Konstruktion. Følervæske Glycerin ved skalaværdi -30 til 160ºC. Paraffin ved skalaværdi 140 til 280ºC.

Transkript

1 DK-1 Karakteristika Lukkekraft 200 N, 400 N og 800 N Selvvirkende Robust Pålidelig Temperaturområde 0ºC til 160ºC (-30 til 280 ºC kan leveres). Anvendelse Temperatoren, der består af en termostat og en ventil, anvendes til regulering af varmemediets temperatur i centralvarmeanlæg, fjernvarmeanlæg, industrianlæg, ved industrielle processer og i skibstekniske anlæg, hvor varmemediet er varmt vand, hedtvand, olie, damp eller smøreoliemedier. Virkemåde Termostatens indstillingscylinder indstilles på varmemediets ønskede temperatur i ºC. Temperaturindstillingen kan plomberes, hvis dette ønskes. Reguleringen af temperaturen sker ved, at ventilen, der styres af termostaten, mindsker eller øger gennemstrømningen af varmemediet. Føler og kapillarrør, der er fyldt med væske (følervæske), udgør sammen med indstillingscylinderen et lukket system. Ved for høj varmemedietemperatur stiger følervæskens temperatur, hvorved væskens rumfang udvides. Herved påvirkes termostatens spindel således, at denne regulerer ventilen til en mindre gennemstrømning af varmemediet. Ved for lav varmemedietemperatur falder førlervæskens temperatur, hvorved væskens rumfang mindskes. Herved påvirkes termostatens spindel således, at denne regulerer ventilen til en større gennemstrømning af varmemediet. Termostatens neutrale zone er det temperaturinterval, hvor føleren temperaturmæssigt kan påvirkes, uden termostatens spindel bevæges, V2 = 2,5ºC, V4 = 2ºC og V8 = 1,5ºC. Konstruktion Termostat En termostat består af en væskefyldt føler, kapillarrør samt en indstillingscylinder. Termostaten har følgende typebetegnelser: V2.05, V4.03, V4.05, V4.10, V8.09 og V8.18. Termostaten arbejder inden for temperaturområdet -30 til 280ºC. Ved temperaturer over 170ºC skal der indbygges kølestykke mellem ventil og termostat. Termostaten er selvvirkende og arbejder efter væskeudvidelsesprincippet, dvs. uden hjælpeenergi. Termostaten er robust i sin konstruktion og arbejder med stort lukketryk. Føler Stavføler/spiralføler af kobber eller af rustfrit stål med forskruning iflg. ISO R7/1. med flange for ventilationskanal (kun i kobber). Stavføler/spiralføler med stålflange efter DN 50, PN 40 og DN 50, PN 160. Ubefæstet føler. Anvendes i almindelighed ved beholderstyring sammen med kapillarrørpakdåse. Følervæske Glycerin ved skalaværdi -30 til 160ºC. Paraffin ved skalaværdi 140 til 280ºC. Kapillarør Kapillarrøret fremstilles af kobber, rustfrit stål eller af kobber med PVC-belægning. Ventil Vi kan levere et bredt udvalg af ventiler for såvel varme- som køleanlæg. Se datablad Hurtigvalg af temperatur-regulatorer nr samt datablad på den aktuelle ventil.

2 DK-2 Valg af temperator Temperatorens valg er bestemt af henholdsvis en korrekt dimensioneret ventil og termostat. Kombinationen af ventil og termostat bestemmes ved anvendelse af datablad Hurtigvalg af Temperaturregulatorer. Termostatens typebetegnelse er bestemt af 3 led, f.eks. termostat type V4.05, hvor V står for type V termostat, 4 angiver 0,01 x kraften i Newton, hvormed termostaten kan påvirke den tilsluttede ventil, og 05 angiver i kode, hvor meget termostatens spindel bevæges i mm ved en temperaturforandring på 1ºC (forstærkning), se fig. 2. Fig. 1. Temperaturbegrænsninger Temperatur af ventilmedie: -30ºC 170ºC 250ºC 350ºC Fig. 1 angiver, om varmemediets temperatur kræver kølestykke, samt hvorledes termostaten skal monteres i forhold til ventilen. For temperaturområdet -30 til 170ºC er montering begge veje tilladt. Fig. 2 viser termostatens type nr., dens lukkekraft i N og dens indstillingsområde i ºC. Fig. 3 viser mulighederne for valg af længde og materiale af kapillarrør. Fig. 4 viser mulighederne for valg af følertyper. Fig. 5 viser tidskonstanten for følerne. Fig. 6 viser mulighederne for valg af følermateriale. Fig. 7 viser mål og vægte af følere m.v. Monteres opad elle nedad Monteres kun nedad Uden kølestykke Med kølestykke KS-4 1) Med kølestykke KS-5 1) Følertemperatur: -30ºC 140ºC 160ºC 280ºC Glycerinfyldning Føler af kobber 2) Føler af rustfrit stål For installationer på skibe henvises også til instruktionsbog. Paraffinfyldning 1) Se Tilbehør på side 4. 2) Max. 160ºC - inkl. 40ºC overtemperatur. Fig. 2. Termostat-typer Tekniske data Termostat-typer V2.05 V4.03 V4.05 V4.10 V8.09 V8.18 Max. lukkekraft N Indstillingsområde for standard-termostater 1) ºC Neutral zone ºC 2, ,5 1,5 For ventiler med løftehøjde op til: mm Vandring (forstærkning) ved indstillings-områder: mm/ºc -30 til 160ºC 2) 0,5 0,3 0,5 1 0,9 1,8 140 til 280ºC 3) 0,7 0,33 0,7 1,33 1,2 2,4 1) Indstillingsområder fra -30 til 280ºC kan lev. - Overtemperatursikring: 40ºC 2) Glycerin 3) Paraffin

3 DK-3 Stavføler Fig. 3. Kapillarrør Valg af kapillarrør, længde og materiale bestemmes jvf. nedenstående skema uden hensyn til termostatens typebestemmelse. Længde Kobber Kobber m/pvc Rustfrit stål 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m 12 m 13,5 m 15 m 16,5 m 18 m 19,5 m 21 m Kapillarrør Fig. 4. Føler-typer 1. Følere med forskruning 2. Følere med flange for ventilationskanal Håndtag for indstilling 3. Følere med stålflange 4. Ubefæstede følere Skalaindstilling Omløber

4 DK-4 Fig. 5. Tidskonstant for følere Tidskonstanten for stav- og spiralfølere er målt i vand med en hastighed på 1 m/sek., for spiralfølere for luftkanal målt i luft med en hastighed på 4 m/sek. I skemaet er dødtider T D og tidskonstanter T angivet i sek. Type Stavføler Kobber Rustfrit syrefast stål Kobber med dykrør for luftkanal Stavføler Stavføler Fyldstof i dykrør T D T T V Varmolie V Varmolie V Varmolie V Varmolie V Varmolie V Fig. 6. Følermateriale m.v. Indstillingscylinder Følere af kobber Følere af syrefast stål Kapillarrør Kobber = c Rustfrit stål = n a b c d e f h k n DIN/EN nr OM-Metal Materiale Nr OM-Metal Tilbehør Håndforstiller Kølestykke KS-4 Kølestykke KS-5 Med pakdåse. For tætning og manuel betjening af ventilerne, når en aktuator ikke er monteret, som f.eks. i byggeperioder. Kølestykke, som beskytter termostatens pakdåse. Anvendes ved ventiltemperaturer mellem 170ºC og 250ºC. Kølestykke med indbygget bælgtætning, erstatter termostatens pakdåse. Obligatorisk ved ventiltemperaturer mellem 250ºC og 350ºC.

5 DK-5 Fig. 7. Mål og vægte Målskitse Målene G og H er rørgevind iflg. ISO R7/1, øvrige mål er mm. Vægt: netto. c = Føler af kobber. s = Føler af syrefast. Termostat / Følermateriale Type V2.05 Type V4.03 Type V4.05 Type V4.10 Type V8.09 Type V8.18 c s c s c s c s c s c s Indstillingscylinder A B Vægte: se nedenfor Følere med forskruning C D G R¾ R¾ R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R2 R2 H R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 Vægt inkl. G-forskruning kg 1,8 1,8 2,4 2,4 2,6 2,6 3,3 3,3 6,3 6,3 7,3 Vægt inkl. H-forskruning kg 2,3 2,3 2,9 2,9 3,1 3,1 3,8 3,8 6,3 6,3 7,3 Følere med flange for ventilationskanal F I L M kg 1,8 2,4 2,6 3,3 5,8 Følere med stålflange DN 50, PN 40 Følere med stålflange DN 50, PN 160 N O P 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 R S T kg 5,3 5,3 5,9 5,9 6,1 6,1 6,8 6,8 9,3 9,3 10,3 N O P 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 R S T kg 11,3 11,3 11,9 11,9 12,1 12,1 12,8 12,8 15,3 15,3 16,3 Ubefæstede følere Kan leveres med kapillarrørpakdåse af rustfrit stål (1.4436) G R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R2 R2 H R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 U V kg 1) 1,6 1,6 2,2 2,2 2,3 2, ,5 5,5 6,5 kg 2) 1,6 1,6 2,2 2,2 2,4 2,4 3,1 3,1 5,6 5,6 6,6 kg 3) 1,8 1,8 2,4 2,4 2,6 2,6 3,3 3,3 6,3 6,3 7,3 kg 4) 2,3 2,3 2,9 2,9 3,1 3,1 3,8 3,8 6,3 6,3 7,3