sæson orientering

Transkript

1 sæson orientering

2 2 SÆSONORIENTERING 2012/ EMNEREGISTER AVLERBUNDTER, MINK OG RÆVE 44 AVLSDYRBANK 69 CHINCHILLA 74 DANSK PELSDYR FODER 9 DRIFTFAGLIG AFDELING 68 FODERCENTRALER 10 FORSIKRING 60 FORVENTET LEVERING 39 FORKLARING TIL ENKELTSKINDS- SPECIFIKATION 72 FYN OG SYDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 18 FØDEVARESTYRELSEN 20 GODE RÅD OM PELSNING 27 INDLEVERING 34 INDLEVERINGSFRISTER (se indstik) INDLEVERINGSCENTRALER 6 INDLEVERINGSCENTRALENS OPGAVER 40 INDLEVERING AF SKIND 21 KONTAKT (øvrige afdelinger se indstik) 4 SYSTEMER 50 KOPENHAGEN DIAGNOSTIK 62 KOPENHAGEN RÅDGIVNING 66 KOPENHAGEN FORSKNING 67 KVALITETSSIKREDE PELSERIER 26 KVALITETSSIKREDE PELSERIER 8 LIVDYRSORTERING 26 MIDTJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 14 NORDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 12 OPNÅ HØJERE SALGSPROCENTER 22 REGLER FOR OPSAMLING 41 SALGSBETINGELSER 46 SALGSAFGIFTER 48 SERVICENORMER 56 SJÆLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 16 SKIND PÅ FRYS 36 SKINDUDSTILLINGER 49 SKINDSTØRRELSER 30 SORTERING AF MINK 28 SORTERING AF RÆVE 29 STREGKODETALONER 31 STATISTIKKER 70 TANER 24 TALONPÅSÆTNING MINK 32 TALONPÅSÆTNING RÆVE 33 TEMAMØDER 58 UDFYLD INDLEVERINGSSEDLEN KORREKT 42 VEJLEDNING TIL INDLEVERING 38 ØKONOMI OG E-ARKIV 52

3 4 SÆSONORIENTERING 2012/ KOMMUNIKATIONSAFDELINGEN [email protected] DIREKTIONEN Sander Jacobsen Søren Jespersen Torben Nielsen Inge ØsteRmand Eva Andersen Tlf: Tlf: Adm. direktør Direktionssekretær Sekretær Mobil: Mobil: Tlf: Tlf: Tlf: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ERHVERVSPOLITISK SEKRETARIAT [email protected] Fur Academy Kopenhagen Fur/Dansk Pelsdyravlerforenings bestyrelse Lars Skjoldegaard Hanne Kirkegaard Tage Pedersen John Papsø Knud Vest Jørgen Westergaard Tlf: Uddannelsesansvarlig Formand Næstformand Tlf: Tlf: [email protected] Tlf: Tlf: Tlf: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] IT-AFDELINGEN [email protected] Lars Eilertsen KARSTEN BELTOFT Henning Christensen Jesper Clausen Jesper Lundfold Frank Østergaard Tlf: JØRGENSEN Tlf: Projektleder Hotline Hotline Tlf: Tlf: Tlf: Tlf: [email protected] [email protected] [email protected]

4 6 SÆSONORIENTERING 2012/ INDLEVERINGSCENTRALER INDLEVERINGSCENTRALER 1 Bodil Egholm Tranåsvej Sæby Tlf: [email protected] 8 Martin & Britt Nielsen I/S Valorevej Viby Sj. Tlf: [email protected] 9 Fa. Bech-Hansen & Studsgaard Vesthavnsvej 3700 Rønne Tlf: Tove Andersen Spejlborgvej Brønderslev Tlf: [email protected] 19 Peter og Ole Nøhr Tonne Kjærs Vej 30, Erritsø 7000 Fredericia Tlf: [email protected] 22 Aars Indleveringscentral Hjortkjærsvej Aars Tlf: [email protected] 25 Arne og Kim Søndergaard Annexvej 2B 7190 Billund Tlf: [email protected] 29 Esbjerg Indleveringscentral ApS V/ Mona Sørensen Smedevej 29, Sædding 6710 Esbjerg V. Tlf: [email protected] Kai Lean Bruun ApS Egebjergvej 32, Vridsted 7800 Skive Tlf: Fax: [email protected] 18 Kaj Svenningsen Rugmarken 15B, Nørlem 7620 Lemvig Tlf: [email protected] 35 Læsø Pelsrenseri v/o.w. Olsen Strandvejen Vesterø Havn Tlf: [email protected] Bemærk: adressen er kun åben i sæsonen fra 15. november til 1. maj

5 8 SÆSONORIENTERING 2012/ Kvalitetssikrede pelserier Brandborg Mink Martin Sinkjær Krogsgårdvej 2 Sdr. Nissum 6990 Ulfborg Tlf: Mobil: Karin V. Kristensen Hodsagervej 49 Hodsager 7490 Aulum Tlf: Mobil: Preben Jakobsen Hviddingvej Fårup Tlf: Mobil: Dalsgaard Pels Anders Jensen Dalsgaardvej Kongerslev Tlf: Mobil: Secher & Vinther I/S Max Vinther og Michael Secher Nymøllevej Nibe Tlf: Mobil: Herman Kristen Jensen Nibevej 206 Øster Hornum 9530 Støvring Tlf: Mobil: P.N. Mink Per Nielsen Hedevangsvej Sæby Mobil: Dalsgaard Pels Nord Anders Jensen Bjørnbækvej Hjallerup Tlf: Mobil: Henning Sandager Sørensen Rindumvej Ringkøbing Mobil: Primdahl Mink Birger Primdahl Barslundvej Holstebro Tlf: Mobil: Bo Larsen Grindeskovgård Mink ApS Hosevej 1, Hodsager 7490 Aulum Tlf: Mobil: Pelscenter Vestjylland A.M.B.A. Moeskjærvej Lemvig Tlf: Mobil: Niels Jørgen Søgård Jensen Røjklitvej 25, Holmsland 6950 Ringkøbing Tlf: Mobil: Løgager Minkfarm A/S John Agerbo Løgagervej Ørnhøj Tlf: Mobil: Morten Clausen Bybæk 1 Sandby 4520 Svinninge Tlf: Mobil: Kim Jensen Roustvej Årre Tlf: Mobil: Ellinge Minkfarm I/S Ferritslevvej Ullerslev Tlf: Mobil: Mulsmark Mink Jens Wistoft Åbenråvej 22A 6340 Kruså Tlf: Mobil: Højgårdens Mink John Lykke Jensen Søviggårdsvej 37 Kærup 6851 Janderup Tlf: Mobil: Steven Scherlund Strengevej Ribe Tlf: Mobil: Dansk Pelsdyr foder A/S Udbyhøjvej Randers Tlf: Fax: Direktør Mogens Søndergaard Mobil: [email protected] Analyselaboratoriet Herningvej 112, Tvis 7500 Holstebro Tlf: Fax: Laboratorieleder Bent Munkøe Mobil: [email protected]

6 10 SÆSONORIENTERING 2012/ Fodercentraler Sjælland 101 Sjællands Pelsdyrfoder A.m.b.a. Gl. Nykøbingvej Højby Tlf: Fax: Formand Evald Hansen Slagelsevej Snertinge Tlf: Bornholm 107 Bornholms Minkfoderfabrik Havnen 3730 Neksø Tlf: Fax: Formand Jørn Holm Jensen Almindingenvej Åkirkeby Tlf: Nordjylland 207 Nordjydsk Minkfoder A/S Jennetvej 375, Hvims 9982 Aalbæk Tlf: Fax: Formand Jørgen S. Johansen 213 Fodercentralen Limfjorden Lærkevej Støvring Tlf: Fax: Formand Poul Bent Kristensen Tlf: / [email protected] 214 Fodercentralen Vendsyssel Dalvej Hjallerup Tlf: Fax: [email protected] Formand Hans Erik Nielsen Tlf: / Minkfodercentralen Vildsund Sundbyvej Erslev Tlf: Fax: [email protected] Formand Knud Christensen Tlf: Midtjylland 301 Bording Minkfodercentral Mads Clausensvej Bording Tlf: Fax: [email protected] Formand Holger Rønnow Tlf: / Foderfabrikken Lemvig Industrivej Lemvig Tlf: [email protected] Formand Niels Lyngs Tlf: / [email protected] 303 Holstebro Minkfodercentral Galgemosevej Holstebro Tlf: Fax: [email protected] Formand Niels Erik Halgaard Tlf: Hvalpsund Fodercentral Hestbækvej Farsø Tlf: Fax: [email protected] Formand Ole Haarbo Tlf: / Minkfodercentralen Tværmose Tværmosevej Vinderup Tlf Fax: [email protected] Formand Henrik Lyhne Jensen Tlf: Fyn og Sydjylland 401 Sole Minkfoder A/S Kærvej 45, Gl. Sole 8722 Hedensted Tlf: Fax: [email protected] Formand Jørgen Pedersen 406 Sydvestjysk Pelsdyrfoder A.m.b.a Tarp Hovedvej Esbjerg N. Tlf: Fax: Formand Kaj Kristensen Tlf: Samtlige fodercentraler er under Den Frivillige Foderkontrol

7 12 SÆSONORIENTERING 2012/ Nordjyllands Pelsdyravlerforening Bestyrelse: Formand Karsten Beltoft Jørgensen (UFR) Mosbækvej Nibe Tlf: / Fax: [email protected] Næstformand Jørgen Westergaard (P, UFR, LK) Nørredigevej Aabybro Tlf: / [email protected] Kasserer John Trier Rasmussen Serritslevvej Brønderslev Tlf: / [email protected] Kjeld V. Larsen (SU) Dybdalvej Storvorde Tlf: / [email protected] Kaj Beilegaard Christensen (P) Nørredigevej Aabybro Tlf: / [email protected] Bjarne Pedersen (P, S) Taagholtvej Sindal Tlf: / [email protected] Ole Jørgensen (P) Hestvangvej Frederikshavn Tlf: / [email protected] Foreningens adresse: Formand Karsten Beltoft Jørgensen Mosbækvej Nibe Tlf: / Fax: Kasserer John Trier Rasmussen Serritslevvej Brønderslev Tlf: / Sekretær Hans Henrik Møller Tlf: Lokalforeninger Vesthimmerlands Pelsdyravlerforening Formand Karl Ole Dahl Andersen Sønderhedevej Nibe Tlf: / [email protected] Pelsdyravlerforeningen for Thy og Mors Formand Kasper Steffensen Villavej Thisted Tlf: (mobil) [email protected] Læsø Pelsdyravlerforening Formand Thomas Wrichsberg Olsen Museumsvej Læsø Tlf: [email protected] Sæby & Østvendsyssels Pelsdyravlerforening Formand Rasmus Bøgsted Richardsvej Hjallerup Tlf: [email protected] Han Herreds Pelsdyravlerforening Formand Kaj Beilegaard Christensen Nørredigevej Aabybro Tlf: / [email protected] Aalborg og Omegns Pelsdyravlerforening Formand Allan Kristensen Skalhøje 65, Box Nibe Tlf: (mobil) [email protected] Vestvendsyssels Pelsdyravlerforening Formand Peter Sørensen Ravndrupvej Hirtshals Tlf / [email protected] Nordøstvendsyssels Pelsdyravlerforening Formand Casper Poulsen Vasenvej Frederikshavn Tlf: [email protected] Ræveavlerforeningen Formand Georg Larsen Birkevej Aars Tlf: / Nordjyllands Chinchilla Formand Henrik Larsen Langoddevej Østervrå Tlf: / Skindudvalg Formand Bjarne Pedersen Taagholtvej Sindal Tlf: / [email protected] P: NP s Plasmacytoseudvalg UFR: Udvalget f forsk. og rådg. S: Skindudvalg SU: Samfundskontaktudvalg LK: Landbrugets Kontaktudvalg

8 14 SÆSONORIENTERING 2012/ Midtjyllands Pelsdyravlerforening Bestyrelse: Formand John Papsø Duelundvej Kjellerup Tlf: / Fax: [email protected] Næstformand Jørgen Østergaard Jensen Svendshøjvej Vinderup Tlf: / Fax: [email protected] Kasserer Anders Kvist Jensen Karen Brandsvej Hvide Sande Tlf: / Fax: [email protected] Mads Houe Tambohusvej Thyholm Tlf: / [email protected] Kent Troldtoft Pedersen Skjernvej Ørnhøj Tlf: / Fax: [email protected] Foreningens adresse: Kasserer Anders Kvist Jensen Karen Brandsvej Hvide Sande Tlf: / Fax: [email protected] Sekretær Vilhelm Weiss Tlf Lokalforeninger Bordingegnens Pelsdyravlerforening Formand Ida Christensen Bordingvej Bording Tlf: / [email protected] Lemvig og Omegns Pelsdyravlerforening Formand Kim Jensen Moborg Kirkevej Bækmarksbro Tlf / [email protected] Holstebroegnens Pelsdyravlerforening Formand Lars Nielsen Damhusvej Bækmarsbro Tlf: / [email protected] Ringkøbingegnens Pelsdyravlerforening Formand Søren Kjeldstrup Ølstrupvej Ringkøbing Tlf: / [email protected] Djursland & Omegns Pelsdyravlerforening Formand Søren Sodemann Meilgaardvej Gleborg Tlf: [email protected] Skive-Vinderup Pelsdyravlerforening Formand Erika Faarkrog Grættrupvej Roslev Tlf: / [email protected] Sydhimmerlands Pelsdyravlerforening Formand Tommy Jensen Bakken Skals Tlf: (mobil) [email protected] Midtjyllands Chinchillaforening Formand Karen D. Hansen Vilhelm Skyttes Vej Kjellerup Tlf: [email protected] Skindudvalg Formand Lars Eilertsen Petersmindevej Lystrup Tlf: / [email protected]

9 16 SÆSONORIENTERING 2012/ Sjællands Pelsdyravlerforening Bestyrelse Formand Knud J. Vest Frederiksborgvej Jyllinge Tlf: / Fax [email protected] Næstformand Peter Ølgaard Sneglerupvej Grevinge Tlf: / [email protected] Erik Risager Christensen Vollerupvej Slagelse Tlf: / [email protected] Kasserer Hans Jørgen Stenbek Øllemosevej Haslev Tlf: / [email protected] Ann Mona Kulsø Larsen Brandelev Stationsvej Næstved Tlf: / [email protected] Foreningens adresse: Kasserer Hans Jørgen Stenbek Øllemosevej Haslev Tlf: / [email protected] Sekretær Hans Henrik Møller Tlf: Lokalforeninger: Pelsdyravlerforeningen Region Øst Formand Morten Hansen St. Valbyvej 208a 4000 Roskilde Tlf: / [email protected] Nordvestsjællands Pelsdyravlerforening Klaus Juel Hansen Ellingevej Højby Tlf: / [email protected] Midtsjællands Pelsdyravlerforening Formand Ruhne Kirkeby Tranebæksvej Slagelse Tlf: / [email protected] Bornholms Pelsdyravlerforening Formand Erik Pedersen Ravnsgårdsvej Åkirkeby Tlf: [email protected] Sjællands Chinchillaforening Hans Erik Ploumann Johansen Bahne Chinchilla Rekkendevej Præstø Tlf: Skindudvalg Formand Erik Risager Christensen Vollerupvej Slagelse Tlf: / [email protected]

10 18 SÆSONORIENTERING 2012/ Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening Bestyrelse Formand Henning Christensen Ølufgårdsvej Esbjerg N. Tlf: / [email protected] Næstformand Herman Sørensen Nr. Høevej Bramming Tlf: / [email protected] Jens Arne Kristiansen Allestedgårdsvej Broby Tlf: / [email protected] Arne Troelsen Nedvadvej Give Tlf: / [email protected] Hans Gejl Pedersen Kærvej Vejen Tlf: / [email protected] Foreningens adresse: Hans Henrik Møller (kasserer) Agro Food Park Århus N Tlf / [email protected] Lokalforeninger Pelsdyravlerforeningen Lillebælt Formand Peter Hindbo Lejrskovvej Jordrup Tlf: / [email protected] Vejleegnens Pelsdyravlerforening Formand Arne Troelsen Nedvadvej Give Tlf: / [email protected] Grænseegnens Pelsdyravlerforening Formand Jens Wistoft Åbenråvej 22 A 6340 Kruså Tlf: / [email protected] Esbjerg og Omegns Pelsdyravlerforening Formand Herman Sørensen Nr. Høevej Bramming Tlf: / [email protected] Fyns Pelsdyravlerforening Formand Jens Arne Kristiansen Allestedgårdsvej Broby Tlf: / [email protected] DC2 Syd Formand Johannes Edlefsen Vestervang Tønder Tlf: / Skindudvalg Formand Flemming Junge Søvangvej Grindsted Tlf: /

11 20 SÆSONORIENTERING 2012/ Fødevarevareafdelinger og Veterinærsektioner INDLEVERING AF SKIND Uanset hvor du driver minkfarm, kan Fødevarestyrelsen kontaktes på tlf eller Her skal du blot oplyse, hvor du bor, hvorefter du stilles videre til den relevante afdeling. Du kan også gå ind på Fødevarestyrelsens hjemmeside Klik på Fødevarestyrelsen i menulinien og derefter på Organisation. Klik på Fødevarestyrelsens afdelinger, så kommer alle afdelinger frem. Klik på Find din lokale fødevareregion til højre i billedet og herefter kommer et nyt billede, hvor du blot skal indtaste dit postnr. Så kan du se, hvor du hører til. Dec. jan./feb. April Juni Sept. eftersyn salgsdage MINK Black Mahogany Brown Glow Pearl Beige * Golden Pearl * White * Sapphire * Silverblue * Black Cross * Øvrige Cross typer * Pastel * Violet Blue Iris Jaguar Palomino * Stardust Cinnamon * Div. mutationer * I ALT Total mink (mio) 1,0 1,6 4,5 5,5 4,5 5,5 4,5 5,5 4,2 5,2 21 ANDRE TYPER Chinchilla Rex kaniner Swakara Ræve = skindtypen kan indleveres til pågældende auktion * = skindtypen kan ikke indleveres til pågældende auktion, men udbydes muligvis Breeders og breeders lowgrades udbydes på juni-auktionen. Se indleveringsfrister til de enkelte auktioner i indstikket.

12 22 SÆSONORIENTERING 2012/ OPNÅ HØJERE SALGSPROCENTER og INDLEVER KUN SKIND I STØRRELSER SOM UDBYDES Når du indleverer skind, er det vigtigt, at du i forvejen har frasorteret de skind, der ikke udbydes til pågældende auktion. Erfaringen gennem årene viser, at en avler typisk får udbudt 60 70% af de indsendte skind til de første auktioner. Skind i yderfarver og yderrenhedsgrader samles sammen, indtil antallet af skind er stort nok til et udbud i ensartede bundter. Det kan være svært at frasortere skind med de nævnte egenskaber, men det er altid muligt at frasortere de størrelser, der ikke udbydes ved de enkelte auktioner. Af nedenstående skema fremgår hvilke størrelser, der kan indleveres i typerne Black, Mahogany, Brown, Glow, Pearl, White og Silverblue på de forskellige auktioner. hanner str. tæver str. December Februar April Black Mahogany Brown Glow Silverblue White Pearl December Februar April Black Mahogany Brown Glow Silverblue White Pearl Juni September Juni September Black Mahogany Brown Glow Silverblue White Pearl Black Mahogany Brown Glow Silverblue White Pearl I ovennævnte typer vil øvrige størrelser blive udbudt, når et passende antal skind er indleveret. I øvrige typer udbydes størrelserne, når passende mængder er indleveret. Breeders og breeders lowgrades i hovedtyperne hanner str. 40, 30, 00, 0 og tæver str. 0, 1, 2 udbydes på juni-auktionen.

13 24 SÆSONORIENTERING 2012/ TANER På denne side kan du se målene på godkendte taner til mink, ilder, ræve og finnraccoon. RÆV Obs: For sølv og mutationsræves vedkommende må de gamle, smalle taner stadig bruges. Bredde 3,0 cm 6,5 cm Længde 0 cm 5 cm FINNRACCOON Da han- og tæveskind ikke er ens i hår og læderstruktur, SKAL hanskind tanes på hantaner og tæverskind tanes på tævetaner. HANNER MINK OG ILDER TÆVER 3,0 cm 2 cm 2,7 cm 11,2 cm 20 cm Bredde Længde 3,4 cm 0 cm 8,1 cm 7,4 cm Der sælges også godkendte ekstra lange taner til mink. Disse har samme bredde, men er 12 cm længere. Vi har desværre konstateret, at nogle af minktanerne ikke holder målene. Derfor opfordrer vi dig til at kontrollere dine taner og frasortere dem, der er for smalle. Skind tanet på hantaner, som er mere end 0,4 cm for smalle, og skind tanet på tævetaner, som er mere end 0,3 cm for smalle, vil blive frasorteret og udbudt i separate bundter på juni/september-auktionen. Den letteste måde at sammenligne tanerne på er at stille tanerne på kant, skubbe dem op imod en væg og placere et brædt på højkant midt på dem. Smalle taner vil da let kunne sorteres fra. 4,5 cm 5,4 cm 6,4 cm 8,7 cm 5 cm 10 cm 20 cm 50 cm 4,1 cm 4,7 cm 5,2 cm 6,9 cm 12,9 cm 13,85 cm 15,35 cm 16,0 cm 16,7 cm 40 cm 60 cm 90 cm 108 cm 126 cm 12,0 cm 19,4 cm 17,0 cm 50 cm 18,5 cm 76 cm 18,5 cm 108 cm NB! Stenmår skal tanes på minkhantaner. 17,2 cm 150 cm 11,5 cm 90 cm 8,5 cm 17,2 cm 170 cm 18,5 cm 150 cm Ovenstående tanemål er beregnet ud fra en tane, der er 1 cm tyk. Tanetykkelse: 2,2 cm Rillebredde: 0,75 cm Tanetykkelse: 2,0 cm Rillebredde: 0,85 cm

14 26 SÆSONORIENTERING 2012/ LIVDYRSORTERING Sortering af livdyr er blandt de vigtigste arbejdsområder på en pelsdyrfarm. En rigtig sortering er forudsætningen for at optimere produktionen i forhold til kvalitet, hårlængde, størrelse, genetiske skindfejl som metallic, flæk etc. Kopenhagen Fur tilbyder derfor, at avlere kan få en uddannet skindsorterer ud på farmen for at hjælpe med at udvælge de helt rigtige avlsdyr. Ordningen er omfattet af brugerbetaling. Man kan vælge mellem en grovsortering eller en finsortering afhængigt af den enkelte avlers ønsker. Under alle omstændigheder giver ordningen mulighed for at få undervisning, rådgivning eller en tæt faglig diskussion med en erfaren skindsorterer. Hos den enkelte avler medbringer livdyrsortereren farmens seneste års trafiklys samt produktionsårsstatistik, men er der behov for yderligere information, bedes avleren selv udskrive detaljeret information pr. type. Prisen er fastsat til kr pr. dag. Livdyrsortering finder sted i november og december måned samt i begrænset omfang i januar. Tilmeldingsfristen er 1. september. KVALITETSSIKREDE PELSERIER Kopenhagen Fur tilbyder pelsningsservice i form af kvalitetskontrol og certificering af pelserier. Pelserierne må anvende betegnelsen Kvalitetssikrede pelserier. De tilmeldte pelserier vil blive besøgt mindst 3 gange af medarbejdere fra Kvalitetsafdelingen i de første uger af pelsningssæsonen, om nødvendigt flere gange. Ved hjælp af et kontrolskema vil der ved hvert besøg blive foretaget kvalitetskontrol af et forudbestemt antal skind. På samme måde skal pelseriet foretage en kvalitetskontrol dagligt. Aftale om udførelse af pelsningsarbejdet samt prisaftale, leveringsterminer, transport, forsikring med videre sker direkte mellem den enkelte pelsdyravler og pelseriet. Betaling for udført pelsningsarbejde kan ske via udlæg over avlers konto hos Kopenhagen Fur. En liste over Kvalitetssikrede pelserier findes på side 8. GODE RÅD OM PELSNING 1 Opnå skindkendskab. Det er vigtigt at vide, hvordan det færdige produkt skal præsentere sig. Deltag i sorteringskurser, skindudstillinger m.v. 2 God planlægning. Pelsningsbehov, lokaler, indretning. Kontrollér og justér udstyr, værktøj og maskiner i god tid inden sæsonen. 3 Alle skind skal være skrabt helt fri for fedt i hele skindets længde fra næse til halespids. Det er vigtigt, at opmærksomheden henledes på området omkring nakke og forben. Ved en korrekt skrabning kan du forebygge oxydering (harskning) af overskydende fedt og undgå skader. Du kan ved en korrekt skrabning og tromling af lædersiden undgå kvalitetstab, være med til at forebygge skader og efterfølgende reklamationer på grund af hårtab, fedtudtræk og misfarvning af lædersiden. For at undgå kvalitetstab er det vigtigt, at skindene tromles på lædersiden i 8-10 minutter. 4 Skindene skal være tanet efter gældende regler og på taner, der overholder de mål, der er vedtaget af Dansk Pelsdyravlerforening. Se side Overstræk ikke skindene, når der tanes. Bruger du hæfteklammer skal de placeres i den nederste cm af skindet. Ryg og bugside skal være lige lange. 6 Sørg for korrekt tørring og opbevaring. Det er meget vigtigt, at skindene er tørre, når de tages af tørrekassen. Pas på med for høj luftfugtighed i opbevaringsrummet. Anvend nøjagtigt måleudstyr. Stil krav til forhandlerne, når der skal købes udstyr. 7 Indsendte skind skal være tørre. Våde skind vil blive forsøgt tørret for avlers regning. 8 Effektiv kontrol. Kontrollér altid de færdige skind for pelsningsfejl, når de tages af tanerne. Overlad ikke dette til andre. 9 Skindene skal renses for støv, savsmuld og hæfteklammer, før de indsendes. 10 Er du i tvivl, så tag Kopenhagen Fur, konsulenter eller kollegaer med på råd. Skynd dig langsomt. Skindene skal, når de indleveres, fremtræde så ensartede som muligt. Dette er vigtigt ved bedømmelsen af det enkelte skind. Ligeledes giver en god pelsning mere ensartede bundter, således at de præsenterer sig bedst muligt over for vore kunder. Følger du ovenstående råd, vil du kunne mindske antallet af pelsningsfejl og øge din indtjening. Ønsker gravide kvinder at deltage i pelsningsarbejdet, anbefaler Statens Serumsinstitut, at man får foretaget en blodprøveundersøgelse så tidligt i graviditeten som muligt, således at man er klar over, om man tidligere har været smittet med toxoplasmose og dermed ikke er i risikogruppen. Har man ingen antistoffer mod toxoplasmose, bør man ikke deltage i pelsningsarbejdet. Hvis man er i tvivl, bør man kontakte sin egen læge med henblik på at få foretaget en undersøgelse.

15 28 SÆSONORIENTERING 2012/ Sortering av mink Sortering af ræve INDLEVERING Type BlacK Mahogany Brown glow pastel Pearl INDLEVERING Type Blåræv Shadow ræv Hvid ræv sølv ræv Platin ræv Silverblue white sapphire Alle Cross palomino øvrige typer Størrelse > 101 cm cm cm cm cm cm cm cm cm < 53 cm Farve BLACK 3XDARK 2XDARK XDARK DARK MEDIUM PALE XPALE 2XPALE 3XPALE WHITE Regulære skind Purple Plati num Bur gundy Kvalitet ia ivory Kvalitet i Kvalitet ii Kvalitet Hårlængde VELVET 3 Velvet 2 Velvet 1 CLASSIC LONG NAP Renhed Hvid uld 1234 Tillægsoplysninger Undersorter Værdibundter Kvalitet iii Breeders, Breeders Lowgr. og sommerskind Blue Frost ræv Shadow Blue Frost ræv Golden island ræv Guld ræv Arctic Marble ræv øvrige typer Størrelse > 142 cm cm cm cm cm cm cm < 88 cm Farve 2XDARK XDARK DARK MEDIUM PALE XPALE 2XPALE WHITE Regulære skind Kvalitet Platinum Bur gundy Værdi BUndter Uld 3 ivory Kvalitet ii Kvalitet iii Mis FArvede Renhed 1234 Tillægsoplysninger Undersorter Sommerskind FEDTEDE/ GREASY FLYVEHAVRE/ UNEAVEN NAP SMALLE SKIND/ NARROW FLÆK/ SPOTted CHIP Fyldig Flad tegning lang Hårede Kon trast sølv Flæk Uld NEDPAKNING NEDPAKNING EFTERSYN KATALOGISERING KATALOGISERING EFTERSYN

16 30 SÆSONORIENTERING 2012/ SKINDSTØRRELSER STREGKODETALONER Det er vigtigt, at alle skindene i de forskellige størrelser holder de vedtagne mål. Kopenhagen Furs opmålingsmaskiner til mink er indstillet 0,5 cm over de vedtagne målegrænser, således at man kan være sikker på, at kravene opfyldes. Det har vist sig, at hvis maskinerne er indstillet på de nøjagtige grænser, kan f.eks. skæv blokning, krympning ved opbevaring og maskinernes tolerance betyde, at de færdige bundter indeholder skind, som på fremvisningsdagen ikke holder de vedtagne mål. For farmræveskind tillægges ved opmåling 1 cm i forhold til de officielle mål. Som avler kan du være med til at sikre rigtig størrelsesopmåling ved at sørge for en korrekt blokning af skindenes hofteparti, hale og bagben. En korrekt talonpåsætning er en forudsætning for en korrekt afregning. Derfor er det vigtigt, at skindene er mærket med stregkodetaloner. På side 32 og 33 er vist, hvorledes stregkodetalonerne skal påsættes skindene. Læs vejledningen, inden du går i gang med mærkningen. Bemærk især påsætningsstedet, og at talonerne skal påsættes med hæfteklammer, der leveres fra Kopenhagen Fur. BEMÆRK: Kopenhagen Fur/indleveringscentralerne kan ikke påtage sig talonpåsætning. N.B. Vær opmærksom på, at stregskind måles ned. MINK/ILDER Størrelse 50 mere end 101 cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse 5 mindre end 53 cm SÅDAN SER DEN UD RÆVE/FINNRACCOON Størrelse 60 mere end 142 cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse cm Størrelse 3 mindre end 79 cm Kontonummer (6 cifre) Her påsættes hæfteklammen Løbenummer = talonid

17 32 SÆSONORIENTERING 2012/ TALONPÅSÆTNING MINK TALONPÅSÆTNING RÆVE Sådan skal talonen anbringes på skindets rygside. På mink starter talonen ud for øjnene. Sæt hæfteklammen i på det anviste sted på talonen. Sådan skal talonen anbringes på skindets rygside. På ræve starter talonen ca. 5 cm fra snudespidsen. Sæt hæfteklammen i på det anviste sted på talonen. Her vises fra bugsiden, hvordan en korrekt isat hæfteklamme skal sidde. Bemærk: at hæfteklammen altid kun skal gennem det ene lag skind og derfor altid vil kunne ses i mundåbningen. Sådan skal det færdige skind se ud med korrekt påsat stregkodetalon. Her vises fra bugsiden, hvordan en korrekt isat hæfteklamme skal sidde. Bemærk: at hæfteklammen altid kun skal gennem det ene lag skind og derfor altid vil kunne ses i mundåbningen. Sådan skal det færdige skind se ud med korrekt påsat stregkodetalon. Vigtigt! Vore kunder lægger meget vægt på, at hæfteklammen altid er placeret med lukningen nedad. Ellers vil den ikke følge med, når talonen fjernes. GØR DIG SELV EN TJENESTE! Kontrollér jævnligt om klammen er ordentligt lukket, således at talonen bliver på skindet helt frem til salg. Vigtigt! Vore kunder lægger meget vægt på, at hæfteklammen altid er placeret med lukningen nedad. Ellers vil den ikke følge med, når talonen fjernes. GØR DIG SELV EN TJENESTE! Kontrollér jævnligt om klammen er ordentligt lukket, således at talonen bliver på skindet helt frem til salg.

18 34 SÆSONORIENTERING 2012/ INDLEVERING INDLEVERING VOGNMAND AVLER PERSONLIG TRANSPORT Læs afsnittene om indlevering grundigt igennem, før de første skind skal indleveres. Husk også at kontrollere, om taloner, indleveringssedler og emballage er i orden. I nedenstående afsnit følger de vigtigste informationer om indlevering af skind. Skind indleveret rettidigt til en bestemt auktion vil indgå i sorteringen til denne auktion. Der er dog ikke samtidig garanti for, at skindene bliver udbudt og solgt på samme auktion. 1. OPSAMLING 2. KOLLIKVITTERING UDSTEDES CENTRAL Åbningstider på Kopenhagen Fur og indleveringscentralerne 1. UDPAKNING 2. OPTÆLLING KVOTAKONTROL 3. TYPEDELING 4. REGISTRERING INDLEVERING AF SKIND: Mandag til onsdag fra kl Torsdag og fredag fra kl VOGNMAND WEEKENDER MED FRISTER: Lørdag og søndag fra kl INDLEVERINGSCENTRALER SKIND- MODTAGELSE INDLEVERING AF SKIND: Centralerne holder åbent på alle indleveringsfrister i sæsonen i tidsrummet fra kl UDPAKNING OPMÅLING OG SORTERING

19 36 SÆSONORIENTERING 2012/ SKIND PÅ FRYS INDLEVERING TIL INDIVIDUEL FRYS Såfremt du ønsker at indlægge skind på frys, kan dette gøres efter nærmere aftale med centralen. FRYSEAFGIFTEN 2012/2013 ER SOM FØLGER: Minkkasse (indeholder ca. 80 hanskind eller 100 tæveskind) Ind/udlagring samt håndtering (engangsbeløb) kr. 120,00 pr. kasse Fryseomkostning pr. måned kr. 18,00 pr. kasse Rævekasse (indeholder ca. 25 ræveskind) Ind/udlagring samt håndtering (engangsbeløb) kr. 120,00 pr. kasse Fryseomkostning pr. måned kr. 18,00 pr. kasse Fryseafgiften faktureres én gang årligt pr. 1. november bagud samt ved udtagning. UDTAGNING FRA INDIVIDUEL FRYS: Når du ønsker at udtage skind fra frys til salg, skal du meddele dette skriftligt til Avlerservice senest 14 dage før indleveringsfristen for de pågældende typer/køn til den ønskede auktion. BEMÆRK Skind kan ikke returneres til avler.

20 38 SÆSONORIENTERING 2012/ VEJLEDNING TIL INDLEVERING FORVENTET LEVERING GENNEM INDLEVERINGSCENTRAL Ved afhentning på farm/pelseri skal Kopenhagen Furs kasser altid benyttes. På hver kasses endeflade påklæbes udfyldt kassemærkat. lndleveringssedlen på den samlede levering gives til central/chauffør for kollikvittering. Avler modtager kopi af kollikvitteringen. Denne gemmes som dokumentation. Ved indlevering direkte på centralen er det frit for avler, hvordan skindene er pakket, dog anbefales det altid at benytte Kopenhagen Furs kasser. DIREKTE TIL Ved indsendelse med post/bane/fragt skal Kopenhagen Furs kasser altid benyttes. Kassemærkat udfyldt med alle relevante oplysninger skal være påklæbet kassens endeflade. Læg altid indleveringssedlen på den samlede forsendelse øverst i kasse 1. Ved personlig indlevering på Kopenhagen Fur er det frit for avler, hvordan skindene er pakket, dog anbefales det altid at benytte Kopenhagen Furs kasser. BRUG AF KASSEMÆRKAT Mærkatet bruges til identifikation af avler og kassens indhold. Kassemærkatet bedes udfyldt med: 1. Første og sidste talonnr. i kassen 2. Kontonr. 3. Auktion 4. Skindtype/køn (skriv antallet i feltet) 5. Antal kasser eks. 1 af 10 BRUG AF INDLEVERINGSSEDLER Bemærk: Der er én seddel til alle mink. Der er én seddel til ræve + øvrige arter. Der må kun være én art pr. indleveringsseddel. Indleveringssedler udfyldes af avler med alle relevante oplysninger. Vi har på side 43 beskrevet, hvordan indleveringssedler udfyldes samt vist et eksempel. SPØRGESKEMA Spørgeskema til oplysning om forventet levering af skind i den kommende sæson indberettes af avlerne hvert år i begyndelsen af august. KVOTA Kvotaordningen omfatter minktyperne Black, Brown/Glow, Mahogany og White. Der er kvota på indleveringer til december, februar og april. KVOTATILDELING Hver enkelt avler får tildelt kvota efter de vedtagne kvotaprocenter. Kvotatildelingen er beregnet ud fra det opgivne skindantal med forventet levering. Tildelingen for de enkelte skindtyper og fordelingen på sæsonens frister kan læses på kvotakortet. Kvotatildelingerne er altid opdelt i hanner og tæver. Kvotakortet lægges i avlers e-arkiv samt sendes til avlere, der ønsker post, midt i oktober. Det er avlers opgave på kortet at føre regnskab med kvotatallene, når der indleveres skind. RETTELSE AF KVOTATILDELING Ved modtagelsen af kvotakortet beder vi dig kontrollere, om kvotagrundlaget i hver skindtype passer med de antal, der vil blive indleveret i sæsonen. Hvis du skulle have væsentligt ændrede produktionstal, kan du ved henvendelse til Avlerservice inden den 20. november få tallene rettet og få fremsendt nyt kvotakort. Kontrollér også, om det fortrykte centralnummer svarer til den central, du benytter. I tvivlstilfælde er du altid velkommen til at kontakte Avlerservice. EKSTRA SKINDPULJE Ønsker du flere skind til en auktion, end din kvotatildeling giver mulighed for, kontakt da din indleveringscentral, som har mulighed for at medtage en ekstra skindpulje til de enkelte auktioner. Dette fungerer efter først til mølle princippet. Skind i den ekstra skindpulje indgår i sorteringen på lige fod med kvotaskindene. BRUG AF KASSER Det er muligt at indlevere de store hanner i ekstra store avlerkasser. Disse kasser udleveres gennem indleveringscentralerne sammen med de øvrige materialer før og gennem sæsonen.

21 40 SÆSONORIENTERING 2012/ INDLEVERINGS- CENTRALENS OPGAVER OPSAMLINGSORDNINGEN REGLER FOR OPSAMLING Indleveringscentralerne kan alle modtage og kvittere for modtagelsen af skind i Kopenhagen Furs navn. Før og gennem sæsonen udleverer centralerne pakkeemballage og andre materialer til brug for indleveringen af skind. Centralernes hovedopgave er at udpakke og optælle alle skind samt at kontrollere kvota, inden skindene typefordeles og lægges på minkvogne til videreforsendelse til Kopenhagen Fur. Bemærk, at centralerne ikke sætter taloner på skindene. Centralerne har ligeledes opgaven med opsamling på farmene, hvilket kan tilbydes over hele landet. Samtidig med disse praktiske opgaver er centralerne i stand til at virke som rådgivere i tvivlsspørgsmål. Er der spørgsmål i hverdagen om de almindelige forretningsgange, så kontakt centralen for en vejledning. Opsamlingsordningen administreres gennem centralerne, som hver har fået tildelt en zone bestående af en række postnumre. De enkelte centralers zoner er vist forrest i kalenderen. TILMELDING Tilmelding til opsamling skal ske direkte til centralen pr. telefon og senest dagen før afhentning ønskes. Tlf. tid kl Husk altid ved tilmelding at opgive antallet af kasser (kolli), der skal afhentes. AFHENTNING Afhentning vil fra sæsonstart og frem til jul finde sted på selve fristdagen. Til alle øvrige frister afhentes dagen før fristen. I perioden 9. januar til og med 13. marts er der mulighed for afhentning på alle onsdage. Husk at have skindene færdigpakkede og afmærkede, når centralen kommer, så læsningen kan foregå hurtigst muligt. Sørg for at holde tilkørselsvejen fri, således at opsamlingsbilen kan komme frem. Af sikringshensyn må chaufføren ikke forlade bilen. Frist til December-auktion Februar-auktion April-auktion Juni-auktion September-auktion Efterpelsede EKSTRA OPSAMLINGSDAGE I perioden 9. januar til og med 13. marts er der mulighed for afhentning på alle onsdage. SYGDOMSRAMTE FARME Der gælder helt særlige regler for skind fra sygdomsramte farme. Nærmere vejledning ved henvendelse til centralen. PERSONLIG INDLEVERING Hvis du måtte ønske at benytte en anden indleveringscentral end den tildelte, kan du for egen regning selv levere skind på alle centraler eller på Kopenhagen Fur. Mindste afhentning 200 mink og/eller 50 ræve 400 mink og/eller 100 ræve 400 mink og/eller 100 ræve 400 mink og/eller 100 ræve 400 mink og/eller 100 ræve 200 mink og/eller 50 ræve KOLLIKVITTERING Når skindene afhentes på farmen, kvitterer centralen for det modtagne antal kolli, og kollikvitteringen gemmes af avler til brug for evt. forsikringssag. KVITTERING OG KVOTAKONTROL Når centralen har udpakket, endelig optalt og kvotakontrolleret de modtagne skind, vil dette nogle få dage efter fremgå af avlers lageropgørelse.

22 42 SÆSONORIENTERING 2012/ UDFYLD INDLEVERINGSSEDLERNE KORREKT NAVN OG ADRESSE Kontrollér, om feltet er korrekt udfyldt med navn, adresse, postnummer og by. 2 /INDLEVERINGSCEN- TRALENS KVITTERING Dette felt må kun benyttes af Kopenhagen Fur eller centralen. 3 TALONSERIER Mærk skindene i den rækkefølge, de står opført på indleveringssedlen. Første og sidste talonnummer skrives. Bemærk: Kun hvis der mangler talonnumre, skrives flere serier. 8 SKIND UDEN KVOTA Se på vægkalenderen med indleveringsfrister, hvilke skindtyper der kan indleveres til hvilke auktioner. 9 AVLERS BEMÆRKNINGER Feltet benyttes til meddelelser vedr. indlevering fra avler til Kopenhagen Fur/ central. (Såfremt det er noget vigtigt, anbefales det dog at ringe.) 10 INDLEVERINGSCENTRALENS/KOPENHA- GEN FURS BEMÆRKNINGER Feltet benyttes til meddelelser fra central/kopenhagen Fur til avler. Merco Print UDFYLD VENLIGST M. KUGLEPEN PÅ HÅRDT UNDERLAG 60, Langagervej DK-2600 Glostrup Denmark Langagervej 60 Tel Glostrup Fax Telefon Fax INDLEVERINGSSEDDEL NR. FORSKUD ØNSKES (sæt X) CENTRALENS STOPNUMMER MODTAGET DATO KONTROLLERET AF Endelig kvittering for modtagelsen SKINDENE ER MÆRKET MED FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FORM. A-98 MINK Kopenhagen Furs CVR NR. DK AVLERS KONTO NR. CVR NR. BEMÆRK VENLIGST: ÉN INDLEVERINGSSEDDEL PR. AUKTION SÆT X I ØNSKET AUKTION DEC. FEB. APRIL JUNI SEPT. CENTRALENS KVOTASKIND HANNER TÆVER AVLERS BEMÆRKNINGER EMBALLAGE NR. 1 2 Black 3 4 Brown/Glow Mahogany SKIND UDEN KVOTA HANNER TÆVER 5 6 Pastel 7 8 Pearl 9 10 Silverblue Safir Hvide Alle Cross Palomino Violet Andre mink I ALT MINK HANNER + TÆVER CENTRALENS EMBALLAGE NR. CENTRALENS/S BEMÆRKNINGER KOLLIKVITTERING De hvide felter udfyldes af avler MODTAGET DATO ANTAL KASSER KVITTERING FOR MODTAGELSEN / 20 FORM. A-98 4 KONTONUMMER Kontrollér om kontonummer er korrekt påført. 5 AVLERS MOMSNUMMER Kontroller om CVR nr. er korrekt påført. 6 AUKTION Den ønskede auktion markeres med et X. Der må kun forekomme skind til én auktion på en indleveringsseddel. 7 KVOTASKIND Skindantallet skrives i felterne. (Se endvidere kvotatildelingen på dit kvotakort). Bemærk: Der er kvota på Black, Brown/ Glow, Mahogany og White. Husk at kontrollere fristdatoerne. Husk også at fratrække det indleverede antal på kvotakortet. 11 KOLLIKVITTERING De hvide felter udfyldes af avler med dato og antal kolli før afhentning. Centralen/ chaufføren kvitterer for modtagne antal kolli. Bageste kopi af indleveringssedlen gives til avler som kollikvittering. Gem kollikvitteringen, da denne er bevis ved en evt. forsikringssag. 12 INDLEVERINGSSEDDEL TIL RÆVE OG ØVRIGE ARTER Sedlen benyttes til farmræve og øvrige arter og udfyldes efter de samme retningslinier som indleveringsseddel til mink. Hvis der er flere arter, f.eks. farmræve og røde ræve, skal der udfyldes flere indleveringssedler. Husk at kontrollere hvilke typer, der udbydes på hvilke auktioner, samt fristdatoer på disse. Merco Print INDLEVERINGSSEDDEL NR. FORSKUD ØNSKES (sæt X) CENTRALENS STOPNUMMER MODTAGET DATO KONTROLLERET AF FORM. B-98 FORM. B Endelig kvittering for modtagelsen SKINDENE ER MÆRKET MED FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE FØRSTE SIDSTE Langagervej Glostrup Telefon Fax RÆV/ØVRIGE ARTER Kopenhagen Furs CVR NR. DK KONTO NR. BEMÆRK: ÉN INDLEVERINGSSEDDEL PR. AUKTION SÆT X I ØNSKET AUKTION DEC. FEB. APRIL JUNI SEPT. BEMÆRK: KUN ÉN SKINDART PR. INDLEVERINGSSEDDEL FARMRÆVE Blåræve Sølvræve Shadow/Hvide ræve Blue Frost ræve Andre ræve IALT RÆVE ØVRIGE SKINDARTER Ilder H + T Finnraccoon Kaniner Røde ræve Mår CENTRALENS EMBALLAGE NR. CENTRALENS EMBALLAGE NR. AVLERS CVR NR. AVLERS BEMÆRKNINGER CENTRALENS/S BEMÆRKNINGER KOLLIKVITTERING De hvide felter udfyldes af avler MODTAGET DATO ANTAL KASSER ANTAL BØJLER KVITTERING FOR MODTAGNE KOLLI / 20

23 44 SÆSONORIENTERING 2012/ AVLERBUNDTER, MINK OG RÆVE MINIMUM TYPE KVALITET STØRRELSE Kopenhagen Fur kan udbyde avlerbundter på følgende vilkår: Mink H 00 Alle typer Purple og Platinum Mink T 2 Alle typer Purple og Platinum A B C D Enhver afsluttende avlerbundtsortering skal foretages af Kopenhagen Fur. Hjemmesorterede avlerbundter, der ikke opfylder de fastsatte kriterier, vil blive forsøgt omsorteret. I tilfælde med to størrelser vil bundtet blive betegnet med begge størrelser og placeret i salgskataloget efter den størrelse, der er flest af. Avlerbundter kan leveres i samtlige typer efter nedenstående kriterier. E I alle typer mink er mindste antal 60 hanner eller 80 tæver. Mindste antal til avlerbundter i Blåræve og Sølvræve er 40 skind. Alle andre rævetyper 25 skind. F G Skind fra skindudstillinger kan samsorteres med avlerbundter, såfremt det kan lade sig gøre tidsmæssigt. Dette skal meddeles på indleveringssedlen og pr. telefon ved henvendelse til Kvalitetschef Bjarne Rasmussen, når skindene indleveres. Avlerbundter må indeholde skind fra max. 5 ejere. H I J K Der opkræves et sorteringsgebyr på kr. 4,00 pr. minkskind og kr. 10,00 pr. ræveskind, der indsendes til avlerbundtsortering. Ved genudbud på grund af påsat mindstepris fra avlers side opkræves et genudbudsgebyr på kr. 4,00 pr. minkskind og kr. 10,00 pr. ræveskind Hvis der i et avlerbundt er skind fra mere end to ejere, kan mindstepris ikke accepteres. Der er mulighed for at få eget navn i katalog. Hvis dette ønskes, skal du kontakte Avlerservice samtidig med indlevering af skindene. Hvis der er skind fra flere ejere i et avlerbundt, kan der kun angives ét navn. Derfor er det vigtigt, at der overordnet opnås enighed omkring hvilket navn der skal angives i kataloget. En mulighed kunne være et fælles sammensat navn. Ræve 30 Platinum HUSK, INDEN AVLERBUNDTER SENDES TIL 1 Skindene skal på normal vis være påsat talon. 2 Skindene skal være opmålt i størrelser. Skindene skal være frasorteret undersorter, skindfejl samt svage kvaliteter. 3 Skindene skal være lagt i Kopenhagen Furs kasser. Øverst i kasse 1 lægges et manillamærke (kan fås på Kopenhagen Fur/indleveringscentralen). 4 På manillamærket skal der stå, hvor mange skind der er i forsendelsen, samt hvor mange skind, der er totalt i pågældende type og køn. 5 Skindene følger normal indleveringsfrist. 6 Skindene indgår på normal vis i kvotaordningen. 7 Skindene skal indsendes på særskilt indleveringsseddel og i særskilt emballage. Både indleveringsseddel og emballage skal påklæbes en selvlysende mærkat (kan fås på Kopenhagen Fur/indleveringscentralen). 8 Resultatet af avlerbundtsorteringen vil blive meddelt efter sorteringen. 9 Al henvendelse angående sortering af avlerbundter bedes rettet til kvalitetschef Bjarne Rasmussen på telefon (mellem kl ).

24 46 SÆSONORIENTERING 2012/ SALGSBETINGELSER BETINGELSER FOR SALG AF SKIND PÅ MODTAGELSE OG UDBUD Farmproducerede, rå pelsskind modtages til salg på Kopenhagen Fur i kommission i henhold til den danske kommissionslov - lov nr. 243 af 8. maj 1917 med senere ændringer. Skindene sælges i Kopenhagen Furs navn for indsenderens (avlerens) regning. Skindene forbliver avlerens ejendom, indtil disse er bortsolgt på auktionen. Sorteringen foretages i henhold til de af Kopenhagen Fur fastsatte regler og kriterier. Kopenhagen Fur forbeholder sig ret til at udskyde salg af skind til en senere auktion, såfremt forhold vedrørende sorteringsprocessen, auktionspolitik eller andet måtte gøre sig gældende. MÆRKNING AF SKIND De til salg indleverede skind skal være mærkede med det af Kopenhagen Fur udleverede mærkningsmateriale i form af taloner forsynet med indsenderens kontonummer. INDSENDELSE AF SKIND Transportomkostninger til Kopenhagen Fur eller til de af Kopenhagen Fur autoriserede indleveringscentraler påhviler avleren. Kopenhagen Fur afholder transportomkostninger fra de autoriserede indleveringscentraler til Kopenhagen Fur. FORSIKRING Skindene er forsikrede i henhold til den af Kopenhagen Fur tegnede forsikring mod brand, tyveri, ran, røveri, hærværk og vandskade. Forsikringen dækker fra det tidspunkt, avleren modtager kvittering for indlevering af skindene enten fra en autoriseret indleveringscentral eller fra Kopenhagen Fur. FORSKUD Forskud på skind, der er indleveret til Kopenhagen Fur, kan ydes i henhold til de til enhver tid gældende regler fastsat af Kopenhagen Fur. De indleverede skind tjener som pant for de ydede forskud i henhold til kommissionslovens regler. Forskuddene forrentes til den af Kopenhagen Fur fastsatte rente fra lånedag til afregningsdag. MINDSTEPRISER AVLERBUNDTER Avlerbundter skal opfylde de forud for hver sæson opstillede betingelser. Mindstepriser godtages kun på accepterede avlerbundter af rå skind. Ønske om mindstepriser skal meddeles skriftligt senest 24 timer inden første salgsdag. Eventuel ændring af mindstepris til en senere auktion er kun gældende, såfremt den er indsendt skriftligt senest 10 dage før en auktion. Såfremt mindstepriserne skønnes for høje i forhold til den forventede salgspris, forbeholder Kopenhagen Fur sig ret til ikke at udbyde skindene. VÆRDILØSE SKIND Værdiløse skind, dvs. skind der ikke kan opnå den af Kopenhagen Fur fastsatte minimumspris, destrueres, og avleren underrettes herom. På værdiløse skind opkræves et af Kopenhagen Fur fastsat gebyr. SALGSAFREGNING Afregning af solgte skind foretages normalt 21 dage efter sidste salgsdag prompt day såfremt tekniske og økonomiske forhold gør det muligt. Udbetaling af forskud og afregninger foretages i danske kroner. Omveksling af betalinger til udenlandsk valuta kan foretages, såfremt avleren ønsker dette. Alle omkostninger og risikoen i forbindelse hermed afholdes af avleren. RETURNERING AF SKIND Efter at skindene er indleveret til Kopenhagen Fur eller til en autoriseret indleveringscentral, kan skindene af sorteringstekniske grunde ikke tilbageleveres. Avleren giver afkald på at få skindene retur og har kun krav på salgsprovenuet. ANSVAR FOR FEJLBEHANDLEDE SKIND I tilfælde af at Kopenhagen Fur må udrede erstatning til købere af skind, der har været behæftet med fejl, der skyldes usagkyndig, urigtig eller uhensigtsmæssig behandling fra avlerens side, er avleren erstatningspligtig over for Kopenhagen Fur. SORTERINGS- OG SALGSAFGIFTER Sorterings- og salgsafgifter fastsættes af Kopenhagen Fur. De anførte satser kan til enhver tid ændres af Kopenhagen Fur uden videre meddelelse. DIVERSE Ovenstående regler er gældende, selv om Kopenhagen Fur skulle undlade at håndhæve én eller flere af disse, eller selv om én eller flere af disse måtte blive erklæret for ugyldige. VÆRNETING Enhver tvist, der måtte opstå mellem Kopenhagen Fur og avleren eller den, til hvem avleren måtte have overdraget sine rettigheder og forpligtelser, skal afgøres af Sø- og Handelsretten i København på grundlag af dansk ret, medmindre Kopenhagen Fur foretrækker at lade sagen blive afgjort ved et andet kompetent værneting. OVERSÆTTELSE Disse salgsbetingelser er udfærdiget på dansk og oversat til tysk, engelsk, hollandsk, svensk, polsk, finsk, norsk og russisk. Ved eventuelle uoverensstemmelser vedrørende fortolkningen eller forståelsen af salgsbetingelserne skal den danske tekst være gældende.

25 48 SÆSONORIENTERING 2012/ SALGSAFGIFTER SKINDUDSTILLINGER Mink kr. 8,50 Farmræve kr. 10,00 Røde ræve kr. 17,00 Kaniner kr. 16,00 Ilder/Mår kr. 8,50 Finnraccoon kr. 17,00 Chinchilla se side 74 VÆRDILØSE SKIND Værdiløse skind, dvs. skind der ikke kan opnå den af Kopenhagen Fur fastsatte minimumspris, destrueres, og avleren underrettes herom. På værdiløse skind opkræves et gebyr svarende til salgsafgiften. For Chinchilla opkræves et gebyr svarende til omkostningen for garvning. AUKTIONSSERVICE På alle salgsdage vil du kunne følge auktionens resultater på: Salgsresultaterne kommer lige så hurtigt, som de foreligger, og vi vil derfor opfordre dig til at benytte ovenstående informationskilder på salgsdagene. AVLERBESØG PÅ SALGSDAGE Du er som medlem altid velkommen til at besøge den fælles virksomhed, og Kopenhagen Fur har på salgsdagene ofte besøg af mange avlere fra hele landet. Når du besøger huset, har du mulighed for at overvære auktionen, komme på rundvisning i virksomheden eller tage ophold i avlerrestauranten, hvor der serveres mad og drikke. Vi vil gerne tage godt imod dig, og derfor er det altid nødvendigt, at du tilmelder dig i forvejen, når du vil besøge auktionen. Opgiv venligst på hvilke dage, samt hvor mange personer I kommer. Tilmelding kan ske via vores hjemmeside eller ved at ringe til Avlerservice. SKINDUDSTILLING Skindudstillingen vil blive afholdt i Herning den marts INDSENDELSE AF UDSTILLINGSKIND Før du indsender dine udstillingsskind, kan du få de nødvendige indleveringssedler og klistermærker fra Kopenhagen Fur eller fra din indleveringscentral. Udstillingsskindene skal holdes adskilt: en seddel til de små bundter og en seddel til de store bundter. Skindene skal indsendes på separat indleveringsseddel, hvor det klart og tydeligt fremgår, om det er små eller store bundter, der indleveres. Udstillingsbundterne skal ligeledes holdes adskilt, når de pakkes i kasser hjemmefra. Kasserne mærkes med selvklæbende mærkater påtrykt Skindudstilling, og kasserne afmærkes, så det tydeligt fremgår, om kassen indeholder små eller store bundter. Skindene skal være trukket på snor bundtvis, og der skal påsættes taloner på alle skind som vist på billedet. Nærmere oplysning om Kopenhagen Fur Skindudstilling og reglerne for deltagelse vil komme i Dansk Pelsdyravls oktober udgave. INDLEVERINGSFRIST Sidste frist for indlevering af udstillingsskind er torsdag den 14. februar Udstillingsskindene skal være på Kopenhagen Fur senest fredag den 15. februar kl LOKALUDSTILLINGER Indleveringsfrister og regler for udstillingerne i lokal og landsdelsforeningerne vil tilgå avlerne i en separat information direkte fra de enkelte foreninger. Alle skind til Skindudstillingen (både store og små bundter) skal have påhæftet talon som vist på billedet (gælder både mink og ræv). Kontonummer og løbenummer skal afklippes, og hæfteklammen skal sidde på tværs af stregkoden.

26 50 SÆSONORIENTERING 2012/ SYSTEMER FarmCockpit Med FarmCockpittet har du alle dine informationer samlet et sted. FarmCockpittet er delt op i følgende hovedmenuer/emner: Dine oplysninger Kontooplysninger Farmoplysninger Oversigt/Nøgletal Følsomhedsanalyse Farvetypeoptimering Oversigt Prisindeks/Værdital Økonomi Økonomisk oversigt Kontoudtog Bilag/Udskrifter Hvalpeforskud Forskud Tidlig afregning Rentesatser Avlsdyr Hitliste Salgsliste FurFarm Foder Avlsdyrtælling Avlsresultat Livdyrsortering Skind Forventet levering Skind på lager Avlerkatalog Auktionspriser Live FurStat Egne skind Alle skind Management Kopenhagen Fur Academy Logbøger FurTjek Bibliotek Love, regler og Vedtægter Kontakt Kopenhagen Forskning Vejledninger Formularsamlinger Fortolkninger Downloads E-Arkiv Flere funktioner vil løbende blive tilføjet. Ønsker, ris og ros kan sendes til [email protected] FurFarm Web FurFarm Web tager hensyn til de særlige krav, som Individuel Fodring stiller i relation til nummerering af dyrene. Ligeledes vil data fra Individuel Fodring kunne genbruges i FurFarm Web, således at de kan indgå i avlsarbejdet. FurFarm er mere end blot et system til udskrift af kort og statistikker. Det vigtigste formål med FurFarm er at være et redskab, som sikrer den effektive avler størst muligt overblik og genetisk fremgang. Det er den genetiske fremgang, som skal sikre, at dansk pelsdyravl til stadighed er førende i hele verden. Den hurtige genetiske fremgang opnås ved at udnytte de nyeste og bedste beregningsalgoritmer til beregning af avlsværdier. Når først avlsværdien er beregnet med den størst mulige sikkerhed, så hjælper systemet med at finde næste generation af avlsdyr. Samtidig sikrer systemet, via sine avls- og hvalpekort samt diverse statistikker, at den enkelte avler får det nødvendige overblik i det daglige arbejde på farmen. Avlsværdier i FurFarm beregnes ved hjælp af en metode, som blandt fagfolk kaldes for Animal Model. Metoden er udviklet og tilpasset af nogle af landets bedste genetikere ved Danmarks JordbrugsForskning i Foulum. Metoden sikrer, at de tilgængelige informationer udnyttes bedst muligt ved beregningen af avlsværdier. Pris for FurFarm Web: Gratis, forudsætter dog medlemskab af foreningen. Det er nu muligt at købe et indtastningsprogram til håndterminalen, der kan bruges til FurFarm Web. Programmet findes til følgende terminaler: Unitech PA962 (Twinca) Unitech PA968 (Twinca) Mobile Compia M3+ (Tved Maskinbyg) Prisen gælder for 1 terminal og er 1000 kr. plus moms, plus en årlig licens på 200 kr. plus moms.

27 52 SÆSONORIENTERING 2012/ ØKONOMI og e-arkiv Økonomi på web Alle avlere har adgang til FarmCockpittet. Det er et internetbaseret system, som giver dig overblik over dit engagement med Kopenhagen Fur. Sådan kommer du ind Gå ind på vores hjemmeside klik på AVLER og klik herefter på LOGIN og LOGIN FARMCOCKPIT. For at logge på skal du bruge dit kontonummer hos Kopenhagen Fur og din adgangskode. I hovedmenuen finder du Økonomi. Her har du adgang til nedenstående menupunkter: Økonomisk oversigt: her kan du se dine økonomiske hovedtal med total skyldig saldo, dit maksimale forskud samt det disponible forskud p.t. Kontoudtog: her kan du følge dine økonomiske bevægelser. Bilag/Udskrifter: her finder du alle dine økonomiske bilag og herunder kassekladde. Alle bilag, Kassekladden og Lageropgørelsen lægges her hver den 10. i måneden. Kassekladden indeholder samtlige økonomiske posteringer, der har været i den forgangne måned. Kassekladden kan derfor umiddelbart anvendes, når momsregnskabet skal udarbejdes. Alle avlere med adgang til internettet modtager besked pr. , når nye bilag er dannet. Hvalpeforskud kan bestilles i dette menupunkt. Alle aktive medlemmer vil hvert forår modtage tilbud om hvalpeforskud. Der tilbydes forskud på salgsprovenuet (hvalpeforskud) for mink og ræve allerede fra juni forud for salgssæsonen, såfremt der indgås bindende aftale (leveringskontrakt) om levering af skind. Bestilling af hvalpeforskud sker direkte i dette menupunkt. Som udgangspunkt udbetaler Kopenhagen Fur hvalpeforskud i 4 rater i begyndelsen af juni, juli, august og september. Forskud Tidlig afregning Tidlig afregning betyder, at du kan få dit provenu efter et auktionssalg udbetalt allerede den 3. hverdag efter sidste salgsdag i stedet for ved alm. afregningsdag (prompt-dag) 3 uger efter auktionen. Der betales forskudsrenter i perioden fra tidlig afregning til prompt-dag. Tidlig afregning bestilles ved at markere rubrikken i menupunktet og gemme ændringen. Bemærk, at tidlig afregning skal være registreret senest på sidste salgsdag for at være gældende. Når du har bedt om tidlig afregning, er dette gældende, indtil du selv framelder igen. Vær også opmærksom på at tidlig afregning kun fremkommer, hvis der er et provenu, og således ikke hvis det samlede forskud overstiger auktionens salg. I det tilfælde vil der kunne opnås yderligere skindforskud, når kontoen er endelig opgjort ca. 5 hverdage efter auktionen. Skindforskud ydes på mink, ræve og Chinchilla (Chinchilla kun for medlemmer). Skindforskud kan udbetales, så snart skindene er indleveret og bogført på avlers konto. Der går normalt ca. 5 hverdage fra du indleverer skindene til de er bogført på kontoen. Du kan bestille forskud under et af følgende to menupunkter: 1. Stående forskud vælges ved at markere rubrikken samt trykke på Gem ændringen. Tilsvarende hvis du ønsker at afmelde stående forskud. I det tilfælde fjerner du fluebenet og gemmer ændringen. Hvis du er tilmeldt stående forskud, vil dette fortsætte uændret ind i den nye sæson. Du er også velkommen til at kontakte Avlerservice for at til- og framelde Stående forskud. 2. Beløbsbestemt forskud. Hvis du vælger menupunktet Beløbsbestemt forskud, kan du her se, hvor meget forskud der er disponibelt* på din konto inkl. moms. Du kan herefter selv indtaste det beløb, som du ønsker udbetalt. Husk at beløbet kun kan skrives i hele kroner uden decimaler. e-arkiv på web Kopenhagen Fur har et elektronisk brevarkiv e-arkiv på alle avlerkonti. Alle avlere med adgang til internettet modtager besked pr. , når der bliver lagt nyt i e-arkivet. De avlere, som ikke har adgang til internettet, modtager fortsat brevpost. * Disponibelt beløb er kreditmaksimum (lagerbeholdning X forskudssats + moms) minus evt. skyldig saldo.

28 54 SÆSONORIENTERING 2012/ ØKONOMI GENERELLE REGLER OG SATSER Udbetaling af skindforskud Som udgangspunkt udbetaler Kopenhagen Fur forskud hver mandag og onsdag. Fra den dag du indleverer dine skind, udbetales skindforskud senest 6 hverdage efter, dog under hensyntagen til de dage, hvor der udbetales. Ved efterfølgende bestillinger af forskud sker udbetaling på førstkommende udbetalingsdag. Du kan læse mere om datoer for udbetaling af forskud på vores hjemmeside. Skindforskudssatser Gældende forskudssatser fastsættes efter hver auktion og kan læses på vores hjemmeside. Renter Forskud forrentes med en rentesats fastsat af Kopenhagen Fur ud fra markedsrenten og forfalder ved førstkommende promptdag. Rente tilskrives månedsvis bagud og beregnes af den til enhver tid værende gæld. Rentesatsen kan læses på vores hjemmeside. Moms For momsregistrede avlere tillægges moms på alle forskudsbeløb. Ved udarbejdelse af momsregnskabet kan Kassekladden anvendes. Moms på forskud (Acontoafregning) tilbageføres på samme dato som auktionens afregning dateres, typisk på auktionens sidste salgsdag. AFREGNING Salgsprovenuet vil være til disposition på din konto hos Kopenhagen Fur på promptdag efter hver auktion, dvs. tre uger efter sidste salgsdag. Salgsprovenuet vil være fratrukket eventuelle forskud og renter samt betaling for leverede varer eller tjenesteydelser. Hvis du ønsker tidlig afregning 3. hverdag efter sidste salgsdag, kan du læse nærmere om dette tidligere i dette afsnit. Betalinger fra Kopenhagen Fur finder sted gennem Nordeas elektroniske betalingssystem. ÆNDRING AF BANKKONTO Ændring af bankkonto skal ALTID ske skriftligt til Avlerservice enten i form af brev, eller fax. Du skal opgive dit kontonr. hos Kopenhagen Fur samt din banks navn og fillial samt reg. nr. og kontonummer i banken. TRANSPORT Pengeinstitutternes driftsfinansiering kan være betinget af, at du som låntager indgår aftale om, at pengeinstitutter får transport i dit salgsprovenu fra Kopenhagen Fur. Bemærk venligst, at det alene er transporthaver, der kan aflyse en noteret transport. Der kan noteres én transport pr. kontonr./ juridisk person, og notering er uden beregning af gebyr. Transportaftalen skal indgås ved anvendelse af de transportformularer, som Kopenhagen Fur har udarbejdet til pengeinstitutterne, og som er godkendt af Finansrådet. Transportformularen kan hentes direkte på vores hjemmeside com under Økonomi på Avlersiden eller ved henvendelse til Avlerservice. S BANKFORBINDELSE Ønsker du at overføre penge til din konto, kan det ske igennem Kopenhagen Furs bankforbindelse, Nordea Bank Danmark A/S: bankkontonummer: , IBAN: DK , Swift: NDEADKKK. Husk at angive dit kontonummer hos Kopenhagen Fur ved bankoverførsel. DEPONERINGSKONTO Vi kan tilbyde dig deponering af overskudslikviditet på en konto hos Kopenhagen Fur. Kontoen forrentes med en sats, der varierer med bankernes udlånsrente. Rentesatsen kan ses på vores hjemmeside under Økonomi på Avlersiden. Indbetaling af salgsprovenu på deponeringskonto Hvis du ønsker hel eller delvis overførsel af dit salgsprovenu til din deponeringskonto, skal vi have besked senest på auktionens sidste salgsdag. Vær opmærksom på, at såfremt du har en løbende transport på din driftskonto, kan salgsprovenu ikke overføres direkte til deponeringskontoen. Du kan altid overføre penge til deponeringskontoen ved almindelig bankoverførsel.

29 56 SÆSONORIENTERING 2012/ Servicenormer Kopenhagen Fur er blevet ISO certificeret, og derfor er samtlige procedurer og forretningsgange i hele forløbet fra indlevering af skind til sortering, salg, afregning og statistikker blevet grundigt beskrevet. Vi benytter derfor lejligheden til her at nævne de væsentligste vedtagne servicenormer, så de er kendt af avlerne. Indlevering af skind Ved indlevering af skind vil disse være endeligt optalt og bogført på din konto senest 5 hverdage, efter du har afleveret skindene til Kopenhagen Fur inkl. indlevering til Indleveringscentral. Du modtager altid en kollikvittering (foreløbig kvittering) i det øjeblik, skindene afleveres. Hvis skindantallet på din indleveringsseddel efter endelig optælling er korrekt, vil du ikke modtage yderligere kvittering. Hvis der er rettelser på indleveringssedlen, vil der altid blive afsendt en endelig kvittering 5 hverdage efter indlevering af skindene. Udbetalinger Kopenhagen Fur foretager normalt udbetalinger i form af bankoverførsel hver mandag og onsdag. Efter hver auktion vil der i en periode på op til 5 hverdage ikke blive udført udbetalinger. Tidlig afregning sker dog altid 3. hverdag efter sidste salgsdag. Vi henviser her til nærmere information på vores hjemmeside og i afsnittet Nyt fra Avlerservice, som findes i Dansk Pelsdyravl. Forskud Hvis du beder om forskud på indleverede skind, vil Kopenhagen Fur senest 6 hverdage efter indlevering af skindene overføre det ønskede forskud til din bankkonto. Hvis du beder om forskud på usolgte skind, vil dette blive overført til din bankkonto ved næstfølgende udbetalingsdag. Salgsprovenu Salgsprovenu efter hver auktion forfalder til betaling 3 uger efter sidste salgsdag på den såkaldte prompt-dag. Kopenhagen Fur overfører senest på prompt-dag auktionsprovenu til avlers bankkonto. Tidlig afregning Kopenhagen fur tilbyder tillige tidlig afregning ved at udbetale salgsprovenu allerede 3. hverdag efter hver auktion, mod betaling af renter frem til promptdag. Anmodning om tidlig afregning skal være meddelt Kopenhagen Fur senest på auktionens sidste salgsdag. Telefonservice og skriftlige henvendelser Avlerservice er bemandet ved telefonerne alle hverdage i Kopenhagen Furs åbningstider, som er mandag til torsdag fra kl til og fredage fra kl til Skriftlige henvendelser (pr. brev eller ) besvares normalt samme dag, som de modtages, dog senest to arbejdsdage efter modtagelsen. Ved specielle faglige spørgsmål vil Kopenhagen Fur senest dagen efter modtagelsen bekræfte dette over for afsenderen og samtidig med oplysning om, hvornår der vil kunne gives et endeligt svar. Reklamation over fejludbud af skind Skind indleveret og kvitteret til en given auktion vil under hensyntagen til udbudsplan og kapacitet altid indgå i sortering til den pågældende auktion. Vores kontroller i forbindelse med indlevering af skind er meget effektive, men der kan i løbet af en sæson ske enkelte manuelle fejl, så skind indleveret til en auktion ikke kommer med i sorteringen til denne, men indgår i sortering og udbud enten til en tidligere eller senere auktion. Kopenhagen Fur vil ved sådanne fejl holde avler skadesløs. Det er en forudsætning for evt. erstatning, at avler indgiver skriftlig klage til Kopenhagen Fur over forkert salg senest 10 hverdage efter der er udsendt salgsrapport fra auktionen. Ved for tidligt salg er det 10 dage efter salgsrapport er udsendt med de pågældende skind, og ved for sent salg er det 10 dage efter salgsrapport er udsendt for den auktion, hvortil skindene blev indleveret.

30 58 SÆSONORIENTERING 2012/ Temamøder Avlerservice tilbyder alle lokalforeninger at afholde temamøder med en række spændende emner. Lokalforeningerne kan ud fra nedenstående emneliste selv vælge mellem emnerne til deres møde. Møderne forventes at vare ca. 3 timer, og der vil typisk være plads til 3 emner pr. møde. Møderne kan foregå både eftermiddag og aften. Emner: Markedsorientering Et faktuelt indlæg vedrørende den nuværende markedssituation for Kopenhagen Fur, forventninger til fremtiden samt indsigt i vores konkurrenters situation. Farmlovgivning Hvad betyder den gældende lovgivning for din farm. Auktionen set med en auktionarius øjne Et underholdende indlæg omkring salget i auktionssalen, som auktionarius oplever det. Indholdet er baseret på historie, baggrund og facts om branchen. Det hele vil blive krydret med anekdoter, som foredragsholderne selv har oplevet. Sikring og tyveri Tyverisikring af farme, hvad kræver forsikringen, hvordan sikrer du dig bedst. Teknisk udvikling Kopenhagen Fur udvikler løbende ny teknik til sortering og nedpakning af skind. Kom og hør om en spændende udvikling som har mange perspektiver i fremtiden. Økonomi Moms og likviditetsplaner, skindforskud og hvalpeforskud. Sundhed Bekæmpelse af sygdomme, vaccinationer, plasmacytosestatus. Faglig orientering Prisforskelle mellem de forskellige typer, sorteringsændringer, kvalitetsudvikling, prissammenligning med vores konkurrerende auktionshuse. Pelsning Underteksten er Få den sidste krone ud af dine skind. Et dårligt pelsningsarbejde kan hurtigt koste mange penge. Omhyggelighed og kontrol samt kendskab til pelsning er nøgleordene for at opnå et godt resultat. Livdyrsortering Sortering af livdyr er blandt de vigtigste arbejdsområder på en pelsdyrfarm. En rigtig sortering er forudsætningen for at optimere produktionen i forhold til kvalitet, størrelse og genetiske skindfejl. Indleveringssystem Indleveringsfrister, pakning og mærkning af skind, afhentning på farmen. Markedssituationen Brugen af skind i dag. FurStat: Skindstatistikker og Hitliste Hvordan beregnes værdisum og værdital? Hvem skal jeg sammenligne mig med og hvorfor, når jeg kigger på mine statistikker? Hvorledes får jeg printet mine statistikker pænt ud med farve? Hvis du kan svare udtømmende på disse spørgsmål, er foredraget ikke noget for dig. Ellers er der stor chance for, at du kan lære, hvorledes du får mere ud af FurStat. Avlsarbejde og genetik - fra Mendel til FurFarm Web Lær hvorledes du uden den store genetiske baggrundsviden ved hjælp af FurFarm Web kan lave et effektivt avlsarbejde. Selvom du måske ikke har de største ambitioner om at lave det mest optimale avlsarbejde, så er der alligevel stor hjælp at hente i FurFarm Web. Få en gennemgang af mulighederne og deres forudsætninger. Andre emner? Du er velkommen til at forslå andre emner, som Kopenhagen Fur kan tage op. Kontakt din lokalforening hvis du ønsker at deltage i et temamøde eller kontakt Avlerservice, som gerne vil hjælpe med at tilrettelægge et temamøde.

31 60 SÆSONORIENTERING 2012/ FORSIKRING AF LEVENDE DYR, SKIND OG BYGNINGER PELSDYR FORSIKRING AVLER DANSK AVLERFORSIKRING I avlernes eget forsikringsselskab, som administreres af Topdanmark, kan du forsikre dine levende dyr, skind, haller, bygninger, gylletanke, hegn, maskiner, håndredskaber, værktøj og foder. Kort sagt, alt hvad der anvendes til en pelsdyrfarms drift. EGET LAGER AFLIVNING EKSTERNT LAGER Ved at etablere sin egen forsikring har pelsdyravlerne sikret sig en række fordele: en skræddersyet forsikring, der dækker præcis dit behov som pelsdyravler en forsikring der omfatter alt hvad der hører til en pelsdyrfarm garanti mod underforsikring overskuddet bliver i Dansk Avlerforsikring og anvendes til at konsolidere selskabet og sikre videreudviklingen assurandører, som er særligt udvalgt og uddannet til at forsikre pelsdyrfarme ENKEL BEREGNING AF PRÆMIE Præmieberegningen er meget enkel. Du betaler et fast beløb pr. avlstæve, afhængig af hvor stor din selvrisiko er. Forsikringen kan udvides med fx forsikring af pelsdyrhaller under opførelse, arbejdsskade og sundhedssikring for ansatte, kaskodækning af gylletank samt jordforurening. LAGER PELSNING PÅ FARM EGEN TRANSPORT ANSVARSSKIFTE PELSNING PÅ PELSERI KVITTERING KOPENHAGEN FUR KVITTERING KVITTERING KONTAKT TOPDANMARK Hvis du har spørgsmål eller ønsker at købe en forsikring, er du velkommen til at kontakte Topdanmarks servicecenter på tlf: KOPENHAGEN FUR KOPENHAGEN FUR OPSAMLING PÅ FARM CENTRAL FORSIKRING Først fra det øjeblik, hvor du afleverer dine skind til enten fragtmand, central eller Kopenhagen Fur, og du står med en kollikvittering, overgår forsikringsansvaret til Kopenhagen Fur. Inden da er forsikringsansvaret dit. TRANSPORT Den stiplede linie viser, hvornår ansvaret skifter. KØBER POLICE SORTERING OG OPMÅLING AUKTION

32 62 SÆSONORIENTERING 2012/ KOPENHAGEN DIAGNOSTIK Kopenhagen Diagnostiks hovedformål er, gennem bekæmpelse, at udrydde plasmacytose i danske minkbesætninger. Et vigtigt led i denne bekæmpelse er at undersøge blodprøver fra mink for antistoffer over for plasmacytose. Endvidere yder Diagnostisk Sekretariat rådgivning vedrørende plasmacytosebekæmpelse, rengøring og desinfektion, katastrofehjælp, vaccination m.v. BEKÆMPELSESPROGRAMMET FOR PLASMACYTOSE Bekendtgørelsen om plasmacytose hos pelsdyr udgør det lovmæssige grundlag for bekæmpelsen. Testtyper/testterminer er afhængig af farmens plasmacytosestatus og geografiske placering. TESTTYPER/TESTTERMINER UDEN FOR BEKÆMPELSESZONEN Totaltest af avlsdyr (hanner og tæver) 2. Totaltest af avlshanner Min. 15% af avlsdyrene 3. Hvalpe/ungdyr til fortsat avl Min. 60% af avlsdyrene Totaltest af avlsdyr (hanner og tæver) 1. Goldtævetest Min. 10% af avlsdyrene 1. Goldtævetest Min. 10% af avlsdyrene 1. maj 30. juni 1. aug. 15. okt. 15. okt. 15. dec. 15. nov. 15. jan. Februar Testtyper markeret med lilla farve er gældende for ikke plasmacytosefri farme samt farme beliggende i en kontrolzone. Testtyper markerede med hvid farve er gældende for plasmacytosefri farme uden for kontrolzone. 2. Prøverne udtages fortrinsvis fra avlshanner hantest. Hvis antallet af hanner på tidspunktet for prøvetagning udgør mindre end 15% af den samlede avlsdyrbestand, skal tillige udtages prøver fra et antal avlstæver svarende til forskellen op til 15%. 3. Der skal udtages prøver fra alle ungdyr, dvs. dyr under 1 år, som agtes indsat til avl ungdyrstest. Hvis de indsatte ungdyr udgør mindre end 60% af den samlede avlsdyrbestand på tidspunktet for prøvetagning, skal tillige udtages prøver fra et antal ældre avlsdyr svarende til forskellen op til 60%. 1. Kun gældende for smittede farme: Totaltest af avlsdyr(hanner, tæver og goldtæver) Der skal udtages prøver fra alle goldtæver og fra tæver som har mistet afkommet goldtævetest. Hvis antallet udgør mindre end 10% af den samlede avlsdyrbestand på tidspunktet for prøvetagning, skal tillige udtages prøver fra et antal avlstæver svarende til forskellen op til 10%. Test af avlstæver kan ikke erstatte goldtævetesten.

33 64 SÆSONORIENTERING 2012/ TESTTYPER/TESTTERMINER INDEN FOR BEKÆMPELSESZONEN Totaltest af avlsdyr (hanner og tæver) 4. Test af hanner Totaltest af avlsdyr (hanner og tæver) Totaltest af avlsdyr (hanner og tæver) 3. Ungdyr til fortsat avl Min. 60% af avlsdyrene 2. Tæver til fortsat avl supp. med ungdyr 1. Goldtævetesten Min. 10% af avlsdyrene eller Totaltest af avlsdyr Totaltest af avlsdyr (hanner, tæver og goldtæver) Marts April feb. 1. dec. 20. jan. 15. okt. 20. nov. 1. aug. 15. okt. 1. maj 30. juni Smittede/mistænkte pelsdyrhold skal ud over normalt testprogram (typer markeret med hvid farve) teste typer markeret med lilla farve. 3. Der skal udtages prøver fra alle ungdyr, dvs. dyr under 1 år, som agtes indsat til avl ungdyrstest. Hvis de indsatte ungdyr udgør mindre end 60% af den samlede avlsdyrbestand på tidspunktet for prøvetagning, skal tillige udtages prøver fra et antal ældre avlsdyr svarende til forskellen op til 60%. 4. Der skal udtages blodprøver af alle avlshanner. Prøverne må tidligst udtages efter afsluttet parring. 1. Der skal udtages prøver fra alle goldtæver og fra tæver, som har mistet afkommet goldtævetesten. Hvis antallet udgør mindre end 10% af den samlede avlsdyrbestand på tidspunktet for prøvetagning, skal tillige udtages prøver fra et antal avlstæver svarende til forskellen op til 10%. Test af avlstæver kan ikke erstatte goldtævetesten. 2. Der udtages prøver af alle gamle avlstæver, som skal fortsætte i avl. Herudover skal der udtages blodprøver af et antal ungdyr spredt ud over farmen, så det samlede antal blodprøver svarer til antallet af avlsdyr på farmen. FLYTNING OG SALG AF MINK UDEN FOR BEKÆMPELSESZONEN Alle mink, som flyttes/sælges, skal blodprøve undersøges inden flytning samt være ledsaget af gyldig flytteattest. Ved hvalpe, som flyttes/sælges i perioden frem til 15. august, skal moderdyret være testet. Flytteattesten har en gyldighedsperiode på 3 måneder efter testet blodprøve og er kun gyldig for en flytning. Flytteattesten skal opbevares af både afsender og modtager i 2 år og på forlangende fremvises fødevareregionen. Hanner anvendt til parring må ikke omsættes i perioden 10. marts til 15. april. Nævnte hanner skal efter den 15. april blodprøve undersøges forud for flytning/salg. For yderligere information se bekendtgørelse om plasmacytose hos pelsdyr FLYTNING OG SALG AF MINK INDEN FOR BEKÆMPELSESZONEN Alle mink som flyttes/sælges skal blodprøve undersøges inden flytning, samt være ledsaget af gyldig flytteattest. Ved hvalpe, som flyttes/sælges i perioden frem til 15. august, skal moderdyret være testet. Flytteattesten har en gyldighedsperiode på 4 uger efter testet blodprøve, dog 8 uger for drægtige tæver, og er kun gældende for en flytning. Flytteattesten skal opbevares af både afsender og modtager i 2 år og på forlangende fremvises fødevareregionen. Hanner anvendt til parring må ikke omsættes i perioden 10. marts til 15. april. Nævnte hanner skal efter den 15. april blodprøve undersøges forud for flytning/salg. For yderligere information se bekendtgørelse om plasmacytose hos pelsdyr GÆLDENDE FOR ALLE NYETABLEREDE PELSDYRHOLD Alle dyr, der agtes indsat i nyetablerede pelsdyrhold, skal være blodprøve testet og ledsaget af gyldig flytteattest. Hvis hvalpe indsættes inden den 15. august, testes moderdyret. Nyetablerede farme, som agtes nedpelset ved pelstid, skal teste min. 15% af dyrene på farmen senest den 15. oktober i etableringsåret. Ellers skal avler skriftligt forpligtige sig over for fødevareregionen til at rengøre og desinficere farmen, i etableringsåret, før nye dyr indsættes. For at udnytte Kopenhagen Diagnostiks kapacitet bedst muligt, bedes tildelte testuge overholdes. Husk derfor at bestille tid til testen i god tid. HUSK: DET ER ALTID AVLERENS EGET ANSVAR, AT PELSDYRHOLDET ER UNDERSØGT efter gældende regler.

34 66 SÆSONORIENTERING 2012/ Kopenhagen Rådgivning Kopenhagen Forskning Kopenhagen Rådgivning er fysisk placeret på Videncentret for Landbrug, Agro Food Park 15, 8200 Aarhus N. Afdelingens vigtigste opgaver er direkte rådgivning til danske pelsdyravlere og fodercentraler både telefonisk samt ved besøg på farmene og fodercentralerne. Miljørådgivning I forbindelse med udvidelse og byggeri på minkfarme skal der laves en ansøgning til kommunen. Nye regler fra 2011 betyder, at udvidelse af farme over 850 tæver kræver en mere omfattende miljøgodkendelse, medens det for de fleste farme er muligt at få en relativ hurtig og enkel tilladelse til velfærdsudvidelser. Afdelingen rådgiver om mulighederne for byggeri og udvidelse af minkfarmen og laver ansøgninger til kommunerne. Rådgivning om avl og management Afdelingen yder rådgivning om avlsarbejdet på farmen og tilbyder en gennemgang af produktionen ud fra en kombination af besøg på farmen og gennemgang af skindstatistikker. I et mindre omfang sorteres avlsdyr og skind på farmene. Farmmappe med produktionsresultater og skindstatistikker udsendes hvert år til en række avlere, der har tilmeldt sig denne service. Foderrådgivning Afdelingens rådgivere yder rådgivning til de 13 fodercentraler om valg af råvarer og sammensætning af foderplaner. Afdelingens medarbejdere udfører besøg under Den Frivillige Foderkontrol i samarbejde med Dansk Pelsdyr Foder i Randers. Økonomi og ledelse Området økonomi og ledelse dækker et bredt område og er ofte en rådgivning, der sker i samarbejde med avlerens egen revisor. Konkrete rådgivningsområder er vurdering af farme i forbindelse med salg af farmen eller som et supplement til ejendomsmæglernes vurdering. Andre aktiviteter er lejekontrakter ved udleje/leje af farme og rådgivning i forbindelse med generationsskifte. Landsdelsforeningerne Afdelingen er sekretariat for de fire landsdelsforeninger og har ansvaret for de fire regnskaber. Som medlem af Dansk Pelsdyravlerforening og landsdelsforeningen er der mulighed for at ringe til rådgivningen uden beregning, ligesom rådgiverne holder indlæg ved lokalforeningernes møder efter nærmere aftale. Kopenhagen Forskning er fysisk placeret på to lokaliteter i Jylland. Vi har forsøgsfarmen Kopenhagen Farm på Herningvej i Holstebro og kontorfaciliteter på Videncentret for Landbrug, Agro Food Park i Aarhus. Kopenhagen Forsknings vigtigste fokusområde er forskning i ernæring og fodring, hvor vi undersøger minkens behov for specifikke næringsstoffer herunder konsekvenserne for produktionsresultater, dyrenes sundhed og velfærd. Forsøgsfarmen Kopenhagen Farm i Holstebro På forsøgsfarmen gennemfører vi primært forsøg i eget regi, men udfører desuden kontraktforsøg for eksterne samarbejdspartnere. Ved farmforsøg tester vi forskellige foderkomponenter og deres betydning på forskellige stadier i minkenes udvikling. Samtidigt udfører vi staldforsøg, hvor vi laver fordøjelighedsforsøg og smagelighedsforsøg på forskellige nye fodertyper og produkter. Afdelingen har eget foderkøkken, hvor vi kan sammensætte de ønskede foderblandinger til forsøgene. Forskningsområder Farmforsøg Optimering af protein- og aminosyrebehov til mink i de dele af produktionscyklus, som endnu ikke er fastsat ved storskala farmforsøg. Flere af disse forsøg gennemføres i samarbejde med Kopenhagen Rådgivning og forskere fra danske universiteter. Selektionsforsøg med reduceret protein i minkfoder Efter det er vedtaget at proteinindholdet i minkfoder skal reduceres med 15% inden 2015, har vi i 2011 startet selektionsforsøg med mink, som får tildelt foder med lavt proteinindhold. Med dette forsøg har vi mulighed for at vurdere langtidseffekterne af en reduktion af proteinindholdet i foderet og samtidig forudsige effekterne af at avle sig til mink, der er selekteret til disse specielle foderindhold. Miljø Det øgede fokus på ammoniakfordampning har medført, at Kopenhagen Forskning arbejder med metoder til at måle mængden af urin afsat i og uden for gyllerenden. Yderligere arbejder vi med andre tiltag til at mindske ammoniakfordampning fra gyllerenden. Genomisk selektion Kopenhagen Forskning samarbejder med ledende danske genetikforskere om at udvikle en strategi for udvikling og implementering af genomisk selektion inden for minkavl i Danmark. Diverse andre aktiviteter Kopenhagen Forskning indsamler og opsætter erhvervets Faglig Årsberetning med faglige forskningsartikler fra samarbejdspartnere og fra Kopenhagen Forsknings egne medarbejdere. Derudover udarbejdes der rapporter samt artikler i Dansk Pelsdyravl. Endelig deltager flere af medarbejderne i konferencer, brancherelevante udvalg, bestyrelser og arbejdsgrupper samt holder indlæg ved lokalforeningernes møder efter aftale.

35 68 SÆSONORIENTERING 2012/ DRIFTFAGLIG AFDELING AVLSDYRBANK Driftfaglig afdeling understøtter nye kampagnetiltag, som måtte henvende sig til avlerne. Afdelingen udfører besøg i Tjek på farmen samt rådgivning om smittebeskyttelse, rengøring og desinfektion i forbindelse med sanering for plasmacytose. Driftfaglig afdeling har sekretariat i Skejby sammen med Kopenhagen Forskning og Kopenhagen Rådgivning. Det er Driftfaglig afdelings opgave at sikre pelsdyravlernes efterlevelse af den til enhver tid gældende lovgivning om drift af pelsdyrfarmen, hvilket blandt andet foretages ved kontrol på pelsdyrfarmene i Tjek på farmen. Skulle der ved besøget observeres mangler i forhold til lovgivningen, eller der er forhold som skal rettes, vil der blive givet anbefaling for rettelse, hvorefter der evt. foretages kontrol senere. Driftfaglig afdeling varetager i dag blandt andet rådgivning vedrørende plasmacytose, når avlerne har fået analyseret blodprøver i Diagnostik, og der ved undersøgelse er påvist plasmacytose i besætningen. Det er i denne situation Driftfaglig afdelings opgave at bygge bro mellem pelsdyravleren og dennes dyrlæge, som har indgået en sundhedsrådgivningsaftale i henhold til gældende lovgivning, og at sikre, at avler bliver informeret om den hjælp, han kan opnå af både dyrlæge og Dansk Pelsdyravlerforening. Situationer, som måtte give anledning til ekstra bevågenhed i farmene, vil Driftfaglig afdeling løse i et tæt samarbejde med diagnostisk veterinær (Diagnostik), de praktiserende dyrlæger, eksterne rådgivere, etc. Formidling af avlsdyr til minkavlere i hele landet Forbedring af farmens produktionsniveau via indkøb af nye avlsdyr er en dyr og kompleks sag, og som udgangspunkt kræver en hel eller delvis udskiftning af avlsdyr grundig forberedelse og opfølgning for at undgå, at farmen efter få år er tilbage på samme niveau, som før der blev købt nye avlsdyr. Ved ambitiøse indkøb gennem Kopenhagen Furs avlsdyrbank, hvor andelen af nye avlsdyr udgør en relativt stor andel af det samlede avlsdyrmateriale, tilbyder Kopenhagen Fur 2 gratis konsulentbesøg fra Kopenhagen Rådgivning. Det kan f. eks. være et strategimøde forud for købet og et opfølgningsmøde året efter i maj/juni. Avlsdyrbanken kører på to forskellige kvalitetsniveauer. Avlere på et lavt eller relativt lavt produktionsniveau kan med fordel købe en større andel, lidt billigere avlsdyr, der ligger lidt over landsgennemsnittet, frem for at købe færre, men dyrere avlsdyr. Den store gruppe farme, som ligger omkring landsgennemsnittet, har derimod behov for bedre dyr. Avsldyrbanken opererer derfor med to forskellige prisindeks. Gruppe 2 udgøres af dyr, hvor pris, størrelse og kvalitet har mindst indeks 100, mens velvetprocenten skal være over landsgennemsnittet. Sælger betales ligeledes a conto i december med efterregulering i maj. Hanner afregnes til skindpris + 80 kr. Tæver afregnes til skindpris + 60 kr. Avlsdyrene er til levering i december. Såvel køber som sælger skal kontakte Avlerservice. Gruppe 1 er avlsdyr fra de 16 pct. bedste produktioner. Sælger betales a conto i december med efterregulering i maj, når priserne fra auktionerne i februar og april kendes. Hanner afregnes til skindpris kr. Tæver afregnes til skindpris + 80 kr.

36 70 SÆSONORIENTERING 2012/ STATISTIKKER Kopenhagen Fur tilbyder en hel række statistikker til avlerne. Der er faktisk så mange, at det nok er de færreste, der kender dem alle sammen. Nedenfor kan du se en oversigt med en kort beskrivelse af statistikkerne, som du finder i FarmCockpittet under Skind. Før auktionen Før auktionen er der to statistikker af interesse for avlerne. Den første er Salgsrapporten under FurStat. Det lyder måske umiddelbart selvmodsigende, at en salgsrapport kan indeholde relevant information før salget er startet. I praksis sker der dog det, at efterhånden som salgsprogrammet bliver endeligt (alle skind er katalogiseret) vokser udbuddet. Når salgsprogrammet er endeligt, giver Salgsrapporten en oversigt over, hvor mange skind avleren har med på auktionen. Under FurStat kan du se gamle salgsrapporter. Hvis du vil se nærmere på dit udbud, kan dette lade sig gøre via Avlerkatalog. Der kommer først en oversigt over de farvetyper, som du har med på auktionen. Fra oversigten kommer du videre ved at klikke på farvetypen. Et katalog kun med de lot, du har skind med i, vil herefter blive vist på skærmen. Hvis du vil printe kataloget eller arbejde videre med data i et andet program, skal du blot klikke på ikonet med en diskette. Herfra er det muligt at lave en PDF-fil til print eller eksportere data til tekstbehandling eller regneark. Under auktionen Under selve auktionen er der en række muligheder for at få informationer om, hvorledes salget forløber ikke blot generelt, men også specifikt for egne skind. Den statistik, der hyppigst opdateres, er Auktionspriser Live. Auktionspriser Live er under auktionen synligt både på hovedsiden på vores hjemmeside og inde i FarmCockpittet under Skind. Her kan du se pris, lotnr., type og beskrivelse af alle showlots, efterhånden som de bliver solgt. Informationerne opdateres hvert niende sekund og viser de seneste solgte showlots. Hvis du er interesseret i generelle statistikker for, hvorledes det går på auktionen, skal du klikke på FurStat og vælge menupunktet Alle skind. Her kan du blandt andet finde Oversigt over salg af skind og Auktionsstatistik - Breakdowns. I modsætning til tidligere er det også blevet muligt at se mindstepris og toppris pr. kvalitet via Auktionsstatistik - Breakdowns - High & Low. Hvornår opdateres statistikkerne? Når du klikker på FurStat under Skind, er den første statistik, du ser, din egen Salgsrapport. Denne statistik opdateres hvert 20. minut under auktionen. Salget af de enkelte typer skal dog være færdigregistreret, før der kan komme nye opdaterede tal. Salgsrapporten indeholder: udbud, antal solgte skind, din gennemsnitspris, Kopenhagen Furs gennemsnitspris og totalbeløb fordelt på type, køn og underbetegnelse på det vareudbud og på de farvetyper, du har med på auktionen. Salgsstatistikken under Egne skind indeholder kun oplysninger om friske skind, det vil sige skind indleveret til den aktuelle sæson. Der kan derfor være forskel på Salgsrapporten og Salgsstatistikken, hvis du har skind med fra forrige sæson. Salgsstatistikken opdateres hver nat. Det betyder, at statistikken er tilgængelig dagen efter, at typen er solgt, og laves for alle de typer, du har solgt, uanset antal. Statistikken er en videreudvikling af den Salgsstatistik, du kan få tilsendt ca. 3 uger efter auktionen. Du kan selv vælge et andet sammenligningsgrundlag fx på land, landsdel eller fodercentral. Du har mulighed for opsplitning i statistikkoder, hvis du har bestilt taloner med statistikkoder. Herudover kan du se statistikker fra tidligere auktioner. Enkeltskindsspecifikationen opdateres hver nat under auktionen. Det er således muligt, dagen efter en type er solgt, at finde sorterings- og prisoplysninger helt ned på enkeltskindsniveau ved hjælp af talonid. Herudover kan du vælge enkeltskindsspecifikation fra tidligere auktioner. Efter auktionen Senest anden hverdag efter auktionen modtager alle avlere, der har solgt skind på auktionen, Salgsrapporten i e-arkivet. Hvis du har ønsket almindelig post, sendes Salgsrapporten til dig. Rapporten indeholder: antal solgte skind, din gennemsnitspris, Kopenhagen Furs gennemsnitspris og totalbeløb fordelt på type, køn og underbetegnelse. Rapporten er identisk med Endelig salgsrapport under Egne skind. Under Egne skind finder også Salgsrapport - Breakdowns. Rapporten indeholder antal solgte regulære skind, din gennemsnitspris på størrelse og kvalitet fordelt på type og køn samt Kopenhagen Furs gennemsnitspris og totalbeløb. Senest tre uger efter auktionen er Salgsstatistik - papirversion opdateret med sammenligningsgrundlag KPH total og klar til print. Statistikken kan du se i Egne skind, og den er identisk med Salgsstatistikken, som du kan se i Egne skind dagen efter, typen er solgt. Statistikken laves kun, hvis der på auktionen er solgt mindst 25 skind pr. type og pr. køn. Hvis du har ønsket almindelig post, sendes Salgsstatistikken til dig. Senest anden hverdag efter auktionen lægges Kopenhagen Furs Auktionsrapport på internettet. Auktionsrapporten indeholder en beretning om auktionen. Du finder disse rapporter på avlernes forside under Auktion. Efter auktionen til sæsonslut Sæsonoversigt er en akkumuleret salgsrapport, som efter hver auktion opdateres med avlerens totaler på antal solgte skind. Herved opnås totaler pr. auktion og sæson.

37 72 SÆSONORIENTERING 2012/ FORKLARING TIL ENKELTSKINDSSPECIFIKATION AR BR CH CO CT DT FA FH FL FY GR HU KH Sår Efterpelsede/Breeders Chip Grovhåret Kontrast Dårlig tegning Flad Flyvehavre Flæk Fyldig Fedtede skind Hviduld Korthåret KV LH MA MI SM SP TO UL VB WD WI ZI Kvalitet III Langhåret Klat Misfarvet Smalle skind Sprinklers Defekt læder Uld Værdibundt Våde/Mugne Brede skind Sølv Andre auktioner Helsinki* Toronto* Seattle* December 18/12-21/12 Februar 17/02-23/02 Marts 13/03-18/03 21/03-25/03 Maj 19/05-23/05 19/05-23/05 Juni 07/06-12/06 September 19/09-23/09 *Salgsdage følg auktionen live

38 74 SÆSONORIENTERING 2012/ CHINCHILLA INDLEVERINGSFRISTER INDLEVERING Sidste frist på Kopenhagen Fur December 2012 Februar 2013 April 2013 Juni 2013 September 2013 December 2013 Til Skindudstillingen på Hovborg Kro Til Skindudstillingen i Herning og landsdelsudstillingerne AVLER INDLEVERING PR. POST PERSONLIG INDLEVERING SKINDMODTAGELSE UDPAKKEDE SKIND GARVNING SORTERING OPMÅLING

39 76 SÆSONORIENTERING 2012/ CHINCHILLA SALGSAFGIFT TALONER TALONPÅSÆTNING Garveafgiften er Salgsafgiften er kr. 58,00 pr. skind kr. 18,00 pr. skind Du vil i juni blive bedt om at indberette forventet levering og dermed bestilling af taloner til den kommende sæson. Alle skind skal være mærket med stregkodetaloner. Her er vist en talon, samt hvorledes talonen skal påsættes skindet. GEBYR FOR DÅRLIG SKRABNING Ekstragebyr kr. 50,00 pr. skind Dårligt skrabede Chinchillaskind kræver ekstra arbejde på garveriet for at sikre så høj en skindpris som muligt. For at dække de omkostninger, som dårligt skrabede skind medfører, vil der blive opkrævet et ekstragebyr for hvert af disse skind. For at maksimere din indtjening anbefaler vi, at du foretager en korrekt pelsning. Overskydende stregkodetaloner fra sidste sæson kan fortsat benyttes. Hvis du i løbet af sæsonen kommer til at mangle taloner, kan du kontakte Avlerservice. Der må påregnes en leveringstid på ca. 14 dage. INDLEVERING AF SKIND Vi anbefaler på det kraftigste, at du sender skindene ind, når de er klar, frem for at vente til lige før indleveringsfristen. Dette vil give et bedre forløb for Kopenhagen Fur og garveriet. Talonen sættes på lædersiden. Plastikstrippen sættes gennem begge ørehuller og igennem hullet i talonen. Når du lukker plastikstrippen, skal løkken være så stor som muligt. Undersøg derefter om strippen er låst ved at hive kraftigt i løkken. PELSNINGSDVD For at øge kvaliteten af pelsningsarbejdet har Kopenhagen Fur fået fremstillet en film, som viser, hvordan arbejdet gøres bedst muligt. Filmen fås gratis på DVD, og den kan bestilles i Avlerservice. Husk at klippe strippen over som vist.

40 78 SÆSONORIENTERING 2012/ CHINCHILLA STANDARDISERING VÆRDILØSE SKIND POSTFORSENDELSE Da det er vigtigt at standardisere skindene, skal du tilpasse skindene efter skabelonens størrelse. Skabelonen kan rekvireres hos Kopenhagen Fur. 000 For at undgå at få kasseret for mange skind er det muligt for dig at få nogle af dine dårligste skind vurderet før sortering, såfremt du på indleveringssedlen skriver, at du ønsker forsortering. Ordningen gælder kun skind på grænsen til værdiløse. Det er ikke en forsortering af alle skind. For at fremme udpakningen af Chinchillaskind vil vi i fremtiden sende plastikposer sammen med indleveringssedlerne. Indleveringssedlen lægges i posen, inden den sættes på kassen/kuverten med skind Skindene vil blive gennemgået, og du vil blive informeret om, hvilke skind der eventuelt er blevet kasseret. Skind, der bliver fundet gode nok, vil på helt normale betingelser blive sendt til garvning og indgå i sorteringen. Forsortering er afgiftsfri. Da der er mange skjulte fejl ved rå Chinchillaskind, kan man risikere, at skind, der i første omgang er blevet accepteret af Kopenhagen Fur, kan blive erklæret værdiløse efter garvning. For disse skind skal der betales garveafgift. Indleveringssedlen foldes 3 gange og lægges i plastikposen. Posen lukkes og den tynde bagside tages af. Posen klistres på kassen/ kuverten med skind. Obs: Skind kan ikke returneres. HUSK AT SKRIVE FORSORTERING TYDELIGT UDEN PÅ FORSENDELSEN OG PÅ INDLEVERINGSSEDLEN

41 80 SÆSONORIENTERING 2012/ CHINCHILLA UDFYLD INDLEVERINGSSEDLEN KORREKT INDLEVERINGSSEDDEL NR. 60, Langagervej DK-2600 Glostrup Denmark Tel Fax CHINCHILLA PROFORMARECHNUNG/ PROFORMA INVOICE S DK CVR NR./UST.-ID.NR./VAT NO. 1 Navn og adresse Kontrollér, om feltet er korrekt udfyldt med navn, adresse, postnummer og by. 2 Kollikvittering Udfyldes hvis du selv leverer skind på Kopenhagen Fur eller central og ikke modtager en antalskvittering straks. 3 Kontonummer Kontrollér om kontonummer er korrekt udfyldt. NAVN NAME NAME ADR. ADR. ADD. Ønskes forskud (kun medlemmer af Kopenhagen Fur) - sæt X Marker ønsket auktion (en indleveringsseddel pr. auktion) Gewünschte Auktion markieren (ein Lieferschein pro Auktion) Mark chosen auction (one delivery note for each auction) DANSK/DEUTSCH/ENGLISH Har indleveret de herpå følgende skind til salg i henhold til Kopenhagen Furs salgsbetingelser for Chinchilla. Hat die genannten Felle an den Verkaufsbedingungen Kopenhagen Fur für Chinchilla geliefert. Has delivered the number of skins stated in accordance with Kopenhagen Furs sales conditions for Chinchilla. DK KOLLIKVITTERING De hvide felter udfyldes af avler FØRSTE NR. ERSTE NR. FIRST NO. S BEMÆRKNINGER/BEMERKUNGEN/REMARKS KONTO/ACCOUNT DATUM/DATE / 20 CHINCHILLA 43. KONTROL DEC. FEB. APRIL JUNI/ SEPT. JUNE SIDSTE NR. LETZTE NR. LAST NO. DATO Kopenhagen Fur UDF. AF AVLERS BEMÆRKNINGER ZÜCHTERS BEMERKUNGEN/FARMER S REMARKS AVLERS CVR NR./ ZÜCHTERS UST.-ID.NR./ FARMER S VAT NO. Oprindelsesland/Ursprungsland/Country of origin Wert nur für Zollzwecke/ Value only for customs purchase Hiermit akzeptiere ich, daß Felle, die von meiner Farm an Kopenhagen Fur oder an eine von Kopenhagen Fur zugelassene Sammelstelle geliefert werden, als Sicherheit für Schulden gegenüber Kopenhagen Fur geltend gemacht werden können. I hereby accept that skins delivered from my farm to Kopenhagen Fur or one of Kopenhagen Fur authorised delivery stations are pledged as security for debts owed by myself to Kopenhagen Fur at any time. DATUM/DATE / 20 UNTERSCHRIFT DES ZÜCHTERS/FARMER S SIGNATURE Udfyldes af Kopenhagen Fur Von Kopenhagen Fur auszufüllen To be filled in by Kopenhagen Fur ANZAHL KOLLI/ NUMBER OF COLLI MODTAGET DATO 4 Dato Udfyldes med forsendelsesdato. ANTAL KOLLI KVITTERING FOR MODTAGNE KOLLI CHINCHILLA DKK GESAMTBETRAG IN DKK/ TOTAL AMOUNT IN DKK JE FELL EACH DKK 5 Skindantal Udfyldes med det leverede antal skind. 6 Auktionsønske Den ønskede auktion markeres med et X. Der må kun forekomme skind til én auktion pr. indleveringsseddel. Husk at kontrollere indleveringsfristen Talonserier Første og sidste talonnummer skrives. Bemærk: Kun hvis der er spring i talonnumrene skrives flere serier. 8 Avlers momsnummer (CVR nr.). 9 Avlers bemærkninger Feltet kan benyttes til meddelelser fra avler til Kopenhagen Fur. (Såfremt det er vigtigt, anbefales det dog at ringe.) 10 Kopenhagen Furs bemærkninger Feltet benyttes til meddelelser fra Kopenhagen Fur til avler. 11 Proformafaktura Denne kolonne skal kun bruges af udenlandske avlere.

42 82 SÆSONORIENTERING 2012/ CHINCHILLA sortering FORKLARING TIL SORTERING TypeR INDLEVERING Standard chinchilla Black Velvet chinchilla Brown chinchilla Blue chinchilla TypeR Standard chinchilla Black Velvet chinchilla Brown chinchilla Blue chinchilla chinchilla med hvide sider og grå og sort ryg Meget mørk type Med sort hoved og markant sort på ryggen Alle brunlige chinchillatyper Alle blålige chinchillatyper StørrelseR over 40 cm cm cm cm cm cm Under 30 cm FarveR StørrelseR over 40 cm cm cm cm cm cm Under 30 cm FarveR XXXDark XXDark XDark dark Medium Pale XXXDark XXDark XDark dark Medium Pale KvalitetER Mørkeste skind gennem FArvet mørkt skind med god karakter Mørkt skind Med god KArakter lysere skind med svag karakter lyst, KArakterløst skind lyseste skind A B Undersorter KvalitetER Purple Silket Purple Platinum Silket Burgundy IB II VB1 VB2 VB3 Platinum IA VB4 Misfarvet Renhed 1234 Purple Silket Fyldigt skind uden fejl med silket overflade Purple Fyldigt skind uden fejl Platinum Silket med små fejl med silket overflade Platinum IA Burgundy Fyldigt skind med små fejl PURPLE OG PLATINUM MED SKINDFEJL. CHIP MED SMÅ BESK. OP TIL 1 CM OG SKIND MED GULE/GRÅ SIDER Fladt skind uden fejl Katalogisering/ Bundtning (på bøjler) EFTERSYN IB II VB1 VB2 VB3 VB4 CHIP BURGUNDY MED SMÅ BESK. OP TIL 1 CM Fladt skind med fejl SKIND MED BESK. 1-3 CM SKIND MED BESK. OP TIL 33% Skind med besk. op til 60% Skind med besk. op til 100% Renhed Blålig Grålig Brunlig Brun

43 84 SÆSONORIENTERING 2012/ FORKLARING TIL ENKELTSKINDSSPECIFIKATION TILLÆGSOPLYSNINGER (TI1 OG TI2): DB Dårlig bug (gule sider) DT Dårlig tegning (salt og peber) SI Silket CH1 Chip UNDERSORTER (US1 OG US2): MI Misfarvet MI1 Let misfarvning (renhedsgrad 5+6) MI2 Kraftig misfarvning (mere end renhed 6) MI/VB Skind der både er misfarvet og beskadiget Størst sværhedsgrad af MI VB Værdibundt VB1 Skind med beskadigelse 1-3 cm VB2 Skind med beskadigelse op til 33% af skindet VB3 Skind med beskadigelse op til 60% af skindet VB4 Værdiløse Skind med beskadigelse op til 100% af skindet VB/MI Skind der både er beskadiget og misfarvet Størst sværhedsgrad af VB ANVENDTE FORKORTELSER: Lbnr Løbenummer St Størrelse Fv Farve Kv Kvalitet R Renhed Ti Tillægsoplysning Us Undersort

44 Kopenhagen Fur Langagervej Glostrup Tlf: Fax: kopenhagenfur.com