EXCELLENCE COMPACT BLACK. Brugervejledning

Transkript

1 EXCELLENCE COMPACT BLACK Produktnummer: _01 Dato: 7. marts 2017

2

3 Indhold 1- Skkerhedsnstruktoner Teknske specfkatoner Specfkatoner Dmensoner Beskrvende oversgt over delene Set forfra Indvendgt Knapfunktoner Dsplayoversgt Opstart og opbevarng af automat Opstart af automat Opbevarng af automaten Håndterng af produktpakker Daglg betjenng Udskænknng af en kop kaffe eller varmt vand Udskænknng af en kande kaffe (nogle mulgheder kke tlgængelge på alle markeder) Udskænknng af drkke med forvalg Udskftnng af produktpakke Fyldnng af vandbeholder Rengørng Navgatonsknapper Rengørngsprocedurer Udvendg rengørng Skylnng Rengørng af udskænknngsåbnng og køleboks Afmonterng og rengørng af blandebakken Udskftnng af produktpakke og skylnng af udløb Rengørng af skumluftflteret Rengørng af vandbeholderen PROGRAMMERING, DER PÅHVILER BRUGER Aktverng af operatørmodus Operatørmodusbetjenngselementer TÆLLERE STYRKE DATO / TID RENGØRINGSDAGE Fastsættelse af rengørngsdage Indstllng af dage for "Rengørng" Indstllng af dage for "Skylnng" ECO SETTINGS

4 Indhold 8.71 ENABLED/DISABLED ECO-modus Indstllng af start- og stoptder for ECO Indstllng af ECO-kedeltemperatur TELEFON # Telefonnumre ENABLED/DISABLED Indstl telefonnumre Sprog Fejlfndng

5 1- Skkerhedsnstruktoner 1.1 Introdukton Følgende generelle skkerhedsnstruktoner gælder betjenng og vedlgeholdelse af automaten og skal altd overholdes. Manglende overholdelse af dsse nstruktoner eller andre skkerhedsforanstaltnnger nævnt denne vejlednng kan forrnge automatens skkerhedsfunktoner og føre tl potentelt farlge stuatoner og skade på automaten, hvlket producenten kke kan holdes ansvarlg for. Installaton, servce og programmerng af automaten er udelukkende forbeholdt autorserede og uddannede servceteknkere. Farenveauer- Der er tre forskellge nveauer af farentenstet, som dentfceres med ordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG. Overhold dsse udtalelser for at opretholde skkerheden og forhndre skade på personer og produkt. Farenveauerne fastslås af følgende defntoner: Forsgtg: Advarer mod uskre handlnger. Overhold dsse advarsler for at skre fødevareskkerhed, forhndre mndre personskade og/eller skade på automaten. Advarsel: Angver en potentelt farlg stuaton, som, hvs den kke undgås, kan resultere alvorlge personskader eller sågar dødsfald. Fare: ANGIVER EN OVERHÆNGENDE FARE, SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, VIL MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE ELLER SÅGAR DØDSFALD. Gver yderlgere oplysnnger, som kan være nyttge forbndelse med servceprocedurer eller betjenng af automaten. 1.2 Generelt Betjenng, påfyldnng og rengørng af automaten er udelukkende forbeholdt autorserede og uddannede personer. Sørg for, at nyt personale læser operatørvejlednngen omhyggelgt, før automaten betjenes, og at de forstår de nvolverede skkerheds- og hygejneaspekter. For hurtg reference er der nkluderet en mærkat med rengørngsnstruktoner eller en lynreferencevejlednng. Du må kun anvende automaten henhold tl nstruktonerne denne operatørvejlednng for udskænknng af drkke. Producenten er kke ansvarlg for eventuel skade på materaler eller personer, som skyldes forkert brug af automaten eller manglende overholdelse af procedurerne, der er beskrevet denne operatørvejlednng. Denne automat kan bruges af børn fra 8-års alderen og opefter samt af personer med nedsatte fysske, sansemæssge eller mentale evner eller mangel på erfarng eller vden, forudsat at de er under opsyn eller har fået vejlednng skker brug af apparatet og forstår farerne herved. Børn skal holdes under opsyn for at skre, at de kke leger med automaten. Børn må kke foretage rengørngen og den vedlgeholdelse, der påhvler brugeren. Installaton, relokerng (verson med fastgjort vand/dræn), servce og programmerng af automaten er udelukkende forbeholdt autorserede servceteknkere. Servceområdet er udelukkende forbeholdt personer, der har kendskab og praktsk erfarng med produktet - særlgt hvad angår skkerhed og hygejne. 5

6 1- Skkerhedsnstrukton Automaten er kke egnet tl opstllng på steder, hvor der eventuelt anvendes en højtryksrenser. Denne automat må kke rengøres med en højtryksrenser. Denne automat er kke egnet tl udendørs brug. Beskyt automaten mod løbende vand, stænk, sprøjt eller damp, varme samt tungt støv. Væskerne, der kommer ud af automaten, er meget varme! Pas på, fare for skoldnng! Hold hænderne og andre legemsdele væk fra automaten, mens der udskænkes drkke, samt under skylnngsprogrammet. Undlad at placere kopper, kander eller beholdere fyldt med varme væsker oven på automaten. Der er rsko for at blve skoldet, hvs kopperne/kanderne/beholderne vælter, så vær forsgtg, når de håndteres. Sørg for, at der er tlstrækkelg plads rundt om automaten, så det er let at komme på afstand fra den tlfælde af stænk af meget varme væsker. Rør aldrg ved strømforsynngen eller netstkket, hvs dne hænder og/eller el-lednngen eller stkket er våde. Hvs automatens el-lednng er beskadget, skal du tage stkket ud af kontakten og rette henvendelse tl systemets leverandør for at få den udskftet. Automaten er desgnet tl ndendørs nstallaton på en stabl, flad overflade, såsom et bord eller en dsk. Afskærm automaten mod drekte sollys, frost og regn. Sørg for, at der er tlstrækkelg plads tl ventlerng rundt om automaten, og at for-/bagsderne er tlgængelge med henblk på servce. Anvend kun vandslanger og -forbndelser henhold tl lokale bestemmelser. Slut automaten tl drkkevandsforsynngen henhold tl lokale bestemmelser. I forbndelse med mulgheden for kolde drkkevarer skal du teste kvalteten af vandforsynngen for at skre udskænknng af skre, kolde drkkevarer henhold tl lokale bestemmelser. Når masknen er sluttet tl et vægstk, skal der anvendes et jordet skkerhedsstk henhold tl lokale bestemmelser. Sørg for, at det elektrske kredsløb er beskyttet form af en skkerhedskontakt forbndelse med fejlstrøm, og at strømstkket forblver tlgængelgt efter nstallaton. 1.3 Transport og opbevarng Opbevar og transportér altd automaten den orgnale emballage. Før lagrng eller transport af automaten skal produktpakkerne fjernes og placeres et køleskab, lgesom beholderen med pulverseret produkt (hvs udstyret hermed) skal tømmes og rengøres. Efterlad kke produktpakker automaten, hvs du planlægger at opbevare automaten. Rens automaten. Kontakt dn leverandør, så en autorseret, uddannet servceteknker kan tømme kedlen for vand og beskytte automaten mod frostskader. Forsgtg: Automaten må kke udsættes for frostgrader under brug, opbevarng eller transport. 6

7 2- Teknske specfkatoner 2.1 Specfkatoner Fakta Beskrvelse Vægt 24 kg (tom) - 24,1 kg (drftsklar, verson uden vandbeholder) 25,6 kg (drftsklar med fyldt vandbeholder) Kop Volumen: Fabrksndstllng = 125 ml justerbar ±10 % Kande Fabrksndstllng = 900 ml justerbar ±10 % Udskænknngstd: 110 sekunder ±10 % Maks. højde: 160 ml Interval mellem kander 160 sekunder (230 V) Strømforsynng Strømforbrug Kapactet 230 V, 50/60 Hz 2,1 kw V 140 kopper pr. tme (±18,75 lter pr. tme) Opbevarng og drftsmljø Kølerum Kedel Standard vandtlslutnng Dynamsk vandtryk Statsk vandtryk Maksmalt støjnveau Temperatur: 1-34 ºC Fugtghed: Op tl 80 % Kapactet: 1 x 1,25 lter pakker Temperatur: 2 ºC - 5 ºC Volumen: 1,2 lter Temperatur: Justerbar fra ºC 1/2 - eller 3/8 -forsynngslnje med 3/4 BSP-tlslutnng, drkkevandsforsynngslednng med spærreventl. Volumen på aftagelg vandbeholder: 3 lter Mn.: 0,08 MPa ved 10 lter/mn Maks. 1,0 MPa < 49 db(a) 7

8 2- Teknske specfkatoner 2.2 Dmensoner Poston Beskrvelse Mllmeter A Automatbredde 390 B Automatdybde 426 C Automatdybde med dør åben 500 D Automathøjde 562 E Automathøjde med dør åben 755 F Afstand fra toppen af automaten tl forreste del af åben dør 193 G Fr højde med drypbakke på plads 130 H Fr højde med drypbakke fjernet 165 C F D E G H A B 8

9 Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop 3- Beskrvende oversgt over delene 3.1 Set forfra Vandbeholder (Ekstraudstyr) Dsplay Luftventlerng Knapper tl drkke Aftagelgt ventlatonsdæksel Luftventlerng Varmtvandsudløb Drkkeudløb Kopbakke Drypbakke Stkdåse Vandtlslutnng 3/4 BSP 3.2 Indvendgt Standby/ låsnng af automat Automatens dør Vandbeholder (Ekstraudstyr) Kølerum Blandebakke Vandbehandlngspanel 9

10 3- Beskrvende oversgt over delene 3.3 Knapfunktoner Nogle valgmulgheder er kke tlgængelge på alle markeder. Valg af styrke Stop/operatørmodus: Tlbage Strength Coffee Coffee large Stop Port tl USB-nøgle (for operatørmodus) Standardkaffe/operatørmodus: Op Hot water Pot coffee Stor kaffe/operatørmodus: Ned Kande kaffe/operatørmodus: Enter Varmt vand 3.4 Dsplayoversgt OPERATOR MODE SERVICE MODE DECALC ECO SUN MON TUE WED THU FRI SAT POS Beskrvelse POS Beskrvelse Operatør-/servcemodus 1 USB-stkket for operatør/servce ndsættes, eller WBSD tlsluttes 2 Afkalknng er nødvendg 3 Energbesparelsestlstand er aktveret 4 Produktpakke er tom 5 Kopanmaton 6 Dato 7 Lav temperatur, kedlen er ved at varme op Låsesymbol 8 Automaten er låst og kan kke udskænke nogen drkke 9 Udskænknng blokeret Automaten er låst og kan kke udskænke nogen drkke 10 Udskft vandflteret 11 Intern vandbeholder er tom, fyld beholderen gen 12 Automaten skal renses Meddelelseslnje 13 Meddelelseslnje, der vser meddelelser for at gude dg gennem rengørng, programmerngstrn eller tlfælde af fejl 14 Volumenstyrke Mld, almndelg eller stærk drk, der skal udskænkes 15 Info-felt Vser kølerummets temperatur, td osv. 10

11 4- Opstart og opbevarng af automat 4.1 Opstart af automat B B D A C D A C Placer automaten på en flad, vandret overflade, der er desgnet tl at kunne bære automatens drftsvægt. Tlslut vandndløbsslangen (A tl A), og åbn derefter vandhanen/flter (B tl B). Kontrollér for lækager. Tlslut strømlednngen (C tl C), og sæt strømstkket vægkontakten (D tl D). Herefter starter automaten automatsk, der påfyldes vand, kedlen opvarmes, lgesom kølerummet afkøles. Udskænknng blokeres, ndtl vandet kedlen har nået den rette temperatur. Det kan tage 24 tmer eller mere, før kølerummet er kølet helt ned. 4.2 Opbevarng af automat Træf følgende foranstaltnnger, hvs automaten kke skal anvendes en længere perode (f.eks. fere): Fjern produktpakken, og kontrollér udløbsdatoen. Hvs produktet snart udløber, bør det kasseres. Opbevar åbnede produktpakker et køleskab, ndtl du tænder for automaten gen, og den er kølet ned gen. Hvs udløbsdatoen er passeret, bør pakkerne bortskaffes. Rens og skyl automaten. Tag stkket ud af kontakten. Luk for vandhanen. Hvs automaten har været slukket en længere perode, skal dato og klokkeslæt nulstlles, således at de programmerede rengørngscyklusser og ECO-ndstllnger genaktveres. 11

12 5- Håndterng af produktpakker Overhold altd grundlæggende og personlg hygejne, og vask hænder før håndterng af produktpakker. Brug kun fødevaregodkendte rengørngsmdler tl drkkevareautomaten. Rengør automatens udvendge dele med en blød, ren, fugtg klud. Brug kun frsk drkkevand. Vask hænder først, ryst pakken mndst 10 gange, og fjern derefter plastkflmen. Træk den hullede strmmel tlbage fra pakken. Tag doserngsrøret ude af pakken. Træk doserngsrøret nedad mod den røde rng på pakken. Den røde rng på doserngsrøret skal dække den røde crkel udenpå pakken. Kontrollér, at doserngsrøret er lge og korrekt placeret. Vend pakken, og placer den automaten. 12

13 Hot water Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Stop 6- Daglg betjenng 6.1 Udskænknng af en kop kaffe eller varmt vand Sæt en kop på drypbakken under det mdterste udløb tl kaffe (A) eller under venstre udløb tl varmt vand (B). Tryk på knappen for kaffe eller knappen for varmt vand for en kop af den ønskede drk. Advarsel: - De udskænkede drkke er varme! Undgå skoldnng! - Hold hænderne og andre legemsdele væk fra automaten, mens der udskænkes drkke. - Efterlad aldrg børn uden opsyn nærheden af automaten. B A Hvs automaten er programmeret tl portonsdelt udskænknng, vl den udskænke kaffe eller varmt vand fra det ene eller det andet udløb, alt efter valget af drkkevarer, og stopper automatsk, når en enkelt kop er blevet udskænket. Hvs den er programmet tl fr udskænknng, skal du blot trykke på knappen for kaffe eller varmt vand, ndtl automaten har udskænket den ønskede mængde kaffe eller varmt vand. Tryk på knappen STOP når som helst for at annullere udskænknngen. 6.2 Udskænknng af en kande kaffe (nogle mulgheder kke tlgængelge på alle markeder) Anbrng en kande under det mdterste udløb (kaffe), og tryk på knappen for en kande kaffe. Advarsel: - De udskænkede drkke er varme! Undgå skoldnng! - Hold hænderne og andre legemsdele væk fra automaten, mens der udskænkes drkke. - Efterlad aldrg børn uden opsyn nærheden af automaten. Automaten vl udskænke kaffe kontnuerlgt fra det mdterste udløb og stopper, når den forndstllede mængde er blevet udskænket. Tryk på knappen STOP når som helst for at annullere udskænknngen. Du kan også trykke på knappen STOP, hvs du vl udskænke mndre end den forndstllede mængde. Dn leverandør kan om ønsket ændre ndstllngen af standardvolumen for kande. 13

14 6- Daglg betjenng 6.3 Udskænknng af drkke med forvalg Dn automat understøtter forvalgsmulgheder. Servceteknkeren kan aktvere forvalgsmulgheder under nstallaton. Når der trykkes på forvalgsknappen, kan følgende forvalg aktveres. Styrke (mld, normal eller stærk drk) Forvalg af styrke Strength Coffee Stop Placer koppen. Tryk på forvalgsknappen Styrke, ndtl du når den ønskede ndstllng. Bønnekonet skfter mellem mld (en bønne), almndelg (to bønner) og stærk (tre bønner). Tryk på den ønskede drkkevareknap. Dn drk udskænkes med den valgte styrke. Coffee large t water Pot coffee 6.4 Udskftnng af produktpakke På dsplayet vses et kon, når produktpakken er tom. Følg nstruktonerne nedenfor for at udskfte produktpakken. REFILL PRODUCT Forsgtg: Anvend aldrg en frossen eller beskadget produktpakke. Anvend kke en produktpakke, hvs udløbsdatoen er passeret. 1. Åbn automatens dør for at få adgang tl kølerummet og produktpakkerne. 2. Tag den tomme produktpakke ud, og erstat den med en ny pakke. 14

15 6- Daglg betjenng 6.5 Fyldnng af vandbeholder B A REFILL WATER TANK Kun tl automater med valgmulgheden vandbeholder. Dsplayet vser et kon, når den nterne vandbeholder er tom (A). I denne tlstand blokeres automaten også fra at udskænke drkke (V), og blokerngen ophæves, når beholderen påfyldes gen. Følg venlgst anvsnngerne vedrørende påfyldnng af vandbeholderen. 1. Tag fat beholderens håndtag på forsden. Pres ldt opad, mens beholderen trækkes lge ud. 2. Fyld beholderen med frsk, koldt postevand op tl ndkatonen MAX (3 l). 3. Sæt vandbeholderen tlbage automaten. Skub beholderen hele vejen nd, ndtl den hægter sg på plads forrest. Når vandbeholderen sættes tlbage nd automaten, skal man sørge for, at den sættes helt nd masknen, og at dsplayet vser normal funkton. 15

16 7- Rengørng 7.1 Navgatonsknapper I operatør- og rengørngsmodus anvendes 4 UI-knapper tl at gå nd rengørngsmodus og navgere menuerne. Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop A B C D A Stop = BACK B Knap for drk øverst tl højre = UP C Knap for drk mdterst tl højre = DOWN D Knap for drk nederst tl højre = ENTER 7.2 Rengørngsprocedurer Der fndes to forskellge rengørngsprogrammer: "Flushng" af drkudløbene. "Cleanng" af kølerummet og drkudløbene. Dn servceleverandør kan vælge ugedagene for programmerne "Flushng" og "Cleanng" operatørmenuen under Rengørngs dage. A B Forsgtg: Det er oblgatorsk at køre programmet "Flushng" mndst én gang om ugen for at opretholde fødevarernes skkerhed. Hvornår skal automaten rengøres Kør rengørngsprogrammet, når rengørngskonet (A) vses på dsplayet. Hvs automaten kke rengøres og/eller skylles løbet af 24 tmer, spærres udskænknngen af drkke, og konet for blokerng af udskænknng (B) vses på dsplayet. Rengørngsprogrammet skal køres helt gennem, før automaten genoptager udskænknngen. 7.3 Udvendg rengørng Det anbefales at rense automatens ydersde hver dag. For at forhndre utlsgtet udskænknng af drkkevarer, mens områderne rundt om knapperne rengøres, kan du låse udskænknngsfunktonerne ved at åbne døren og trykke på knappen "Standby". Derefter skal du trykke på knappen "Standby" gen for at vende tlbage tl normale udskænknngsfunktoner. 1. Fjern drypbakken, og tøm den om nødvendgt. Rens den derefter med en klud eller børste under løbende varmt vand. 2. Rens automatens ydersde med en fugtg, ren klud. 16

17 7- Rengørng 7.4 Skylnng Skylnng A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Fg. 1 Fg. 2 Automaten kan skylles på et hvlket som helst tdspunkt ved hjælp af den nedenstående procedure. 1. Tryk på knappen STOP (A) og ENTER (B) samtdgt, og hold dem nde 2-3 sekunder for at gå skylletlstand (se fg. 1). Fg Dsplayet vl vse Skylnng. Tryk på ENTER for at fortsætte (se fg. 2). Dsplayet vser: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Strength Stop Coffee Coffee large 3. Anbrng en beholder på 3 lter (se fg. 3) under drkkeudløbene, og tryk derefter på ENTER (se fg. 4). Pot coffee Fg. 4 Hot lquds! 4. Automaten begynder automatsk at skylle (se fg. 5). Pas på varme væsker vses på dsplayet. Når skylnngen er udført, er automaten nu klar tl normal udskænknng gen. Advarsel: Skyllevandet er meget varmt! Undgå skoldnng! Hold hænder og andre kropsdele væk fra automaten under skylnngsprocessen. Lad aldrg børn foretage skylnngsprocedurerne. Fg. 5 17

18 7- Rengørng B RENGØRING A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee C A Stop Fg. 1 Fg Rengørng af udskænknngsåbnng og køleboks 1. Tryk på knappen STOP (A) og ENTER (B) samtdgt, og hold dem nde 2-3 sekunder for at gå rengørngstlstand (se fg. 1). 2. Dsplayet vl vse Skylnng. Tryk på UP eller DOWN (A), ndtl dsplayet vser Rengørng (B). Tryk derefter på ENTER (C) for at fortsætte (se fg. 2). Dsplayet vl vse: REMOVE PRODUCT PACKS CLEAN COOLING BOX Fg Åbn automatens dør, og tag produktpakken ud (se Fg. 3). Når pakken er taget ud, vser dsplayet CLEAN COOLING BOX PRESS ENTER TO CONFIRM 4. Rengør udskænknngsåbnngen med en børste og den ndvendge del af kølerummet med en ren, fugtg klud og aftør med en ren klud eller paprservet (se fg. 4). Udskft derefter produktpakken (se fg. 5). 5. Tryk på ENTER for at fortsætte rengørngsproceduren (se fg. 6). Dsplayet vl vse: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY (gå vdere tl næste sde). Fg. 4 Strength Stop Coffee Coffee large er Pot coffee Fg. 5 Fg. 6 18

19 7- Rengørng 7.6 Afmonterng og rengørng af blandebakken B 1. Dsplayet vl vse: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY Fg. 1 A 20 mn 2. Følg nedenstående trn: A. Åbn vandbehandlngspanelet. Der kan høres et bp. B. Træk blandebakken lge ud. Der kan høres et andet bp (se fg. 1). 3. Fjern blandebakkens dæksel ved ganske enkelt at trække det lge op. Placer blandebakkens dele en skål med et fødevaregodkendt rengørngsmddel, der opfylder de lokale krav, og varmt vand, og lad det vrke ca. 20 mnutter. Rens med rent vand, og tør dem, før de sættes på plads gen. (Se Fg. 2) Fg. 2 Overhold skkerheds- og rengørngsanvsnngerne på rengørngsmdlets emballage. Det er også mulgt at vaske blandebakken en opvaskemaskne. A 4. Dsplayet vl vse: REINSTALL MIXING TRAY. Skub den rengjorte blandebakke tlbage dens oprndelge poston (A), og luk vandbehandlngspanelet (B) (se fg. 3). Fg. 3 B 5. Tryk på ENTER for at starte skylnngen (se fg. 4). Dsplayet vl vse: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM 6. Anbrng en beholder på 3 lter (se fg. 5) under drkkeudløbene, og tryk derefter på ENTER (se fg. 4). Når den sdste skylnng er afsluttet, er automaten nu klar tl normal udskænknng gen. ter Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Der er en sensor, der regstrerer, om blandebakken er korrekt poston. Det er kke mulgt at fortsætte rengørngsprocessen, ndtl blandebakken er nstalleret korrekt poston. Fg. 4 Hot lquds! Advarsel: Skyllevandet er meget varmt! Undgå skoldnng! Hold hænder og andre kropsdele væk fra automaten under skylleprocessen. Lad aldrg børn foretage rengørngsprocedurerne. Fg. 5 19

20 7- Rengørng 7.7 Udskftnng af produktpakke og skylnng af udløb 1. Når pakken er fjernet, vser dsplayet: PLACE BACK PRODUCT PACK Sæt produktpakken nd gen, hvs den kke har passeret udløbsdatoen. Udskft med en ny produktpakke, hvs udløbsdatoen er passeret (se fg. 1). 2. Når pakken er blevet placeret kølerummet, fortsætter dsplayet automatsk og vser: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Fg Fjern drypbakken, anbrng en beholder på 3 lter (se fg. 2) under udløbene, og tryk derefter på ENTER. 4. Tryk på ENTER for at starte skylnngen af drkkeudløbene (se fg. 3-4). Pas på varme væsker vses på dsplayet. Når skylnngen er udført, kasseres skyllevandet, og drypbakken sættes tlbage på plads. Automaten er nu klar tl brug. Fg. 2 Advarsel: Vandet, der udskænkes, er varmt! Undgå skoldnng! Hold hænder og andre kropsdele væk fra automaten under skylnngsprocessen. Lad aldrg børn foretage rengørngsprocedurerne. Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee Fg. 3 Hot lquds! Fg. 4 20

21 7- Rengørng 7.8 Rengørng af skumluftflteret Fg Fjern fastgørelsesskruen, og åbn det aftagelge ventlatonsdæksel for at få adgang tl skumluftflteret (se fg. 1). 2. Skyl luftflteret og dækslet med varmt vand for at fjerne eventuel akkumuleret støv. Pres overskydende vand ud af skumluftflteret og aftør dækslet med et håndklæde for at forhndre, at der kommer vand luftndtaget (se fg. 2). 3. Udskft luftflteret og ventlatonsdækslet, og sæt fastgørelsesskruen på gen. Spænd kke skruen for meget (se fg. 3). Luftflteret bør rengøres én gang om måneden under normale forhold eller to gange om måneden under ekstremt støvede forhold. Fg. 2 Fg. 3 21

22 7- Rengørng 7.9 Rengørng af vandbeholderen 1. Fjern vandbeholderen ved at løfte den en smule og derefter trække den lge ud (se fg. 1). 2. Vask vandbeholderen med rent vand på C. Der kan anvendes et fødevaregodkendt rengørngsmddel efter behov (se fg. 2). 3. Skyl vandbeholderen grundgt med rent vand på C (se fg. 3). Fg Påfyld vandbeholderen tl maks. nveau med frsk, rent vand, og sæt den tlbage automaten (se fg. 4). Når vandbeholderen sættes tlbage nd automaten, skal man sørge for, at den sættes helt nd masknen, og at dsplayet vser normal funkton C Fg C Fg. 3 Fg. 4 22

23 8- PROGRAMMERING, DER PÅHVILER BRUGER 8.1 Aktverng af operatørmodus Afmontér dækslet, og sæt den medleverede USB-nøgle tl operatøren. Derved startes operatørmodussen med det samme. Det første menuelement (Tællere) vses. Følgende menuer er tlgængelge: Tællere - aflæser tællere Styrke - ændrer drkkens styrke Dato / td - ndstller dato og klokkeslæt Rengørngs dage - ndstller ugedage for rengørng og skylnng ECO SETTINGS - ndstllnger for energbesparelsestlstand TELEFON # - Aktverer/deaktverer og ndstller telefonnumre tl servce og operatør. LANGUAGE - Vælg det drftssprog, der skal anvendes af masknen. Bemærk, at nogle af menuelementerne kan være deaktveret af servceteknkeren. Kontakt dn Caftessesystemleverandør, hvs du skal have ændret dne ndstllnger. 8.2 Operatørmodusbetjenngselementer 1. STOP-knap (tlbage) - Gå tl forrge menu 2. Rul op, eller sæt værden op 3. Rul ned, eller sæt værden ned 4. Gå nd menu 5. Dsplay 6. Port tl USB-nøgle Strength Coffee Stop Automatprogrammerng er kke tlgængelg på alle markeder. Nogle menuer kan være deaktveret alt efter automatkonfguratonen. Coffee large Pot coffee TÆLLERE I menuen Tællere er der forskellge mulgheder for at udlæse tællerne for drkke: Ikke nulst. tællere - Tæller, der kke kan nulstlles. Nulstlbare tællere - Tæller, der kan nulstlles. Tryk på knappen STOP for at gå et nveau tlbage menuen Tællere. 1. Vælg menuen Tællere ved hjælp af eller, og tryk på for at åbne den. 2. Vælg enten Ikke nulst. tællere eller Nulstlbare tællere, og tryk på for at åbne den. 3. Nu vser dsplayet skftevst Total maskntæller og PRESS DRINK BUTTON. I det llle talfelt under tekstrækken vses det samlede antal drkke, som automaten har udskænket 4. For at se tælleren for hver knap ndvduelt skal du trykke på den ønskede drkknap. Hvs du f.eks. trykker på en knap, vl den vse TOT DRINK 1 og derefter vse antallet af drkke for den pågældende knap det llle nummerfelt. 5. For at gå tlbage skal du trykke på STOP-knappen. Derefter kan du vælge at få vst en anden drk. 23

24 8- PROGRAMMERING, DER PÅHVILER BRUGER 8.4 STYRKE I menuen Styrke kan du ændre drkkens styrke for alle tlgængelge drkke samtdgt området +10 % tl -10 %. 1. Vælg menuen Styrke ved hjælp af eller, og tryk på for at åbne den. Følgende meddelelse vses på dsplayet: Styrke: + X % 2. Sæt drkkens styrke op eller ned ved hjælp af eller. 3. Bekræft den ønskede værd med. Den nye kopstyrke accepteres med det samme. Hvs du ønsker at ændre drkkens styrke gen, skal du trykke på. 8.5 DATO / TID Du kan ndstlle datoen og klokkeslættet menuen Dato / td. Tdsndstllngen skal justeres ved start og slut på sommertd. Du kan ændre drkkenes styrke for alle tlgængelge drkke samtdgt området +10 % tl -10 %. 1. Vælg menuen Dato / td ved hjælp af eller, og tryk på for at åbne den. Indstllngerne for dato og td vses på dsplayet. Månedsndstllngen blnker. 2. Brug og tl at vælge den rette værd. 3. Tryk på for at gå tl det næste felt. 4. Gentag trn 1 og 2 for alle felter: MONTH DAY YEAR HOURS MINUTES 5. Når alle felterne er ndstllet, vses klokkeslættet. Hvs automaten har været slukket længere td, skal datoen og klokkeslættet ndstlles gen. 8.6 RENGØRINGSDAGE Du kan ndstlle de dage, du vl rengøre eller skylle automaten menuen Rengørngs dage. Vælg menuen the Rengørngs dage ved hjælp af eller, og tryk på for at åbne den. Der er to undermenuer: Rengør - ndstller rengørngsdage Skyl - ndstller skylledage Forsgtg: Det er oblgatorsk at køre programmet "Cleanng" mndst én gang om ugen for at opretholde fødevarernes skkerhed Fastsættelse af rengørngsdage Automaten behøver kun køre programmet "Cleanng" én gang om ugen. Du kan vælge hvlken som helst dag. Du skal vælge mndst én dag med et maksmalt nterval på 6 dage tl den næste. På den nedenstående tabel vses, hvlke dage kan kombneres (gul = rengørng). 24

25 8- PROGRAMMERING, DER PÅHVILER BRUGER Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Du kan altd ndstlle flere rengørngs- og/eller skylledage end det mnmalt påkrævede antal dage Indstllng af dage for "Rengørng" 1. Brug eller tl at vælge undermenuen Rengør. Ikonet angver de(n) aktv(e) dag(e) for rengørng: SUN MON TUE WED THU FRI SAT Rengør 2. Tryk på for at komme nd undermenuen. Rengørngskonet vses. Det er som standard ndstllet tl SUN (Søndag): SUN MON TUE WED THU FRI SAT CL. SET: 3. Brug eller tl at vælge den foretrukne rengørngsdag. 4. Tryk på for at åbne den valgte dag, anvend eller tl at vælge CL.ndstl (rengørng ndstllet) eller CL.fra (rengørng fra) for den pågældende dag. Tryk på for at bekræfte valget. Rengørngskonet vses under de(n) aktverede rengørngsdag(e). Der kan ndstlles flere dage træk for rengørng. 5. Tryk på STOP eller for at gå et nveau tlbage menuen Rengørngs dage. Hvs du ndstller en forkert kombnaton af dage, går automaten automatsk tlbage tl standardrengørng om mandagen og torsdagen Indstllng af dage for "Skylnng" 1. Brug eller tl at vælge undermenuen Skyl. Ikonet angver den eller de aktve dage for skylnng: SUN MON TUE WED THU FRI SAT Skyl: 2. Tryk på for at komme nd undermenuen. Skylnngskonet vses. Det er som standard ndstllet tl SUN (Søndag): SUN MON TUE WED THU FRI SAT FL.ndstl: 3. Anvend eller tl at bevæge konet tl den dag, som du ønsker at vælge eller fravælge for skylnng. 4. Tryk på for at åbne den valgte dag, anvend eller tl at vælge FL.ndstl (skylnng ndstllet) eller FL.fra (skylnng fra) for den pågældende dag. Tryk på for at bekræfte valget. 25

26 8- PROGRAMMERING, DER PÅHVILER BRUGER Skylle-konet vses under de(n) aktverede skylnngs-dag(e). Der kan ndstlles flere dage træk for skylnng. 5. Tryk på STOP for at gå et nveau tlbage menuen Rengørngs dage. 8.7 ECO SETTINGS Du kan reducere strømforbruget ved hjælp af menuen ECO ndstllng. Dsse ndstllnger gælder kun de peroder, hvor automaten kke bruges. Vælg menuen ECO SETTINGS ved hjælp af eller, og tryk på for at åbne den. Der er undermenuer som følger: ECO ENABLED/DISABLED ECO temperatur ØKONOMISK MANDAG ØKONOMISK TIRSDAG ØKONOMISK ONSDAG ØKONOMISK TORSDAG ØKONOMISK FREDAG ØKONOMISK LØRDAG ØKONOMISK SØNDAG - Når energbesparelsestlstanden er aktveret, vses konet ECO på dsplayet. - Automaten blver aktv gen, når der trykkes på knappen. Hvs denne funkton er aktveret, vl den skftevs vse ECO - vågn op og PRESS DRINK BUTTON på dsplayet. Dn leverandør af Caftesse-systemet kan deaktvere denne funkton, hvs du kke ønsker, at automaten anvendes, mens den befnder sg ECO-modus ENABLED/DISABLED ECO-modus 1. Brug eller tl at vælge undermenuen ECO ENABLED/DISABLED, og tryk på for at åbne den. Statussen blnker på dsplayet. 2. Anvend eller tl at vælge ENABLED eller DISABLED. 3. Tryk på for at bekræfte den valgte status. 4. Tryk på STOP eller for at gå et nveau tlbage menuen ECO SETTINGS. ECO-modus er som standard aktveret mellem kl. 20:00 og 07: Indstllng af start- og stoptder for ECO 1. Brug eller tl at vælge den undermenu fra ØKONOMISK MANDAG tl ØKONOMISK SØNDAG, du ønsker. 2. Tryk på for at åbne undermenuen. Den aktuelle ugedag vses på dsplayet. 3. Brug eller tl at vælge undermenuen ECO START eller ØKONOMISK STOP. Den aktuelle ECO-td vses på dsplayet. 4. Tryk på for at åbne undermenuen. Mulgheden for tdsndstllng blnker og er aktv. 26

27 8- PROGRAMMERING, DER PÅHVILER BRUGER 5. Anvend eller tl at ndstlle den ønskede td (tmer). 6. Bekræft med. Mulgheden for ndstllng af mnutter blnker og er aktv. 7. Anvend eller tl at ndstlle den ønskede td (mnutter). 8. Bekræft med. Den nye ECO-td vses på dsplayet Indstllng af ECO-kedeltemperatur 1. Anvend eller tl at vælge undermenuen ECO temperatur. Den aktuelle ECO-kedeltemperatur vses på dsplayet (standard = 63,0 C). 2. Tryk på for at åbne undermenuen. Temperaturndstllngen blnker. 3. Anvend eller tl at vælge den ønskede temperatur. 4. Bekræft med. Den nye ECO-kedeltemperatur vses på dsplayet. Jo lavere ECO-kedeltemperaturen stlles, desto længere tager det for automaten at blve fuldstændgt funktonsdygtg efter afslutnng af ECO-modus. 8.8 TELEFON # Du kan ndstlle telefonnumre for operatør og servce denne menu. Du kan også vælge, hvlke numre der skal vses, hvs: Der kræves rengørng (operatør) En produktpakke er tom (operatør) Der er regstreret en fejl (servce) Vælg menuen TELEFON # ved hjælp af eller, og tryk på for at åbne den. Statussen vses på dsplayet: OPERATOR NR: som standard. Der er fre undermenuer: Vs operatør nr: Vs servce nr: Indstl operatør nr. Indstl servce nr Telefonnumre ENABLED/DISABLED 1. Anvend eller tl at vælge undermenuen Vs operatør nr: eller Vs servce nr:, og tryk på. Dsplayet vser: Y (JA) eller N (NEJ) 2. Anvend eller tl at vælge Y (JA) for at aktvere vsnng af nummer eller N (NEJ) for at deaktvere vsnng af nummer. 3. Bekræft med. Den nye ndstllng vses derefter kontnuerlgt på dsplayet Indstl telefonnumre 1. Anvend eller tl at vælge undermenuen OPERATOR NR eller SERVICE NR, og tryk på. Dsplayet vser telefonnummeret. Det første cffer blnker: O: O = operatør, S = servce 27

28 8- PROGRAMMERING, DER PÅHVILER BRUGER 2. Anvend eller tl at ændre det første cffer. 3. Bekræft med. Når cfferet er bekræftet, begynder det andet cffer at blnke. 4. Gentag trn 2 og 3, ndtl alle 10 cfre er ndstllet. Det nye telefonnummer vses på dsplayet. 8.9 Sprog 1. Brug eller tl at vælge undermenuen LANGUAGE, og tryk på for at åbne den. Statussen blnker på dsplayet. 2. Anvend eller tl at vælge det sprog, der skal anvendes for masknen. 3. Tryk på for at bekræfte den valgte status. 4. Tryk på STOP eller for at gå tlbage tl den forrge menu. 28

29 9- Fejlfndng Symbol Årsag Handlng REFILL PRODUCT Produktpakken er: 1. Tom 2. Forkert placeret 3. Ikke tl stede Udskft den tomme produktpakke. Kontrollér, om produktpakken er sat korrekt. Isæt en produktpakke. Rng tl operatøren, når nummeret vses på dsplayet. BOILER HEATING UP Vandet kedlen har kke nået den påkrævede temperatur endnu. Udskænknngen fra automaten er spærret, ndtl vandet når den rette temperatur. Udskænknngen er spærret, ford der er blevet trykket på knappen Standby/Clear- Error på automaten. Tryk på knappen Standby/Clear-Error gen for at ophæve spærrngen af automaten. Automaten skal renses. Kør rengørngsprogrammet nden for 8 tmer. Rng tl operatøren, hvs telefonnummeret vses på dsplayet. CLEANING OVERDUE Udskænknngen er spærret, ford automaten kke er blevet renset henhold tl tdsplanen. Kør rengørngsprogrammet med det samme. Rng tl operatøren, hvs telefonnummeret vses på dsplayet. CHANGE WATER FILTER Automatens vandflter skal udskftes. Kontakt servce for at få vandfltret udskftet. REFILL WATER TANK Udskænknngen er spærret, ford energbesparelsestlstanden er aktveret. ECO-modus slutter automatsk på det ndstllede tdspunkt. 29

30 9- Fejlfndng Symbol Årsag Handlng E17/ E18 E19 E30 Fejl vandsystem Mulg ntern vandlækage regstreret Kølefejl Kontrollér, om vandforsynngslnjen tl automaten er blokeret/klemt og kontrollér, at vandhanen er helt åben. Tryk på knappen LOCK/CLEAR 5 sekunder for at starte automaten gen. Mulg lækage automaten. Kontakt servce, hvs fejlen varer ved. Vandet når automaten, men det regstreres kke, at kedlen opfyldes, hvlket kan skyldes mulg lækage eller sensorfejl. Afbryd vandforsynngen ved hanen, eller tøm vandbeholderen og sluk for automaten ved hovedafbryderen. Kontakt derefter servce for nspekton og reparaton. Kontrollér ventlatonsområdet bag automaten og temperaturen omkrng den. Rengør luftflter og ventlatonsgtter, hvs det er nødvendgt. Tryk på kontakten LOCK/Clear 5 sekunder for at starte automaten gen. Kontakt servce, hvs fejlen varer ved. WATER TREATMENT / PANEL REMOVED Vandbehandlngspanelet regstreres kke Kontrollér, om vandbehandlngspanelet er forkert placeret/mangler. Kontakt servce, hvs fejlen varer ved. MIXING TRAY REMOVED Blandebakke regstreres kke Kontrollér, om blandebakken er forkert placeret/mangler. Kontakt servce, hvs fejlen varer ved. DRIPTRAY FULL Drypbakke er fuld af vand Fjern drypbakken, og tøm den for overskydende vand. REFILL WATER TANK Intern vandbeholder er tom Fjern den nterne vandbeholder, og fyld den med frsk postevand, sæt den på plads automaten. Herefter forsvnder advarslen automatsk. 30

31

32 Produced by Crem Internatonal (Shangha) Co., Ltd. Address: Buldng 5, No KangY Road, Pudong New Area, Shangha, Chna