IPR I KINA. Claus Barrett Christiansen, partner, Bech-Bruun, clb@bechbruun.com. Juni 2013

Transkript

1 IPR I KINA Claus Barrett Christiansen, partner, Bech-Bruun, clb@bechbruun.com Juni 2013

2 IPR HVAD ER DET EGENTLIG, VI TALER OM? Varemærker Navne, slogans, logoer Ophavsret Frembringelser, hvor der er krav om originalitet og et vist nyhedskrav Eksempelvis software, arkitekt tegninger, kunst, brugskunst etc. Designret Udformningen af et produkt Principielt hvad som helst, som er synlig under almindelig brug 2

3 IPR HVAD ER DET EGENTLIG VI TALER OM? Patent/brugsmodel En proces eller teknisk fremgangsmåde/teknisk løsning Strengt nyhedskrav og krav om opfindelseshøjde Knowhow og erhvervshemmeligheder Særlige arbejdsprocesser, kundelister, tekniske data Sikring af hemmeligholdelse afgørende Domænenavne 3

4 SUCCESFULD EKSPANSION SET I ET KINA IPR PERSPEKTIV IPR strategi + Beskyttelse af IPR IPR audit: Find ud af hvad der kan og bør beskyttes + Håndhævelse 4

5 KINA OG IPR IKKE KUN ET SPØRGSMÅL OM KOPIERING Kopiprodukter er ikke den største udfordring på IPR området Den største udfordring er derimod tredjemands registrering af de udenlandske virksomheders varemærkerettigheder i Kina 5

6 HVORFOR BESKYTTE IPR? Varemærker i Kina: First to file Ingen ond tro som vi kender det i Danmark Eksempel: Apple betalte $ for retten til navnet ipad Som udenlandsk virksomhed risikerer man at blive afskåret fra at anvende sit eget virksomhedsnavn/varemærke! Din virksomheds varemærke/domænenavn/anden IPR registreres af tredjemand JV partner Ansatte Samarbejdspartnere Online pirater 6

7 REGISTRERING AF VAREMÆRKER I KINA Hvad hvis man bare producerer i Kina? Produktion i Kina = brug = krænkelse Ny afgørelse: Produktion til eksport er ikke brug i Kina Problem for varemærkeindehavere Inden man tager varemærke i anvendelse, søger partnere, eller registrerer et.cn-domæne, bør man indlevere varemærkeansøgning både latinske bogstaver og kinesiske tegn Det kinesiske varemærkesystem er ikke så dårligt, som det ofte fremstilles. Sagsbehandlingen er langsommelig, men ikke mere end det er tilfældet i f.eks. det italienske varemærkesystem 7

8 PROCEDURE FOR REGISTRERING AF VAREMÆRKER I KINA Procedure Indlevering af ansøgning -> Undersøgelse af formkrav til ansøgning -> accept af ansøgning Indledende formalitetsundersøgelse -> Offentliggørelse Indsigelsesperiode Offentliggørelse af registrering -> Udstedelse af registreringsbevis Total Varighed Ca. 1 måned Varierer 3 måneder 1.5 måneder måneder eller mere 8

9 HVAD GØR DU, HVIS TREDJEMAND HAR REGISTRERET DINE VAREMÆRKER I KINA? Problem både for virksomheder, som etablerer sig i Kina, og for virksomheder, som ønsker at indgå licensaftaler med kinesiske virksomheder Krav om at man skal være velkendt i Kina for at vise ond tro, dvs. MEGET vanskeligt at kræve varemærke udslettet/overdraget Købe varemærket? Ophavsret: Ophæve registreret varemærke (f.eks. logo) med ophavsret? 9

10 REGISTRERING AF IPR Registrering af rettigheder i Kina er relativt billigt, men myndighedernes sagsbehandling er langsommelig Problemer i relation til oversættelser, bl.a. varemærker og patenter Konflikt mellem patentrettigheder og nationale kinesiske interesser Et andet IPR problem relaterer sig til den manglende forudsigelighed i relation til opfyldelse af absolutte registreringskrav, herunder manglende særpræg for varemærker, manglende originalitet for ophavsrettigheder og manglende nyhed for patenter og designs. Den manglende forudsigelighed er dog ikke kun et kinesisk fænomen, idet det også eksisterer i f.eks. OHIM systemet 10

11 SAMARBEJDSAFTALER OG JOINT VENTURES Man kommer nemt i misligholdelse (konsekvens: Erstatning, vederlag, ophævelse), hvis ikke man har registreret IPR Joint Venture samarbejder: Hvilke rettigheder? Regler for hvad man må eksportere Indhent tilladelser (pression fra embedsmænd via trussel om straf) Pas på med aftaler der omfatter IPR benyt altid forudgående due diligence. Omkostningerne hertil er relativt begrænsede, man kommer langt for DKK

12 REGISTRÉRBARE RETTIGHEDER Varemærker Designs Registreringssystem Skånefrist Ophavsret Ingen håndhævelse, medmindre registreret Patenter og brugsmodeller 12

13 PATENTER OG BRUGSMODELLER Brugsmodel Ingen dybdegående undersøgelse af krav Udstedes efter 4-12 måneder Varighed: 10 år Patent Udstedes efter 2-4 år Varighed: 20 år Fra 1. januar 2013 er der mulighed for anvendelse af Patent Prosecution Highway (PPH) mulighed for first-mover fordel på det kinesiske marked Strategi 13 Ansøg om patent og brugsmodel på samme opfindelse, samme dag Ophæv brugsmodel, når patent udstedes (undgå dobbeltpatentering)

14 5 KLASSISKE FEJL Man tager ikke højde for det lokale, kinesiske marked (manglende tilpasning) Man overvejer ikke exit For ringe IPR-beskyttelse Det kan vi bare gøre senere Ingen registrering af licens Undlader at håndhæve IPR over for kopister 14

15 OPSUMMERING/ANBEFALINGER Systemet virker, men rettigheder stjæles Registrér rettigheder Varemærker: 1 vareklasse pr. ansøgning og registrér både latinsk (europæisk) version + kinesisk version Indhent tilladelser Vær skarp på samarbejdsaftaler 15

16 BEST PRACTICES Vær bevidst om hvad der kan beskyttes Registrér IPR så tidligt som muligt: If you don t own it, you can t protect it Overvåg dine rettigheder for at undgå krænkelser Sats ikke kun på én form for IPR Anvend altid skriftlige kontrakter Lad erhvervshemmeligheder forblive hemmelige Hold et vågent øje med din lokale producent/samarbejdspartner 16

17 CHINESE DESK Vores team af kinesiske og danske jurister og konsulenter Repræsentationskontor i Shanghai Kinesisk certificerede voldgiftsdommere Særlige kompetencer inden for energi og råstoffer, teknologi, medicinal og industri Førende inden for dansk-kinesiske retsforhold

18 København Langelinie Allé København Ø T Aarhus Frue Kirkeplads Aarhus C F Shanghai 83 Loushanguan Road, suite 2635, 26/F Shanghai E info@bechbruun.com