INTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit

Transkript

1

2 INTERREG arrangement om kommunikation og PR INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit

3 INTERREG-Sekretariatet / Das INTERREG-Sekretariat Hans-Ulrich Bühring, hubuehring@eanord.de Sylvia Feuerschütz, feuerschuetz@eanord.de Katja Schönwandt, k.schoenwandt@kielregion.de Stefan Seidler, stefan.seidler@regionsyddanmark.dk Joan Bennetsen, joan.bennetsen@regionsyddanmark.dk Claudia Juhl, claudia.juhl@regionsyddanmark.dk

4 Nyttige oplysninger om pligten til at informere Nützliche Informationen zu den Publikationspflichten

5 Værdien af kommunikation / Der Wert der Kommunikation Gør noget positivt og fortæl om det / Tue Gutes und rede darüber Leadpartnere og projektpartnere er forpligtet til at informere offentligheden om projektet og EU-støtten fra INTERREG. Denne forpligtelse giver samtidig muligheder! / Lead- und Projektpartner sind verpflichtet, die Öffentlichkeit über das Projekt und die EU- Förderung von INTERREG zu informieren. Diese Verpflichtung bedeutet zugleich eine Chance! Projekterne har meget at byde på få det frem i lyset! / Die Projekte haben viel zu bieten zeigen Sie es auch!

6 Informationsforpligtelsen / Publitzitätspflichten Leadpartnerne bærer det overordnede ansvar for at informationsforpligtelsen overholdes / Der Leadpartner trägt die übergeordnete Verantwortung für die Einhaltung der Publizitätspflichten OBS: Hvis informationsforpligtelsen ikke er opfyldt, er de udgifter, der er forbundet hermed, ikke støtteberettigede / Wichtig: Werden die Publizitätspflichten nicht eingehalten, sind die damit verbundenen getätigten Kosten nicht förderfähig

7 Information og hjælp / Information und Hilfestellung Relevante EU-forordninger: / Relevante EU-Verordnungen: INTERREG 4 A-håndbogen, afsnit IV. 11 / INTERREG 4 A- Handbuch, Kapitel IV.11 Hvis du er i tvivl, er du velkommen til at kontakte INTERREGsekretariatet / In Zweifelsfällen können Sie sich gerne an das INTERREG-Sekretariat wenden

8 Generelle retningslinjer / Allgemeine Leitlinien Tydelig henvisning til støtten fra EU og INTERREG 4 A / Deutlicher Hinweis auf die Förderung von der EU und von INTERREG 4 A Kopier af - eller cd-rom med - brochurer, flyers, pressemeddelelser og artikler skal indsendes sammen med årsrapporten / Kopien von oder CD-ROM mit Broschüren, Flyern, Pressemitteilungen und Artikeln müssen mit dem Jahresbericht eingereicht werden Minimum: tosproget på dansk og tysk / Minimum: zweisprachig auf Deutsch und Dänisch

9 EU-Logo & Programmlogo Obligatorisk i alle informationsmaterialer / Obligatorisch bei allen Publizitätsmaßnahmen Teksten skal være læselig / Der Text muss lesbar sein Logoerne skal være synlige og være centralt placeret / Die Logos müssen gut sichtbar und zentral platziert sein

10 Tekster om projekter / Hinweis im Text Støtten fra INTERREG med midler fra Regionalfonden skal nævnes / Die Förderung von INTERREG mit Mitteln aus dem Regionalfonds muss erwähnt werden EU-logo med støttehenvisning og evt. også følgende tekst: Medfinansieret af INTERREG 4 A-programmet Syddanmark-Schleswig- K.E.R.N. med EU-midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling EU-Logo mit Förderhinweis und ggf. auch folgender Text: Gefördert durch INTERREG 4 A Syddanmark-Schleswig-K.E.R.N. aus EU- Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung Co-financed by the INTERREG 4 A programme Syddanmark-Schleswig- K.E.R.N. by EU funds from the European Regional Development Fund

11 Hjemmeside / Homepage Husk synlige og læsbare logoer også ved brug af undersider på eksisterende hjemmesider / Bitte denken Sie an sichtbare und lesbare Logos, auch bei der Verwendung auf Unterseiten der existierenden Homepage Lav gerne links fra jeres projekt-hjemmeside til INTERREGhjemmesiden / Verlinken Sie gerne Ihre Projekt-Homepage mit der INTERREG-Homepage

12 Artikler / Artikel Alle projekter bør informere om sig selv via pressemeddelelser og artikler og offentliggøre deres resultater / Alle Projekte sollen mit Pressemitteilungen und Artikeln auf sich aufmerksam machen und ihre Ergebnisse veröffentlichen Disse artikler skal vedlægges årsrapporten / Diese Artikel müssen dem Jahresbericht beigelegt werden

13 Pressemeddelelser / Pressemitteilungen Mindst ved projektstart og -afslutning / Mindestens zu Beginn und am Ende des Projektes Beskrivelse af støtten / Hinweis auf die Förderung Medfinansieret af INTERREG 4 A-programmet Syddanmark-Schleswig-K.E.R.N. med midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling Gefördert durch INTERREG 4 A Syddanmark-Schleswig-K.E.R.N. aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung Co-financed by the INTERREG 4 A programme Syddanmark-Schleswig-K.E.R.N. by EU funds from the European Regional Development Fund

14 Arrangementer / Veranstaltungen Deltagerne informeres om EU-støtten fra INTERREG-programmet Die Teilnehmer werden über die EU-Förderung aus dem INTERREG-Programm unterrichtet Dokumenter til uddeling skal indeholde støttehenvisning / Dokumente zur Verteilung sollen mit Förderhinweis versehen werden INTERREG-Sekretariatet skal informeres om arrangementerne / Das INTERREG-Sekretariat soll über die Veranstaltungen informiert werden

15 Mange tak for jeres opmærksomhed / Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

16