Alsace & Saarland. Seatravel, Mejlgade 46 B, 8000 Århus C, ,

Transkript

1 Alsace & Saarland Alsace Lorraine er ikke uden grund en populær region for kanalbådsferie og ganske vidunderlig ligesom byernes kunst og arkitektur. Udstrakte fyrreskove langs kanten af de blåtonede Vogeser bjerge giver mulighed for spændende med vandreture til en af de gamle borge højt oppe - og regionens unikke kulturhistorie, skaber en kosmopolitisk atmosfære med oplevelser for enhver alder. Yndefulde kanaler løber gennem humlehaver og engområder med storke og fiskehejrer. På Canal de la Marne au Rhin sejler du gennem bedårende byer som Saverne, forbi bådelevatoren ved Lutzelbourg og til livlige Strasbourg eller Nancy. Stop op for en lille forfriskning i en hyggelig vinstue og nyd de sprøde Alsace vine, eller en lokal øl med en flamberet tærte som akkompagnement. Oplev for eksempel Bådelevatoren St. Louis Arzviller, tæt ved Lutzelbourg, som er en af sejlturens højdepunkter. En betagende konstruktion løfter bådene 45m op ad bjergsiden i et stort badekar på blot 20min. Det voldte tidligere kolossale anstrengelser at forcere de nu forfaldne 17 sluser over blot 4km. Tager I forbi Strasbourg vil I finde ren idyl bag voldmuren og indenfor byporten, snævre gyder med smukke bindingsværkshuse, et broget blomsterflor af pelargonier, en betagende katedral og torvepladser med caféer, vinhuse og et utroligt leben - alt side om side med moderne bygninger, som det passer sig i en by, der rummer Europa Parlamentet.

2 Cruising råd Sejl ud fra én af vore 4 bådbaser retur eller envejs - strækningen mellem baserne i Hesse/Saverne og Strasbourg er alltid populær. Let sejlads mellem Nancy og Strasbourg med fuldautomatiske sluser Ønsker du også at sejle i Luxembourg og Tyskland, kræves sejlbevis Inspiration til Bådferie Alsace og Saarland Den lille franske region Alsace og naboregionen Saarland i Tyskland er lige så smuk, som den kunst og arkitektur man finder i dens byer. Indrammet af grantræerne i Den sorte Skov og de blå Vogeser-bjerge har denne kulturelt enestående region en særlig kosmopolitisk atmosfære og kan tilbyde en fantastisk bådferie for enhver smag. Strasbourg besøg denne UNESCO verdensarv by med dens fantastiske arkitektur, lækre restauranter og venlige kosmopolitiske charme Frankrigs ældste kirke, Saint Pierre-aux-Nonnais Basilika en er fra det 4.århundrede, hvor enestående glasmosaikvinduer kan beundres i St. Stephans katedral i Metz. Naturens skønhed i Saarland i Tyskland perfekt for naturelskere Barok-slottet og den åbne markedsplads i Saarbrücken, perfekt for et måltid i solskinnet Vandsport, hiking og cykling noget for enhver UNESCO verdensarv Volkinger Hutte på floden Saar, et tidligere industriområde, nu vært for kunstudstillinger, koncerter og meget mere Fine cykelruter på de gamle, velbevarede pramdragerstier Sejl mod vest gennem de bølgende marker i Lorraine-regionen og et fantastisk fiskeområde. Oplev basilikaen St. Nicolas de Port før du ankommer til den smukke by Nancy med Place Stanislas for hippe indkøb og en café creme i solskinnet. Sejl mod øst på Canal de la Marne au Rhin og tilbring noget tid i den kosmopolitiske by Strasbourg og besøg morskabsparken Rust, lige på den anden side af den tyske grænse. Sejler man den modsatte vej oplever man den fantastiske bådelevator ved Arzviller et unikt ingeniørmesterværk, som hæver og sænker din båd 45 m på kun 20 minutter. Der er generelt temmelig mange sluser i Alsace, hvilket tager ekstra tid, men sejlruten er charmerende, da du sejler forbi små hyggelige landsbyer, langs bjerge m.m.

3 Kanalkortbog over Alsace - Loraine Kanalkortbog nr 4: Canal de la Marne au Rhin, Canal du Rhône au Rhin (nordlige del), Sarre, Canal de la Sarre, Mosel-floden (en del) og Canal de Vosges Netværket af de sejlbare vandveje, som krydser denne region, forbinder det østlige Frankrig med nabolandene Belgien, Luxembourg, Tyskland og Schweiz. Takket være deres strategiske beliggenhed bruges vandvejene stadig til kommerciel trafik, men er også meget interessante for feriesejlads. Canal de la Marne au Rhin, som er den øst-vestlige forbindelse, er en moderne kanal, hvor sluserne for det meste er automatiske. Der er en slusekæde, som skal respekteres, men ellers er det en nem kanal at besejle med mange interessante oplevelser. Canal de la Sarre følger floden Sarre fra Sarrebourg til den tyske grænse og skønt den oprindelig var en ren transportkanal, er det en malerisk tur gennem skove og søer. Til hjælp med din ruteplanlægning er der en distance/time-tabel og antallet af sluser mellem de forskellige byer på vandvejene. Desuden indeholder bogen mange nyttige oplysninger for sejlads i Alsace-Loraine f.eks. slusernes åbningstider, signaler, fartgrænser, nyttige adresser og telefonnumre til turistkontorer, markedsdage, museer m.m. samt en masse praktiske oplysninger. Der er 4 tunneller i området, men det er ikke noget problem at sejle igennem, blot man overholder nogle enkle regler. Desuden er der en længere historisk beretning om den berømte sluseelevator ved Arzviller en ingeniørbedrift, som da den stod færdig erstattede 17 mindre sluser. Udover at blive løftet i sin båd op eller ned i elevatoren er der ved maskinhuset et mindre museum, som er et besøg værd for alle. Desuden finder du detaljerede udsnit af et bestemt kanalafsnit og en turistbeskrivelse af afsnittet på engelsk, tysk og fransk. Bogen er rigt illustreret med fotos af kanalerne, turiststeder m.m. Bogen findes om bord på båden, men rigtig mange bestiller den på forhånd til forberedelse af bådferien og for at have den som scrapbog til minde om bådferien. Husk at bestille kanalkortbog sammen med din rejse!

4

5 Attraktioner Sarreguemines Sarreguemines - her er man næsten i Tyskland; byens navn kommer fra det tyske ord Gemund, som betyder forene, og byen har en særlig historie, idet den blev overgivet til Tyskland i 1871 efter den fransk-preussiske krig. Fra var byen en del af Tyskland. Byen vendte tilbage til Frankrig efter 1. verdenskrig og er i dag en stor by med mange forretninger m.m. Oplev den middelalderlige del af Sarreguemines og husene i Art Nouveau-stil i Rue de France. Goethe House refererer til den berømte digter Goethe, der er flere kirker i art nouveau-stilen og på den venstre bred af floden Sarre finder man Wintergarden. Byen er kendt for sin porcelænsfabrikation. Nyd en drink i Café de Paris, 3, rue de France. Caféen ligger i et lokalt fransk bryggeri, og man kan også spise her. I La Petite Auberge, 36, rue de France er der traditionel franske og lokale retter. Cora: er et stort shoppingcenter, hvor man kan få både fødevare og non-food. Læg til ved Casino havnen, hvor der også er en god restaurant, og man kan få vand og strøm her. Sarralbe Sarralbe - den militære kirkegård ligger på højre hånd af vejen D156 lige før byen. Kirkegården blev startet at tyskerne, men har nu kun grave for de engelske soldater, som døde i krigsfangenskab. Der er lokalt marked hver torsdag formiddag og 1 friluftsbad. Nyd en pizza eller flammé på Pizzeria Napoléon eller en middag på Restaurant de l Albe, rue de Strasbourg. Supermarkedet Hyper U i Rue Strasbourg har åbent uden middagslukning hver dag undtagen søndag. Der er flere andre gode forretninger i byen. Der er ingen rigtig havn i Sarrable, men man kan lægge til og benytte de gode serviceforhold i havnen Harskirchen Bissert.

6 Harskirchen Harskirchen - her er en smuk gammel vandmølle fra det 17. årh., som man kan besøge lige i udkanten af byen. Her er også et sportscenter. Man kan tanke vand, og der er en bager i landsbyen og flere gode restauranter supermarkedet finder du i Sarre-Union ca. 5 km herfra. Prøv restaurant Belle Vue, 5 rue Sarre Union, Harskirchen eller Auberge du Moulin at 5 rue Meunier, Harskirchen. Indkøbscenteret Leclerc og et par andre almindelige supermarkeder ligger ca. 5.5 km væk ved Sarre Union, men man kan nemt komme dertil på cykel. Man kan få frisk brød i landsbyen fra bageren - 33 rue Altwiller. Læg til i Bissert-havnen lige udenfor Harskirchen mellem sluse 17 og 18. Gondrexange Gondrexange - søen er 770 ha - her kan man leje både og er et godt sted for fiskeri og svømning. Det er muligt at købe madvarer og brød i landsbyen, men ellers er her ikke meget andet end vandsportsaktiviteter. Søen blev skabt i middelalderen, og man kan fange mange forskellige fisk. Gondrexangeer berømt for sit fyrværkeri d. 14/07.På campingpladsen les Mouettes kan man leje vindsurfing-brædder og pedalbåde, spille minigolf og man kan svømme i søen. Nyd et måltid i Restaurant La Plage, Rue de l Etang med et traditionelt køkken og lokale specialiteter åbent hver dag undtagen torsdag eftermiddag og onsdag. Restaurant Chez Michèle 57, rue Principale ved Languimberg tilbyder gratis afhentning fra båden. Specialiteter er vildt og fisk og sæsonens friske råvarer. Der er en mindre fødevareforretning i Rue de la Marne, som holder åbent hver dag i juli og august. Læg til ved PK 230 tæt ved broen. Alternativt, hvis du er på udkig efter et mere roligt sted, kan man dreje ind i Canal des Houlleres, og lige før man kommer til den første bro, finder man en lille havn med vand, el og brusebad.

7 Lagarde Lagarde - er en typisk landsby fra Lorraine og er samtidig en del af Lorraines nationalpark med en smuk blomstersmykket Navig France. Besøg Saint Jean Baptiste kirken med glasmosaikker fra 1921 og den franske og tyske kirkegård. Der er et mindre supermarked med begrænset vareudvalg. Læg til ved PK 209 efter broen på højre hånd. Lunéville Lunéville - her ses flot arkitektur fra det 18. årh. og nogle smukke haver og gode forretninger. Besøg Chateau of Lunéville som også kaldes Lille Versaille og kirken i rokokostil bygget Byen er kendt for porcelænsfremstilling, som kan købes i byen. Der er marked 3 x om ugen i byens centrum. Besøg museet for broderi i Chateau Luneville, som udstiller broderi og perler museet ligger lige overfor turistkontoret. Nyd en aperitif i Le bar du Château, 13, place 2ème DC en typisk fransk lokal bar med en god terrasse. Restaurant Les Bosquets, 2, rue des Bosquets er en traditionel fransk restaurant, som serverer lokale retter. Centre Leclerc er et stort indkøbscenter, hvor man kan købe alt. Man kan ringe efter en taxa for at køre derhen; Rue Boutet de Monrel. Læg til ved PK 183 ved den lille landsby Crévic. For at komme til Lunéville skal man tage cyklen eller en taxa - der er ca. 7 km til byen. St. Nicolas De Port St. Nicolas De Port - her er mange forretninger og turistattraktioner et godt sted at besøge. Besøg Basilikaen som stammer fra det 15. årh., og som er den mest majestætiske og gotiske i Lorraine. I 1050 bragte en korsridder et helligt relikvie med sig tilbage fra det, vi nu kender som Tyrkiet og dette relikvie er baggrund for denne basilika. Byens navn kommer fra St. Nicolas, som er helgen for Lorraine, elever og sømænd og han bliver fejret d. 06/12 hvert år. Der er lokalt marked hver fredag formiddag. Supermarked og Cave (vinforretning) Oeno Tech 9, place Jean Jaurès, åben hver dag undtagen søndag. Besøg Bryggerimuseet, 62, rue Charles Courtois. Det har

8 eksisteret siden 1986 i det gamle bryggeri i Saint Nicolas de Port, og man kan få en guidet rundtur. Lukket om mandagen. Der er også et Museum for biografer med billedets historie, fotograf og film. Beliggende på Rue G. Rémy. Nyd en drink i Le bar des sports en venlig lokal bar beliggende 10, rue Bonnardel. Restaurant L Epicurien villa Jean-Paul, 3, clos Jacson er en traditional fransk restaurant med specialitet kanin Baeckhof åben hver dag undtagen mandag. Der er 3 supermarkeder, med Cave Oeno Tech (vinforretning), beliggende 9, place Jean Jaurès. Åben hver dag undtagen søndag og holder middagslukket. Læg til ved PK 176 in Varangeville og gå over broen Pont de la Station, St. Nicolas de Port er lige foran dig. Nancy Nancy - der er rigtig mange ting at besøge i denne store by, smuk arkitektur, stort indkøbscenter og med en god service i havnen. Besøg paladset, de mange museer og de mange smukke parker. Plads Stanislas med sine mange balkoner, som oplyses om aftenen, er meget smuk besøg også Duke Paladset. Stanislas pladsen er meget berømt, og selve byen Nancy blev udnævnt til Art Nouveau stilens hovedstad ligesom byen er kendt for sine specialiteter Potée Lorraine, Bergamot og Baba au Rhum. Det siges, at denne specialitet opstod, fordi Hertugen af Lorraine, som også var konge i Polen og elskede Kougelhof, en dag syntes, at hans kage var for tør, så han hældte ungarsk vin over den, og kagen smagte så godt, at hertugen bad sin bager om at kalde kagen Ali Baba, fordi han netop var ved at læse 1001 nat eventyr. Der er marked hver dag. Inde i den smukke park de la Pépinière finder man en 18 hullers minigolfbane. Besøg Museum of Nancy-Aquarium, Rue Sainte Catherine, med ca dyrearter som viser dyreverden i de 5 kontinenter. Museum for Moderne og samtidig kunst, 3, place Stanislas. Her vises løbende udstillinger af kunst i Europa fra 15. årh. til det 20. Åbent hver dag kl undtagen torsdage. Besøg også den smukke Water Garden, som ligger i nærheden af havnen. Nyd en drink på Grand Café Foy. 1, place Stanislas et stort bryggeri med en terrasse åbent hver dag. Eller spis på Cap Marine, 60, rue Stanislas en traditionel restaurant med aircondition og et lækkert køkken med speciale i fisk og lokale retter. Læg til ved Bassin Saint Georges (se foto) og man er i centrum af byen og Place Stanislas på ca. 5 minutter.

9 Xouaxange Xouaxange - Er en smuk lille landsby med en gammel kirke og ruiner af en borg. Her er ingen forretninger, men man kan få brød og kager i restaurant Au Mesnil, 4, rue de l Ecole. Det er en lokal fransk bar med traditionelle retter og lidt eksotiske retter, åben hver dag i højsæsonen. Her er en lille havn, hvor man kan lægge til for natten. Hesse Hesse - en smuk lille landsby med en charme og karakter som har været bevaret i mange år. Bortset fra den velorganiserede havn har landsbyen også ruiner af et Benediktinerkloster fra 11. årh., og hvis kirke nu er landsbyens kirke. Der er nogle få forretninger, men man kan handle ind i Sarrebourg, som er kun 5 km. fra basen, og der er der mange forretninger, supermarked, restauranter m.m. Niderviller Niderviller - byens kirketårn er i barokstil og med den berømte Vierge des Faïenciers indeni. Besøg porcelænsfabrikken, som stammer fra 1735 og, hvor der fremstilledes kendt porcelæn allerede i 2. halvdel af det 18. årh. Et kapel i byen bærer farvede glasmosaikker af Marc Chagall. Besøg Museet for Sarrebourg by og arkæologi fra regionen med lertøj og porcelæn fra fabrikken i Niederviller og værker af Marc Chagall. Rue de la Paix, Sarrebourg. Nyd en drink og/eller et måltid på Restaurant Tannenheim 200m fra havnen åben hver dag undtagen mandag. Et sted med traditionelle alsaciske retter og god atmosfære for børn og voksne. Der er et mindre minimarked og en bager. Læg til ved den højre bred ved Kuhnle Tours base (det koster penge at lægge til).

10 Arzviller bådelevator Tæt ved Lutzelbourg ligger Arzviller Bådelevator. Den forbinder de to byer St. Louis og Arzviller og er en af sejlturens højdepunkter. En betagende konstruktion løfter et stort "badekar" med plads til flere både 45m op/ned ad bjergsiden på blot 4 minutter (20 minutter inkl. ind- og udslusning af badekarret). Inden bådelevatoren stod færdig i 1969, skulle man i stedet forcere, de nu forfaldne, 17 sluser over blot 4 km. Dette var en besværlig og ikke mindst tidskrævende manøvre, som tog op mod en hel dag. Se en video af Arzviller bådelevatoren under Alsace-området's "Presse og Billeder" sektion. Saverne Saverne - er en fin mindre by med egnens karakteristiske tage og vindueskarme fulde af blomstrende pelargonier. Der er nogle smukke traditionelle bindingsværkshuse, især i hovedgaden. Saverne er også berømt for sin rosenhave med mere end 550 rosentyper. Her er mange monumenter, borge og udstillinger og især den botaniske rosenhave. Byens hovedmonument er Rohan Paladset med en massiv 140 m lang rosa sandstensfacade. Bygningen huser mange interessante samlinger og er åben fra marts til oktober. Byens mærke er en enhjørning, og legenden siger, at et enhjørnings horn var fundet nær slottets ruiner. Man kan gå nogle gode ture rundt i Saverne by den mest populære er til ruinerne af Château du Haut-Barr (2 timer tur/retur). Nyd en drink i Café brasserie La Cave Profonde en lokal fransk bar med storskærm for fodbodskampe. Nyd et rigtig godt måltid i Taverne Katz, 80, grand rue med traditionelle alsaciske retter og i et smukt bindingsværkshus det ældste hus i byen bygget i Der er mange butikker og supermarked i hovedgaden, som desuden er fodgængergade. Læg til ved basen lige overfor Château des Rohans.

11 Hochfelden Hochfelden - byen er kendt for sit lokale bryggeri. Der er brygget øl her siden 870 før Kristus, og det lokale familieejede bryggeri Meteor har en restaurant og et museum, og der kan arrangeres en guided tur. Marked tirsdag formiddag. Nyd et måltid i Restaurant de la Gare, 14, rue de la Gare en lokal fransk restaurant med pizza og Tartes Flambé eller besøg Restaurant Caveau du vieux Château, 7, rue de l église med alsasiske specialiteter. Her er et supermarked og et par forretninger. Læg til ved PK 286. Brumath Brumath - en smuk by med mange forretninger. Besøg slottet HanauLichtenberg og museet indenfor. Byen har i gamle dage været hovedstad i Alsace og var berømt for sit helbredende vand Brocomagus. Markedsdag om onsdagen. Der er en minigolfbane i Park Avenue. Her er et supermarked, bager m.m. Restaurant à L Orchidée, avenue de Strasbourg er en asiatisk restaurant med speciale i fisk og Hotel-restaurant A l Ecrevisse, 4, avenue de Strasbourg har et gastronomisk køkken med specialiteten Foie gras lukket mandag aften og torsdag. Læg til ved PK 297. Strasbourg Strasbourg - Besøg katedralen Notre Dame, kardinalpaladset Rohan, de fine blomstersmykkede gader, utallige museer osv. Vi foreslår at forberede dig forinden eller tage hen på turistkontoret, som ligger på katedralpladsen for information. Floden Ill, som går gennem centrum af byen og er med til at give byens dens charme, er i teorien farbar, men det anbefales, at man bliver på kanalen og overlader floden til de skippere, som kender vanskelighederne ved at besejle floden. Under alle omstændigheder er det ikke tilladt lystfartøjer at passere slusen ved Petite France. Men man må ikke tage fra Strassbourg uden at se de forskellige konstruktioner ved floden, som et bevis for den rolle vandvejene har spillet i byens historie. Tillægningsstedet ligger lige ved siden af den store

12 flodbåd, bygget af militæringeniør Vauban i det 17. årh. I samme område kan man gå nogle spændende ture over de overdækkede og gamle broer. Mere end 20 broer krydser floden Ill og dens kunstige sidegren "Canal du Faux-Rempart. Man ser imponerende broer af stålkonstruktion og elegante stenbroer. Vauban er også manden bag en anden kunstig vandvej Canal de la Bruche, som løber ind i Ill 2 km opstrøms fra byen. Denne kanal blev brugt i mange år til at transportere sten til byggeri og vin, men den er i dag forurenet pga., de laver broer, som er bygget over kanalen. Man kan cykle langs kanalen og stadig se sluserne og aquadukterne fra det 17. årh. Bassin de l Hopital, som drives af byens motorbådsklub, kan tilbyde fuldt serviceforhold, men har kun få tillægningsssteder for "ikke-medlemmer". Havnen bliver lukket om aftenen, men man får en kode for at komme ind. Quai del Belges tilbyder alle de sædvanlige havnefaciliteter. Den nordlige gren af Canal du Rhone au Rhin går gennem forstæderne til Strassbourg og krydser store vådområder, som kaldes Grand Ried. Her er mange cykelstier, skovområder og søer, som er hjemsted for utallige fuglearter. Sluserne er automatiske men betjenes uafhængigt. Ca. 300 m før hver sluse passerer man 2 detektorer med 50 m mellemrum, og passagen af båden registreres og rødt og grønt lys viser, om der er passage, eller man skal vente. Plobsheim Plobsheim - et lille sted at besøge inden man når basen i Boofsheim. Besøg byens torv og de smukke haver. Kapellet Notre Dame de Chene, hvortil de ældste pilgrimsrejser gik til så langt tilbage som Landsbyen dateres tilbage til år 778 og blev tidligere kaldt Bladbolsheim. Der er marked fredag formiddag, og man kan bade i søen Plan d eau. Kempferhof Golfbane blev starten i 1989 og designet af en kendt arkitekt, som blev inspireret af de smukke omgivelser ved Rhinen. Banen regnes som blandt de 30 mest fantastiske baner i Europa. Man kan besøge kapellet Notre Dame du Chene gemt i skoven syd for byen. I Bar restaurant La Régate er der musik fra maj til oktober og en legeplads for børn den ligger i nærheden af Plobsheim slusen. Restaurant Kempferhof, 351, route du Moulin serverer traditionelle alsaciske retter + autentiske og kreative menuer. Læg til efter sluse 82 og før broen.

13 Boofzheim Boofzheim - landsbyen har gode restauranter, træhuse fra det 18. årh. i alsacisk stil og et smukt landskab. Kirken er i neo-klassisk stil, og klokketårnet er fra det 16. årh. Overfor færgehavnen for Rhinau færgerne er der et informationsskilt, og her kan man få oplysninger om de omkringliggende landsbyer. Tag færgen tværs over Rhinen og tag til Europa Park. For et måltid den sidste aften kan man blive afhentet af folk fra Restaurant og Bar De La Treille uden beregning, når man spiser der. Typisk alsacisk stil og mad. Man kan købe økologiske produkter på garden Durr, 30, chemin Am Allach. La Tomme de Ried er en lækker berømt ost, friske æg, foie gras, andebryst og mange slags grøntsager åbningstider mandag til lørdag hele dagen (dog med middagslukning) torsdag og lørdag lukkes kl Læg til ved KP 107.

14 Vejr og vind

15 Om Flodbådsferie Om bådferie i Frankrig - Praktiske tips Vidunderlig natur, charmerende småbyer. Fristende markeder og lokale specialiteter. Nyd en udsøgt middag ombord - eller besøg byens bedste restaurant. Læg til hvor det passer Jer - midt i naturen eller ved en idylisk landsby. Afstande På floder er afstande markeret med PK (point kilometre - se Waterway Guiden) - dvs. at der er 1 km mellem hvert PK. På kanaler er afstande markeret langs kanalen i antal m mellem to punkter (f.eks = 3 km og 300 m) Sluser Der findes flere forskellige typer sluser i Frankrig. På Lot og Charente er sluserne manuelle og ubemandende, så besætningen skal selv betjene sluserne med håndkraft. I andre områder findes ubemandende - men elektroniske sluser, hvor sluselågerne enten aktiveres fra båden med en remotecontrol - eller ved at dreje på et tov som hænger i en wire hen over kanalen - eller ved en kontrolpult på bredden i slusen. Slutteligt findes sluser som betjenes af en slusemester. Sluseafgifter er inklu deret i lejeprisen. Nogle vælger at give lidt drikkepenge - andre køber lidt af slusemesterens hjemmedyrkede varer såsom grøntsager, æg, honning eller vin. Vær opmærksom på at det er slusemesterens ansvar at betjene sluserne - IKKE at assistere Jer med båd og tovværk! Sluserne har normalt middagslukket mellem Desuden kan sluserne være lukket på faste helligdage såsom påskesøndag, pinsesøndag samt 1. maj og den franske nationaldag 14. juli. Se i øvrigt specialafsnittet om åbningstider i kanalkortbogen - og spørg på basen.

16 Barages (= opdæmning) Undervejs vil I på flodkortet kunne se de såkaldte barages opdæmning (det franske ord), og på engelsk weirs. Dette er et kunstigt lille vandfald eller nærmere opdæmning af floden i den ene side - ofte i tilknytning til en sluse. De er markeret i kortet med en kraftig sort streg, der er tegnet enten delvis ud i floden / kanalen, eller hvor floden / kanalen løber sammen med en sideflod. Hold god afstand til disse, da vandstrømmen her kan være noget kraftigere - følg sejlløbet. Hold en vis fart på båden, så den ikke driver med strømmen. Skulle motoren sætte ud, så kast hurtigt et anker ud. Overnatning Der kan frit lægges til i naturen, hvor I synes der er dejligt, og hvor det ikke generer den øvrige kanaltrafik eller udsynet. I båden ligger pløkker og pløkhammer - så man har mulighed for at slå en pløk i jorden - binde båden hertil - og nyde en smuk og fredfyldte plet: Ved sluserne er der ofte en lille anlægs-plads - disse er IKKE til overnatning, men til både som afventer at komme gennem slusen. Pladsen kan benyttes til et ganske kort ophold. Mange småbyer har en lille bådebro med plads til nogle få både. Her ligger man godt og gratis. Ønsker man at overnatte i en decideret havn eller marina, betales ca pr. overnatning - afhængig af bådens størrelse. På floderne kan det kræve lidt mere tålmodighed at finde et godt sted - da der kan være for lavvandet eller bevokset langs bredderne. Tænk på, når båden fortøjes i det fri, at tovværket ikke bindes fast til et træ eller på anden måde kommer til at genere cyklende og spadserende på stierne langs kanalerne. Der skal være fri passage for alle - også så service og nødassistance kan komme frem. Indkøb BOULANGERIE (bageren), BOUCHERIE (slagteren) og ÉPICERIE (købmanden) eller SUPERMARCHÉ

17 I øvrigt har flere byer en Le Cave eller Caveaux, som er en lille vinhandel hvorfra man kan købe vin fra tønde. Egne flasker kan fyldes op med en vin d table (oftes en overraskede god dagligvin ) - og altid til en yderst rimelig pris!! Forretningerne har ofte åbent på lørdage til kl og på søndage til kl Mange har lukket mandage. Generelt er der middagslukning mellem kl Spørg for en sikkerheds skyld på basen ved ankomst. De fleste byer - også de mindre - har en ugentlig torvedag, som kan være et sandt slaraffenland for skibskokken! Friske grøntsager, lækre oste, fisk, kød og vin kan købes hos lokale småproducenter. Toilet Flodvand bruges til pumpetoilettet. Systemet og miljøet er følsomt, og det anbefales at have en plasticpose til papir og andet affald stående ved toilettet, så man undgår tilstopning.