GRUNDFOS INSTRUKTIONER MAGNA3. Monterings- og driftsinstruktion

Transkript

1 GRUNDFOS INSTRUKTIONER MAGNA3 Monterings- og driftsinstruktion

2 Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave INDHOLDSFORTEGNELSE Denne monterings- og driftsinstruktion beskriver MAGNA3. Afsnit 1-5 giver de informationer som er nødvendige for at kunne pakke produktet ud, installere det og starte det på en sikker måde. Afsnit 6-13 giver vigtige informationer om produktet, såvel som informationer om service, fejlfinding og bortskaffelse af produktet. Side 1. Generel information Symboler brugt i dette dokument Sikkerhedssymboler på pumpen 3 2. Modtagelse af produktet Inspektion af produktet Leveringsomfang Løft af pumpen 4 3. Installation af produktet Placering Værktøj Mekanisk installation Placering af pumpe Kontrolbokspositioner Pumpehovedets placering Ændring af kontrolboksens position Elektrisk installation Tilslutning af strømforsyning 9 4. Idriftsætning af produktet Enkeltpumpe Dobbeltpumpe Oplagring og håndtering af produktet Frostsikring Produktintroduktion Anvendelse Pumpemedier Identifikation Modeltype Radiokommunikation Isoleringsskaller Kontraventil Styringsfunktioner Oversigt over indstillinger Eksterne forbindelser Indgangs- og udgangskommunikation Indstillingernes prioritet Indstilling af produktet Betjening af produktet "Home"-menu Menuoversigt Status-menu "Driftsstatus" "Indstillinger"-menu Indstillingsværdier for reguleringsformer "Assist"-menu Ekstern sætpunktsindflydelse Nøjagtighed af flowestimering Pumpehoveder i dobbeltpumper "Beskrivelse af reguleringsform" "Hjælp til fejlretning via Assist" Trådløs GENIair Service af produktet Differenstryk- og temperatursensor Tilstande for ekstern sensor Fejlfinding på produktet Driftsstatus via Grundfos Eye Fejlfinding Tilbehør Grundfos GO Kommunikationsmodul, CIM Modflanger Eksterne sensorer Kabel til sensorer Blændflange Isoleringsskaller til aircondition- og køleanlæg Tekniske data Specifikationer for sensoren Bortskaffelse af produktet 54 Læs dette dokument og quickguiden før installation. Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift. Dette apparat må anvendes af børn over 8 år og personer med begrænsede fysiske, sansemæssige eller mentale evner samt personer med manglende erfaring med og kendskab til produktet, forudsat at de er under opsyn eller har fået klare instrukser vedrørende sikker brug af apparatet og forstår den dermed forbundne risiko. Børn må ikke lege med dette apparat. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden opsyn. 1. Generel information 1.1 Symboler brugt i dette dokument FARE Angiver en farlig situation som, hvis den ikke undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Angiver en farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG Angiver en farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i lettere personskade. Teksten der ledsager de tre faresymboler FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG, har denne opbygning: SIGNALORD Beskrivelse af faren Hvad er konsekvensen hvis du ignorerer advarslen. - Hvad skal du gøre for at undgå faren. En blå eller grå cirkel med et hvidt grafisk symbol viser at der skal foretages en handling. En rød eller grå cirkel med en skråstreg og eventuelt et sort grafisk symbol viser at en handling ikke må foretages eller skal stoppes. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre funktionsfejl eller skade på udstyret. Råd og anvisninger som letter arbejdet og sikrer pålidelig drift. 2

3 1.2 Sikkerhedssymboler på pumpen Stiktilsluttet dobbeltpumpe Kontrollér spændebåndets placering før du spænder det. Et forkert placeret spændebånd vil forårsage lækage fra pumpen og beskadige de hydrauliske dele i pumpehovedet. Dansk (DK) 8Nm! Montér og spænd skruen som holder spændebåndet, med 8 Nm ± 1 Nm. Anvend ikke mere moment end angivet selvom der drypper vand fra spændebåndet. Kondensvandet kommer højst sandsynligt fra drænhullet under spændebåndet. 2. Modtagelse af produktet 2.1 Inspektion af produktet Kontrollér at det modtagne produkt er i overensstemmelse med ordren. Kontrollér at produktets spænding og frekvens svarer til spændingen og frekvensen på installationsstedet. Se afsnit Typeskilt. Pumper der er testet med vand med korrosionshæmmende tilsætningsstoffer, har tape på tilgangs- og afgangsåbningerne for at forhindre resterne af testvandet i at løbe ud i emballagen. Fjern tapen før du installerer pumpen. 2.2 Leveringsomfang Stiktilsluttet enkeltpumpe Fig. 2 Stiktilsluttet dobbeltpumpe Kassen indeholder følgende: MAGNA3-pumpe pakninger quickguide sikkerhedsanvisninger to ALPHA-stik Klemmetilsluttet enkeltpumpe TM TM Fig. 3 Klemmetilsluttet enkeltpumpe Fig. 1 Stiktilsluttet enkeltpumpe Kassen indeholder følgende: MAGNA3-pumpe isoleringsskaller pakninger quickguide sikkerhedsanvisninger et ALPHA-stik. Kassen indeholder følgende: MAGNA3-pumpe isoleringsskaller pakninger quickguide sikkerhedsanvisninger kasse med kabelforskruninger Klemmetilsluttet dobbeltpumpe TM TM Fig. 4 Klemmetilsluttet dobbeltpumpe Kassen indeholder følgende: MAGNA3-pumpe pakninger quickguide sikkerhedsanvisninger to kasser med kabelforskruninger. 3

4 Dansk (DK) 2.3 Løft af pumpen Overhold lokale forskrifter vedrørende grænser for manuelle løft og manuel håndtering. Løft altid direkte på pumpehovedet eller køleribberne når du håndterer pumpen. Se fig. 5. Ved store pumper kan det være nødvendigt at bruge løfteudstyr. Placér løftestropperne som vist på fig Installation af produktet 3.1 Placering Pumpen er beregnet til indendørs installation. 3.2 Værktøj x x TX10 4 TX20 TM Fig. 5 Korrekt løft af pumpe Løft ikke pumpehovedet i kontrolboksen, det vil sige det røde område på pumpen. Se fig TM Fig. 7 Anbefalet værktøj Pos. Værktøj Størrelse 1 Skruetrækker, lige kærv 0,6 x 3,5 mm 2 Skruetrækker, lige kærv 1,2 x 8,0 mm TM Skruetrækker, torxbit TX10 4 Skruetrækker, torxbit TX20 5 Sekskantnøgle 5,0 mm 6 Sidebidetang Fig. 6 Forkert løft af pumpe 7 Gaffelnøgle Afhænger af DN-størrelse 8 Rørtang Bruges kun til pumper med forskruninger 4

5 3.3 Mekanisk installation Pumpeprogrammet omfatter både flange- og gevindudførelser. Denne monterings- og driftsinstruktion gælder for begge udførelser, men giver en generel beskrivelse af flangeudførelserne. Hvis udførelserne er forskellige, bliver gevindudførelsen beskrevet separat. Montér pumpen så den ikke bliver belastet af rørene. De maksimalt tilladelige kræfter og momenter fra rørforbindelser som virker på pumpeflangerne eller gevindtilslutningerne, fremgår af side 59. Du kan ophænge pumpen direkte i rørene hvis rørene bærer pumpen. Dobbeltpumper er forberedt til installation på et monteringsbeslag eller en bundplade. Pumpehuset har et M12-gevind. Overhold følgende krav for at sikre tilstrækkelig køling af motor og elektronik: Placér pumpen på en sådan måde at den bliver tilstrækkeligt kølet. Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 C. Trin Handling Illustration 3.4 Placering af pumpe Montér altid pumpen med vandret motoraksel. Pumpe monteret korrekt i et lodret rør. Se fig. 8, pos. A. Pumpe monteret korrekt i et vandret rør. Se fig. 8, pos. B. Montér ikke pumpen med lodret motoraksel. Se fig. 8, pos. C og D. A C B D TM Dansk (DK) Fig. 8 Pumpe monteret med vandret motoraksel 1 Pile på pumpehuset angiver strømningsretningen gennem pumpen. Strømningsretningen kan være vandret eller lodret, afhængig af kontrolboksens position. TM TM Luk afspærringsventilerne, og sørg for at der ikke er tryk på anlægget mens pumpen monteres. TM Montér pumpen med pakninger i rørene. TM Flangeudførelse: Montér bolte og møtrikker. Brug bolte af den rigtige størrelse alt efter anlægstryk. Se side 59 for yderligere oplysninger om momenter. Gevindudførelse: Spænd omløberne. TM TM

6 Dansk (DK) 3.5 Kontrolbokspositioner For at sikre tilstrækkelig køling skal du sørge for at kontrolboksen er i vandret position med Grundfos-logoet i lodret position. Se fig Pumpehovedets placering Hvis du afmonterer pumpehovedet før pumpen installeres i røret, skal du være specielt opmærksom når du monterer pumpehovedet i pumpehuset: 1. Se efter om den flydende ring i tætningssystemet er centreret. Se figur 11 og Sænk forsigtigt pumpehovedet med rotoraksel og løber ned i pumpehuset. 3. Sørg for at kontaktfladen på pumpehuset og kontaktfladen på pumpehovedet har kontakt før du spænder spændebåndet. Se fig. 13. TM Fig. 11 Korrekt centreret tætningssystem TM Fig. 9 Pumpe monteret med kontrolboksen i vandret position Forsyn dobbeltpumper monteret i vandrette rør med en automatudlufter (Rp 1/4) i den øverste del af pumpehuset. Se fig. 10. TM Fig. 12 Forkert centreret tætningssystem TM Kontrollér spændebåndets placering før du spænder det. Et forkert placeret spændebånd vil forårsage lækage fra pumpen og beskadige de hydrauliske dele i pumpehovedet. Se fig. 13. Fig. 10 Automatudlufter TM Fig. 13 Montering af pumpehovedet i pumpehuset 6

7 3.7 Ændring af kontrolboksens position Advarselssymbolet på spændebåndet der holder pumpehoved og pumpehus sammen, angiver at der er risiko for personskade. Se de specifikke advarsler nedenfor. Trin Handling Illustration Dansk (DK) FORSIGTIG Knusning af fødder 8Nm! Lettere personskade - Tab ikke pumpehovedet når du løsner spændebåndet. FORSIGTIG Anlæg under tryk Lettere personskade - Vær særlig opmærksom på dampudslip når du løsner spændebåndet. Montér og spænd skruen som holder spændebåndet, med 8 Nm ± 1 Nm. Anvend ikke mere moment end angivet selvom der drypper vand fra spændebåndet. Kondensvandet kommer højst sandsynligt fra drænhullet under spændebåndet. 4a Enkeltpumpe. Placér spændebåndet så åbningen vender mod pilen. Den kan være i positionen kl. 3, kl. 6, kl. 9 eller kl. 12. TM Kontrollér spændebåndets placering før du spænder det. Et forkert placeret spændebånd vil forårsage lækage fra pumpen og beskadige de hydrauliske dele i pumpehovedet. Trin Handling Illustration 4b Dobbeltpumpe. Placér spændebåndene så åbningerne vender mod pilene. De kan være i positionen kl. 3, kl. 6, kl. 9 eller kl Løsn skruen i spændebåndet der holder pumpehoved og pumpehus sammen. Hvis du løsner skruen for meget, bliver pumpehovedet helt adskilt fra pumpehuset. Drej forsigtigt pumpehovedet til den ønskede position. Hvis pumpehovedet sidder fast, løsn det med et let slag af en gummihammer. 5.0 TM TM Montér og spænd skruen som holder spændebåndet, med 8 Nm ± 1 Nm. Spænd ikke skruen igen hvis der drypper kondensvand fra spændebåndet Nm TM TM Placér kontrolboksen i vandret position så Grundfos-logoet er i lodret position. Motorakslen skal være vandret. TM Montér isoleringsskallerne. Isoleringsskallerne til pumper i aircondition- og køleanlæg skal bestilles separat. TM Placér åbningen i spændebåndet som vist i trin 4a og 4b på grund af drænhullet i statorhuset. TM

8 Dansk (DK) Som et alternativ til isoleringsskaller kan du isolere pumpehuset og rørene som vist i fig. 14. Isolér ikke kontrolboksen og undlad at tildække betjeningspanelet. 3.8 Elektrisk installation Foretag eltilslutning og beskyttelse i henhold til lokale forskrifter. Kontrollér at forsyningsspændingen og -frekvensen svarer til værdierne på typeskiltet. ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade - Før du foretager arbejde på produktet, skal du afbryde strømforsyningen. Lås hovedafbryderen i 0-stilling. Type og krav som specificeret i EN , Fig. 14 Isolering af pumpehuset og røret TM ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade - Slut pumpen til en ekstern hovedafbryder med en brydeafstand på minimum 3 mm i alle poler. - Brug jording eller nulling som beskyttelse mod indirekte berøring. - Hvis pumpen er forbundet til et elektrisk anlæg, hvor en elektrisk afbryder (fejlspændingrelæ eller fejlstrømsrelæ) bruges som ekstra beskyttelse, skal relæet være mærket med følgende symboler: Sørg for at pumpen er tilsluttet en ekstern hovedafbryder. Pumpen kræver ikke ekstern motorbeskyttelse. Motoren har indbygget termisk beskyttelse mod langsom overbelastning og blokering (IEC 34-11: TP 211). Når der tændes for pumpen via strømforsyningen, starter den efter ca. 5 sekunder Forsyningsspænding 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE. Spændingstolerancerne er beregnet til variationer i netspændingen. Brug ikke spændingstolerancerne til at lade pumperne køre ved andre spændinger end dem der er angivet på typeskiltet. 8

9 3.9 Tilslutning af strømforsyning Klemmetilsluttede udførelser Trin Handling Illustration 1 Afmontér frontpladen på kontrolboksen. Fjern ikke skruerne fra dækslet. TM Trin Handling Illustration 7 Sæt strømforsyningsstikket i hanstikket i pumpens kontrolboks. TM Dansk (DK) 2 Find strømforsyningsstikket og kabelforskruningen i den lille papkasse der er leveret med pumpen. TM Spænd kabelforskruningen. Montér frontpladen. TM Sæt kabelforskruningen i kontrolboksen. TM Træk strømforsyningskablet igennem kabelforskruningen. TM Afisolér kabellederne som vist. 7 mm 20 mm Min. Ø 7 mm Max. Ø 14 mm TM Forbind kabellederne til strømforsyningsstikket. TM

10 Dansk (DK) Stiktilsluttede udførelser Samling af stikket Trin Handling Illustration 1 Montér kabelforskruningen og stikdækslet på kablet. Afisolér kabellederne som vist. 12 mm Ø mm Max. 1.5 mm 2 7 mm 17 mm TM Trin Handling Illustration 7 Sæt strømforsyningsstikket i hanstikket i pumpens kontrolboks. Click TM Afmontering af stikket Forbind kabellederne til strømforsyningsstikket. Bøj kablet med kabellederne opad. Træk styrepladen til lederne ud og smid den væk. Klik stikdækslet på strømforsyningsstikket. Click Click TM TM TM TM Trin Handling Illustration Løsn kabelforskruningen og tag den af stikket. Træk stikdækslet af mens du trykker på begge sider. Løsn kabellederne en for en ved at trykke en skruetrækker forsigtigt ind i klemmeclipsen. Max 0.8 x 4 x 3 TM TM TM Skru kabelforskruningen på strømforsyningsstikket. TM Stikket er nu adskilt fra strømforsyningskablet. TM

11 3.9.1 Forbindelsesdiagram Sikring Ekstern afbryder Dansk (DK) HPFI TM Fig. 15 Eksempel på klemmetilsluttet motor med hovedafbryder, forsikring og ekstrabeskyttelse Sikring Ekstern afbryder HPFI TM Fig. 16 Eksempel på en motor med stiktilslutning med hovedafbryder, forsikring og ekstrabeskyttelse Sørg for at sikringen er dimensioneret i henhold til typeskiltet og lokale forskrifter. Tilslut alle kabler i henhold til lokale forskrifter. Sørg for at alle kabler er varmebestandige op til 75 C. Tilslut alle kabler i henhold til EN og EN :

12 Dansk (DK) 4. Idriftsætning af produktet 4.1 Enkeltpumpe Antallet af starter og stop via strømforsyningen må ikke overstige fire i timen. Start ikke pumpen før anlægget er blevet fyldt med væske og udluftet. Desuden skal det krævede minimumstilgangstryk være til stede ved pumpens tilgang. Se afsnit 12. Tekniske data. Pumpen er selvudluftende gennem anlægget, og anlægget skal udluftes på det højeste punkt. Trin Handling Illustration 1 Tænd for strømforsyningen til pumpen. Pumpen starter i "AUTO ADAPT " efter cirka 5 sekunder. 1/On 0/Off TM Betjeningspanel ved første idriftsætning. Efter få sekunder skifter displayet til opstartsguiden. TM Opstartsguiden fører dig igennem de generelle indstillinger af pumpen, såsom sprog, dato og tid. Hvis du ikke trykker på nogen knapper på pumpens betjeningspanel i 15 minutter, går displayet i dvaletilstand. Når du rører ved en knap, kommer "Home"-menubilledet frem. TM Når du har foretaget de generelle indstillinger, vælg den ønskede reguleringsform eller lad pumpen køre i AUTO A- DAPT. Se afsnit 7. Styringsfunktioner for yderligere indstillinger. TM

13 4.2 Dobbeltpumpe 6. Produktintroduktion Fig. 17 MAGNA3 D TM MAGNA3 er en komplet serie af cirkulationspumper med integreret styring der gør det muligt at tilpasse pumpens ydelse til det aktuelle behov i anlægget. I mange anlæg mindsker dette effektforbruget betydeligt, reducerer støjen fra termostatventiler og lignende tilslutningsdele samt forbedrer reguleringen af anlægget. Du kan indstille den ønskede løftehøjde på betjeningspanelet. Dansk (DK) Advarsel 77 kommer frem på displayet hvis du ikke har tilsluttet det andet pumpehoved til strømforsyningen. Se fig. 18. Tilslut det andet pumpehoved, og genstart pumpen. Fig. 18 Advarsel Oplagring og håndtering af produktet 5.1 Frostsikring Kontrollér at det andet pumpehoved er tilsluttet strømforsyningen. Hvis pumpen ikke bruges i frostperioder, så træf de nødvendige foranstaltninger for at forhindre frostsprængninger Status 6.1 Anvendelse Pumpen er konstrueret til cirkulation af væsker i følgende anlæg: varmeanlæg brugsvandsanlæg aircondition- og køleanlæg. Du kan også bruge pumpen i følgende anlæg: jordvarmeanlæg solvarmeanlæg. 6.2 Pumpemedier Pumpen egner sig til rene, tyndtflydende, ikke-aggressive og ikke-eksplosive medier uden indhold af faste bestanddele eller fibre som kan angribe pumpen mekanisk eller kemisk. I varmeanlæg skal vandet opfylde kravene i gængse normer for vandkvalitet i varmeanlæg, for eksempel den tyske VDI 2035-norm. Pumperne er også egnede til brugsvandsanlæg. Følg de lokale regler angående pumpehusets materiale. Vi anbefaler kraftigt at du bruger pumper af rustfrit stål i brugsvandsanlæg for at undgå korrosion. I brugsvandsanlæg anbefaler vi kun at bruge pumpen til vand med en hårdhedsgrad under cirka 14 dh. I brugsvandsanlæg anbefaler vi at du holder medietemperaturen under 65 C for at undgå kalkudfældning. Pump ikke aggressive væsker. Pump ikke brandfarlige, brandbare eller eksplosionsfarlige væsker. 13

14 Dansk (DK) Glykol Du kan bruge pumpen til pumpning af vand-ethylen-glykolblandinger op til 50 %. Eksempel på vand-ethylen-glykolblanding: Maksimal viskositet: 50 cst ~ 50 % vand / 50 % ethylenglykol-blanding ved -10 C. Pumpen har en effektbegrænsende funktion der beskytter den mod overbelastning. Pumpning af vand-ethylen-glykolblandinger påvirker maksimumskurven og reducerer ydelsen, afhængigt af vand-ethylen-glykol-blandingen og væsketemperaturen. For at forhindre nedbrydning af ethylen-glykolblandingen undgå da temperaturer der overstiger den nominelle medietemperatur og minimér driftstiden ved høje temperaturer. Rengør og skyl anlægget før du påfylder ethylen-glykolblandingen. Kontrollér og vedligehold ethylen-glykolblandingen regelmæssigt for at forhindre korrosion og kalkudfældning. Følg glykolleverandørens anvisninger hvis der er behov for at fortynde ethylen-glykolen yderligere. Tilsætningsstoffer med en massefylde og/eller kinematisk viskositet der er højere end vands, reducerer den hydrauliske ydelse. Fig. 19 Pumpemedier, gevindudførelse TM Identifikation Typeskilt Fig. 20 Eksempel på typeskilt Pos. Beskrivelse 1 Produktnavn 2 Model 3 Produktionskode, PC, år og uge* 4 Serienummer 5 Produktnummer 6 Produktionsland 7 Kapslingsklasse 8 Energieffektivitetsindeks, EEI 9 Del, i henhold til EEI 10 Temperaturklasse 11 Minimum strøm [A] 12 Maksimum strøm [A] 13 Minimum effekt [W] 14 Maksimum effekt [W] 15 Maksimum anlægstryk 16 Spænding [V] og frekvens [Hz] 17 QR-kode 18 CE-mærke og godkendelser 19 Producentens navn og adresse * Eksempel på produktionskode: Pumpen er produceret i uge 26, TM TM Fig. 21 Produktionskode på emballagen 14

15 6.4 Modeltype Denne monterings- og driftsinstruktion dækker alle modeller. Modeltypen er angivet på typeskiltet. Se fig Isoleringsskaller Isoleringsskaller fås kun til enkeltpumper. Begræns varmetabet fra pumpehuset og rørene. Dansk (DK) Reducér varmetabet ved at isolere pumpehuset og rørene. Se figur 23 og 14. Isoleringsskaller til pumper i varmeanlæg er medleveret. Isoleringsskaller til pumper i aircondition- og køleanlæg, ned til -10 C, skal bestilles separat. Se afsnit 11.7 Isoleringsskaller til aircondition- og køleanlæg. Montering af isoleringsskaller øger pumpens mål. Fig. 22 Modeltype på produktet Du finder de forskellige modelvarianter i datahæftet for MAGNA Radiokommunikation Radiodelen af dette produkt er en klasse 1-enhed og kan bruges overalt i EU-medlemslandene uden restriktioner. Tilsigtet brug Denne pumpe bruger en radio til fjernstyring. Pumpen kan kommunikere med Grundfos GO og med andre MAGNA3-pumper af samme type via den indbyggede radio. TM Fig. 23 Isoleringsskaller Pumper til varmeanlæg er fra fabrikken udstyret med isoleringsskaller. Fjern isoleringsskallerne før du installerer pumpen. 6.7 Kontraventil Hvis der er monteret en kontraventil i rørstrengen, sørg da for at pumpens minimale afgangstryk til enhver tid overstiger ventilens lukketryk. Se fig. 24. Dette er specielt vigtigt ved proportionaltrykregulering med reduceret løftehøjde ved lavt flow. TM TM Fig. 24 Kontraventil 15

16 Dansk (DK) 7. Styringsfunktioner 7.1 Oversigt over indstillinger Du kan foretage alle indstillinger på pumpens betjeningspanel eller med Grundfos GO. Menu Undermenu Yderligere information "Sætpunkt" Se afsnit "Sætpunkt". "Driftsform" Se afsnit "Driftsform". "Normal" "Stop" "Min." "Maks." "Reguleringsform" Se afsnit "Reguleringsform". "AUTOADAPT" Se afsnit "AUTOADAPT". "FLOWADAPT" Se afsnit "FLOWADAPT". "Prop.tryk" Se afsnit "Prop.tryk". "Konstanttryk" Se afsnit "Konstanttryk". "Konst.temp." Se afsnit "Konst.temp.". "Differenstemperatur" Se afsnit "Differenstemperatur". "Konstantkurve" Se afsnit "Konstantkurve". "Regulatorens indstillinger" "Regulatorens forstærkning Kp" Se afsnit "Regulatorens indstillinger". "Regulatorens integraltid Ti" "FLOWLIMIT" Se afsnit "FLOWLIMIT". "Indstil FLOWLIMIT" "Automatisk natsænkning" Se afsnit "Automatisk natsænkning". "Ikke aktiv" "Aktiv" "Analog indgang" Se afsnit "Analog indgang". "Funktion for analog indgang" Se afsnit "Funktion for analog indgang". "Enhed" "Sensorområde, min. værdi" "Sensorområde, maks. værdi" "Elektrisk signal" "Relæudgange" Se afsnit "Relæudgange". "Relæudgang 1" "Relæudgang 2" "Sætpunktsindflydelse" Se afsnit 8.7 Indstillingsværdier for reguleringsformer. "Ekstern sætpunktsfunktion" Se afsnit "Ekstern sætpunktsfunktion". "Temperaturføring" Se afsnit "Temperaturføring". "Buskommunikation" Se afsnit "Buskommunikation". "Pumpenummer" Se afsnit "Pumpenummer". "Tvungen lokal funktionstilstand" Se afsnit "Tvungen lokal funktionstilstand". "Aktivér" "Deaktivér" "Generelle indstillinger" Se afsnit "Generelle indstillinger". "Sprog" Se afsnit "Sprog". "Flerpumpesystem" "Indstil dato og tid" Se afsnit "Indstil dato og tid". "Enheder" Se afsnit "Enheder". "Aktivér/deaktivér indstillinger" Se afsnit "Aktivér/deaktivér indstillinger". "Indstillinger af alarm og advarsel" Se afsnit "Indstillinger af alarm og advarsel". "Slet historik" Se afsnit "Slet historik". "Definér Home-billede" Se afsnit "Definér Home-billede". "Lysstyrke i display" Se afsnit "Lysstyrke i display". "Genetablér fabriksindstillinger" Se afsnit "Genetablér fabriksindstillinger". "Kør opstartsguiden" Se afsnit "Kør opstartsguiden". 16

17 7.2 Eksterne forbindelser Max. 24 V DC 22 ma Pos. 3 24V IN Max. 250 V AC 2 A AC1 Dansk (DK) 0-10 V DC 4-20 ma Vcc Vcc Signal Signal I Min. 5 V DC 20 ma Pos. 2 M A M I S/S NC N0 C Pos. 1 L N TM TM Fig. 25 Forbindelsesdiagram, klemmetilsluttede versioner TM Fig. 26 Forbindelsesdiagram, stiktilsluttede udførsler 17

18 Dansk (DK) Tilslutningsklemmerne på stiktilsluttede udførelser adskiller sig fra klemmerne på udførelser med klemmetilslutning, men funktionerne og tilslutningsmulighederne er de samme. Vedrørende krav til signalledninger og signalgivere, se afsnit 12. Tekniske data. Brug skærmede kabler til den eksterne start/stop-afbryder, den digitale indgang, sensoren og sætpunktsignalerne. Forbind skærmede kabler til jord således: Klemmetilsluttede udførelser: Forbind skærmen i kablet til jord via klemmen for den digitale indgang. Se fig. 25. Stiktilsluttede udførelser: Forbind kabelskærmen til jord via kabelbøjle. Se fig Indstillingernes prioritet De eksterne tvangsstyringssignaler indvirker på indstillingsmulighederne på pumpens betjeningspanel eller med Grundfos GO. Du kan dog altid indstille pumpen til drift på maksimumskurve eller til stop på betjeningspanelet eller med Grundfos GO. Hvis to eller flere indstillinger aktiveres samtidig, kører pumpen i henhold til den indstilling som har højest prioritet. Indstillingernes prioritet fremgår af nedenstående tabel. Eksempel: Hvis pumpen er blevet tvangsstyret til stop via et eksternt signal, kan betjeningspanelet eller Grundfos GO kun indstille pumpen til drift på maksimumskurve. Mulige indstillinger ADVARSEL Elektrisk stød Lettere personskade - Isolér ledninger der tilsluttes forsyningsklemmerne, udgangene NC, NO, C og start/stop-indgangen, fra hinanden og fra forsyningsspændingen med en forstærket isolering. Sørg for at alle kabler er varmebestandige op til 75 C. Tilslut alle kabler i henhold til EN og EN :2000. Tilslut alle kabler i henhold til lokale forskrifter. 7.3 Indgangs- og udgangskommunikation Relæudgange Alarm-, klar- og driftsmelding via signalrelæ. Digital indgang Start og stop (S/S) Minimumskurve (MI) Maksimumskurve (MA). Analog indgang Styresignal 0-10 V eller 4-20 ma. Bruges til ekstern styring af pumpen eller som sensorindgang til ekstern styring af sætpunkt. 24 V-forsyningen fra pumpe til sensor er valgfri og bruges normalt når en ekstern forsyning ikke er til stede. ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade - Adskil indgangsspændinger fra strømførende udstyr ved hjælp af forstærket isolering. Prioritet Betjeningspanel eller Grundfos GO Eksterne signaler Bussignal 1 "Stop" 2 "Maks.-kurve" 3 "Stop" 4 "Stop" 5 "Maks.-kurve" 6 "Min.-kurve" 7 "Start" 8 "Maks.-kurve" 9 "Min.-kurve" 10 "Min.-kurve" 11 "Start" Relæudgange Se fig. 25, pos. 1. Pumpen har to signalrelæer med en potentialfri skiftekontakt til ekstern fejlmelding. Du kan indstille signalrelæets funktion til "Alarm", "Klar" eller "Drift" på betjeningspanelet eller med Grundfos GO. Relæerne kan bruges til udgange op til 250 V og 2 A. Advarsler aktiverer ikke alarmrelæet. Brug C og NC som fejlsignaler så det er muligt at lave en seriel forbindelse af flere relæer og opdage defekte signalkabler. 18

19 Relæ 1 Relæ 2 NC NO C NC NO C Digitale indgange Se fig. 25, pos. 2. Den digitale indgang kan bruges til ekstern styring af start/stop eller tvangsstyret drift på maksimums- eller minimumskurve. Hvis der ikke tilsluttes en ekstern tænd/sluk-afbryder, skal ledningsforbindelsen mellem klemmen start/stop (S/S) og stel ( ) bibeholdes. Denne tilslutning er fabriksindstillingen. Dansk (DK) Betjening Alarm TM M A M I S/S Fig. 27 Relæudgang Kontaktsymbol NC NO C Funktion Brydekontakt Sluttekontakt Fælles Start/stop-tidsur Signalrelæernes funktioner fremgår af nedenstående tabel: Signalrelæ Alarmsignal NC NO C NC NO C NC NO C Signalrelæ Ikke aktiveret: Strømforsyningen er blevet afbrudt. Pumpen har ikke registreret en fejl. Aktiveret: Pumpen har registreret en fejl. Klarmelding Start/stop Fig. 28 Digital indgang TM NC NO C NC NO C NC NO C Ikke aktiveret: Pumpen har registreret en fejl og kan ikke køre. Strømforsyningen er blevet afbrudt. Aktiveret: Pumpen er i stopindstilling, men er køreklar. Pumpen er i drift. Kontaktsymbol M A M I S/S Funktion Maksimumskurve 100 % hastighed Minimumskurve Start/stop Signalrelæ Driftsmelding Stelforbindelse NC NO C NC NO C NC NO C Fabriksindstilling af relæer: Ikke aktiveret: Strømforsyningen er blevet afbrudt. Aktiveret: Pumpen er i drift. Relæ Funktion 1 Driftsmelding 2 Alarmsignal Eksternt start/stop Pumpen kan startes og stoppes via den digitale indgang. S/S S/S H H Start/stop Q Q Normal drift Fabriksindstilling med ledningsforbindelse mellem start/stop og. Stop 19

20 Dansk (DK) Ekstern tvangsstyret maksimums- eller minimumskurve Pumpen kan tvangsstyres til at køre på maksimums- eller minimumskurven via den digitale indgang. M A M A H H Maksimumskurve Q Q Normal drift Maksimumskurve I følgende tilfælde kan du med fordel anvendes eksterne sensorer med henblik på at optimere pumpens ydelse: Funktion eller styringsform Varmeenergimonitor Konstant temperatur Proportionalt tryk 24V Vcc IN Signal Sensortype Temperatursensor Temperatursensor Tryksensor 1 M I M I H H Minimumskurve Q Q Normal drift Minimumskurve Vælg funktion for den digitale indgang på pumpens betjeningspanel eller med Grundfos GO Analog indgang Se fig. 25, pos. 3. Du kan bruge den analoge indgang til tilslutning af en ekstern sensor til måling af temperatur eller tryk. Se fig. 31. Du kan bruge sensortyper med 0-10 V- eller 4-20 ma-signal. Du kan også bruge den analoge indgang til et eksternt signal til styring via et centralt tilstands- og styringsanlæg eller et lignende styresystem. Se fig. 32. Når indgangen bruges til varmeenergimonitoren, skal du installere en temperatursensor i returløbsledning. Hvis pumpen er installeret i returløbsledningen i anlægget, skal du installere sensoren i fremløbsledningen. Hvis konstanttrykregulering er aktiveret, og pumpen er installeret i fremløbsledningen i anlægget, skal du installere sensoren i returløbsledningen. Den interne temperatursensor kan bruges hvis pumpen er installeret i returløbsledningen i anlægget. Du kan ændre sensortypen, 0-10 V eller 4-20 ma, kan ændres på betjeningspanelet eller med Grundfos GO. Fig. 31 Eksempler på eksterne sensorer Pos. 1 2 Du finder yderligere oplysninger i afsnit 11.4 Eksterne sensorer. 24V Sensortype Kombineret temperatur- og tryksensor, Grundfos type RPI T2. 1/2"-tilslutning og 4-20-mA signal. Tryksensor, Grundfos type RPI. 1/2"-tilslutning og 4-20-mA signal. Fig. 32 Eksempel på eksternt signal til styring via CTS eller PLC 2 BMS PLC TMTM TM V 24V IN IN Vcc Vcc signal sensor TM Fig. 29 Analog indgang for ekstern sensor, 0-10 V 24V IN I Vcc signal sensor TM Fig. 30 Analog indgang til ekstern sensor, 4-20 ma 20

21 8. Indstilling af produktet Anlægstype Anbefales til de fleste varmeanlæg, særligt anlæg med relativt store tryktab i fordelingsledningerne. Se beskrivelsen under proportionaltryk. I udskiftningssituationer hvor driftspunktet for proportionaltryk er ukendt. Driftspunktet skal ligge inden for driftsområdet for AUTO ADAPT. Under drift tilpasser pumpen sig automatisk til den aktuelle anlægskarakteristik. Denne indstilling sikrer et minimalt energiforbrug og et lavt støjniveau fra ventilerne hvilket reducerer driftsomkostningerne og øger komforten. Reguleringsformen FLOW ADAPT er en kombination af AUTO ADAPT og FLOW LIMIT. Denne reguleringsform egner sig til anlæg hvor du ønsker en maksimal flowgrænse, FLOW LIMIT. Pumpen overvåger og tilpasser løbende flowet og sikrer dermed at den valgte FLOW LIMIT -værdi ikke overskrides. Anbefalet til hovedpumper i kedelanlæg hvor der er behov for et jævnt flow igennem kedlen. Der bruges ikke ekstra energi til at pumpe for meget væske ind i anlægget. I anlæg med blandesløjfer kan du bruge reguleringsformen til at regulere flowet i hver enkelt sløjfe. Fordele: Der er tilstrækkeligt vand til alle sløjfer ved spidsbelastning hvis du har indstillet hver sløjfe til det rigtige maksimumsflow. Det dimensionerede flow for hver enkelt zone, krævet varmeenergi, bestemmes af flowet fra pumpen. Du kan indstille denne værdi i reguleringsformen FLOW ADAPT uden brug af drøvleventiler. Når flowet er indstillet lavere end reguleringsventilens indstilling, ramper pumpen ned i stedet for at bruge energi på at pumpe mod en reguleringsventil. Køleflader i airconditionanlæg kan køre ved højt tryk og lavt flow. Anbefalet i anlæg med relativt store tryktab i fordelingsledningerne og i aircondition- og køleanlæg. Tostrengede varmeanlæg med termostatventiler og følgende: meget lange fordelingsledninger stærkt drøvlede strengreguleringsventiler differenstrykregulatorer store tryktab i de dele af anlægget hvorigennem hele vandmængden strømmer, for eksempel kedel, varmeveksler og fordelingsledning indtil første afgrening. Hovedkredspumper i anlæg med store tryktab i hovedkredsen. Airconditionanlæg med følgende: varmevekslere, lamelvarmevekslere kølelofter køleflader. Anbefalet i anlæg med relativt små tryktab i fordelingsledningerne. Tostrengede varmeanlæg med termostatventiler og følgende: dimensioneret for naturlig cirkulation små tryktab i de dele af anlægget hvorigennem hele vandmængden strømmer, for eksempel kedel, varmeveksler og fordelingsledning indtil første afgrening eller ombygget til stor temperaturforskel mellem fremløb og returløb, for eksempel fjernvarme. Gulvvarmeanlæg med termostatventiler. Enstrengede varmeanlæg med termostatventiler eller strengreguleringsventiler. Hovedkredspumper i anlæg med små tryktab i hovedkredsen. I varmeanlæg med en fast anlægskarakteristik, for eksempel brugsvandsanlæg, kan det være relevant at regulere pumpen i henhold til en konstant returløbstemperatur. FLOW LIMIT kan med fordel bruges til at styre det maksimale cirkulationsflow. Vælg denne styringsform H H AUTO ADAPT FLOW ADAPT Proportionalt tryk H H set H set 2 H Konstant tryk Konstant temperatur H Q Q Q Q Dansk (DK) Q Vælg denne reguleringsform hvis pumpens ydelse skal reguleres i henhold til en differenstemperatur i det anlæg hvor pumpen er installeret. Differenstemperatur Denne reguleringsform kræver en ekstern temperatursensor udover den interne temperatursensor. H t Q 21

22 Dansk (DK) Anlægstype Hvis der er installeret en ekstern styring, kan pumpen skifte fra én konstantkurve til en anden, afhængigt af det eksterne signals værdi. Du kan også indstille pumpen til at køre i henhold til maksimums- eller minimumskurven ligesom en ikke-reguleret pumpe: Brug maksimumskurveindstillingen i perioder hvor der er et maksimumsflow er nødvendigt. Denne driftsform er for eksempel velegnet til anlæg med varmtvandsprioritet. Brug minimumskurven i perioder hvor der er et meget lille flowbehov. Denne driftsform er for eksempel egnet til manuel natsænkning hvis du ikke ønsker automatisk natsænkning. I anlæg med parallelkoblede pumper. Flerpumpefunktionen gør det muligt at styre to til fire parallelkoblede enkeltpumper og dobbeltpumper uden brug af eksterne styringer. Se afsnit "Opsætning af flerpumpesystem". Pumper i et flerpumpeanlæg kommunikerer med hinanden via den trådløse GENIair-tilslutning. Vælg denne styringsform H Konstant kurve "Assist"-menu "Opsætning af flerpumpesystem" Q 22

23 8.1 Betjening af produktet 8.2 "Home"-menu FORSIGTIG Varm overflade Lettere personskade - Ved høje medietemperaturer kan pumpehuset være så varmt at man kun bør røre ved tasterne for at undgå forbrændinger. Dansk (DK) TM Undef-010 Navigering "Home" Tryk på for at gå til menuen "Home". Menu "Home", fabriksindstilling Genvej til indstilling af reguleringsform Genvej til indstilling af sætpunkt "Estimeret flow" "Løftehøjde". Navigér i displaybilledet med eller og skift mellem de to genveje med eller. Du kan definere "Home"-billedet. Se afsnit "Definér Home-billede" "Home"-displayikoner Fig. 33 Betjeningspanel Knap Funktion Går til menuen "Home". Går tilbage til forrige billede. Navigerer imellem hovedmenuer, displaybilleder og cifre. Ved menuskift er det viste displaybillede altid det øverste billede i den nye menu. Navigerer mellem undermenuer. Gemmer ændrede værdier, afstiller alarmer og udvider værdifeltet Menustruktur Pumpen har en opstartsvejledning som starter ved første idriftsætning. Efter opstartsguiden vises de fire hovedmenuer i displayet. Se afsnit 7. Styringsfunktioner. "Home" Denne menu viser op til fire brugerdefinerede parametre med genveje eller en grafisk illustration af en ydelseskurve. Se afsnit 8.2 "Home"-menu. Status Denne menu viser status for pumpen og anlægget samt advarsler og alarmer. Se afsnit 8.4 Status-menu. Symbol Beskrivelse Automatisk natsænkning er aktiveret. Indstillinger er låst. Du kan ikke justere indstillinger fra displayet. Pumpen er fjernstyret, for eksempel fra fieldbus. Flerpumpesystemet er aktivt. Masterpumpe i et flerpumpesystem. Slavepumpe i flerpumpesystem. Tvunget skift til lokal tilstand er aktiv. Du kan ikke indstille pumpen til fjernstyret tilstand, for eksempel fra fieldbus. Du kan ikke lave indstillinger i denne menu. "Indstillinger " Denne menu giver adgang til alle indstillingsparametre. Du kan lave specifikke indstillinger af pumpen i denne menu. Se afsnit 8.6 "Indstillinger"-menu. "Assist" Denne menu giver hjælp til opsætning af pumpen, en kort beskrivelse af reguleringsformerne og hjælp til fejlretning. Se afsnit 8.8 "Assist"-menu. 23

24 Dansk (DK) 8.3 Menuoversigt Status "Indstillinger" "Assist" "Driftsstatus" "Sætpunkt" "Pumpeopsætning, Assist" "Driftsform, fra" "Driftsform" "Indstilling af pumpe" "Reguleringsform" "Normal" "Indstilling af dato og tid" "Pumpeydelse" "Stop" "Datoformat, dato og tid" "Maks.-kurve og driftspunkt" "Min." "Kun dato" "Resulterende sætpunkt" "Maks." "Kun tid" "Medietemperatur" "Reguleringsform" "Opsætning af flerpumpesystem" "Omdrejningstal" "AUTOADAPT" "Opsætning af analog indgang" "Driftstimer" "FLOWADAPT" "Beskrivelse af reguleringsform" "Effekt- og energiforbrug" "Prop.tryk" "AUTOADAPT" "Effektforbrug" "Konstanttryk" "FLOWADAPT" "Energiforbrug" "Konst.temp." "Prop.tryk" "Advarsel og alarm" "Differenstemp." "Konstanttryk" "Aktuel advarsel eller alarm" "Konstantkurve" "Konst.temp." "Advarselslog" "Regulatorens indstillinger (ikke model A)" "Differenstemperatur" "Advarselslog 1 til 5" "Regulatorens forstærkning Kp" "Konstantkurve" "Alarmlog" "Regulatorens integraltid Ti" "Hjælp til fejlretning via Assist" "Alarmlog 1 til 5" "FLOWLIMIT" "Blokeret pumpe" "Varmeenergimåler" "Aktivér FLOWLIMIT-funktionen" "Pumpekommunikationsfejl" "Varmeeffekt" "Indstil FLOWLIMIT" "Intern fejl" "Varmeenergi" "Automatisk natsænkning" "Intern sensorfejl" "Anslået flow" "Analog indgang" "Tørløb" "Volumen" "Funktion for analog indgang" "Tvungen pumpning" "Timetæller" "Enhed" "Underspænding" "Temperatur 1" "Sensorområde, min. værdi" "Overspænding" "Temperatur 2" "Sensorområde, maks. værdi" "Høj motortemperatur" "Differenstemperatur" "Elektrisk signal" "Ekstern sensorfejl" "Driftslog" "Relæudgange" "Høj medietemperatur" "Driftstimer" "Relæudgang 1" "Kommunikat.fejl, dobbeltpumpe" "Trenddata" "Relæudgang 2" "Driftspunkt over tid" "Ikke aktiv" "3D viser (Q, H, t)" "Klar" "3D viser (Q, T, t)" "Alarm" "3D viser (Q, P, t)" "Drift" "3D viser (T, P, t)" "Sætpunktsindflydelse" "Monterede moduler" "Ekstern sætpunktsfunktion" "Dato og tid" "Temperaturføring" "Dato" "Buskommunikation" "Tid" "Pumpenummer" "Identifikation af pumpe" "Flerpumpesystem" "Driftsstatus" "Driftsform, fra" "Reguleringsform" "Systemets ydelse" "Driftspunkt" "Resulterende sætpunkt" "Identifikation af system" "Effekt- og energiforbrug" "Effektforbrug" "Energiforbrug" "Anden pumpe 1, flerpumpesys." "Anden pumpe 1, flerpumpesys." "Tvungen lokal funktionstilstand" "Aktivér" "Deaktivér" "Generelle indstillinger" "Sprog" "Indstil dato og tid" "Vælg datoformat" "Indstil dato" "Vælg tidsformat" "Indstil tid" "Enheder" "SI- eller US-enheder" "Kundetilpassede enheder" "Tryk" "Differenstryk" "Løftehøjde" 24

25 "Niveau" "Flow" "Volumen" "Temperatur" "Differenstemperatur" "Elektrisk effekt" "Elektrisk energi" "Varmeeffekt" "Varmeenergi" "Aktivér/deaktivér indstillinger" "Indstillinger af alarm og advarsel" "Tørløb (57)" "Intern sensorfejl (88)" "Intern fejl (157)" "Slet historik" "Slet driftslog" "Slet data for varmeenergi" "Slet energiforbrug" "Definér Home-billede" "Vælg Home-displaytype" "Dataliste" "Grafisk illustration" "Definér Home-displayindhold" "Dataliste" "Grafisk illustration" "Lysstyrke i display" "Lysstyrke" "Genetablér fabriksindstillinger" "Kør opstartsguiden" Dansk (DK) 25

26 Dansk (DK) 8.4 Status-menu 8.6 "Indstillinger"-menu Status Indstillinger Navigering "Home" > "Status" Tryk på og gå til Status-menuen med. Status-menu Denne menu giver følgende statusinformation: "Driftsstatus" "Pumpeydelse" "Effekt- og energiforbrug" "Advarsel og alarm" "Varmeenergimåler" "Driftslog" "Monterede moduler" "Dato og tid" "Identifikation af pumpe" "Flerpumpesystem". Navigér mellem undermenuer med eller. 8.5 "Driftsstatus" Navigering "Home" > "Indstillinger" Tryk og gå til menu "Indstillinger" med. "Indstillinger"-menu Denne menu giver følgende indstillingsmuligheder: "Sætpunkt" "Driftsform" "Reguleringsform" "Regulatorens indstillinger", ikke model A "FLOWLIMIT" "Automatisk natsænkning" "Analog indgang" "Relæudgange" "Sætpunktsindflydelse" "Buskommunikation" "Generelle indstillinger". Navigér mellem undermenuer med eller "Sætpunkt" Navigering "Home" > "Status" > "Driftsstatus" "Driftsstatus" "Driftsform, fra" "Reguleringsform". Dette eksempel viser at pumpen kører i normal drift i et flerpumpeanlæg. Statussen i undermenuerne giver informationer om pumpindstillingerne og andre driftsparametre. Navigér mellem undermenuer med eller Driftsform Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Sætpunkt" "Sætpunkt" Indstil sætpunktet så det passer til anlægget. Indstilling: 1. Tryk på [OK]. 2. Vælg ciffer med og og tilpas med eller. 3. Tryk på [OK] for at gemme. En for høj indstilling vil kunne resultere i støj i anlægget, mens en for lav indstilling vil kunne resultere i mangel på varme eller køling i anlægget Sætpunkt Reguleringsform Måleenhed Proportionalt tryk m, ft Konstant tryk m, ft Konstant temperatur C, F, K Konstant kurve % 26

27 8.6.2 "Driftsform" "Reguleringsform" Driftsform Reguleringsform Dansk (DK) Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Driftsform" "Driftsform" "Normal" Pumpen kører i henhold til den valgte reguleringsform. "Stop" Pumpen stopper. "Min." Brug minimumskurven i perioder hvor der er et meget lille flowbehov. Denne driftsform er for eksempel egnet til manuel natsænkning hvis du ikke ønsker automatisk natsænkning. "Maks." Brug maksimumskurveindstillingen i perioder hvor der er et maksimumsflow er nødvendigt. Denne driftsform er for eksempel velegnet til anlæg med varmtvandsprioritet. Indstilling: 1. Vælg driftsform med eller. 2. Tryk på [OK] for at gemme. Du kan indstille pumpen til at køre i henhold til maksimums- eller minimumskurven ligesom en ikke-reguleret pumpe. Se fig. 34. H Maks. Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Reguleringsform" "Reguleringsform" "AUTOADAPT" "FLOWADAPT" "Prop.tryk" (proportionaltryk) "Konstanttryk" (konstanttryk) "Konst.temp." (konstant temperatur) "Differenstemperatur" (differentialtryk) "Konstantkurve". Indstil driftsformen til "Normal" før du aktiverer en reguleringsform. Indstilling: 1. Vælg reguleringsform med eller. 2. Tryk på [OK] for at aktivere reguleringsformen. Du kan ændre sætpunktet for alle reguleringsformer, undtagen AUTO ADAPT og FLOW ADAPT, i "Sætpunkt"-undermenuen under "Indstillinger" når du har valgt den ønskede reguleringsform. Du kan kombinere alle reguleringsformer, undtagen "Konstantkurve", med automatisk natsænkning. Se afsnit "Automatisk natsænkning". Du kan også kombinere FLOW LIMIT -funktionen med de fire sidste af ovennævnte reguleringsformer. Se afsnit "FLOWLIMIT". Min. Q TM Fig. 34 Maksimums- og minimumskurver 27

28 Dansk (DK) "AUTOADAPT" Reguleringsformen AUTO ADAPT tilpasser løbende pumpens ydelse i henhold til den aktuelle anlægskarakteristik. Det er ikke muligt at indstille sætpunktet manuelt. H "Prop.tryk" Løftehøjden reduceres når vandbehovet falder og øges når vandbehovet stiger. Se fig. 37. Du kan indstille sætpunktet med en nøjagtighed på 0,1 meter. Løftehøjden mod en lukket ventil er sætpunktet. H H fac A 1 H set1 H set H auto_min Fig. 35 AUTO ADAPT H A set2 3 A 2 Når reguleringsformen AUTO ADAPT er blevet aktiveret, starter pumpen med fabriksindstillingen, H fab er lig med H set1, svarende til ca. 55 % af den maksimale løftehøjde, og tilpasser herefter ydelsen til A 1. Se fig. 35. Når pumpen registrerer et lavere tryk på maksimumskurven, A 2, vælger AUTO ADAPT -funktionen automatisk en tilsvarende lavere reguleringskurve, H set2. Hvis ventilerne i anlægget lukker, tilpasser pumpen sin ydelse til A 3. Q TM H set 2 Fig. 37 Proportionalt tryk "Konstanttryk" Vi anbefaler denne reguleringsform hvis pumpen skal levere et konstant tryk uafhængigt at flowet i anlægget. Se fig. 38. H Q TM A 1 : Oprindeligt driftspunkt. A 2 : Lavere registreret løftehøjde på maksimumskurven. A 3 : Nyt driftspunkt efter AUTO ADAPT -regulering. H set1 : Oprindelig sætpunktsindstilling. H set2 : Nyt sætpunkt efter AUTO ADAPT -regulering. H fab. : Se afsnit 8.7 Indstillingsværdier for reguleringsformer. H auto_min : En fast værdi på 1,5 m. Fig. 38 Konstant tryk Q TM Reguleringsformen AUTO ADAPT er en form for proportionaltrykregulering hvor reguleringskurverne har et fast udgangspunkt, H auto_min.. Reguleringsformen AUTO ADAPT er udviklet specielt til varmeanlæg, og vi anbefaler ikke at du bruger den til aircondition- og køleanlæg. For at nulstille AUTO ADAPT, se afsnit "Genetablér fabriksindstillinger". "FLOWADAPT" Når FLOW ADAPT vælges, kører pumpen med AUTO ADAPT og sikrer at flowet aldrig overstiger den indtastede FLOW LIMIT -værdi. Indstillingsområdet for FLOW LIMIT er 25 til 90 % af pumpens maksimumsflow. Fabriksindstillingen af FLOW LIMIT er det flow hvor AUTO A- DAPT-fabriksindstillingen møder maksimumskurven. Se fig. 36. Indstil ikke FLOW LIMIT lavere end det dimensionerede driftspunkt. H 25 % Q max 90 % Q max Indstillingsområde H fac H auto_min Q fac Q TM Fig. 36 FLOW ADAPT 28

29 "Konst.temp." Denne reguleringsform sikrer en konstant temperatur. Konstant temperatur er en reguleringsform du kan bruge i brugsvandsanlæg til at regulere flowet med det formål at opretholde en konstant temperatur i anlægget. Se fig. 39. Når du bruger denne reguleringsform, må du ikke installere strengreguleringsventiler i anlægget. Hvis pumpen er installeret i fremløbsledningen, installér en temperatursensor i anlæggets returløbsledning. Installér sensoren så tæt som muligt på forbrugeren, for eksempel en radiator eller varmeveksler. Vi anbefaler at du installerer pumpen i fremløbsledningen. Den interne temperatursensor kan bruges hvis pumpen er installeret i returløbsledningen i anlægget. I dette tilfælde skal pumpen installeres så tæt som muligt på forbrugeren, for eksempel en radiator, varmeveksler osv. Reguleringsformen "konstant temperatur" reducerer også risikoen for bakterievækst i anlægget, for eksempel legionella. Sensorområde: minimum -10 C maksimum 130 C. For at sikre at pumpen er i stand til at regulere temperaturen, anbefaler vi at du indstiller sensorområdet mellem -5 og +125 C. H Fig. 41 Differenstemperatur Reguleringskonstanterne, det vil sige forstærkning, K p, og integraltid,t i, er indstillet fra fabrik til forstærkning er lig med 1 og integraltid er lig med 8 sekunder. I nogle tilfælde skal du ændre indstillingerne, afhængigt af anvendelse og reguleringsparameter. Se afsnit "Regulatorens indstillinger". "Konstantkurve" Du kan indstille pumpen til at køre i henhold til en konstant kurve ligesom en ikke-reguleret pumpe. Se fig. 42. Du kan indstille den ønskede hastighed i % af den maksimale hastighed i området fra minimum til 100 %. H t TM Dansk (DK) Fig. 39 Konstant temperatur "Differenstemperatur" Denne reguleringsform sikrer et konstant differenstemperaturfald over varme- og køleanlæg. Reguleringsformen differenstemperatur er mulig fra model B. Modeltypen er angivet på typeskiltet. Se fig. 22. Ved denne reguleringsform opretholder pumpen en konstant differenstemperatur mellem pumpen og den eksterne sensor. Se figur 40 og 41. H t Q TM Fig. 42 Konstant kurve Hvis du indstiller pumpehastigheden til et sted mellem minimum. og maksimum, er effekten og trykket begrænsede når pumpen kører på maksimumskurven. Det betyder at den maksimale ydelse kan opnås ved en lavere hastighed end 100 %. Se fig. 43. H 50% 70% Q Begrænset maksimumskurve TM Fig. 40 Differenstemperatur Q TM Min. 30% Fig. 43 Effekt- og trykbegrænsinger som påvirker maksimumskurven 90% Hastighedsindstilling fra min. til 100 % Q TM Det er nødvendigt at installere en ekstern temperatursensor. 29

30 Dansk (DK) "Regulatorens indstillinger" En ændring i forstærknings- og integraltidsværdierne får indflydelse på alle reguleringsformer. Hvis du ændrer reguleringsformen til en anden reguleringsform, skal forstærknings- og integraltidsværdierne ændres til fabriksindstillingerne. Fabriksindstillinger for alle andre reguleringsformer: Forstærkningen, K p, er lig med 1. Integraltiden, T i, er lig med 8. Tabellen nedenfor angiver anbefalede indstillinger af regulatoren: Hvis du bruger den indbyggede temperatursensor som den ene af sensorerne, skal du installere pumpen så tæt som muligt ved forbrugeren. Retningslinjer for indstilling af PI-regulator Til de fleste anvendelser vil fabriksindstillingen af regulatorkonstanterne, forstærkning og integraltid, sikre optimal pumpedrift. Men i nogle anvendelser kan det være nødvendigt at justere regulatoren. Du finder sætpunktet som er vist i figur 44 og 45. For yderligere oplysninger om indstilling, se "Assist"-menuen i afsnit "Pumpeopsætning, Assist". Anlæg/anvendelse K p Varmeanlæg 1) Køleanlæg 2) T i t L2 [m] 0,5-0, (L 1 + L 2 ) Fig. 44 "Regulatorens forstærkning Kp" undef-079 Δt 3) - 0, (L 1 + L 2 ) L2 [m] L2 [m] t 0,5-0, L 2 undef-080 1) I varmeanlæg medfører en forøgelse af pumpens ydelse en stigning i temperaturen ved sensoren. 2) I køleanlæg medfører en forøgelse af pumpens ydelse et fald i temperaturen ved sensoren. 3) Indbygget temperatursensor. L1: Afstand i meter mellem pumpe og forbruger. L2: Afstand meter mellem pumpe og sensor. Fig. 45 "Regulatorens integraltid Ti" Fremgangsmåde: 1. Øg forstærkningen indtil motoren bliver ustabil. Ustabilitet kan konstateres ved at iagttage om den målte værdi begynder at svinge. Derudover kan ustabilitet høres eftersom motoren begynder at pendle. Nogle anlæg, for eksempel temperaturreguleringer, reagerer langsomt hvilket betyder at der kan gå adskillige minutter før motoren bliver ustabil. 2. Indstil forstærkningen til halvdelen af den værdi som gjorde motoren ustabil. 3. Reducér integraltiden indtil motoren bliver ustabil. 4. Indstil integraltiden til det dobbelte af den værdi som gjorde motoren ustabil. Tommelfingerregel Øg forstærkningen hvis regulatoren reagerer for langsomt. Dæmp anlægget ved at reducere forstærkningen eller øge integraltiden hvis regulatoren pendler eller er ustabil. Model A: Brug Grundfos GO til at ændre regulatorkonstanterne, forstærkning og integraltid. Du kan kun indstille positive værdier. Model B og C: Ændr reguleringsindstillingerne ved hjælp af displayet eller Grundfos GO. Du kan indstille både positive og negative værdier. 30

31 8.6.5 "FLOWLIMIT" "Automatisk natsænkning" FLOW LIMIT Automatisk natsænkning Dansk (DK) Navigering "Home" > "Indstillinger" > "FLOWLIMIT" "FLOW LIMIT " "Aktivér FLOWLIMIT-funktionen" "Indstil FLOWLIMIT". Indstilling: 1. For at aktivere funktionen, vælg "Aktiv" med eller og tryk på [OK]. 2. Tryk på [OK] for at indstille "FLOW LIMIT ". 3. Vælg ciffer med og og tilpas med eller. 4. Tryk på [OK] for at gemme. H 25 % Q max Indstillingsområde 90 % Q max Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Automatisk natsænkning" "Automatisk natsænkning" For at aktivere funktionen, vælg "Aktiv" med eller og tryk på [OK]. Når du aktiverer automatisk natsænkning, skifter pumpen automatisk mellem normal drift og natsænkning, det vil sige drift med lavt behov. Omskiftningen afhænger af fremløbstemperaturen. Pumpen skifter automatisk til natsænkning når den indbyggede sensor registrerer et fald i fremløbstemperaturen på mere end C inden for ca. to timer. Temperaturfaldet skal være mindst 0,1 C/min. Skift til normal drift sker uden tidsforsinkelse når temperaturen er steget med ca. 10 C. Du kan ikke aktivere automatisk natsænkning når pumpen er indstillet til drift på konstantkurvedrift. Q limit Q TM Fig. 46 FLOW LIMIT Du kan kombinere FLOW LIMIT -funktionen med følgende reguleringsformer: "Prop.tryk" "Konstanttryk" "Konst.temp." "Konstantkurve". En flowbegrænsende funktion sikrer at flowet aldrig overstiger den indtastede FLOW LIMIT -værdi. Indstillingsområdet for FLOW LIMIT er 25 til 90 % af pumpens Q maks.. Fabriksindstillingen af FLOW LIMIT er det flow hvor AUTO A- DAPT-fabriksindstillingen møder maksimumskurven. Se fig

32 Dansk (DK) "Analog indgang" I denne menu kan du indstille en analog indgang som for eksempel en temperatursensor til at aktivere varmeenergimonitorfunktionen. Se fig. 57. Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Analog indgang" "Analog indgang" "Funktion for analog indgang" "Enhed" "Sensorområde, min. værdi" "Sensorområde, maks. værdi" "Elektrisk signal". "Funktion for analog indgang" Vælg den korrekte funktion for indgang, for eksempel varmeenergimonitor som i eksemplet nedenfor. Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Analog indgang" > "Funktion for analog indgang" "Ikke aktiv" "Differenstrykregulering" "Konstanttemperaturregulering" "Differenstrykregulering" "Varmeenergimåler" "Ekstern sætpunktsindflydelse" Indstilling: 1. Vælg funktionstilstand med eller. 2. Tryk på [OK] for at aktivere funktionstilstanden. Når du har valgt funktionen for indgangen, skal du specificere sensorparametrene ved at udfylde de korrekte værdier i enhed, sensorområde etc. Du kan også indstille den analoge indgang via "Assist"-menuen hvor en guide hjælper dig gennem hvert skridt i konfigurationen. Se "Opsætning af analog indgang" Analog input Funktion for indgang "Relæudgange" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Relæudgange" "Relæudgange" "Relæudgang 1" "Relæudgang 2". Du kan indstille relæudgangene til følgende: "Ikke aktiv" "Klar" "Alarm" "Drift". Pumpen har to signalrelæer til et potentialfrit alarmsignal, klarsignal og driftssignal. Se afsnit Relæudgange for yderligere information. Indstil funktionen for signalrelæerne, alarmsignal (fabriksindstilling), klarsignal og driftssignal, på pumpens betjeningspanel. Udgangen er elektrisk adskilt fra resten af styringen. Signalrelæet bruges således: "Ikke aktiv" Signalrelæet er deaktiveret. "Klar" Signalrelæet er aktivt når pumpen kører eller er indstillet til stop, men er klar til at køre. "Alarm" Signalrelæet aktiveres sammen med den røde signallampe på pumpen. "Drift" Signalrelæet aktiveres sammen med den grønne signallampe på pumpen Relæudgange 32

33 8.7 Indstillingsværdier for reguleringsformer Indstillingsværdierne for FLOW ADAPT og FLOW LIMIT angives som procent af det maksimale flow, men skal indtastes i m 3 /h i menuen "Indstillinger". Det maksimale flow er en teoretisk værdi som svarer til at H er lig med 0. Det faktiske maksimale flow afhænger af anlæggets egenskaber. Dansk (DK) Pumpetype AUTO ADAPT H fab Q maks. FLOW ADAPT og FLOW LIMIT Q fab Q maks. 90 % [m] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] MAGNA (N) 2,5 8 3,7 7,2 MAGNA (N) 3,5 10 5,0 9,0 MAGNA (N) 4,5 11 5,5 9,9 MAGNA (N) 5,5 12 6,1 10,8 MAGNA (N) 6,5 13 6,2 11,7 MAGNA3 (D) (F) (N) 2,5 9 5,0 8,1 MAGNA3 (D) (F) (N) 3,5 11 5,9 9,9 MAGNA3 (D) (F) (N) 4,5 12 6,4 10,8 MAGNA3 (D) (F) (N) 5,5 13 6,7 11,7 MAGNA (N) 6,5 13 6,2 11,7 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 20,7 MAGNA3 (D) F (N) 2,5 16 7,5 14,4 MAGNA3 (D) F (N) 3, ,5 17,1 MAGNA3 (D) F (N) 4, ,0 19,8 MAGNA3 (D) F (N) 5, ,0 21,6 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 26,1 MAGNA3 (D) F (N) 8, ,0 28,8 MAGNA3 (D) F (N) 9, ,0 28,8 MAGNA3 (D) F (N) 2, ,0 19,8 MAGNA3 (D) F (N) 3, ,0 26,1 MAGNA3 (D) F (N) 4, ,0 27,9 MAGNA3 (D) F (N) 5, ,0 30,6 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 35,1 MAGNA3 (D) F (N) 8, ,0 37,8 MAGNA3 (D) F (N) 9, ,0 40,5 MAGNA3 (D) F (N) 2, ,0 29,7 MAGNA3 (D) F (N) 3, ,0 36 MAGNA3 (D) F (N) 4, ,0 40,5 MAGNA3 (D) F (N) 5, ,0 43,2 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 46,8 MAGNA3 (D) F (N) 8, ,0 54,9 MAGNA3 (D) F 2, ,0 44,1 MAGNA3 (D) F 3, ,0 52,2 MAGNA3 (D) F 4, ,0 59,4 MAGNA3 (D) F 5, ,0 62,1 MAGNA3 (D) F 6, ,0 66,6 MAGNA3 (D) F 2, ,0 49,5 MAGNA3 (D) F 3, ,0 56,7 MAGNA3 (D) F 4, ,0 65,7 MAGNA3 (D) F 5, ,0 71,1 MAGNA3 (D) F 6, ,0 76,5 Driftsområderne for proportionaltryk- og konstanttrykregulering fremgår databladene i MAGNA3 datahæftet. I konstantkurvefunktion kan du regulere pumpen fra minimum til 100 %. Styringsområdet afhænger af pumpens minimumshastighed, effekt og trykbegrænsning. 33

34 Dansk (DK) "Sætpunktsindflydelse" Sætpunktsindflydelse "Temperaturføring" Når denne funktion er aktiveret i reguleringsformen proportionaltryk eller konstanttryk, reduceres sætpunktet for løftehøjde i henhold til medietemperaturen. Du kan indstille temperaturindflydelsen til at fungere ved medietemperaturer under 80 eller 50 C. Disse temperaturgrænser betegnes som T maks.. Sætpunktet reduceres i forhold til den indstillede løftehøjde, som er 100 %, i henhold til nedenstående karakteristika. H H Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Sætpunktsindflydelse" "Sætpunktsindflydelse" "Ekstern sætpunktsfunktion" "Temperaturføring". "Ekstern sætpunktsfunktion" Et eksternt 0-10 V- eller 4-20 ma-signal som regulerer pumpens hastighed i et område fra minimum til 100 % i en lineær funktion. Se fig. 47. Område 4-20 ma [0-100 %] 0-10 V [0-100 %] Regulering 0-20 % % for eksempel 0-2 V Hvis den analoge indgang er indstillet til ekstern sætpunktsindflydelse, bliver den eksterne sætpunktsindflydelse automatisk aktiveret med "Lineær med MIN". Se afsnit Analog indgang. rpm Max. Min. for eksempel 2-10 V 0 2 Fig. 47 "Ekstern sætpunktsfunktion", 0-10 V Sætpunkt er lig med minimum. Sætpunkt er lig med fra minimum til sætpunkt. Styringsområdet afhænger af pumpens minimumshastighed, effekt og trykbegrænsning. Du kan konfigurere den analoge indgang til ekstern sætpunktsindflydelse i "Indstillinger" eller "Assist"-menuen. Se afsnit Analog indgang. 10 V TM % H actual 30 % T actual Fig. 48 "Temperaturføring" T [ C] I ovenstående eksempel er T maks. lig med 80 C valgt. Den aktuelle medietemperatur T aktuel bevirker at sætpunktet for løftehøjde reduceres fra 100 % til H aktuel. Temperaturindflydelse kræver at følgende er opfyldt: proportionaltrykregulering, konstanttrykregulering eller drift på konstant kurve pumpe installeret i fremløbsledningen anlæg med regulering af fremløbstemperaturen. Temperaturføring egner sig til følgende anlæg: Anlæg med varierende flow, for eksempel tostrengede varmeanlæg, hvor aktivering af temperaturindflydelse sikrer en yderligere reduktion af pumpeydelsen i perioder med lille varmebehov og dermed reduceret fremløbstemperatur. Anlæg med næsten konstant flow, for eksempel enstrengede varmeanlæg og gulvvarmeanlæg, hvor varierende varmebehov ikke kan registreres som ændringer i løftehøjden, som det er tilfældet i tostrengede varmeanlæg. I sådanne anlæg kan pumpens ydelse kun tilpasses ved at aktivere temperaturindflydelse. Valg af maksimumtemperatur I anlæg med en dimensioneret fremløbstemperatur: Op til og med 55 C, vælg en maksimumstemperatur lig med 50 C. Over 55 C, vælg en maksimumstemperatur lig med 80 C. Du kan ikke bruge temperaturindflydelsesfunktionen i aircondition- og køleanlæg. Q Ekstern sætpunktsfunktion TM

35 8.7.2 "Buskommunikation" "Generelle indstillinger" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Buskommunikation" "Buskommunikation" "Pumpenummer" "Tvungen lokal funktionstilstand" "Pumpenummer" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Buskommunikation" > "Pumpenummer" "Pumpenummer" Du kan tildele pumpen et unikt nummer. Dette gør det muligt at skelne mellem pumper i forbindelse med buskommunikation. "Tvungen lokal funktionstilstand" Du kan midlertidigt omgås kommandoer fra et centralt tilstandsog styringsanlæg for at lave lokale indstillinger. Når du har deaktiveret "Tvungen lokal funktionstilstand", sluttes pumpen til netværket når den modtager en fjernstyret kommando fra det centrale tilstands- og styringsanlæg. Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Buskommunikation" > "Tvungen lokal funktionstilstand" Buskommunikation Pumpenummer Tvunget skift til lokal tilstand "Sprog" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Sprog" "Sprog" Teksterne i displayet kan vises i et af følgende sprog: bulgarsk kroatisk tjekkisk dansk nederlandsk engelsk estisk finsk fransk tysk græsk ungarsk italiensk japansk koreansk lettisk litauisk polsk portugisisk rumænsk russisk serbisk kinesisk slovakisk slovensk spansk svensk tyrkisk ukrainsk. Måleenheder bliver automatisk skiftet i henhold til det valgte sprog. Indstilling: 1. Vælg sprog med og. 2. Tryk [OK] for at aktivere sproget Sprog Dansk (DK) "Tvungen lokal funktionstilstand" "Aktivér" "Deaktivér". 35

36 Dansk (DK) "Indstil dato og tid" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Indstil dato og tid" "Indstil dato og tid" "Vælg datoformat" "Indstil dato" "Vælg tidsformat" "Indstil tid". Indstil realtidsuret i denne menu. "Vælg datoformat" "ÅÅÅÅ-MM-DD" "DD-MM-ÅÅÅÅ" "MM-DD-ÅÅÅÅ". Indstilling: 1. Vælg "Indstil dato". 2. Tryk på [OK]. 3. Vælg ciffer med og og tilpas med eller. 4. Tryk på [OK] for at gemme. "Vælg tidsformat" "TT:MM 24-timers-ur" "TT:MM am/pm 12-timers-ur". Indstilling: 1. Vælg "Indstil tid". 2. Tryk på [OK]. 3. Vælg ciffer med og og tilpas med eller. 4. Tryk på [OK] for at gemme. "Enheder" Indstil dato og tid I denne menu kan du vælge mellem SI- og US-enheder. Indstillingen kan foretages generelt for alle parametre eller så den passer til hvert enkelt parameter. "Tryk" "Differenstryk" "Løftehøjde" "Niveau" "Flow" "Volumen" "Temperatur" "Differenstemperatur" "Effekt" "Energi". Indstilling: 1. Vælg parameter og tryk på [OK]. 2. Vælg enhed med eller. 3. Tryk på [OK]. Hvis du har valgt SI- eller US-enheder, nulstilles alle de kundetilpassede enheder. "Aktivér/deaktivér indstillinger" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Aktivér/deaktivér indstillinger" "Aktivér/deaktivér indstillinger" I dette display kan du deaktivere muligheden for at foretage indstillinger. Vælg "Deaktivér" med eller og tryk [OK]. Pumpen er nu låst for indstillinger. Kun "Home"-billedet er tilgængeligt. For at låse pumpen op og tillade indstillinger, tryk og samtidigt i mindst 5 sekunder eller aktivér indstillingerne igen i menuen Enheder Aktivér/deaktivér indstillinger Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Enheder" "Enheder" "SI- eller US-enheder" "Kundetilpassede enheder". 36

37 "Indstillinger af alarm og advarsel" Alarm- og advarselsindstillinger "Slet historik" "Slet driftslog" "Slet data for varmeenergi" "Slet energiforbrug". I denne menu kan du slette data fra pumpen, for eksempel hvis pumpen bliver flyttet til et andet anlæg, eller hvis der kræves nye data på grund af ændringer af anlægget. Indstilling: 1. Vælg undermenu og tryk på [OK]. 2. Vælg "Ja" med eller og tryk på [OK] eller tryk på for at annullere. "Definér Home-billede" Dansk (DK) Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Indstillinger af alarm og advarsel" "Indstillinger" "Tørløb (57)" "Intern sensorfejl (88)" "Intern fejl (157)" "Tørløb (57)" "Aktivér" "Deaktivér" Registreringen af tørløb er som standard deaktiveret på alle pumper som er produceret fra produktionskode Produktionskoden er på typeskiltet. Aktivér tørløbsfunktionen hvis der er en risiko for tørløb. "Intern sensorfejl (88)" "Aktivér" "Deaktivér" I tilfælde af et sensorproblem som har med væskekvaliteten at gøre, er pumpen i stand til at fortsætte driften med tilfredsstillende ydelse i de fleste situationer. I sådanne tilfælde kan du deaktivere "Intern sensorfejl (88)". "Intern fejl (157)" "Aktivér" "Deaktivér" Der vises en advarsel hvis realtidsuret ikke virker, for eksempel på grund af et fladt batteri. Du kan deaktivere advarslen. "Slet historik" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Definér Home-billede" "Definér Home-billede" "Vælg Home-displaytype" "Definér Home-displayindhold". I denne menu kan du indstille "Home"-billedet til at vise op til fire brugerdefinerede parametre eller en grafisk illustration af en ydelseskurve. "Vælg Home-displaytype" 1. Vælg "Dataliste" eller "Grafisk illustration" med eller. 2. Tryk på [OK] for at gemme. Gå til "Definér Home-displayindhold" for at specificere indholdet. "Definér Home-displayindhold" 1. Tryk på [OK] for at indstille "Dataliste". En liste af parametre vises i displayet. 2. Vælg eller fravælg med [OK]. De valgte parametre er vist nedenfor. Pilen viser at parametren linker til menu "Indstillinger" og fungerer som en genvej til hurtige indstillinger Definér Home-billede Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Slet historik" Slet historik Definér Home-displayindhold 1. Tryk på [OK] for at indstille "Grafisk illustration". 2. Vælg den ønskede kurve. 3. Tryk på [OK] for at gemme. 37

38 Dansk (DK) "Lysstyrke i display" 8.8 "Assist"-menu Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Lysstyrke i display" "Lysstyrke" 1. Tryk på [OK]. 2. Indstil lysstyrke med og. 3. Tryk på [OK] for at gemme. "Genetablér fabriksindstillinger" Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Genetablér fabriksindstillinger" "Genetablér fabriksindstillinger" Du kan gendanne fabriksindstillingerne og overskrive de nuværende indstillinger. Alle brugerindstillinger i menuerne "Indstillinger" og "Assist" vil blive stillet tilbage til fabriksindstillingerne. Dette gælder også for sprog, enheder, opsætning af analog indgang, flerpumpefunktion osv. For at erstatte de aktuelle indstillinger med fabriksindstillingerne, vælg "Ja" med eller og tryk på [OK]. "Kør opstartsguiden" Lysstyrke Genetablér fabriksindstillinger Navigering "Home" > "Assist" Tryk og gå til menu "Assist" med. "Assist"-menu Denne menu giver følgende muligheder: "Pumpeopsætning, Assist" "Indstilling af dato og tid" "Opsætning af flerpumpesystem" "Opsætning af analog indgang" "Beskrivelse af reguleringsform" "Hjælp til fejlretning via Assist". Menuen "Assist" fører brugeren igennem indstillingen af pumpen. I hver undermenu er der en guide som hjælper brugeren gennem indstillingen af pumpen "Pumpeopsætning, Assist" Denne guide hjælper dig gennem en komplet indstilling af pumpen. Vejledningen starter med en præsentation af reguleringsformerne og slutter med indstilling af sætpunktet "Indstilling af dato og tid" Se afsnit "Indstil dato og tid" Kør opstartsguiden Assist Navigering "Home" > "Indstillinger" > "Generelle indstillinger" > "Kør opstartsguiden" "Kør opstartsguiden" Opstartsguiden starter automatisk når du starter pumpen første gang. Du kan altid køre opstartsguiden senere via denne menu. Opstartsguiden fører brugeren igennem de generelle indstillinger af pumpen, såsom sprog, dato og tid. For at køre opstartsguiden, vælg "Ja" med eller og tryk på [OK]. 38

39 8.8.3 "Opsætning af flerpumpesystem" Kontrollér typeskiltet for at identificere masterpumpen. Se fig. 52. Navigering "Home" > "Assist" > "Opsætning af flerpumpesystem" 1. Følg den trinvise vejledning for at afslutte opsætningen af flerpumpefunktionen. 2. Kontrollér de indtastede værdier. 3. Tryk på [OK] for at bekræfte og aktivere indstillingerne. Flerpumpefunktion Flerpumpefunktionen gør det muligt at styre dobbeltpumper og parallelkoblede enkeltpumper uden brug af eksterne styringer. Pumper i et flerpumpeanlæg kommunikerer med hinanden via den trådløse GENIair-tilslutning. Pumpeanlæg: Dobbeltpumpe. To parallelkoblede enkeltpumper. Pumperne skal være af samme type og størrelse. Hver pumpe kræver en kontraventil forbundet med pumpen. Du kan indstille et flerpumpeanlæg fra en udvalgt pumpe; pumpen vil da være masterpumpen. Undef-083 Select multi pump function Fig. 52 Identificér masterpumpen på en dobbeltpumpe "Alternerende drift" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX P/N: XXXXXXXX IP XXX TF XXX S/N: XXXXXXXX PC: XXXX Model: X Made in Germany Grundfos Holding A/S, DK Bjerringbro, Denmark Fig. 53 "Alternerende drift" Alternerende drift fungerer som en drifts-/standbydriftsform og er mulig med to parallelkoblede pumper af samme størrelse og type. Hovedformålet med denne funktion er at sikre et ligeligt fordelt antal driftstimer og at sikre at standbypumpen tager over hvis driftspumpen stopper på grund af en alarm. "Reservedrift" I1 [A] P1 [W] MPa XXXX XXXX I er angivet som masterpumpe. Dansk (DK) Fig. 49 Parallelkoblede enkeltpumper Kontrollér displayet for at identificere masterpumpen i et flerpumpeanlæg. Se fig. 50 og "Home"-displayikoner. Fig. 50 Identificér masterpumpen i et flerpumpeanlæg En dobbeltpumpe er indstillet til flerpumpefunktion fra fabrikken. Her er pumpehoved I angivet som masterpumpe. TM TM Fig. 54 "Reservedrift" Reservedrift er mulig med to parallelkoblede pumper af samme størrelse og type. Hver pumpe kræver en kontraventil forbundet med pumpen. Den ene pumpe kører kontinuerligt. Reservepumpen kører et kort stykke tid hver dag for at undgå at sætte sig fast. Hvis driftspumpen stopper på grund af en fejl, starter reservepumpen automatisk. TM TM TM TM Fig. 51 Dobbeltpumper 39

40 Dansk (DK) "Kaskadedrift" TM "Opsætning af analog indgang" Denne menu hjælper dig gennem indstillingen af de analoge indgange, for eksempel en temperatursensorindgang for en varmeenergimonitor. Fig. 55 "Kaskadedrift" Kaskadedrift sikrer at anlæggets ydelse automatisk tilpasses forbruget ved at ind- eller udkoble pumper. Anlægget fungerer således så energibesparende som muligt med et konstant tryk og et begrænset antal pumper. Når en dobbeltpumpe kører med konstanttrykregulering, begynder det andet pumpehoved ved 90 % af den maksimale ydelse. Den anden pumpe stopper automatisk når den ikke længere behøves for at opfylde anlæggets behov. Hvis begge pumper kører, kører de ved samme hastighed. Pumpeanlæg: Indstil reguleringsformen til "Konstanttryk" eller "Konstantkurve". "Ingen flerpumpefunktion" Navigering "Home" > "Assist" > "Opsætning af analog indgang" 1. For at aktivere sensorindgangen, vælg "Varmeenergimåler" med eller og tryk på [OK]. Varmeenergimåler Fig. 56 "Ingen flerpumpefunktion" Pumperne kører som enkeltpumper Eksterne forbindelser i et flerpumpeanlæg De følgende eksterne forbindelser skal kun monteres på masterpumpen: analog indgang digital indgang kommunikationsmodul, CIM. Hvis du ønsker at overvåge en slavepumpe, skal du også montere et kommunikationsmodul på slavepumpen. Indstil følgende på både master- og slavepumpen: Relæer Fra model B. Konfigurér på både master- og slavepumpe. Driftsform, reguleringsform og sætpunkt Disse reguleringsformer er anlægsparametre, og de deles mellem de to pumper. Varmeenergimonitor Varmeenergimonitoren arbejder på anlægsniveauet. Derfor viser begge pumper varmeenergien for anlægget, ikke for den individuelle pumpe. TM Følg den trinvise vejledning for at afslutte opsætningen af sensorindgangen. Begynd med enhedsdisplayet og slut med opsummeringsdisplayet. 3. Kontrollér de indtastede værdier. 4. Tryk på [OK] for at bekræfte og aktivere indstillingerne "Varmeenergimåler" Varmeenergimonitoren er en overvågningsfunktion der beregner varmeenergiforbruget i et anlæg. Den indbyggede flowestimering som er nødvendig for beregningen, har en unøjagtighed på ± 10 % af det maksimale flow. Den temperaturmåling der er nødvendig til beregningen, har en vis unøjagtighed, afhængigt af sensortypen. Derfor kan du ikke bruge varmeenergiværdien i forbindelse med fakturering. Værdien er dog perfekt til optimering for at undgå alt for store energiomkostninger som følge af ubalancer i anlægget. Varmeenergimonitoren kræver en ekstra temperatursensor monteret i fremløbsledningen eller returløbsledningen, afhængigt af hvor pumpen er monteret. kwh undef-147 t F t R TM Fig. 57 MAGNA3 med indbygget varmeenergimonitor 40

41 "Varmeenergi" Eksempel: Navigering "Home" > "Status" > "Varmeenergimåler" > "Varmeenergi" "Varmeenergi" Du kan måle både opvarmning og afkøling i det samme anlæg. Hvis et anlæg bruges til både opvarmning og afkøling, vil der automatisk vises to tællere i displayet. Tidsstemplet for dataene indikerer hvornår en specifik tæller sidst er brugt. Værdien af "seneste år (2)" repræsenterer de seneste 52 på hinanden følgende uger hvor pumpen har været tilsluttet strøm. Brugeren kan manuelt nulstille værdien. 8.9 Ekstern sætpunktsindflydelse Ekstern sætpunktsindflydelse bruges for det meste til at regulere hastigheden ved hjælp af et 0-10 V-signal. Følg den trinvise vejledning for at afslutte opsætningen af sensorindgangen. Begynd med enhedsdisplayet og slut med opsummeringsdisplayet. 1. Kontrollér de indtastede værdier. 2. Tryk på [OK] for at bekræfte og aktivere indstillingerne. 3. Returnér til "Indstillinger"-menuen og find "Ekstern sætpunktsfunktion". 4. Vælg "Lineær med MIN"-funktionen. Se afsnit "Ekstern sætpunktsfunktion" Varmeenergi H Fig. 58 Q maks. Min. Maks. Qmaks 1. MAGNA har et Q maks. på 40 m 3 /h. Typisk svarer 5 % nøjagtighed til 2 m 3 /h unøjagtighed i Q maks.. +/- 2 m 3 /h. 2. Denne nøjagtighed gælder for hele QH-området. Hvis pumpen angiver 10 m 3 /h, er målingen 10 +/- 2 m 3 /h. 3. Flowet kan være 8-12 m 3 /h. Brugen af en blanding af vand og ethylenglycol reducerer nøjagtigheden. Hvis flowet er mindre en 10 % af Q maks., viser displayet et langsomt flow Pumpehoveder i dobbeltpumper Dobbeltpumpehuset er forsynet med en klapventil på afgangssiden. Klapventilen forsegler porten på det ubelastede pumpehus for at forhindre at pumpemediet løber tilbage til tilgangssiden. Se fig. 59. På grund af klapventilen er der forskel mellem de to pumpehoveder i hydraulikken. Se fig. 60. Q TM Dansk (DK) 8.10 Nøjagtighed af flowestimering Den interne sensor beregner trykforskellen mellem pumpens tilgang- og afgang. Målingen er ikke en direkte differenstrykmåling, men ved at kende pumpens hydrauliske konstruktion er det muligt at beregne deltatrykket over hele pumpen. Hastigheden og effekten anvendes til en direkte beregning af det aktuelle driftspunkt som pumpen kører ved. Det beregnede flow har en nøjagtighed der er specificeret som ± xx % af Q maks.. Jo mindre flow gennem pumpen, jo mindre præcis bliver aflæsningen. Se også afsnit "Varmeenergimåler". Fig. 59 Dobbeltpumpe med klapventil TM H Højre pumpehoved Venstre pumpehoved Q TM Fig. 60 Hydraulisk forskel mellem de to pumpehoveder 41

42 Dansk (DK) Nedenstående tabel viser flownøjagtigheden for hele MAGNA3-programmet. Den typiske nøjagtighed vises sammen med den værst tænkelige værdi. Pumpetype Q maks. Enkeltpumper og venstre pumpehoved på dobbeltpumper 5 % typisk 10 % i værste tilfælde Højre pumpehoved på dobbeltpumper 7 % typisk 12 % i værste tilfælde [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] MAGNA (N) 8 0,4 0,8 - - MAGNA (N) 10 0,5 1,0 - - MAGNA (N) 11 0,55 1,1 - - MAGNA (N) 12 0,6 1,2 - - MAGNA (N) 13 0,65 1,3 - - MAGNA3 (D) (F) (N) 9 0,45 0,9 0,63 1,08 MAGNA3 (D) (F) (N) 11 0,55 1,1 0,77 1,32 MAGNA3 (D) (F) (N) 12 0,6 1,2 0,84 1,44 MAGNA3 (D) (F) (N) 13 0,65 1,3 0,91 1,56 MAGNA (N) 13 0,65 1,3 - - MAGNA3 (D) F (N) 23 1,15 2,3 1,61 2,76 MAGNA3 (D) F (N) 16 1,3 1,6 1,12 1,92 MAGNA3 (D) F (N) 19 1,45 1,9 1,33 2,28 MAGNA3 (D) F (N) 22 1,1 2,2 1,54 2,64 MAGNA3 (D) F (N) 24 1,2 2,4 1,68 2,88 MAGNA3 (D) F (N) 29 1,45 2,9 2,03 3,48 MAGNA3 (D) F (N) 32 1,6 3,2 2,24 3,84 MAGNA3 (D) F (N) 32 1,6 3,2 2,24 3,84 MAGNA3 (D) F (N) 22 1,1 2,2 1,54 2,64 MAGNA3 (D) F (N) 29 1,45 2,9 2,03 3,48 MAGNA3 (D) F (N) 31 1,55 3,1 2,17 3,72 MAGNA3 (D) F (N) 34 1,7 3,4 2,38 4,08 MAGNA3 (D) F (N) 39 1,95 3,9 2,73 4,68 MAGNA3 (D) F (N) 42 2,1 4,2 2,94 5,04 MAGNA3 (D) F (N) 45 2,25 4,5 3,15 5,40 MAGNA3 (D) F (N) 33 1,65 3,3 2,31 3,96 MAGNA3 (D) F (N) 40 2,0 4,0 2,80 4,80 MAGNA3 (D) F (N) 45 2,25 4,5 3,15 5,40 MAGNA3 (D) F (N) 48 4,4 4,8 3,36 5,76 MAGNA3 (D) F (N) 52 2,6 5,2 3,64 6,24 MAGNA3 (D) F (N) 61 3,05 6,1 4,27 7,32 MAGNA3 (D) F 49 2,45 4,9 3,43 5,88 MAGNA3 (D) F 58 2,9 5,8 4,06 6,96 MAGNA3 (D) F 66 3,3 6,6 4,62 7,92 MAGNA3 (D) F 69 3,45 6,9 4,83 8,28 MAGNA3 (D) F 74 3,7 7,4 5,18 8,88 MAGNA3 (D) F 55 2,75 5,5 3,85 6,60 MAGNA3 (D) F 63 3,15 6,3 4,41 7,56 MAGNA3 (D) F 73 3,65 7,3 5,11 8,76 MAGNA3 (D) F 79 3,95 7,9 5,53 9,48 MAGNA3 (D) F 85 4,25 8,5 5,95 10, "Beskrivelse af reguleringsform" Denne menu beskriver de mulige reguleringsformer "Hjælp til fejlretning via Assist" Denne menu giver vejledning og korrigerende handlinger i tilfælde af pumpefejl Trådløs GENIair Pumpen er udviklet til flerpumpetilslutning via den trådløse GENIair-forbindelse. Det indbyggede trådløse GENIair-modul muliggør kommunikation mellem pumper og med Grundfos GO uden brug af udvidelsesmoduler: Flerpumpefunktion. Se afsnit 9. Service af produktet. Grundfos GO. Se afsnit 11.1 Grundfos GO. 42

43 9. Service af produktet Før adskillelse ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade. - Sørg for at andre pumper eller kilder ikke tvinger flow igennem pumpen selvom pumpen er stoppet. Dette vil få motoren til at virke som en generator, hvilket vil medføre spænding på pumpen. Dansk (DK) ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade. - Afbryd strømforsyningen i minimum 3 minutter før du foretager arbejde på produktet. - Lås hovedafbryderen i 0-stilling. Type og krav som specificeret i EN , Differenstryk- og temperatursensor Pumpen er forsynet med en differenstryk- og temperatursensor. Sensoren er placeret i pumpehuset i en kanal mellem tilgangs- og afgangsstudsen. Sensorerne i dobbeltpumper er tilsluttet samme kanal hvorfor pumperne registrerer samme differenstryk og temperatur. Sensoren sender et elektrisk signal for differenstrykket over pumpen og medietemperaturen via et kabel til styringen i kontrolboksen. Hvis sensoren svigter, fortsætter pumpen med at bruge den seneste måling fra sensoren og køre baseret på denne. I tidligere softwareversioner, model A, kører pumpen ved maksimumshastighed i tilfælde af sensorfejl. Når fejlen er afhjulpet, fortsætter pumpen med at køre i henhold til de indstillede parametre. Differenstryk- og temperatursensoren indebærer væsentlige fordele: direkte feedback på pumpens display fuld pumpestyring måling af pumpens belastning, hvilket sikrer præcis og optimal styring og dermed bedre energiøkonomi. 9.2 Tilstande for ekstern sensor I tilfælde af manglende sensorsignal: Pumper produceret før uge 4, 2016: Pumpen kører ved maksimumshastighed. Pumper produceret efter uge 4, 2016: Pumpen kører ved 50 % af den nominelle hastighed. 43

44 Dansk (DK) 10. Fejlfinding på produktet 10.1 Driftsstatus via Grundfos Eye Grundfos Eye Visning Årsag Ingen lamper lyser. Strømmen er afbrudt. Pumpen kører ikke. To grønne signallamper over for hinanden kører i pumpens omdrejningsretning. Strømmen er tilsluttet. Pumpen er i drift. De to modsat placerede grønne signallamper lyser konstant. Strømmen er tilsluttet. Pumpen kører ikke. Én gul signallampe kører i pumpens omdrejningsretning. Advarsel. Pumpen er i drift. Én gul signallampe lyser konstant. Advarsel. Pumpen er stoppet. To modsat placerede røde signallamper blinker samtidig. Alarm. Pumpen er stoppet. Én grøn signallampe i midten lyser konstant samtidig med en anden visning. Fjernstyret. Pumpen bliver i øjeblikket tilgået via Grundfos GO. Signaler fra Grundfos Eye Pumpens driftstilstand vises med Grundfos Eye på betjeningspanelet når den kommunikerer med en fjernbetjening. Visning Beskrivelse Grundfos Eye Den grønne signallampe i midten blinker hurtigt fire gange. Den grønne signallampe i midten blinker konstant. Den grønne signallampe i midten lyser konstant. Dette er et feedback-signal som pumpen giver for at sikre identificering af sig selv. Grundfos GO eller en anden pumpe forsøger at kommunikere pumpen. Tryk på [OK] på pumpens betjeningspanel for at tillade kommunikation. Fjernbetjening med Grundfos GO via radio. Pumpen kommunikerer med Grundfos GO via radio-forbindelse. 44

45 10.2 Fejlfinding Du kan afstille en fejlmelding på én af følgende måder: Når du har fjernet årsagen til fejlen, vender pumpen tilbage til normal drift. Hvis fejlen forsvinder af sig selv, bliver fejlmeldingen automatisk afstillet. Fejlårsagen gemmes i pumpens alarmlog. Dansk (DK) FORSIGTIG Anlæg under tryk Lettere personskade - Tøm anlægget, eller luk afspærringsventilerne på begge sider af pumpen før du adskiller pumpen. Pumpemediet kan være brændende varmt og under højt tryk. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, fabrikantens servicepartner eller en tilsvarende kvalificeret person. ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade. - Afbryd strømforsyningen i minimum 3 minutter før du foretager arbejde på produktet. Lås hovedafbryderen i 0-stilling. Type og krav som specificeret i EN , ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade. - Sørg for at andre pumper eller kilder ikke tvinger flow igennem pumpen selvom pumpen er stoppet. 45

46 Dansk (DK) Advarsels- og alarmkoder "Pumpekommunikationsfejl" (10) "Alarm" "Tvungen pumpning" (29) "Alarm" "Underspænding" (40, 75) "Alarm" "Blokeret pumpe" (51) "Alarm" "Tørløb" (57) "Alarm" "Høj motortemperatur" (64) "Alarm" "Intern fejl" (72 og 155) "Alarm" "Intern fejl" (84 og 157) "Advarsel" "Overspænding" (74) "Alarm" "Kommunikationsfejl, dobbeltpumpe" (77) "Advarsel" "Intern sensorfejl" (88) "Advarsel" "Ekstern sensorfejl" (93) "Advarsel" Fejl Kommunikationsfejl mellem de forskellige dele af elektronikken. Andre pumper eller kilder tvinger flow igennem pumpen selv om pumpen er stoppet og slukket. Forsyningsspændingen til pumpen er for lav. Pumpen er blokeret. Ingen vandtilførsel til pumpen, eller vandet indeholder for meget luft. Temperaturen i statorviklingerne er for høj. Intern fejl i pumpens elektronik. Uregelmæssigheder i spændingsforsyningen kan udløse alarm 72. Automatisk afstilling og genstart Fejl i pumpens elektronik. - Forsyningsspændingen til pumpen er for høj. Kommunikationen mellem pumpehoveder blev forstyrret eller afbrudt. Pumpen modtager et signal fra den interne sensor som ligger uden for det normale område. Pumpen modtager et signal fra den eksterne sensor som ligger uden for det normale område. Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Ja Korrigerende handlinger Udskift pumpen, eller kontakt Grundfos Service. Kontrollér at pumpen kører i turbinedrift. Se kode (29) "Tvungen pumpning". Sluk for pumpen på hovedafbryderen. Hvis lyset i Grundfos Eye er tændt, kører pumpen i funktionstilstanden tvungen pumpning. Kontrollér anlægget for defekte kontraventiler, og udskift dem om nødvendigt. Kontrollér anlægget for korrekt placering af kontraventiler osv. Sørg for at strømforsyningen ligger inden for det specificerede område. Adskil pumpen, og fjern fremmedlegemer eller urenheder der forhindrer pumpen i at rotere. Spæd og udluft pumpen før du starter den igen. Kontrollér at pumpen kører korrekt. Hvis ikke, udskift pumpen, eller kontakt Grundfos Service. Udskift pumpen, eller kontakt Grundfos Service. Der er måske turbineflow i anlægget som tvinger et flow gennem pumpen. Kontrollér om sensoren er blokeret af aflejringer. Dette kan ske hvis mediet ikke er rent. Udskift pumpen, eller kontakt Grundfos Service. Kontrollér om turbinedrift er tilgængeligt i denne applikation. Udskift pumpen, eller kontakt Grundfos Service. Sørg for at strømforsyningen ligger inden for det specificerede område. Sørg for at det andet pumpehoved er tændt eller tilsluttet strømforsyningen. Sørg for at stikket og kablet er tilsluttet korrekt i sensoren. Sensoren er placeret på bagsiden af pumpehuset. Udskift sensoren, eller kontakt Grundfos Service. Passer det elektriske signal (0-10 V eller 4-20 ma) til sensorudgangens signal? Hvis ikke, ændr indstillingen af den analoge indgang, eller udskift sensoren med en der passer til opsætningen. Kontrollér om sensorkablet er beskadiget. Kontrollér kabeltilslutningen ved pumpen og ved sensoren. Korrigér om nødvendigt tilslutningen. Se afsnit 9.1 Differenstryk- og temperatursensor. Sensoren er fjernet, men den analoge indgang er ikke blevet deaktiveret. Udskift sensoren, eller kontakt Grundfos Service. Advarsler aktiverer ikke alarmrelæet. 46

47 11. Tilbehør 11.1 Grundfos GO Pumpen er udviklet til trådløs radiokommunikation eller infrarød kommunikation med Grundfos GO. Grundfos GO muliggør indstilling af funktioner og giver adgang til statusoversigter, teknisk produktinformation og aktuelle driftsparametre Kommunikationsmodul, CIM Pumpen kan kommunikere via den trådløse GENIair-tilslutning eller et kommunikationsmodul. Dette gør det muligt for pumpen at kommunikere med andre pumper og med forskellige typer netværksløsninger. Grundfos kommunikationsmodulerne gør det muligt for pumpen at få forbindelse med standard-fieldbus-netværk. Dansk (DK) Radiokommunikationen mellem pumpen og Grundfos GO er krypteret for at beskytte mod misbrug. Grundfos Go kan fås fra Apple App Store og Google Play. Grundfos GO erstatter Grundfos R100-fjernbetjeningen. Det betyder at alle produkter der blev understøttet af R100, nu understøttes af Grundfos GO. Grundfos GO kan bruges til følgende funktioner: Aflæsning af driftsdata. Aflæsning af advarsels- og alarmmeldinger. Indstilling af reguleringsform. Indstilling af sætpunkt. Valg af eksternt sætpunktssignal. Tildeling af pumpenummer for at skelne mellem pumper der er tilsluttet via Grundfos GENIbus. Valg af funktion for digital indgang. Generering af rapporter i PDF. Assist-funktion flerpumpeopsætning Visning af relevant dokumentation. Se separat monterings- og driftsinstruktion for den ønskede type Grundfos GO i forbindelse med funktion og tilslutning til pumpen. Fig. 61 Centralt tilstands- og styringsanlæg, CTS-anlæg, med seks parallelkoblede pumper Et kommunikationsmodul er et kommunikationsudvidelsesmodul. Kommunikationsmodulet muliggør datatransmission mellem pumpen og et eksternt system, for eksempel et CTS-anlæg eller SCADA-system. Kommunikationsmodulet kommunikerer via fieldbus-protokoller. En gateway er en enhed der muliggør dataoverførsel mellem to netværk baseret på forskellige kommunikationsprotokoller. Disse kommunikationsmoduler kan leveres: Modul Fieldbus-protokol Produktnummer CIM 050 GENIbus CIM 100 LonWorks CIM 150 PROFIBUS DP CIM 200 Modbus RTU CIM 250 GSM/GPRS CIM 270 Grundfos Remote Manangement CIM 300 BACnet MS/TP CIM 500 Ethernet TM

48 Beskrivelse af kommunikationsmoduler Dansk (DK) Modul CIM 050 Fieldbus-protokol Beskrivelse Funktioner TM GENIbus CIM 050 er et Grundfos-kommunikationsmodul der anvendes til kommunikation med et GENIbus-netværk. CIM 050 har klemmer til GENIbus-forbindelsen. CIM 100 TM LonWorks CIM 100 er et Grundfos-kommunikationsmodul der anvendes til kommunikation med et LonWorks-netværk. CIM 100 har klemmer til LonWorks-forbindelsen. To lysdioder viser den aktuelle status for CIM 100-kommunikationen. Den ene lysdiode viser den korrekt forbindelse til pumpen, den anden statussen for LonWorks-kommunikationen. CIM 150 TM PROFIBUS DP CIM 150 er et Grundfos-kommunikationsmodul der anvendes til kommunikation med et Profibus-netværk. CIM 150 har klemmer til PROFIBUS DP-forbindelsen. Der bruges DIP-switche til at indstille termineringsmodstand. To hexadecimale drejeafbrydere bruges til at indstille PROFIBUS DP-adressen. To lysdioder viser den aktuelle status for CIM 150-kommunikationen. Den ene lysdiode viser om modulet er korrekt forbundet til pumpen, den anden statussen for PROFIBUS-kommunikationen. CIM 200 CIM 250 TM TM Modbus RTU GSM/GPRS CIM 200 er et Grundfos-kommunikationsmodul der anvendes til kommunikation med et Modbus RTU-netværk. CIM 250 er et Grundfos kommunikationsmodul der anvendes til GSM eller GPRS-kommunikation. CIM 250 anvendes til kommunikation via et GSM-netværk. CIM 200 har klemmer til Modbus-forbindelsen. Der bruges DIP-switche til at vælge paritet og stopbits samt vælge transmissionshastighed og indstille termineringsmodstand. To hexadecimale drejeafbrydere bruges til at indstille Modbus-adressen. To lysdioder viser den aktuelle status for CIM 200-kommunikationen. Den ene lysdiode viser den korrekt forbindelse til pumpen, den anden statussen for Modbus-kommunikationen. CIM 250 har en SIM-kortholder og en SMA-forbindelse til GSM-antennen. CIM 250 har også en intern batteri-backup. To lysdioder viser den aktuelle status for CIM 250-kommunikationen. Den ene lysdiode viser om modulet er korrekt forbundet til pumpen, den anden statussen for GSM/GPRS-kommunikationen. Bemærk: CIM 250 leveres uden SIM-kort. SIM-kortet fra udbyderen skal understøtte data/fax-overførsel. Ellers er opkald fra PC Tool eller SCADA ikke muligt. SIM-kortet fra serviceudbyderen skal understøtte GPRS-service da opkald fra PC Tool eller SCADA ellers ikke er muligt. 48

49 Modul CIM 270 TM Fieldbus-protokol Grundfos Remote Management Beskrivelse CIM 270 er et Grundfos GSM- eller GPRS-modem der anvendes til kommunikation med et Grundfos Remote Management System. Det kræver en GSM-antenne, et SIM-kort og en kontrakt med Grundfos. Funktioner Med CIM 270 kan du få trådløs adgang til din konto hvor som helst og når som helst hvis du har en internetforbindelse, for eksempel via en smartphone, tablet-pc, bærbar computer eller pc. Advarsler og alarmer kan sendes via eller SMS til din computer eller mobil. Du får et komplet statusoverblik over hele GRM-anlægget. Du får mulighed for at planlægge service og vedligeholdelse på baggrund af faktiske driftsdata. Dansk (DK) CIM 300 TM BACnet MS/TP CIM 300 er et Grundfos-kommunikationsmodul der anvendes til kommunikation med et BACnet MS/TP-netværk. CIM 300-modulet har klemmer til BACnet MS/TP-forbindelsen. Der bruges DIP-switche til at vælge transmissionshastighed og indstille termineringsmodstand samt valg af enhedsforekomst. To hexadecimale drejeafbrydere bruges til at indstille BACnet-adressen. To lysdioder viser den aktuelle status for CIM 300-kommunikationen. Den ene lysdiode viser den korrekt forbindelse til pumpen, den anden statussen for BACnet-kommunikationen. CIM 500 TM Ethernet CIM 500 er et Grundfos-kommunikationsmodul der anvendes til datatransmission mellem et industrielt ethernet-netværk og et Grundfos-produkt. CIM 500 understøtter forskellige industrielle ethernet-protokoller. PROFINET Modbus TCP BACnet/IP EtherNet/IP CIM 500 understøtter forskellige industrielle ethernet-protokoller. CIM 500 konfigureres via den indbyggede webserver ved hjælp af en standardbrowser på en pc. Se den specifikke funktionsprofil på den dvd der fulgte med Grundfos CIM-modulet. 49

50 Dansk (DK) Installation af kommunikationsmodul ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade. - Sørg for at andre pumper eller kilder ikke tvinger flow igennem pumpen selvom pumpen er stoppet. Dette vil få motoren til at virke som en generator, hvilket vil medføre spænding på pumpen. ADVARSEL Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade. - Afbryd strømforsyningen i minimum 3 minutter før du foretager arbejde på produktet. Sørg for at der ikke uforvarende kan tændes for strømforsyningen. - Hovedafbryderen skal kunne låses fast i position 0. Type og krav som specificeret i EN , Trin Handling Illustration 1 Klemmetilsluttede udførelser: Afmontér frontpladen på kontrolboksen. TM Stiktilsluttede udførelser: Åbn frontpladen. TM Skru jordforbindelsen af. TM Montér kommunikationsmodulet som vist og klik det på. TM

51 Trin Handling Illustration Dansk (DK) 5 Spænd skruen som holder kommunikationsmodulet og fastgør jordforbindelsen. TM Se monterings- og driftsinstruktion for det ønskede kommunikationsmodul for tilslutning til fieldbus-netværk. TM Grundfos Remote Management Grundfos Remote Management er en økonomisk og brugervenlig løsning til trådløs overvågning og håndtering af Grundfos-produkter. Den bygger på en centralt hosted database og en webserver med trådløs dataindsamling via et GSM- eller GPRS-modem. Systemet kræver blot en internetforbindelse, en browser, et GRM-modem og en antenne, samt en kontrakt med Grundfos der giver dig ret til at overvåge og styre Grundfos-pumpeanlæg. Du kan få trådløs adgang til din konto hvor som helst og når som helst hvis du har en internetforbindelse, for eksempel via en mobilenhed. Advarsler og alarmer kan sendes via eller sms til din mobile enhed. Anvendelse Beskrivelse Produktnummer Genbrug af kommunikationsmoduler Du kan genbruge et kommunikationsmodul i en CIU-enhed der er brugt sammen med Grundfos MAGNA Serie 2000 i MAGNA3. Ændr konfigurationen af CIM-modulet, før du bruger modulet i pumpen. Kontakt dit nærmeste Grundfos-selskab. Fig. 62 Genbrug af kommunikationsmoduler TM CIM 270 GSM-antenne til montering på tag GSM-antenne til bordmontering Grundfos Remote Management Kræver en kontrakt med Grundfos samt et SIM-kort. Antenne der kan anvendes oven på metalskabe. Vandalsikret. 2 m kabel. Quad-band til global anvendelse. Antenne der kan anvendes overalt, for eksempel i plastskabe. Fastgøres med den medleverede dobbeltklæbende tape. 4 m kabel. Quad-band til global anvendelse Kontakt dit lokale Grundfos-selskab vedrørende en GRM-kontrakt. 51