntiden, øget geografisk spredning, omfattende overførsel, fortsat modstand i lokalsamfundet og usikre begravelser; 35 Davor Ivo Stier Betragtning D c (ny) Dc. der henviser til, at aktiveringen af EU's civilbeskyttelsesmekanisme har bidraget til et hurtig, koordineret udlevering af nødforsyninger og indsættelse af eksperter, som medlemsstaterne har stillet til rådighed; 36 Birgit Collin-Langen Betragtning E E. der henviser til, at der i hele regionen E. der henviser til, at der allerede er PE v /47 AM\ doc

19 stadig ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed på de steder, hvor der er brug for dem, til at isolere og diagnosticere patienter; der henviser til, at koordinering mange steder i Vestafrika er et problem, som medfører alvorlige mangler i indsatsen; tilstrækkelige diagnose-, isolations-, plejeog behandlingsfaciliteter til rådighed i de hårdest ramte lande, men at det fortsat er en stor udfordring at koordinere dem og sørge for geografisk fordeling og fleksibilitet; Or. de 37 Lorenzo Fontana Betragtning E E. der henviser til, at der i hele regionen stadig ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed på de steder, hvor der er brug for dem, til at isolere og diagnosticere patienter; der henviser til, at koordinering mange steder i Vestafrika er et problem, som medfører alvorlige mangler i indsatsen; E. der henviser til, at der i hele regionen stadig ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed på de steder, hvor der er brug for dem, til at isolere og diagnosticere patienter; der henviser til, at koordinering mange steder i Vestafrika er et problem med alvorlige mangler i indsatsen, som medfører yderligere smitte- og dødstilfælde; Or. it 38 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Betragtning E E. der henviser til, at der i hele regionen stadig ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed på de steder, hvor der er brug for dem, til at isolere og diagnosticere patienter; der henviser til, at koordinering mange steder i Vestafrika er et problem, E. der henviser til, at der i hele regionen stadig ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed på de steder, hvor der er brug for dem, til at isolere og diagnosticere patienter; der henviser til, at koordinering mange steder i Vestafrika er et problem, AM\ doc 19/47 PE v01-00

20 som medfører alvorlige mangler i indsatsen; som medfører alvorlige mangler i indsatsen; der henviser til, at de afrikanske lande, der er berørt af epidemien, har lidt under de budgetstramninger, som Den Internationale Valutafond har krævet til gengæld for den udbetalte finansielle støtte; Or. fr 39 Ivan Jakovčić Betragtning E E. der henviser til, at der i hele regionen stadig ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed på de steder, hvor der er brug for dem, til at isolere og diagnosticere patienter; der henviser til, at koordinering mange steder i Vestafrika er et problem, som medfører alvorlige mangler i indsatsen; E. der henviser til, at der i hele regionen stadig ikke er tilstrækkelige faciliteter til rådighed på de steder, hvor der er brug for dem, til at isolere og diagnosticere patienter; der henviser til, at dårlig koordinering mange steder i Vestafrika er et problem, som medfører alvorlige mangler i indsatsen; 40 Birgit Collin-Langen Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at flere tusinde børn ifølge UNICEF's oplysninger er blevet forældreløse som følge af epidemien; der henviser til, at mange ebolaofre lider under diskriminering, statustab og social udstødelse; PE v /47 AM\ doc

21 Or. de 41 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at mange læger, som stammer fra Afrika syd for Sahara, praktiserer i EU-lande, hvor de sommetider er uddannet, og ikke i deres hjemland, hvilket bevirker mangel på lægepersonale i de lande, der er ramt af epidemien, og som derfor ikke kan varetage deres opgaver over for befolkningen i forbindelse med forebyggelse, pleje og tidlig opsporing; Or. fr 42 Birgit Collin-Langen Betragtning F F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola stadig mangler i dele af Vestafrika; F. der henviser til, at det internationale samfunds respons til de lande, der er berørt af ebola, bør omfatte hele spektret af udfordringer og integrere en lang række elementer, f.eks. oplysningskampagner og forbedring af samfundsengagementet, social mobilisering, sikring af sikre begravelser, sporing og kontrol af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola; Or. de AM\ doc 21/47 PE v01-00

22 43 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning F F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola stadig mangler i dele af Vestafrika; F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola; der henviser til, at den rolle, som sundhedspersonalet spiller, er af central betydning i sådanne nødsituationer; 44 Michèle Rivasi Betragtning F F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola stadig mangler i dele af Vestafrika; F. der henviser til, at ebolaudbruddet har sat fokus på alvorlige mangler i de lokale systemer for forebyggelse og håndtering af sundhedskriser, og at f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola, stadig mangler i dele af Vestafrika; Or. fr PE v /47 AM\ doc

23 45 Nicola Caputo Betragtning F F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola stadig mangler i dele af Vestafrika; F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. laboratoriekapacitet til at diagnosticere og bekræfte en infektion, oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola, herunder beskyttelse af sundhedsfaciliteter og sundhedspersonale stadig mangler i dele af Vestafrika, mens disse foranstaltninger er indbyrdes afhængige og bør være på plads for at inddæmme epidemien; 46 Ivan Jakovčić Betragtning F F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje for patienter, der ikke er ramt af ebola stadig mangler i dele af Vestafrika; F. der henviser til, at andre elementer, der er væsentlige for bekæmpelsen af ebola som f.eks. oplysningskampagner og lokalsamfundets accept, sikre begravelser, sporing af kontakter, varsling og overvågning, adgang til sundhedspleje og uddannelse for patienter, der ikke er ramt af ebola stadig mangler i dele af Vestafrika; AM\ doc 23/47 PE v01-00

24 47 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at virussen kan forekomme i sædvæsken i op til omkring 90 dage efter patientens helbredelse; Or. fr 48 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning F b (ny) Fb. der henviser til, at boardingtilladelserne i de berørte lande til dels var baseret på passagerernes erklæringer om deres ophold i ebolaramte områder, hvilket i det mindste rejser tvivl om pålideligheden; Or. fr 49 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning F c (ny) Fc. der henviser til, at ebolatilfældene i medlemsstaterne har vist, at lægepersonalet på EU's hospitaler ikke er tilstrækkelig forberedt til at håndtere sådanne situationer; PE v /47 AM\ doc

25 Or. fr 50 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning F d (ny) Fd. der henviser til, at medlemsstaterne dels ikke har midler til at kontrollere deres egne grænser, dels ikke har været i stand til at tilrettelægge en samordnet og effektiv kontrol med rejser til og fra den ebolaramte region, og at denne manglende samordning kan have bidraget til at sprede epidemien i de berørte områder, fordi det har fremmet internationale rejser og således har været medvirkende til befolkningsbevægelser inden for de lande, hvor virussen breder sig; Or. fr 51 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning F e (ny) Fe. der henviser til, at epidemien har betydelige virkninger for det lokale landbrug og truer den kommende høst på grund af dødsfald blandt landarbejdere, befolkningsbevægelser og affolkning af en række dyrkede områder, og at eksporten til EU kan medføre lokal fare for fødevaremangel; Or. fr AM\ doc 25/47 PE v01-00

26 52 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning F f (ny) Ff. der henviser til, at overvågningen af personer, som kan være smittet og lander i Europa, er yderst utilstrækkelig, først og fremmest på grund af de manglende grænser og princippet om fri bevægelighed; Or. fr 53 Birgit Collin-Langen Betragtning G G. der henviser til, at der i Vestafrika snart bør påbegyndes kliniske forsøg med forskellige behandlinger; G. der henviser til, at resultater af kliniske forsøg med ebolavacciner forventes at foreligge i første kvartal 2015; der henviser til, at der er behov for yderligere finansielle midler for at støtte landene i at importere vaccine, genopbygge de sammenbrudte sundhedssystemer og genetablere immuniseringstjenester i de lande, der er berørt af ebola; Or. de 54 Aldo Patriciello Betragtning G PE v /47 AM\ doc

27 G. der henviser til, at der i Vestafrika snart bør påbegyndes kliniske forsøg med forskellige behandlinger; G. der henviser til, at man i Vestafrika netop har påbegyndt 1 a kliniske forsøg med forskellige behandlinger; 1 a De første doser forsøgsvaccine blev sendt til Liberia den Or. it 55 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning G G. der henviser til, at der i Vestafrika snart bør påbegyndes kliniske forsøg med forskellige behandlinger; der henviser til, at Europa-Kommissionen via initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI) har lanceret otte projekter, der arbejder med vaccine og diagnosticering, under det nye Ebola+program med et samlet budget på 215 mio. EUR; minder om, at 114 mio. EUR kommer fra Horisont 2020, og de resterende 101 mio. EUR fra de medicinalvirksomheder, der er involveret i projekterne; 56 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning G G. der henviser til, at der i Vestafrika snart G. der henviser til, at to mulige vacciner i AM\ doc 27/47 PE v01-00

28 bør påbegyndes kliniske forsøg med forskellige behandlinger; øjeblikket testes på mennesker, og begge har i dyreforsøg vist sig at være sikre og effektive; 57 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Betragtning G G. der henviser til, at der i Vestafrika snart bør påbegyndes kliniske forsøg med forskellige behandlinger; G. der henviser til, at der, eftersom Europa-Kommissionen i henhold til generaldirektoratet for forskning og innovation har mobiliseret omkring 180 mio. EUR siden september 2014, snart bør påbegyndes kliniske forsøg med de første vacciner i Vestafrika; 58 Michèle Rivasi Betragtning G G. der henviser til, at der i Vestafrika snart bør påbegyndes kliniske forsøg med forskellige behandlinger; G. der henviser til, at der i Vestafrika er planlagt kliniske forsøg med forskellige behandlinger bl.a. på grundlag af offentlige EU-midler fra forskningsprogrammer som IMI (innovative medicines initiative); Or. fr PE v /47 AM\ doc

29 59 Birgit Collin-Langen Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at udbruddet på dramatisk vis har påvirket det lokale sundhedspersonale og den fortsatte uddannelsesproces i Vestafrika negativt; der henviser til, at det medicinske personale fortsat er i akut risiko for at blive smittet med ebola; Or. de 60 Annie Schreijer-Pierik Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at det, selv om det var velkendt, at der endnu ikke fandtes nogen vaccine, tog meget lang tid, før forskning i og testning af vacciner blev indledt; Or. nl 61 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at en tredjedel af populationen af store aber (chimpanser og gorillaer) i Vestafrika er forsvundet i løbet af de sidste 20 år på grund af AM\ doc 29/47 PE v01-00

30 forskellige ebolaudbrud, og at disse aber mere og mere hyppigt er i kontakt med mennesker som følge af afskovningen og udgør et led i smittekæden; Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Betragtning G b (ny) Gb. der henviser til, at de private forskningslaboratorier ikke interesserer sig for denne sygdom eller i det hele taget for andre blødningsfebersygdomme, som rammer fattige befolkningsgrupper sporadisk, men mere voldsomt, og at sådanne sygdomme altså ikke genererer et tilstrækkelig rentabelt marked for private aktører, som for øvrigt heller ikke råder over egnede laboratorier (P4) til at forske i denne type patogener; Or. fr 63 Birgit Collin-Langen Betragtning H H. der henviser til, at den internationale finansielle støtte til at begynde med var langsom og senere dårligt tilpasset, og at den var besværet af alvorlige flaskehalse med hensyn til personale; H. der henviser til, at foranstaltningerne i kampen mod ebola bør udgøre en del af en koordineret proces med henblik på at sikre yderligere gennemsigtighed og overskuelighed samt en bedre fokusering på misforhold og opfyldelse af behov; PE v /47 AM\ doc

31 Or. de 64 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Betragtning H H. der henviser til, at den internationale finansielle støtte til at begynde med var langsom og senere dårligt tilpasset, og at den var besværet af alvorlige flaskehalse med hensyn til personale; H. der henviser til, at den internationale finansielle støtte til at begynde med var langsom; minder om, at WHO godkendte sin strategiske handlingsplan for reaktion på ebolaudbruddet i juli 2014, hvori organisationen fastsatte en tidsramme på 6-9 måneder til at få udbruddet under kontrol; påpeger, at det ultimative mål, selv om antallet af smittede er toppet siden den 1. februar, er fuldstændig udryddelse og "nul smittede"; 65 Biljana Borzan Betragtning H a (ny) Ha. der henviser til, at nogle medlemmer af det medicinske personale og andet personale involveret i bekæmpelsen af ebolaudbruddet blev stigmatiseret og behandlet på en upassende måde efter deres tilbagevenden fra Afrika; Or. hr 66 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort AM\ doc 31/47 PE v01-00

32 Betragtning H a (ny) Ha. der henviser til, at virkningerne af ebolakrisen ikke blot handler om dødeligheden, men også rammer landenes økonomier og deres velstand; alene i 2015 vil virkningerne på BNP i de tre hårdest ramte lande ifølge Verdensbanken ligge på 2 mia. USD som en direkte følge af krisen; 67 Michèle Rivasi Betragtning H a (ny) Ha. der henviser til, at målretning af den internationale bistand udelukkende mod ebolavirus og ikke mod fremme af opbygningen af lokal kapacitet til at drive effektive plejesystemer, kan få negative virkninger som nye udbrud af andre sygdomme, fordi forebyggelses- og behandlingsindsatsen er slækket, f.eks. dødelig småbørnsdiarré og malaria; Or. fr 68 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Betragtning H b (ny) PE v /47 AM\ doc

33 Hb. der henviser til, at virkningerne af dødeligheden i de berørte lande forværres yderligere af utilstrækkelige sundhedssystemer, der er ude af stand til at levere grundlæggende ydelser såsom vaccination, børnepasning og sundhedstjenester til mødre; 69 Ivan Jakovčić Punkt 1 1. beklager tabet af menneskeliv i den region, der er ramt af ebolaudbruddet, og udtrykker sin dybeste medfølelse med de pågældende landes regeringer og befolkninger; 1. beklager tabet af menneskeliv i den region, der er ramt af ebolaudbruddet, og udtrykker sin dybeste medfølelse med de direkte og indirekte berørte landes regeringer og befolkninger; 70 Birgit Collin-Langen Punkt 1 a (nyt) 1a. glæder sig over FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER) og oprettelsen af EU's task force for ebola samt udpegelsen af kommissær Christos Stylianides til EU's ansvarlige for ebola, det omfattende bidrag og støtten fra de mange samarbejdsorganisationer, de AM\ doc 33/47 PE v01-00

34 specialiserede nationale og internationale myndigheder, fondene, de nationale og internationale ngo'er, det lokale og internationale medicinske personale og de frivillige for det arbejde, de på stedet har ydet i kampen mod ebola; Or. de 71 Marlene Mizzi Punkt 1 a (nyt) 1a. bemærker de fremskridt og bidrag, der er ydet på internationalt og europæisk plan, men understreger, at der stadig skal udfoldes mange bestræbelser på at hjælpe landene til at inddæmme og udrydde ebolaepidemien; gentager, at en europæisk strategi for at koordinere ebolaindsatsen på EU-plan og forbedre beredskabet og beskyttelsen inden for Unionen er meget vigtig; 72 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 1 a (nyt) 1a. hylder det mod og den offervilje, som de - hovedsaglig europæiske - civile og militære frivillige har udvist i deres støtte til ofrene, og udtrykker sin dybeste medfølelse med familierne til de 375 sundhedsmedarbejdere, som betalte med PE v /47 AM\ doc

35 livet for denne indsats; Or. fr 73 Birgit Collin-Langen Punkt 2 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; 2. kræver, at det internationale samfund koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og andre epidemiske, livstruende virusinfektionssygdomme; opfordrer det internationale samfund til at sørge for, at der lokalt træffes foranstaltninger til immunisering af befolkningen; Or. de 74 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Punkt 2 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; 2. anerkender de bestræbelser, som medlemsstaterne og Kommissionen har udfoldet med henblik på at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; beklager dog den omstændighed, at tilskudsaftalerne til Ebola+-projekter vil blive underskrevet efter frigivelsen af midler fra IMI og ikke inden, og AM\ doc 35/47 PE v01-00

36 forventer, at de involverede medicinalvirksomheder vil tilslutte sig og overholde principperne om virksomhedernes sociale ansvar, særlig ved at gøre den innovative vaccinebehandlings økonomisk overkommelig; 75 Michèle Rivasi Punkt 2 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger, hvor de etiske betingelser for forsøgsforløbet sikres gennem forudgående informeret samtykke fra forsøgspatienterne, gennemsigtighed i de kliniske data fra denne forskning og reel adgang til disse vacciner og behandlinger for de berørte befolkningsgrupper (kvalificeret personale og egnede behandling- og plejeinfrastrukturer, priser, som ikke overstiger de faktiske produktionsomkostninger); Or. fr 76 Davor Ivo Stier Punkt 2 PE v /47 AM\ doc

37 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; glæder sig i denne forbindelse over, at Kommissionen sammen med den europæiske medicinalindustri finansierer otte forskningsprojekter med henblik på udvikling af vacciner og test til hurtig diagnosticering med over 200 mio. EUR; 77 Jytte Guteland Punkt 2 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; understreger vigtigheden af en forebyggende medicinsk forskning med henblik på bekæmpelse af ebola og ikke blot på at inddæmme pludselige udbrud; Or. sv 78 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort AM\ doc 37/47 PE v01-00

38 Punkt 2 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger af ebola og andre fremkommende sygdomme, som ellers overses af den kommercielle sektor, sammen med andre offentlige og private aktører, herunder WHO; 79 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Punkt 2 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger; 2. kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer og styrker den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, samt at de fremrykker de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger og sørger for, at behandlinger og eventuelle vacciner stilles gratis til rådighed for alle; Or. it 80 Birgit Collin-Langen Punkt 2 a (nyt) PE v /47 AM\ doc

39 2a. glæder sig over de otte forskningsprojekter, som EU gennemfører under Ebola +-programmet under initiativet om innovative lægemidler med det mål at udvikle vacciner og hurtige diagnostiske tests; Or. de 81 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Punkt 2 a (nyt) 2a. påpeger, at det internationale samfund bør tage ved lære af selvkritikken vedrørende den sene reaktion under hensyntagen til de specifikke træk ved dette udbrud; understreger behovet for fortsat at støtte institutioner som WHO, som har vist sig at være af afgørende betydning på internationalt plan i forbindelse med koordinering og fremme af folkesundhedsmæssige spørgsmål; 82 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt 2 a (nyt) 2a. glæder sig over Kommissionens mobilisering af 24,4 mio. EUR og 114 mio. EUR i 2015 fra Horisont 2020 til AM\ doc 39/47 PE v01-00

40 finansiering af forskningsprojekter vedrørende bekæmpelse af ebola via udvikling af vacciner, test til hurtig diagnosticering og kliniske forsøg med henblik på at teste eksisterende og nye ebolabehandlinger; 83 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer Kommissionen til at revidere sin politik om støtte til de implicerede forskerhold i EU og sikre dem midler til at forske i, finde og fremstille de nødvendige behandlinger i medlemsstaterne; Or. fr 84 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt 2 b (nyt) 2b. glæder sig over, at det første forsøg med et muligt lægemiddel til behandling af ebola blev indledt på Læger uden Grænsers center i Liberia i januar 2015; forsøg med vacciner, der normalt varer årtier, fremskyndes nu i ebolaramte lande til uger og måneder; PE v /47 AM\ doc

41 85 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; udgår 86 Birgit Collin-Langen Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt udgår AM\ doc 41/47 PE v01-00

42 angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; (siden sygdommen officielt blev erklæret i udbrud, er de samlede EU-midler (Kommissionen og medlemsstaterne) nået op på over 1,2 mia. EUR. Selv om der fortsat synes at være behov for yderligere finansiel støtte til de berørte lande, bør fokus lægges på en kompleks model, som tilbyder præcise, fleksible og koordinerede svar, der er tilpasset behovene på stedet) Or. de 87 Davor Ivo Stier Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne, selv om EU var engageret lige fra krisens start, har været langsom; glæder sig over og tilskynder i denne forbindelse til en fortsat forhøjelse af Europa-Kommissionens og medlemsstaternes finansielle forpligtelse inden for den humanitære bistand og udviklingsbistanden, logistik og forskning til at reagere på krisen; PE v /47 AM\ doc

43 88 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen skal støtte WHO's henstillinger, særlig oprettelsen af en ekstra fond på 1 mia. USD til udryddelse af ebola; påpeger, at der findes en skønsmargin for forbedring af koordineringen og organiseringen i nødsituationer inden for EU; mener derfor, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer og at sikre innovative lægemidlers adgang til markedet; 89 Lampros Fountoulis Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; AM\ doc 43/47 PE v01-00

44 krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; Or. el 90 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; Or. fr 91 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom PE v /47 AM\ doc

45 Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; Læger uden Grænser og andre i april 2014, en måned efter begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; 92 Marlene Mizzi Punkt 3 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af finansielle ressourcer; 3. mener, at reaktionen fra medlemsstaterne og Kommissionen har været langsom og utilstrækkelig, og at den finansielle støtte var tilbageholdende og ikke svarede til alvoren af de indberetninger, der kom fra ngo er, såsom Læger uden Grænser og andre, siden begyndelsen af epidemien; mener, at forhøjelsen af Kommissionens finansielle forpligtelse bør være større for så vidt angår den humanitære bistand og udviklingsbistanden til at reagere på krisen; mener, at det er nødvendigt at øge tilgængeligheden og omfanget af bl.a. finansielle ressourcer og af lægefaglige team, kvalificeret sundhedspersonale, laboratorier, epidemiologer og beskyttelsesudstyr; 93 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte AM\ doc 45/47 PE v01-00