Interim-studieordning for BACHELORUDDANNELSE I ET SLAVISK SPROGOMRÅDE DET HUMANISTISKE FAKULTET AARHUS UNIVERSITET

Transkript

1 Interim-studieordning for BACHELORUDDANNELSE I ET SLAVISK SPROGOMRÅDE DET HUMANISTISKE FAKULTET AARHUS UNIVERSITET August 2005 Senest revideret april 2007

2 Kapitel 1: Formål 1. Bacheloruddannelsen ved Aarhus Universitet i et slavisk sprogområde er en akademisk uddannelse i henhold til Bekendtgørelse om humanistiske uddannelser på Universiteterne (Bekendtgørelse nr. 169 af 15. marts 1995). Uddannelsen hører under Det Humanistiske Fakultet, Institut for Historie og Områdestudier, Slavisk og Ungarsk Afdeling, Slavisk og Ungarsk Studienævn. De slaviske sprog, der udbydes på Slavisk og Ungarsk Afdeling, er: Russisk, Tjekkisk og Serbokroatisk. 2. Den humanistiske bacheloruddannelse skal give de studerende indsigt i det pågældende slavistiske fagområde og med baggrund i det herigennem opnåede kendskab til humanistisk teori og metode kvalificere til at beskrive, formulere, analysere og bearbejde problemstillinger med henblik på enten at udføre erhvervsfunktioner eller at give grundlag for videre studier. 3. Uddannelsen kvalificerer de studerende i metoder, kundskaber og færdigheder inden for de slavistiske forskningsområder: sprog, litteratur, historie & samfundsforhold, og den uddanner de studerende til at studere videre på kandidatstudiet, eller til at formidle faget til et dansk publikum og til at varetage funktioner i internationale sammenhænge, herunder erhvervslivet m.v. Kapitel 2: Uddannelsesstruktur 4. En bacheloruddannelse med et slavisk sprogområde som grundfag består af propædeutik, 2 eller 2 1/4 års studier inden for grundfaget samt et 1 årsværk eller ¾ årsværk inden for et andet fag/fagligt område. 5. Hvorvidt grundfaget udgør 2 eller 2 ¼ årsværk afgøres af, om den studerende vælger 1. del af et sidefag (kun muligt for gymnasiefag), et individuelt tilrettelagt tilvalg, eller et suppleringsfag. Kapitel 3: Almene eksamensbestemmelser 6. Uddannelsen består af et antal prøver. Hver prøve bestås for sig. Beståede prøver kan ikke tages om. 7. En studerende kan højst tre gange indstille sig til den samme prøve. Slavisk Studienævn kan ved dispensation tillade indstilling for fjerde gang, hvis det findes begrundet i usædvanlige forhold. 8. Prøverne kan være enten interne eller eksterne. Interne prøver bedømmes af eksaminator(erne), eller eksaminator(erne) og én eller flere interne censorer. Eksterne prøver bedømmes af eksaminator(erne) og én eller flere ministerielt beskikkede censorer. 9. Ved prøverne anvendes enten karakterskala (7-trinsskalaen) eller bedømmelsen bestået/ ikke bestået. Undervisningsdeltagelse bedømmes med bestået/ikke bestået. 10. Prøver, der aflægges ved undervisningsdeltagelse samt aflæggelse af eksamen i visse discipliner ved fri, skriftlig hjemmeopgave, forudsætter aktiv, regelmæssig og tilfredsstillende deltagelse i den pågældende undervisning. Ved aktiv forstås, at man deltager i de med under- 2

3 visningen forbundne aktiviteter (almindelig forberedelse, mundtlige oplæg, mindre skriftlige opgaver, etc.). Med regelmæssig forstås deltagelse i mindst 75% af de udbudte timer jævnt fordelt over semestret. Med tilfredsstillende forstås, at man har opnået det for beståelse af eksamen nødvendige niveau. 11. Der skelnes mellem bunden og fri prøve. Ved bunden prøve forstås, at prøvens spørgsmål eller emne er fastlagt af eksaminator(erne) og evt. censor(erne). Ved fri prøve forstås, at prøvens spørgsmål eller emne er aftalt mellem eksaminator(erne) og den studerende. Ved skriftlige hjemmeopgaver skal den endelige titel altid godkendes af en faglærer. 12. Alle prøver aflægges som individuelle prøver. Såfremt prøven er en skriftlig opgavebesvarelse, der er udarbejdet af flere studerende, skal den enkelte studerendes bidrag kunne bedømmes individuelt. En skriftlig opgavebesvarelse kan normalt højst udarbejdes af 3 studerende. 13. Ved bedømmelse af samtlige skriftlige opgaver herunder bacheloruddannelsens projekt skal stave- og formuleringsevnen indgå. Det faglige indhold vægtes tungest i bedømmelsen, mens stave- og formuleringsevnen kan indgå modificerende. 14. Bedømmelsen af en skriftlig prøve skal ved sommereksamen foreligge senest 1. juli, ved vintereksamen senest 1. februar, bedømmelsen af skriftlige hjemmeopgaver skal foreligge før den dato, hvor der åbnes for tilmelding til den efterfølgende eksamenstermin. 15. Efter studienævnets individuelle vurdering kan prøver, der er bestået ved andre fag eller andre uddannelsesinstitutioner i Danmark eller i udlandet, godskrives som dele af uddannelserne. Ved godskrivning af eksaminer bestået i udlandet overføres disse med karakteren bestået, med mindre andet er aftalt mellem de involverede institutioner. 16. Årsværkspoint (60 point pr. år) markerer den enkelte prøves eller disciplins vægt i forhold til en fuldtidsstuderendes arbejdsindsats. 17. Aarhus Universitet udsteder bevis for gennemført uddannelse. Beviset skal ud over at indeholde oplysninger om kandidatens navn og den udstedende myndighed som minimum angive: 1) de uddannelseselementer, der er aflagt prøve i, 2) de opnåede bedømmelser, 3) de på anden vis dokumenterede uddannelseselementer, 4) den andel af uddannelsen, de enkelte uddannelseselementer, i hvilke der er aflagt prøve, udgør af den samlede uddannelse, 5) meritoverførte prøver, 6) eksamenssproget, hvis prøven er aflagt på et fremmedsprog, 7) den betegnelse, uddannelsen giver ret til samt 8) uddannelsens betegnelse oversat til engelsk. Til studerende, der forlader uddannelsen uden at have gennemført den, udsteder institutionen bevis for beståede dele af uddannelsen. 3

4 18. Sidetælling Sidetælling ved opgivelse af pensum: En normalside er 1400 typeenheder (tegn + mellemrum) prosa, 30 versdrama/episk poesi, 350 typeenheder lyrisk poesi. stk 2. Sidetælling ved sekundærlitteratur og litteratur til seminarer: En bogside er lig med en side i den pågældende bog. stk 3. Sidetælling ved skriftlige hjemmeopgaver: En opgaveside er 2400 typeenheder (tegn + mellemrum). 19. Slavisk Studienævn kan dispensere fra de regler i studieordningen, der alene er fastsat af studienævnet. Kapitel 4: Generelle faglige mål 20. Det kræves, at eksaminanden viser - sikre sproglige færdigheder i læseforståelse, høreforståelse og mundtlig udtryksfærdighed, basale færdigheder i skriftlig fremstilling på det valgte slaviske sprog, som kan danne basis for kandidatuddannelserne, - et bredt kendskab til den kultur, herunder litteratur, historie og samfundsforhold, som knytter sig til det valgte slaviske sprog, - indsigt i basale humanistiske analysemetoder. Alle prøver foregår på dansk, med mindre andet er anført. Kapitel 5: Undervisningsformer 21. Ud over holdundervisning og forelæsninger kan der i undervisningen blive anvendt mundtlige og skriftlige oplæg af såvel undervisere som deltagere. En del undervisning kan desuden foregå som individuel vejledning. Kapitel 6: Særlige studieforudsætninger 22. Studiet forudsætter kendskab til det valgte slaviske sprog svarende til gymnasialt B-niveau (højt niveau). Studerende uden tilsvarende dokumenterede sprogkundskaber skal bestå et propædeutisk kursus. Kurset er normeret til 30 årsværkspoint, hvorved studietiden for bacheloruddannelsen forlænges til 3½ år. Kurset strækker sig over to semestre og er tilrettelagt således, at den studerende samtidig kan følge dele af det egentlige studium. Russiskstuderende med studentereksamen med russisk på C-niveau kan efter studienævnets vurdering og på grundlag af ansøgning nøjes med den skriftlige del af propædeutisk eksamen. 4

5 23. Propædeutisk prøve Der kræves færdighed i læsning og oversættelse af lette tekster på det valgte sprog, baseret på læsning af ca. 90 normalsider, kendskab til det valgte sprogs mest basale grammatik og ordforråd samt færdighed i at føre en samtale på pågældende sprog. Eksamen består af to prøver. Den studerende skal indstille sig til begge prøver samtidig. Ved omprøve kan den ene prøve dog aflægges separat, hvis den anden er bestået. Den studerende skal da indstille sig til den ikke beståede prøve ved næste eksamenstermin. 1) Bunden skriftlig prøve. Der opgives 40 normalsider læst tekst, som ikke må være lærebogstekster. Prøven består af en A-del, som består af 1½ normalside læst tekst på det valgte sprog med tilhørende 5-6 spørgsmål, som skal besvares på det valgte sprog, og en B-del, der består af en dansk tekst på ca. ½ normalside, der oversættes til det valgte sprog. Hjælpemidler: Ordbøger. Varighed: 4 timer. Censur og bedømmelse: Intern og 7-trinsskala. Vægtning: 15 point. 2) Bunden mundtlig prøve. Der opgives 50 normalsider læst tekst, som ikke må være lærebogstekster og ikke må være sammenfaldende med de tekster, der er opgivet til den skriftlige prøve. Der eksamineres i ½ normalside læst tekst, der læses op, oversættes og danner grundlag for samtale. Desuden eksamineres i ½ normalside ulæst tekst, der oversættes. Til den ulæste tekst gives en forberedelsestid på ½ time. Hjælpemidler: Ordbøger. Forberedelsestid: 30 minutter. Varighed: ½ time inkl. censur. Censur og bedømmelse: Ekstern og 7-trinsskala. Vægtning: 15 point. Kapitel 7: Samlet oversigt over bacheloruddannelsens prøver 24. Bacheloruddannelsen kan afvikles på to måder: - som en 3-årig tofaglig uddannelse med et suppleringsfag - som en 3-årig tofaglig uddannelse med et individuelt tilrettelagt tilvalg 5

6 25. Det 2-årige grundfag består af følgende prøver: Prøvens navn censur vægtning bedømmelse normaleksamensplan Informationssøgning intern 5 best./ikke best. 1. semester Fonetik intern 5 7-trinsskala 2. semester Videnskabsteori intern 10 best./ikke best. 4. semester Litteratur 1 intern 5 best./ikke best. 1. semester Litteratur 2 ekstern 10 7-trinsskala 3. semester Grammatik 1 intern 5 7-trinsskala 1. semester Grammatik 2 ekstern 10 7-trinsskala 3. semester Historie og samfundsforhold 1 intern 10 7-trinsskala 1. semester Historie og samfundsforhold 2 ekstern 10 7-trinsskala 3. semester Mundtlig sprogfærdighed ekstern 10 7-trinsskala 3. semester Oversættelse Til dansk skriftlig ekstern 10 7-trinsskala 4. semester Oversættelse Til dansk mundtlig intern 10 7-trinsskala 4. semester Skriftlig sprogfærdighed intern 10 7-trinsskala 4. semester Valgfag intern 10 best./ikke best. 4. semester 26. Bachelorprojektet består i udarbejdelsen af en større skriftlig hjemmeopgave. Disciplinen ligger i forlængelse af det 2-årige grundfagsmodul. Kombinerer den studerende sit centrale fag med et suppleringsfag, aflægges bachelorprojektet som en del af dette. Projekt ekstern 15 7-trinsskala 5. semester 27. Af de under 25 nævnte prøver skal den studerende for at kunne fortsætte uddannelsen indstille sig til prøven i Fonetik senest ved udgangen af 2. semester, og prøven skal være bestået senest ved udgangen af 4. semester. Bachelorprojektet kan kun undtagelsesvist og efter Studienævnets konkrete vurdering aflægges, før alle prøver fra de første 2 studieår er bestået. 28. De under normalstudieplan anførte semesterangivelser henviser til placeringen af eksamen. Med undtagelse af de i 27 nævnte regler kan prøverne tages i valgfri rækkefølge, men anbefales dog aflagt efter den normale eksamensplan. Vedr. undervisningstilbud og -forløb fordelt over semestre, henvises til den skriftlige studievejledning. 6

7 Kapitel 8: Beskrivelse af uddannelsens enkelte discipliner og prøver 29. Reglerne for de enkelte prøver er opstillet nedenfor, således at der skelnes mellem faglige mål (de indholdsmæssige krav ved prøven) og eksamensbestemmelser (retningslinier for prøvens afholdelse og bedømmelse). 30. De enkelte prøver stk. 1. Informationssøgning Der kræves fortrolighed med fagets generelle opslagsværker og kendskab til informationssøgningsteknik, bl.a. ved anvendelse af IKT. Der er to mulige eksamensformer: eller a. Ved aktiv, regelmæssig og tilfredsstillende deltagelse i undervisningen. Censur og bedømmelse: Intern, bestået/ikke bestået. Vægtning: 5 point. b. Ved en bunden skriftlig prøve. stk. 2. Fonetik Hjælpemidler: Alle. Varighed: 3 timer. Censur og bedømmelse: Intern, bestået/ikke bestået. Vægtning: 5 point. Der kræves kendskab til almen og det valgte sprogs fonetik samt til transskription med brug af det internationale fonetiske alfabet (IPA). Bunden skriftlig prøve i teoretisk fonetik og transskription med udgangspunkt i en accentueret tekst på det valgte slaviske sprog. Hjælpemidler: Ingen. Varighed: 3 timer. Censur og bedømmelse: Intern, 7-trinsskala. Vægtning: 5 point. 7

8 stk. 3. Videnskabsteori Disciplinbeskrivelse: Disciplinen omhandler centrale problemstillinger vedrørende anvendelse af videnskabelige teorier i almindelighed og inden for det humaniora. I undervisningen lægges særligt vægt på at gennemgå teorier, der retter sig mod at analysere historie og samfundsforhold. Undervisningen foregår på hold som en dialog mellem underviseren og de studerende Det kræves, at den studerende har et sådant kendskab til almen videnskabsteori og teorier om historie- og samfundsforhold, at den studerende bliver i stand til at arbejde teoretisk bevidst med en regions historie- og samfundsforhold. Ved prøveform a opgives ikke pensum. Ved prøveform b opgives et pensum på 1000 sider (jf. stk. 3 nedenfor). Prøven kan aflægges på to måder: a. Den studerende kan bestå prøven ved aktivt og tilfredsstillende at have fulgt kurset i videnskabsteori og herunder med tilfredsstillende resultat løst de hjemmeopgaver, der indgår i kurset. b. Bunden skriftlig hjemmeopgave; opgaven skal omfatte sider. Prøveform: individuel prøve Varighed: 7 dage Censur og bedømmelse: intern censur, bestået/ikke-bestået. Vægtning: 10 ECTS stk. 4. Litteratur 1 Der kræves færdighed i at analysere fortællende digtning og beskrive den under brug af et narratologisk begrebsapparat. Der kræves et petitum, der omfatter min. 100 bogsiders skønlitteratur fra min. 5 forskellige værker i oversættelse fra slaviske sprog, samt litteratur om narratologi i et omfang på min. 50 bogsider. Petitum skal være godkendt af faglæreren. Der er to mulige eksamensformer: eller a. Ved aktiv, regelmæssig og tilfredsstillende deltagelse i undervisningen. Censur og bedømmelse: Intern, bestået/ikke bestået. Vægtning: 5 point. b. Ved en bunden skriftlig prøve. 8

9 Hjælpemidler: Ingen. Varighed: 4 timer. Censur og bedømmelse: Intern, bestået/ikke bestået. Vægtning: 5 point. stk. 5. Litteratur 2 Der kræves kendskab til det valgte sprogs litteratur med særlig vægt på det 19. og 20. århundrede. Der kræves færdighed i at analysere poesi, fortællende digtning og drama og i at perspektivere tekster litteratur- og kulturhistorisk. Der kræves et af faglæreren godkendt petitum, der omfatter min. 300 normalsider skønlitterære tekster på det valgte sprog, rimeligt fordelt over det 19. og 20. århundrede. Desuden skal petitum omfatte min bogsider skønlitteratur, læst i oversættelse. Endelig skal petitum anføre en fremstilling af det valgte sprogs litteraturhistorie, hvor behandlingen af århundrede er på min. 200 bogsider. Der er to mulige eksamensformer: eller a. Fri skriftlig hjemmeopgave på opgavesider under forudsætning af aktiv deltagelse i de relevante undervisningsforløb. Den skriftlige opgave kan udarbejdes i samarbejde med andre studerende, dog således at alle dele af opgaven, undtagen problemformulering og konklusion, kan gøres til genstand for individuel bedømmelse. Censur og bedømmelse: Ekstern, 7-trinsskala. Vægtning: 10 point. b. Bunden skriftlig prøve, hvor eksaminanden får en opgave i litterær analyse samt et spørgsmål af litteraturhistorisk karakter. Som grundlag for prøven udleveres der tekster på det valgte sprog fra opgivelserne på petitum. Hjælpemidler: Ordbøger. Varighed: 5 timer. Censur og bedømmelse: Ekstern, 7-trinsskala. Vægtning: 10 point. Mindst én af prøverne i fagene Litteratur 2 (stk. 5) og Historie og samfundsforhold 2 (stk. 9) skal bestå af en fri hjemmeopgave 9

10 stk. 6. Grammatik 1 Der kræves beherskelse af det moderne sprogs formbestand og færdighed i at gengive alle ordformer af et givet leksem inden for det basale ordforråd. Der kræves et af faglæreren godkendt petitum på ca. 100 bogsiders morfologisk beskrivelse af det valgte sprogs forminventar. Der kræves svar på en række spørgsmål om ordenes bøjningsformer. Prøven er bunden og skriftlig. Hjælpemidler: Ingen. Varighed: 3 timer. Censur og bedømmelse: Intern, 7-trinsskala. Vægtning: 5 point. stk. 7. Grammatik 2 Der kræves et grundigt kendskab til det moderne sprogs grammatik, herunder specielt kendskab til de strukturelle forskelle mellem det valgte sprog og dansk. Der kræves færdighed i at beskrive og analysere sproglige problemer med anvendelse af det grammatiske beskrivelsesapparat i en klart disponeret fremstilling. Der kræves et af faglæreren godkendt petitum på min. 300 bogsiders grammatik, rimeligt fordelt på morfologi og syntaks. Der kræves en systematisk redegørelse for et eller flere problemer inden for det valgte sprogs grammatik med udgangspunkt i en forelagt, ulæst tekst på 1½-2 normalsider. Der er to mulige eksamensformer: eller a. Bunden skriftlig prøve. Hjælpemidler: Ingen. Varighed: 5 timer. Censur og bedømmelse: Ekstern, 7-trinsskala. Vægtning: 10 point. b. Bunden mundtlig prøve. Prøven består i en mundtlig besvarelse af eksamensspørgsmålet med efterfølgende dialog mellem eksaminator og eksaminand. Hjælpemidler: Ingen. Forberedelsestid: 1 time. Varighed: ½ time inkl. censur. 10

11 Censur og bedømmelse: Ekstern, 7-trinsskala. Vægtning: 10 point. stk. 8. Historie & samfundsforhold 1 Der kræves kendskab til Ruslands historie fra middelalderen til i dag i dens internationale kontekst. Der kræves færdighed i at analysere og perspektivere den givne periodes historiske problemstillinger. Der kræves et petitum, der omfatter historiske og samfundsbeskrivende fremstillinger på mindst 800 sider. Prøven er bunden og mundtlig. Den studerende får udleveret et spørgsmål til pensum, evt. suppleret med et relevant tekstuddrag (opgiven eller ikke-opgiven tekst på dansk eller engelsk). Prøven sker i form af mundtlig besvarelse af det stillede spørgsmål med efterfølgende dialog mellem eksaminator og eksaminand. Prøveform: individuel prøve Hjælpemidler: alle Forberedelsestid: 45 minutter Varighed: 30 minutter, inkl. censur Censur og bedømmelse: intern, 7-trinsskala Vægtning: 10 ECTS Stk. 9. Historie og samfundsforhold 2 Der kræves grundigt kendskab til en eller flere udvalgte problemstillinger i Ruslands nyere eller nyeste historie. Der kræves færdigheder i at opsøge og anvende relevant historisk kildemateriale på russisk samt i den relevante internationale faglitteratur (på engelsk, tysk og de nordiske sprog) på kritisk-analytisk vis. Prøven kan afvikles på to måder: a) Som en fri hjemmeopgave, vejledende omfang opgavesider. Den skriftlige opgave kan udarbejdes i samarbejde med andre studerende, dog således at alle dele af opgaven, undtagen problemformulering og konklusion, kan gøres til genstand for individuel bedømmelse. Censur og bedømmelse: Ekstern, 7-trinsskala. Vægtning: 10 ECTS. Eller b) som en bunden skriftlig prøve, hvor eksaminanden prøves i en udvalgt problemstilling fra det opgivne pensum, evt. suppleret med et relevant tekstuddrag fra det opgivne pensum. Prøveform: individuel prøve. 11

12 Hjælpemidler: ordbøger. Varighed: 5 timer. Censur og bedømmelse: intern, 7-trinsskala. Vægtning: 10 ECTS. Mindst én af prøverne i fagene Litteratur 2 (stk. 5) og Historie og samfundsforhold 2 (stk. 9) skal bestå af en fri hjemmeopgave stk. 10. Mundtlig sprogfærdighed Der kræves forståelse af det talte slaviske sprog samt færdighed i at føre en samtale på pågældende sprog. Der kræves en god udtale samt aktiv og grammatisk korrekt brug af det centrale ordforråd. Bunden mundtlig prøve i oplæsning og samtale på det valgte sprog med udgangspunkt i en forelagt, ulæst tekst på ca. 1½ normalsider. Hjælpemidler: Etsprogsordbøger. Forberedelsestid: 30 min. Varighed: 20 min. inkl. censur. Censur og bedømmelse: Ekstern, 7-trinsskala. Vægtning: 10 point. stk. 11. Oversættelse til dansk - skriftlig Der kræves færdighed i at oversætte en ulæst russisk tekst til korrekt og naturligt dansk, således at det fremgår, at teksten er forstået i sin helhed såvel som i alle væsentlige detaljer. Prøven er skriftlig og består af en oversættelse til dansk af en forelagt ulæst russisk tekst på ca. 1½ normalside. Prøveform: individuel prøve Hjælpemidler: alle Varighed: 5 timer Censur og bedømmelse: ekstern, 7-trinsskala Vægtning: 5 ECTS stk. 12. Oversættelse til dansk - mundtlig Der kræves færdighed i at oversætte en læst tekst til dansk. Der opgives 800 normalsider på russisk, hvoraf 200 sider tilhører Russisk litteratur 1 oversigt (se 46), 300 sider Russisk 12

13 litteratur 2 fordybelse (se 47) og 300 sider Ruslands historie og samfundsforhold 2 fordybelse (se 51). Indtil halvdelen af disse opgivelser kan afløses ved aktiv, regelmæssig og tilfredsstillende deltagelse i undervisningen i tekstlæsning. Prøven er mundtlig og består af en oversættelse til dansk af en opgiven tekst på ca. 1 normalside. Prøveform: individuel prøve Hjælpemidler: ingen Varighed: 30 minutter inkl. censur Censur og bedømmelse: Intern, 7-trinsskala Vægtning: 5 ECTS stk. 13. Skriftlig sprogfærdighed Uanset prøveform fordres der færdighed i at formulere sig grammatisk korrekt og semantisk adækvat på russisk. Prøven skal endvidere dokumentere sikkerhed i russisk ortografi. Den studerende vælger mellem to prøveformer: a. Oversættelse. En dansk tekst på ca. 1 normalside, som ikke indeholder specielle vanskeligheder, oversættes til russisk. Prøven er skriftlig og under tilsyn. Prøveform: individuel prøve Hjælpemidler: alle Varighed: 5 timer Censur og bedømmelse: intern, 7-trinsskala Vægtning: 10 ECTS b. Fristil. Fri skriftlig udformning på russisk om et emne, der er kendt fra undervisningsforløbet. Prøveform: individuel prøve Hjælpemidler: alle Varighed: 5 timer Censur og bedømmelse: intern, 7-trinsskala Vægtning: 10 ECTS stk. 14. Valgfag Disciplinbeskrivelse: Valgfag er forløb omkring et tema, en emnekreds, et centralt værk, et forfatterskab, en periode ell. lign. Valgfaget har til formål at træne eksaminandens kritiske og videnskabelige arbejdsform samt opøve færdigheden i mundtlig og skriftlig formidling af viden, etableret på videnskabeligt grundlag. 13

14 Der kræves for hvert valgfag et tekstgrundlag på ca bogsider tekst. Eksamen kan aflægges på to måder a. Aktiv, regelmæssig og tilfredsstillende deltagelse i undervisningen herunder frit mundtligt oplæg ved undervisningens afslutning. eller Hjælpemidler: Alle. Varighed: 30 min. inkl. censur. Censur og bedømmelse: Intern, bestået/ikke-bestået. Vægtning: 10 point. b. En bunden skriftlig hjemmeopgave på ca. 8 opgavesider. Opgaven stilles på baggrund af det stof, der ligger til grund for valgfaget. Varighed: 7 dage. Censur og bedømmelse: Intern, bestået/ikke-bestået. Vægtning: 10 point. stk. 15. Bachelorprojektet Bachelorprojektet består i udarbejdelsen af en større skriftlig hjemmeopgave. Kombinerer den studerende sit centrale fag med et suppleringsfag, aflægges bachelorprojektet som en del af dette. Disciplinbeskrivelse: Projektet tilrettelægges enten på grundlag af et selvstændigt indkredset emneområde eller i tilknytning til et af fagområdets moduler eller discipliner. Den studerende skal dokumentere færdighed i at formulere, analysere og formidle problemstillinger og resultater i en videnskabelig sammenhæng, kunne demonstrere indsigt i centrale discipliner, teorier og begreber inden for fagområdet samt sammenhængen mellem disse. Den studerende skal have bestået samtlige BA-grundfagets øvrige moduler for at kunne indstille sig til eksamen i bachelorprojektet. Projektet er en fri hjemmeopgave, der skrives på dansk. Projektets omfang er på opgavesider inklusiv bibliografi. Projektet følges af et resumé på engelsk eller det studerede slaviske sprog i et omfang af en halv til en hel side. Resumeet indgår modificerende i bedømmelsen ligesom stave-og formuleringsevne indgår i den samlede bedømmelse. Prøveform: Individuel skriftlig hjemmeopgave 14

15 Censur og bedømmelse: ekstern, 7-trinsskala Vægtning: 15 ECTS Kapitel 9: Ikrafttræden og overgangsbestemmelser 31. Interimstudieordningen træder i kraft d. 1. september Studerende, der har påbegyndt studiet inden 1. sept. 2005, kan overføres til denne studieordning, således at den tidligere grunduddannelse svarer til grundfagets to første år. De enkelte prøver meritoverføres som følger: Grunduddannelsen 2000 Interimordningen 2005 Informationssøgning Informationssøgning Fonetik Fonetik Videnskabsteori Videnskabsteori Litteratur 1 Litteratur 1 Litteratur 2 Litteratur 2 Grammatik 1 Grammatik 1 Grammatik 2 Grammatik 2 Hist. og samfundskundskab Historie og samfundsforhold 1 Projekt m. hist./samf. emne Historie og samfundsforhold 2 Mundtlig sprogfærdighed Mundtlig sprogfærdighed Oversættelse til dansk (lit.sprog) Oversættelse til dansk -skriftlig Mdtl. oversættelse m. realkom. Oversættelse til dansk - mundtlig Oversættelse til russisk Skriftlig sprogfærdighed 33. Der afholdes sidste gang eksamen iht. denne studieordning ved vintereksamen 2008/09. Godkendt af Dekanen august Ikrafttræden 1. september Ændring af 9, 12, 23, 25, 26, 29 og 30 stk. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 15 godkendt af Dekanen april Ikrafttræden 1. september