Vedlagt følger til delegationerne et dokument om ovennævnte spørgsmål, som RIA-Rådet nåede til enighed om den 20. juli 2015.

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 22. juli 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 NOTE fra: til: Generalsekretariatet for Rådet delegationerne Tidl. dok. nr.: 10830/2/15 REV 2 ASIM 52 RELEX 592 Komm. dok. nr.: 9376/15 ASIM 31 RELEX 438 COMIX ADD 1 Vedr.: Konklusioner vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om genbosætning gennem multilaterale og nationale ordninger af personer, der har et klart behov for international beskyttelse Vedlagt følger til delegationerne et dokument om ovennævnte spørgsmål, som RIA-Rådet nåede til enighed om den 20. juli /15 ag/js/ipj 1 DG D 1B DA

2 BILAG Konklusioner vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om genbosætning gennem multilaterale og nationale ordninger af personer, der har et klart behov for international beskyttelse REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, SOM HENVISER TIL erklæringen vedtaget af Det Europæiske Råd den 23. april 2015, hvori det besluttes at iværksætte et første frivilligt pilotprojekt om genbosættelse i hele EU, der tilbyder pladser til personer, som er berettiget til beskyttelse 1 konklusionerne vedtaget af Det Europæiske Råd den juni 2015, som på baggrund af den aktuelle nødsituation og EU's tilsagn om at styrke solidaritet og ansvarlighed noterede sig enigheden blandt alle medlemsstaterne om at deltage, herunder gennem multilaterale og nationale ordninger, i genbosætningen af fordrevne personer, der har et klart behov for international beskyttelse, under hensyntagen til medlemsstaternes specifikke situation 2 konklusionerne (om tiltag med henblik på bedre styring af migrationsstrømme) vedtaget af Rådet for Retlige og Indre Anliggender på samlingen den 10. oktober 2014, hvori det anerkendes, at alle medlemsstater bør foreslå et troværdigt antal af genbosættelsessteder på frivillig basis på en retfærdig og afbalanceret måde og under hensyntagen til de bestræbelser, der gøres af de medlemsstater, der er berørt af migrationsstrømme Dok. EUCO 18/15. Dok. EUCO 22/15. Dok / /15 ag/js/ipj 2 BILAG DG D 1B DA

3 Kommissionens meddelelse om en europæisk dagsorden for migration forelagt den 13. maj 2015, som bl.a. fastlægger en række øjeblikkelige foranstaltninger, der er skræddersyet til at imødegå den menneskelige tragedie i hele Middelhavsområdet, og opfordrer Den Europæiske Union til navnlig at intensivere sine bestræbelser på genbosætningsområdet 4, NOTERER SIG Kommissionens henstilling til medlemsstaterne af 8. juni 2015 om en EU-ordning for genbosætning med henblik på at genbosætte personer med behov for international beskyttelse over en toårig periode 5, NOTERER SIG, at Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz er klar til at deltage i disse genbosætningsbestræbelser gennem multilaterale og nationale ordninger, SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens forslag om at øge de beløb, der er til rådighed inden for rammerne af Unionens genbosættelsesprogram, således som dette er fastsat i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014, med 50 mio. EUR i årene , SER MED TILFREDSHED PÅ vedtagelsen af EU's ændringsbudget nr. 5/2015 for regnskabsåret 2015 "Tackling af migrationspresset", som fastsætter et yderligere beløb på 25 mio. EUR for 2015 inden for rammerne af forordningen om asyl-, migrations- og integrationsfonden 6 til gennemførelse af det europæiske genbosættelsesprogram, ANERKENDER, at medlemsstaterne har ret til at modtage en finansiel tildeling i forhold til antallet af personer, der er blevet genbosat på deres område, i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) nr. 516/2014, ANERKENDER betydningen af den støttefunktion, som EASO skal udøve med hensyn til gennemførelsen af denne ordning, Dok. 8961/15 COR 1. Dok. 9376/15 ADD 1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (EUT L 150 af ) /15 ag/js/ipj 3 BILAG DG D 1B DA

4 ANERKENDER UNHCR's afgørende rolle og de væsentlige bidrag fra IOM i genbosættelsesprocessen, ER ENIGE OM at genbosætte, jf. bilaget, personer, der har et klart behov for international beskyttelse, gennem multilaterale og nationale ordninger, under hensyntagen til medlemsstaternes specifikke situation, efter anmodning fra De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge, fra et tredjeland til en medlemsstat efter aftale med sidstnævnte, med henblik på beskyttelse imod refoulement og på at give tilladelse til indrejse og ret til ophold og andre rettigheder, som er sammenlignelige med dem, der indrømmes en person under international beskyttelse, eller i tilfælde af en medlemsstat, der hverken er bundet af direktiv 2011/95 7 eller direktiv 2004/83 8, i overensstemmelse med Genèvekonventionen om flygtninges retsstilling at tage hensyn til prioritetsregionerne med hensyn til genbosættelse, herunder Nordafrika, Mellemøsten og Afrikas Horn, idet der navnlig fokuseres på de lande, hvor der gennemføres regionale udviklings- og beskyttelsesprogrammer at der skal træffes effektive foranstaltninger i overensstemmelse med gældende EU-ret for at forhindre sekundære migrationsstrømme af genbosatte personer, HILSER DET VELKOMMEN, at Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz er klar til at deltage i disse genbosætningsbestræbelser gennem multilaterale og nationale ordninger, som vist i bilaget, NOTERER SIG, at en række medlemsstater har fremsat erklæringer, som vil blive optaget i Rådets protokol. 7 8 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/95/EU af 13. december 2011 om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse (EUT L 337 af , s. 9). Rådets direktiv 2004/83/EF af 29. april 2004 om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse, og indholdet af en sådan beskyttelse (EUT L 304 af , s. 12) /15 ag/js/ipj 4 BILAG DG D 1B DA

5 BILAG til BILAGET Østrig 1900 Belgien 1100 Bulgarien 50 Kroatien 150 Cypern 69 Den Tjekkiske Republik 400 Danmark 1000 Estland 20 Finland 293 Frankrig 2375 Tyskland 1600 Grækenland 354 Ungarn 0 Irland 520 Italien 1989 Letland 50 Litauen 70 Luxembourg 30 Μalta 14 Nederlandene 1000 Polen /15 ag/js/ipj 5 BILAG til BILAGET DG D 1B DA

6 Portugal 191 Rumænien 80 Slovakiet 100 Slovenien 20 Spanien 1449 Sverige 491 Det Forenede Kongerige 2200 Norge 3500 Island 50 Liechtenstein 20 Schweiz 519 Det skal bemærkes, at en række medlemsstater har fremsat erklæringer vedrørende betingelserne for deres deltagelse, som vil blive optaget i Rådets protokol /15 ag/js/ipj 6 BILAG til BILAGET DG D 1B DA