Hurtigkørende porte. NYHED: Indendørs port V4015 SEL Alu-R med kraftig, innovativ rørmotor og smalle aluminium-sidepartier.

Transkript

1 INTEGRERET LYSGITTER som standard Hurtigkørende porte NYHED: Indendørs port V4015 SEL Alu-R med kraftig, innovativ rørmotor og smalle aluminium-sidepartier

2 2

3 4 Mærkekvalitet fra Hörmann 6 Bæredygtig produktion 8 Spiralporte og Speed-ledhejseporte 10 Gode grunde, der taler for Hörmann HS 7030 PU mm isoleret med spiral-beslag HS 5015 PU N mm isoleret med N-beslag (normalt) HS 5015 PU H mm isoleret med H-beslag (høj føring) HS 6015 PU V mm isoleret med V-beslag (lodret) HS 5015 PU H mm isoleret med H-beslag (høj føring) HS 6015 PU V mm isoleret med V-beslag (lodret) HS 5015 Acoustic H Lydisolerende med H-beslag (høj føring) Iso Speed Cold H mm isoleret som køle- og fryseudførelse Iso Speed Cold V mm isoleret som køle- og fryseudførelse 18 Fleksible hurtigkørende porte 20 Gode grunde, der taler for Hörmann 22 Indvendige porte V 4015 SEL Alu-R Med rørmotor og aluminium-sidepartier NYHED V 5015 SEL Med SoftEdge og Anti-Crash V 5030 SEL Med SoftEdge og Anti-Crash 30 Indvendige og udvendige porte V 6030 SEL Med SoftEdge og Anti-Crash V 6020 TRL Med transparent portdug V Til ekstra store åbninger 34 Indvendige porte for specielle anvendelser V 4015 Iso L Isoleret til ferskvarelogistik V 2515 Food L Port til levnedsmidler V 2012 Port til supermarkeder V 3015 Clean Port til sterile rum 38 Indvendige porte for individuelle krav V 5030 MSL Til beskyttelse af personer og maskiner V 3009 Conveyor Port til transportteknik 42 Drev- og styringsteknik 44 FU-styringer 46 Tilbehør 47 Hörmann produktprogram Beskyttet ophavsret: gengivelse, også i uddrag, kun med vor tilladelse. Ret til ændringer forbeholdes. De afbildede porte er eksempler uden garanti for oplysningerne. Ill. til venstre: Loewe Logistics & Care, Herford, Tyskland 3

4 Mærkekvalitet fra Hörmann Fremtidsorienteret og pålidelig Fremskridt med hurtighed Vores højtkvalificerede teknikere arbejder konstant på videreudviklinger og forbedringer af vores produkter, så de altid lever op til markedets krav. De økonomiske hurtigkørende porte er konstruktioner på højeste niveau. Præcis produktion Innovative fremstillingsprocesser, der er tilpasset perfekt til hinanden, er en garanti for en stadigt stigende produktkvalitet. Det nyeste eksempel er det moderne svejseanlæg, som muliggør en præcis, automatiseret svejsning af portdugene. 4

5 Made in Germany Som Europas førende producent af porte, låger, døre, karme og åbnere er vi garant for en høj produkt- og servicekvalitet. Vi sætter nye standarder på det internationale marked. Højtspecialiserede fabrikker udvikler og producerer bygningselementer, der er kendetegnet ved kvalitet, funktionssikkerhed og lang levetid. KONTROLLERET OG CERTIFICERET Certificeret sikkerhed Hörmann hurtigkørende porte produceres iht. de aktuelle, krævende europæiske standarder, og de er naturligvis certificerede. Med tilstedeværelsen i de vigtigste internationale erhvervsregioner er vi en stærk, fremtidsorienteret partner i forbindelse med industri- og erhvervsbyggeri. ÅRS SUPPLERINGSGARANTI Hörmann reservedele til porte, åbnere og styringer med 10 års suppleringsgaranti er en selvfølge. Kompetent rådgivning Erfarne rådgivere vejleder dig lige fra projektplanlægningen, over den tekniske klargøring til byggesyningen. De komplette arbejdspapirer findes ikke blot i trykt form, men også altid aktuelt på Hurtig service Med vores landsdækkende servicenet er vi altid i din nærhed. En stor fordel i forbindelse med eftersyn, service og reparation. 5

6 Bæredygtig produktion Til fremtidsorienteret byggeri Bæredygtigheden er bekræftet og dokumenteret af ift i Rosenheim, Tyskland Kun Hörmann har fået bekræftet alle hurtigkørende portes bæredygtighed med en miljøproduktdeklaration (EPD) iht. DIN ISO og EN fra Institut für Fenstertechnik (ift) i Rosenheim, Tyskland. Portene er kontrolleret iht. Product Category Rules (PCR) Porte og døre. Den miljøvenlige produktion er blevet bekræftet for alle hurtigkørende porte med et miljøregnskab i henhold til DIN ISO / Bæredygtig produktion: hurtigkørende porte fra Hörmann Miljøbevidst kvalitet Miljøvenlig produktion med et omfangsrigt energistyringssystem Økonomisk kvalitet Lang levetid og lave serviceomkostninger pga. materialer i høj kvalitet Proceskvalitet Ressourcesparende produktionsprocesser pga. optimeret materialebrug Bæredygtigt byggeri med kompetence fra Hörmann Hörmann har samlet stor erfaring med bæredygtigt byggeri i forbindelse med en lang række projekter. Vores knowhow kommer også dig til gode. En yderligere fordel for dig er, at de nødvendige data til en Leedcertificering udarbejdes automatisk ved hver projektordre. 6

7 Enkel og bæredygtig planlægning Med arkitektprogrammet og energisparenøglen fra Hörmann Arkitektprogrammet Mere end 9000 tegninger til over 850 produkter Den moderne og brugervenlige overflade gør det endnu nemmere at planlægge byggeriet med produkter fra Hörmann. En klar betjeningsstruktur med dropdown-menuer og symboler samt søgefunktion giver dig hurtig adgang til tekster til udliciteringer og tegninger (DWG- og PDF-format) til over 850 Hörmann produkter. Til mange af produkterne supplerer fotorealistiske billeder de øvrige informationer. Arkitektprogrammet står til rådighed som web-version på Det kan også downloades gratis i arkitektforummet fra Hörmann. Energisparenøglen Til bæredygtig planlægning Energisparenøglen fra Hörmann viser, hvordan man kan planlægge uden- og indendørs porte på en energieffektiv og bæredygtig måde. Et integreret beregningsmodul anslår amortiseringsperioden for portmoderniseringen. Planlæg med energisparenøglen på: 7

8 Spiralporte og Speed-ledhejseporte Med isoleringslameller for høj varmedæmpning 8

9 Optimerede processer Med den høje åbnings- og lukningshastighed for spiral- og Speedsektionsporte optimeres arbejdsgange og logistikprocesser udføres hurtigere. Afhængig af udførelsen føres de varmgalvaniserede, dobbeltvæggede lameller i en spiral eller køreskinner. Fremragende varmeisolering De robuste stållameller på portene er adskilt termisk fra hinanden og forsynet med PU skum. Herved opnås udmærkede isoleringsværdier på op til 0,64 W/ (m² K) og minimeret energitab. For de specielle krav i køle- og fryselogistik er hurtigkørende porte med 100 mm lameller der oplagte valg. Sikkerhed til at stole på Høje hastigheder kræver specielle sikkerhedsforanstaltninger. Løsningen: Et seriemonteret lysgitter, der er anbragt beskyttet indenfor portens sidedele. Her overvåger det berøringsfrit portenes lukkeflade og det endda op til en højde på 2500 mm. 9

10 Gode grunde, der taler for Hörmann Kvalitetskendetegn for spiralportene og Speed-ledhejseportene 1Sikkerhed som standard INTEGRERET LYSGITTER som standard Optimerede 2driftsprocesser FU-STYRING som standard Berøringsfri sikkerhed Det integrerede sikkerhedsfotocelleanlæg i sidepartierne overvåger portbladets lukkeområde op til en højde på 2500 mm. Med sikkerhedslysgitteret opfyldes kravene i DIN EN Dermed overflødiggøres andre installationer på porten (fx en kantsikring eller fotocelle). Drag nytte af den hurtigkørende ports højere sikkerhed, nemme montering og servicevenlighed. Lang levetid og høj rentabilitet som standard Frekvensomformerstyringen, der er standard, aflaster hele portmekanikken og garanterer en næsten slitagefri og støjsvag portkørsel. Med den høje åbnings- og lukkehastighed sker der en optimering af driftsprocesserne og en reducering af varmetabet. Derudover aflaster frekvensomformerstyringen hele portmekanikken med den bløde opstart og den bløde nedbremsning og forlænger dermed portens levetid betragteligt. Ved kraftigt isolerede porte understøttes portens kørsel af fjedre og ved Speed-ledhejseporte med H- og V-beslag med slitagefri kontravægte. 10

11 Glasholdelister forenkler udskiftning af enkelte ruder Kun hos Hörmann 3 4og Effektiv varmeisolering Altid klart gennemsigtigt EKSTREMT RIDSEFAST Jævnt udskummede stålsektioner De galvaniserede, isolerede sektioner med kerne af polyurethanskum sørger for en særlig god varmeisolering. Portene leveres som standard i hvidaluminium (RAL 9006). På ydersiden har Micrograin-overfladen fine linjer, mens sektionerne på indersiden er stuccopræget. Forbedret varmeisolering med ThermoFrame Opvarmede haller kræver godt isolerede hurtigkørende porte. ThermoFrame-elementet adskiller sidedelen fra bygningselementet. Den termiske adskillelse inkl. ekstra pakninger forbedrer varmeisoleringen med op til 15 % og er nem og hurtig at montere. ThermoFrame kan bestilles som ekstraudstyr til porte med 42 mm og 67 mm lameller. Ved Iso Speed Cold 100 porte medfølger den. Vinduer som ekstraudstyr Duratec ruder garanterer trods store krav i hårde industrielle omgivelser den højeste modstandskraft mod ridser. Den specielle overfladebelægning i samme kvalitet som billygter beskytter ruden varigt mod ridser og mærker efter rengøring. Ved 67 mm porte medfølger aluminiumsruderammer i termisk adskilt udførelse med 3-dobbelt glas. 42 mm isolerede porte leveres med 2-lags glas. Med glaslister på indersiden kan defekte ruder udskiftes nemt og hurtigt. 11

12 Spiralporte og Speed-ledhejseporte Med isoleringslameller for høj varmedæmpning Hurtigt og godt dæmpet Den høje åbnings- og lukkehastighed reducerer varmetabet. Det pladsbesparende N-beslag (normalt) Ved trange pladsforhold i åbningsområdet anbefales beslagvariant N. 12

13 De fleksible H-beslag (høj føring) og V-beslag (lodret) Dermed kan porten monteres bag eller over fx forsyningsledninger. Portløbet understøttes af slidstærke kontravægte. For køle- og fryseområdet De 100 mm tykke lameller i Iso Speed Cold 100 adskiller områder med store temperaturforskelle effektivt. 13

14 Spiralporte og Speed-ledhejseporte Termisk adskilte lameller med høj varmeisolering Termisk adskilte 42 mm stålsandwich lameller De 42 mm tykke PU-skumbelagte stållameller er specielt robuste og byder på god varmeisolering, der kan øges med ThermoFrame som ekstraudstyr. Termisk adskilte 67 mm stålsandwich lameller Ved højere krav til varmeisolering anbefales 67 mm lameller med en isoleringsfaktor på op til 0,64 W/ (m² K). ThermoFrame som ekstraudstyr forbedrer også ved denne udførelse varmeisoleringen med op til 15 % (ved 25 m² portflade). Termisk adskilte 100 mm stålsandwich lameller Denne portudførelse er den optimale afslutning for køle- og fryseområdet og leveres som standard med ThermoFrame. Ved montering i fryseområde leveres sidedele, drev, styring samt tætningsrammer og fodplade opvarmet. Termisk adskilte, dobbeltvæggede stål-sandwich lameller i tre tykkelser; 42, 67 og 100 mm, acoustic-lamel Acoustic-lameller For de specielle krav til lydisolering er HS 5015 Acoustic H hurtigkørende porte udstyret med aluminiums hulprofiler. Hulprofilerne er fyldt med 5 mm PVC og 30 mm PU-skum. Overflader og farver De 42 og 67 mm tykke lameller leveres med nobel Micrograin overflade på ydersiden, og Stucco overflade på indersiden - som standard i hvid aluminium RAL De 100 mm tykke lameller leveres med Stucco prægning udvendigt og indvendigt, i standardfarve gråhvid RAL Som ekstraudstyr kan alle portblade leveres i mere end 200 RAL-farver. Micrograin overflade udvendig for 42, 67 mm lameller Stucco prægning, udvendig for 100 mm lameller 14

15 Optimal varmeisolering med en U-værdi ned til 0,57 W/ (m² K) Egenskaber Portblad Konstruktion Stål-sandwich, PU-skum Stål-sandwich, PU-skum Stål-sandwich, PU-skum Aluminium-hulprofil, 5 mm PVC / 30 mm PU Sektionstykkelse, (mm) Lamelhøjde (mm) Overflade udvendig/indvendig Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Stucco glat Standardfarve RAL 9006 RAL 9006 RAL 9002 C0 elokseret ThermoFrame DURATEC-vinduer, dobbelte DURATEC-vinduer, 3-dobbelte Hastighed med standard FU-styring Maks. åbning (m/sek.) 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,0 1,5 2,5 Lukning ca. (m/sek.) 0,5 0,5 0,5 0,5 Modstand mod vindbelastning (EN 12424) Portbredde 5000 mm Klasse 5 Klasse 5 Klasse 3 Klasse 4 Portbredde > 5000 mm 6000 mm Klasse 4 Klasse 4 Portbredde > 6000 mm Klasse 2 Klasse 2 Modstand over for vandgennemtrængning (EN 12425) Klasse 1 Luftgennemtrængelighed (EN 12426) Klasse 2 Lydisolering (EN 717-1) uden glas R = db Varmeisolering (EN 12428) portstørrelse mm, uden glas med ThermoFrame U-værdi i W/ (m² K) 1,04 0,64 0,57 Nødåbning / nødlukning Nødhåndkæde Automatisk portåbning via nødstrømsforsyning ved strømsvigt (op til 9 m² portflade) = Standard = Ekstraudstyr Alle farveangivelser svarende til den pågældende RAL-farve. 15

16 Spiralporte og Speed-ledhejseporte Inidividuelle beslagudførelser for hver monteringssituation Det kompakte spiralbeslag Sektionerne føres sikkert og berøringsløst i en spiralkonsol. Med den kraftige frekvensomformerstyring (FU) og kædemekanismen med fjederudligning opnår porten åbningshastigheder på op til 2,5 m/sek. Spiralporten HS 7030 PU kan også monteres udad. Det pladsbesparende N-beslag Ved trange pladsforhold i åbningsområdet anbefales denne beslagvariant. Sektionerne kører i en kædemekanisme med fjederudligning i vandrette skinner. Herved kræves kun en højde på 480 mm. Spiralbeslag H-beslaget, der tilpasser sig Sektionerne føres i vandrette køreskinner. Retningsændringen er fleksibel og sker iht. monteringssituationen. Dermed kan porten monteres bag eller over forsyningsledninger og kranbaner. Remmekanismen med kontravægte sørger for meget lidt slitage og en lang levetid for porten. Det slitagefri V-beslag Sektionerne kører lodret langs hallens væg. Portbevægelserne er støjsvage og slitagefri. Remmekanismen med kontravægte sørger for en lang levetid ved varig brug. N-beslag (normalt) H-beslag (høj føring) V-beslag (lodret) 16

17 Egenskaber Beslag Spiralbeslag N-beslag (normalt) H-beslag (høj føring) V-beslag (lodret) Vægtudligning Kædemekanisme og fjedre Selemekanisme og kontravægt 42 mm stål-sandwich sektion, PU-skum, termisk adskilt Portmodel HS 7030 PU 42 HS 5015 PU N 42 HS 5015 PU H 42 HS 6015 PU V 42 Bredde maks. (mm) Højde maks. (mm) Pladsbehov til overligger min. (mm) LDH mm stål-sandwich sektion, PU-skum, termisk adskilt Portmodel HS 5015 PU H 67 HS 6015 PU V 67 Bredde maks. (mm) Højde maks. (mm) Pladsbehov til overligger min. (mm) 950 LDH mm stål-sandwich sektion, PU-skum, termisk adskilt Portmodel Iso Speed Cold H 100 Iso Speed Cold V 100 Temperaturområde (afvigende temperaturer på forespørgsel) Anslagsside til 0 C Modside til 28 C Anslagsside til 28 C Modside til 28 C Bredde maks. (mm) Højde maks. (mm) Pladsbehov til overligger min. (mm) 750 LDH mm aluminium hulprofil, fyldt med 5 mm PVC og 30 mm PU skum Portmodel HS 5015 Acoustic H Bredde maks. (mm) 5000 Højde maks. (mm) 5000 Pladsbehov til overligger min. (mm) 1000 = Standard = Ekstraudstyr LDH = Fri gennemkørselshøjde Alle farveangivelser svarende til den pågældende RAL-farve. 17

18 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige og udvendige porte 18

19 FU-STYRING som standard INTEGRERET LYSGITTER som standard Fordele, der kan betale sig Fleksible hurtigkørende porte accelererer arbejdsgange og sænker energiomkostninger. Overbeviser ved sikker drift og lang levetid, takket være standardudstyret med FU-styring, sikkerhedsfotocelleanlæg og SoftEdgebundprofil. Andre fordele: Fleksible hurtigkørende porte er vedligeholdelseslette, lette at montere, økonomiske i anskaffelse og hervd økonomiske i daglig drift. Den økonomiske løsning indendørs Med den høje åbnings- og lukkehastighed reduceres varmetabet på port samt træk på arbejdspladsen, og herved sygdomsbetinget fravær for personale. Den robuste løsning udendørs Med fleksible hurtigkørende porte reduceres energitabet og trækluft også effektivt ved udvendige portåbninger. Udvendige porte modstår også større vindbelastninger. Nøjagtige individuelle løsninger Forskellige krav kræver individuelle portløsninger. Med denne viden udvikler vi kundespecifikke løsninger for specielle anvendelsesområder, som fx transportanlæg, levnedsmiddelindustrien, rene rum, kølezoner eller for maskinsikring. 19

20 Gode grunde, der taler for Hörmann Kvalitetskendetegn for de fleksible hurtigkørende porte 1Sikkerhed som standard INTEGRERET LYSGITTER som standard Optimerede 2driftsprocesser FU-STYRING som standard Berøringsfri sikkerhed Det integrerede sikkerhedsfotocelleanlæg i sidepartierne overvåger portbladets lukkeområde op til en højde på 2500 mm. Med sikkerhedslysgitteret opfyldes kravene i DIN EN Det kan betale sig at sammenligne! Dermed overflødiggøres andre installationer på porten (fx en kantsikring eller fotocelle). Drag nytte af den hurtigkørende ports højere sikkerhed, nemme montering og servicevenlighed. Lang levetid og høj rentabilitet som standard Frekvensomformerstyringen, der er standard, aflaster hele portmekanikken og garanterer en næsten slitagefri og støjsvag portkørsel. Med den høje åbnings- og lukkehastighed sker der en optimering af driftsprocesserne og en reducering af varmetabet. Derudover aflastes hele portmekanikken med den bløde opstart og den bløde nedbremsning og forlænger dermed portens levetid betragteligt. Herved mangedobles llevetiden for porten. 20

21 Innovativ portteknik Som standard nem at montere og servicevenlig 3Praktiske Innovative løsninger 4detaljer Ingen stop efter kollisioner med SoftEdge-bundprofil Med den innovative SoftEdge-portteknik undgås beskadigelser af portanlægget og efterfølgende driftstop. Der opstår normalt ikke omfattende reparationer som ved stive bundprofiler. SoftEdge sikrer fejlfrie drifts- og produktionsforløb. Se filmen på: Trådløs kollisions-kontakt Den trådløse kollisions-kontakt er skjult i SoftEdge-bundprofilen. Hvis bundprofilen trykkes ud af køreskinnen ved en kollision, sender den trådløse kollisions-kontakt et signal til styringen: porten standses omgående. Dermed opfyldes kravene i DIN EN Det kan betale sig at sammenligne! 21

22 Fleksible hurtigkørende porte Indendørs port V4015 SEL Alu-R med innovativ rørmotor og smalle aluminium-sidepartier Portmodel V 4015 SEL Alu-R Med den kraftige, innovative rørmotor egner den kompakte hurtigkørende port sig til monteringssituationer med trange pladsforhold. Fotocelleanlægget og SoftEdge-profilen, der leveres som standard til porten, gør det desuden til en sikker og økonomisk løsning. 22

23 NYHED Kompakt konstruktion Med de flotte, smalle aluminium-sidepartier er der kun brug for 145 mm anslag i siden. Det minimale spaltemål og læbetætningerne sørger for en særlig god tætning af portbladet. Nem montering og servicevenlige løsninger Beklædningen til akslen, der leveres som standard, er delt og kan nemt åbnes i området ved overliggeren, selv ved trange pladsforhold. Tilslutningsledningerne til styringen føres ud af karmen via en variabel udgang (foroven eller i siden). 23

24 Fleksible hurtigkørende porte Indendørs port V4015 SEL Alu-R med innovativ rørmotor og smalle aluminium-sidepartier Portmodel V 4015 SEL Alu-R Med den elokserede aluminium-overflade på sidepartierne og endepladerne, akselbeklædningen som standard i hvidaluminium RAL 9006, den integrerede ledningsføring og få synlige skruesamlinger virker porten meget elegant. Den kan altså også kan bruges på områder med kundeadgang. For at gøre porten sikker og økonomisk er den som standard udstyret med fotocelleanlæg og SoftEdge-profil. Fotocelleanlægget standser straks porten, hvis der befinder sig en person eller et køretøj i portens åbningsområde. Den fleksible SoftEdge-profil forhindrer driftsstop på grund af beskadigelser af portanlægget. Som ekstraudstyr leveres V 4015 SEL Alu-R også med aluminium-bundprofil til vindbelastningsklasse 1 (DIN EN 12424). Stabil portdug Med stabiliserende fjederstål-vindsikring. God tæthed Takket være det ringe karm-spaltemål og læbetætningerne. Sidepartiernes ringe spaltemål og læbetætningerne sørger desuden for en god tæthed. Med de smalle sidepartier og den kraftige, innovative rørmotor egner den kompakte hurtigkørende port sig især til monteringssituationer med trange pladsforhold og tæt trafik. Hvis det af pladshensyn er nødvendigt at montere styringen i det øverste område, er det muligt at integrere et ekstra styreelement i sidekarmen. Styreelementet muliggør betjening af samtlige styringsfunktioner såsom åbning og lukning samt serviceindstillinger. Komfortabel betjening Styrerelementet ( mm), der leveres som ekstraudstyr, kan integreres i sidekarmen i 1300 mm højde. Høj ydeevne Med rørmotor op til belastningsskift og tæt trafik. 24

25 NYHED Egenskaber Portmodel Anvendelse V 4015 SEL Alu-R Indvendig Størrelsesområde Bredde maks. (mm) 4000 Højde maks. (mm) 4000 Hastighed med styring BK 150 FU E-1 Maks. åbning (m/sek.) 1,5 Lukning ca. (m/sek.) 0,8 Portdug PVC, med fjederstålvindsikringer og tandemkøreruller i siden Temperaturområde +5 C til +40 C Vævstykkelse (mm) 1,5 Rudetykkelse (mm) 2,0 Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå Nødåbning Automatisk portåbning via nødstrømsforsyning ved strømsvigt = Standard = Ekstraudstyr Alle farveangivelser svarende til den pågældende RAL-farve Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå 25

26 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige porte med SoftEdge og Anti-Crash Portmodel V 5030 SEL Vindsikringer af fjederstål øger portbladets stabilitet, de er modstandsdygtige over for trækluft. (Illustration viser port med aluminium-bundprofil som ekstraudstyr til vindbelastningsklasse 1). 26

27 Portmodel V 5015 SEL Som valgmulighed fås porten fra en højde på 3000 mm også med to vinduer for bedre udsyn ved arbejde med gaffeltrucks og derfor bedre sikkerhed. NYHED Portmodel V 5015 SEL Den anerkendte bestseller for områder uden trækluft: Aluminiumsprofiler giver mulighed for hurtig og økonomisk skift af portdug ved reparation. Kan leveres med insektnet i stedet for rude. 27

28 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige porte med SoftEdge og Anti-Crash Portmodel V 5015 SEL Ved den økonomiske indvendige port for områder uden træk, medfølger sikkkerhedsfunktioner som SoftEdge og lysgitter som standard. Vindsikring af aluminium gør porten ekstra servicevenlig, da portdugssegmenter hurtigt kan udskiftes ved reparationer. For at sikre et bedre udsyn kan to felter på portdugen også udføres transparent. Portmodel V 5030 SEL Træk er altid en stor udfordring for porte. Med de robuste vindsikringer af fjederstål er V 5030 SEL stabil mod træk og vindbelastninger. Som ekstraudstyr leveres V 5030 SEL også med aluminiumbundprofil til vindbelastningsklasse 1 (DIN EN 12424). V 5015 SEL Stabil portdug med aluminiumprofil V 5015 SEL Insektbeskyttelsesnet i stedet for vindue som ekstraudstyr V 5030 SEL Fjederstål-vindsikring for lydløs portdrift 28

29 V 5030 SEL Som ekstraudstyr med aluminium-bundprofil til vindbelastningsklasse 1. Egenskaber Portmodel V 5015 SEL V 5030 SEL Anvendelse Indvendig Indvendig Størrelsesområde Bredde maks. (mm) Højde maks. (mm) Hastighed med styring BK 150 FU E-1 BK 150 FU E-1 Maks. åbning (m/sek.) 1,5 2,0 Lukning ca. (m/sek.) 0,8 0,8 Portdug PVC, aluminium-profiler PVC, fjederstålvindsikringer med tandem-køreruller i siden Temperaturområde +5 C til +40 C +5 C til +40 C Vævstykkelse (mm) 1,5 1,5 Rudetykkelse (mm) 2,0 2,0 Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå Nødåbning Nødhåndsving Nødhåndkæde Automatisk portåbning via nødstrømsforsyning ved strømsvigt = Standard = Ekstraudstyr Alle farveangivelser svarende til den pågældende RAL-farve. Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå 29

30 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige og udvendige porte Portmodel V 6030 SEL Specielt for udvendig brug benyttes her en specielt kraftig SoftEdge profil. 30

31 Portmodel V 6020 TRL Den transparente 4 mm tykke portdug på denne port tillader lysindfald og beskytter mod overraskelser på transportvejen. Portmodel V V er specielt udviklet for store åbninger og høje vindbelastninger op til 100 km/h. 31

32 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige og udvendige porte Portmodel V 6030 SEL Med SoftEdge-port for udvendigt område er daglige påkørselsskader normalt uden konsekvenser. Træk og vindbelastninger op til 100 km/h er intet problem takket være fjederstål-vindsikring. Som ekstraudstyr leveres V 6030 SEL også med aluminium-bundprofil. Portmodel V 6020 TRL Den transparente 4 mm tykke portdug på denne port tillader lysindfald og beskytter mod overraskelser på transportvejen. Som ekstraudstyr kan der leveres en udførelse med kulørt vævsmateriale med eller uden rude. Fra 25 m² benyttes den kulørte portdug. V 6030 SEL Stabiliserende fjederstål-vindsikring V 6030 SEL Trækmekanismen sørger for en sikker portkørsel Portmodel V Den udvendige port er specielt udviklet for store åbninger og høje vindbelastninger. Dobbelte spænderemme, sidemonterede tandemruller og ekstra brede køreskinner sørger trods stor portdugsvægt for en sikker portkørsel. Fjederstål-vindsikringer tillader vindbelastninger op til 100 km/h. V 6020 TRL Transparent udførelse giver bedre lysindfald og fuldt udsyn V 6020 TRL Aluminium-bundprofil giver mere stabilitet V Stabiliserende fjederstål-vindsikring 32

33 Til udvendige porte anbefales brug af vindmelder Egenskaber Portmodel V 6030 SEL V 6020 TRL V Anvendelse Indvendig / udvendig Indvendig / udvendig Indvendig / udvendig Størrelsesområde Bredde maks. (mm) Højde maks. (mm) AK 500 FUE-1 Hastighed med styring BK 150 FU E-1 BK 150 FU E-1 1) ( AK 500 FUE-1 ) 2) Maks. åbning (m/sek.) 2,0 2,0 (2,0) 1,5 (0,8) 5) Lukning ca. (m/sek.) 0,8 0,5 (0,5) 0,4 Modstand mod vindbelastning (EN 12424) Portbredde 4000 mm Klasse 2 Klasse 2 Klasse 4 Portbredde > 4000 mm 5000 mm Klasse 2 Klasse 2 Klasse 3 Portbredde > 5000 mm Klasse 2 Klasse 2 Portdug PVC, fjederstålvindsikringer med tandem-køreruller i siden og trækmekanisme PVC, fjederstålvindsikringer med tandem-køreruller i siden og trækmekanisme PVC, fjederstålvindsikringer med tandem-køreruller i siden og dobbelt trækmekanisme Temperaturområde (afvigende temperaturer på forespørgsel) +5 C til +40 C +5 C til +40 C +5 C til +40 C Vævstykkelse (mm) 1,5 2,4 1,5 Rudetykkelse (mm) 2,0 4,0 2,0 Fuld transparent portdug (mm) 4,0 Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå W W / G W W / G W / G Nødåbning Nødhåndsving Nødhåndkæde Automatisk portåbning via nødstrømsforsyning ved strømsvigt = Standard = Ekstraudstyr W = Vindsikringsstriber G = Vævsfarve som ekstraudstyr Alle farveangivelser svarende til den pågældende RAL-farve 1) til 95 kg; 2) fra 95 kg; 3) til 200 kg; 4) fra 200 kg eller ekstraudstyr; 5) fra 6000 mm portbredde Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå 33

34 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige porte for specielle anvendelser Portmodel V 4015 Iso L til køle- og friskvarelogistik Den energibesparende indvendige port er det rette valg for kølehuse til 1 C. (Illustration viser port med lokal sikringsramme.) Portmodel V 2012 for supermarkeder Den fuldt udstyrede port er specielt udviklet for sikker indvendig afslutning i dagligvarehandel med høj kundefrekvens. Desuden er det muligt at få portduge med individuelt tryk. 34

35 Portmodel V 3015 Clean til renrum Porten til renrum med trykforskelle forener høj tæthed med fuld transparens. Portmodel V 2515 Food L til levnedsmiddelindustrien Med konstruktionen helt i rustfrit stål kan porten let rengøres med højtryksrenser og vand. 35

36 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige porte for specielle anvendelser Portmodel V 4015 Iso L Porten med energibesparende Iso dug til indvendige områder inden for køle- og friskvarelogistik (til +5 C). ThermoFrame som ekstraudstyr adskiller karme og elementer og forbedrer varmeisoleringen med op til 15 %. Portmodel V 2515 Food L På denne port, som egner sig specielt til levnedsmiddelindustrien, kan føringsskinnerne let rengøres. Højtryksrensere og vand kan ikke skade portkonstruktionen af rustfrit stål. Hverken kontravægte elle fjedre forhindrer rengøringen af karmene. Portmodel V 2012 Det komplette udstyr med beklædning til åbneren og akslen, standardfotocelleanlæg (overvågningshøjde 350 mm) og automatisk nødåbning vha. kontravægt (i tilfælde af strømsvigt) gør denne fleksible folieport til en sikker indendørs aflukning af områder med høj kundefrekvens. Portmodel V 3015 Clean I sterile rum kan der pga. luftrengøringen opstå trykforskelle på op til 50 Pa. Den fuldtransparente dug på V 3015 Clean ligger tæt mod føringsskinnerne. Derved minimeres lufttabet (lækage). Dette giver mulighed for en optimal dimensionering af ventilationsanlægget. En beklædning i rustfrit stål på aksel og åbner samt en svejset fjederstål-stabilisering er andre af portens kendetegn. V 4015 Iso L Stabiliserende vindsikring V 2515 Food L Standard EPDM-pakning V 4015 Iso L PE-skumstof indkapslet i portdugen V 2515 Food L Enkel rengøring, aksel, sidedele og styreskab er helt i rustfrit stål V 2012 Skjult lysgitter i portskinnerne V 2012 Mulighed for individuelt påtryk V 3015 Clean Meget tæt og fuldt transparent V 3015 Clean Portdug, som kører stramt i styreskinnerne 36

37 Egenskaber Portmodel V 4015 Iso L V 2515 Food L V 2012 V 3015 Clean Anvendelse Indvendig Indvendig Indvendig Indvendig Størrelsesområde Bredde maks. (mm) Højde maks. (mm) Hastighed med styring BK 150 FU E-1 BS 150 FU E-1 BK 150 FU E-1 BS 150 FU E-1 Maks. åbning (m/sek.) 1,5 1,2 1,2 1,5 Lukning ca. (m/sek.) 0,5 0,5 0,5 0,5 Varmeisolering (EN ISO 12424) U-værdi i W/ (m² K) 1,6 Portdug Isolerende dug, med en 20 mm tyk PE-skumfyldning PVC, fjederstål-vindsikringer PVC, fjederstål-vindsikringer PVC, fjederstålvindsikringer med tandem-køreruller i siden Temperaturområde +1 C til +40 C +5 C til +40 C +5 C til +40 C +5 C til +40 C Vævstykkelse (mm) 1,5 1,5 Rudetykkelse (mm) 2,0 2,0 Fuld transparent portdug (mm) 4,0 Dugfarver / farver på vindsikringsstriber (i henhold til RAL) RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå W W W W W ThermoFrame Nødåbning Nødhåndsving Kontravægt med arbejdsstrømbremse Automatisk portåbning via nødstrømsforsyning ved strømsvigt = Standard = Ekstraudstyr W = Vindsikringsstriber Alle farveangivelser svarende til den pågældende RAL-farve. Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå 37

38 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige porte for individuelle krav Portmodel V 3009 Conveyor V 3009 Conveyor benyttes i transportanlæg mellem driftsafsnit og lagerrum og tjener til energibesparelse, trækreduktion og støjafskærmning. 38

39 Portmodel V 5030 MSL Den fleksible hurtigkørende port med maskinsikringsfunktin beskytter betjeningspersonalet med overvåget isolering af maskinen og hurtig adgang på opfordring. 39

40 Fleksible hurtigkørende porte Indvendige porte for individuelle krav Portmodel V 5030 MSL Kravene til arbejdssikkerhed og moderne fremstillingsprocesser bliver strengere og strengere. Det er vigtigt for pålidelige produktionsprocesser med korte perioder med stilstand, nem adgang til betjening og vedligeholdelse af maskinerne og naturligvis en upåklagelig beskyttelse af medarbejderne. V 5030 er udviklet specielt for denne anvendelse. Portmodel V 3009 Conveyor Denne port er med sit lave pladsbehov til siden specielt egnet for integration i transportanlæg og automatiserede åbninger og lukninger. Portstyringen kan integreres i allerede eksisterende PLC-systemer hos kunden. To potentialfrie kontakter melder portens position (OP / NED) til styringen. V 5030 MSL Med sikkerhedssensorer er en portåbning kun mulig, når maskinen er i hviletilstand, og drift af maskinen kun mulig med lukket port. V 3009 Conveyor Et vindue gør det muligt at få overblik over driftsforløbet. 40

41 Egenskaber Portmodel V 5030 MSL V 3009 Conveyor Anvendelse Indvendig Indvendig Størrelsesområde Bredde maks. (mm) Højde maks. (mm) Hastighed med styring BK 150 FU E-1 1) ( AK 500 FUE-1 ) 2) AKE ( BK 150 FU E-1 ) 3) Maks. åbning (m/sek.) 1,5 (1,5) 0,8 (1,2) Lukning ca. (m/sek.) 0,8 (0,8) 0,8 (0,5) Modstand mod vindbelastning (EN 12424) Portbredde 4000 mm Klasse 1 Portdug PVC, fjederstål-vindsikringer PVC, aluminium-vindsikringsprofiler Temperaturområde +5 C til +40 C +5 C til +40 C Vævstykkelse (mm) 2,4 1,5 Rudetykkelse (mm) 2,0 Fuld transparent portdug (mm) 4,0 Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå W W / G W W / G W / G Nødåbning Nødhåndsving Fjedre med trækwire Automatisk portåbning via 4) nødstrømsforsyning ved strømsvigt Fjedre med arbejdsstrømbremse = Standard = Ekstraudstyr W = Vindsikringsstriber G = Vævsfarve som ekstraudstyr Alle farveangivelser svarende til den pågældende RAL-farve 1) til 95 kg; 2) fra 95 kg; 3) ekstraudstyr; 4) kun i forbindelse med styring BK 150 FU E-1 Portdugsfarver RAL 1018 zinkgul RAL 2004 orange RAL 3002 karminrød RAL 5010 ensianblå RAL 7038 agatgrå 41

42 Intelligent åbner- og styringsteknik Standard hos Hörmann 42

43 FU-STYRING som standard Monteringsvenligt med farvekodning Pålidelige med innovativt udstyr De hurtigkørende porte fra Hörmann er op til 20 gange hurtigere end normale industriporte. Derfor er den intelligente åbnerog styringsteknik beregnet til pålidelig varig drift. Som standard hos Hörmann: Frekvensomformerstyring Effektive frekvensomformerstyringer (FU) sikrer en højere hastighed, aflaster hele portmekanikken og forlænger således portens levetid. Cyklustæller Driftstidsovervågning Automatisk lukning (indstillelig holdetid) Fejlvisning / diagnose via 4-dobbelt 7-segmentdisplay Indstilling servicedrift Stikfærdige styrekabler med farvekodning Enkel tilslutning af tilbehørskomponenter og sikkerhedsanordninger med farvekodede stikforbindelser og kabler. Montagetiden vbed elektrisk ibrugtagning afkortes, montagen bliver betydeligt forenklet. Sikkerhedsudstyr oppe Sikkerhedsudstyr oppe Impulsgiver 1 Impulsgiver 2 Impulsgiver 3 Sikkerhedsudstyr nede Sikkerhedsudstyr nede Kollision Lysgitter sender Lysgitter modtager 43

44 FU-styringer Standard hos Hörmann BK 150 FU E-1 FU-styring i kunststofkabinet IP 54 enfaset, 230 V Betjening Folietastatur OP-STOP-NED, 4-dobbelt 7-segmentdisplay med information om portfunktionen Funktion Automatisk tilgang, indstillelig åbningstid, sikkerheds-lysgitter, lukkekantsikring (H 3530, V 3015 Clean) stop-genstart Impulsgiver Trykknap, træklinekontakt, storhånds- / svampetast, radar-tilstedeværelsesmelder, stikpladser til induktionssensor og radiostyring Udvidelsesmuligheder Hovedafbryder, NØDSTOP-knap, lyssignal, advarselsblink, lås, mellemstop, udvidelseskort Stålskab IP 54 Rustfrit stålskab IP 65 Ledningsføring Tilledning 1~230 V, N, PE, sikring 16 A, K-karakteristik, stikforbindelse mellem åbner og styreskab, CEE-stik, 3-polet med 1 m kabel til CEE-stikdåse fra bygherrens side, 16 A Stikfærdige styringskabler med farvekoder Kabinetmål mm AK 500 FUE-1 FU-styring i kunststofkabinet IP 54 trefaset, 400 V Betjening Folietastatur OP-STOP-NED, NØDSTOP-knap, 4-dobbelt 7-segmentdisplay med informationer om portfunktionen, aflåselig hovedafbryder Funktion Automatisk tilgang, indstillelig åbningstid, sikkerheds-lysgitter, lukkekantsikring (v 10008, Iso Speed Cold) stop-genstart Impulsgiver Trykknap, træklinekontakt, storhånds- / svampetast, radar-tilstedeværelsesmelder, stikpladser til induktionssensor og radiostyring Udvidelsesmuligheder Lyssignal, advarselsblink, lås, mellemstop, udvidelseskort Stålskab IP 54 Rustfrit stålskab IP 65 Ledningsføring Tilledning 3~400 V, N, PE, sikring 16 A, K-karakteristik, stikforbindelse mellem åbner og styreskab, tilledningstværsnit 5 2,5 mm² (afhængig af nationale standarder) Stikfærdige styringskabler med farvekoder Kabinetmål mm Udvidelseskort til styringerne: BK 150 FU E-1 (E FU H) AK 500 FUE-1 (E FU H) E FU H Slusestyring 6 ekstra relæudgange (1 4, 2 1 potentialfri) 6 ekstra digitale indgange Kompatible portmodeller V 4015 SEL Alu-R V 5015 SEL V 5030 SEL V 6030 SEL V 6020 TRL (indtil 95 kg) V 5030 MSL (indtil 95 kg) V 2012 V 4015 Iso L V 3009 Conveyor V 3015 Clean Kompatible portmodeller HS 7030 PU 42 HS 5015 PU N 42 HS 5015 PU H 42 HS 6015 PU V 42 HS 5015 PU H 67 HS 6015 PU V 67 HS 5015 Acoustic H Iso Speed Cold H 100 Iso Speed Cold V 100 V V 5030 SEL V 6030 SEL V 6020 TRL (fra 95 kg) V 5030 MSL (fra 95 kg) 44

45 Tilbehør Betjeningsmuligheder Trådløse fjernstyringer Håndsender med 1 betjeningsknap HS 1 BS Sort strukturoverflade med forkromede kapper Industri-håndsender HSI BS Til styring af op til 1000 porte, med display og ekstra store knapper til betjening med arbejdshandsker, mulighed for overførsel af håndsenderkodningerne til andre apparater Modtager HER 1 (1 kanal) Med potentialfri relæudgang i separat kabinet, uden tilslutningsledning, eller som printplade i styreskab Manuelt betjente impulsgivere Trykknap Dobbelt OP-NED Kunststofkabinet, IP 65 Trykknap 3-dobbelt OP-NØDSTOP-NED Kunststofkabinet, IP 65 Stor / rund trykknap Med stor betjeningsflade Kunststofkabinet, IP 65 Magic Switch Sensor for berøringsfri åbning Kunststofkabinet, IP 52 Manuelt betjente impulsgivere Træklinekontakt med kunststof-trækwire Mulighed for vandret eller lodret montering, trykstøbt alu-kabinet, IP 65, wirelængde 4 m 45

46 Tilbehør Styringsmuligheder, sikkerhedsudstyr Sikkerhedsudstyr Lyssignal Ø 150 mm Rødt, i kunststofkabinet med monteringsbøjle, IP 65 Lyssignal Ø 150 mm Rødt, grønt, i kunststofkabinet med monteringsfod, IP 65 Roterende blinklys Rødt eller gult, i kunststofkabinet, IP 54 Advarselsblink Orange, i kunststofkabinet, IP 65 Styring / induktionssløjfer Eksternt betjeningspanel til FUE-1 Til enkel betjening og programmering, kan placeres uafhængigt af styringen, samme betjeningsknapper som styringen og med 4-dobbelt 7-segmentdisplay Induktionssløjfe-udlæser Printplade med 1 eller 2 kanaler, egner sig til 2 adskilte induktionssløjfer, levering uden kabel Fjernstyringer / sensor Radarbevægelsesmelder MWD-C Hurtig og målrettet automatisk portåbning, retningsregistrering, maks. monteringshøjde 7 m, montering i fryseområde mulig til maksimalt 22 C, kabinet-kapslingsklasse IP 65 3D Laserscanner Scanprotect Overvågning af feltet med 7 laserstråler iht. time of flight-princippet, individuelle analysemuligheder, egner sig især til udendørs brug, kabinetkapslingsklasse IP 65 46

47 Hörmann produktprogram Én leverandør til det hele også til dit projektbyggeri. Hurtig service ved kontrol, vedligeholdelse og reparation. Med vores landsdækkende servicenet er vi altid i din nærhed døgnet rundt. Ledhejseporte Døre i stål og rustfrit stål Rulleporte og rullegitre Stålkarme med funktionsdøre Hurtigkørende porte Rørrammeelementer med vinduer i hele bredden* Autodocksystemer Automatiske skydedøre* Brandskydeporte i stål og rustfrit stål Rudekonstruktioner* Multifunktionsdøre i stål Porte til parkeringshuse * Sælges ikke i Danmark 47

48 Hörmann: Kvalitet uden kompromis Hörmann KG Amshausen, Tyskland Hörmann KG Antriebstechnik, Tyskland Hörmann KG Brandis, Tyskland Hörmann KG Brockhagen, Tyskland Hörmann KG Dissen, Tyskland Hörmann KG Eckelhausen, Tyskland Hörmann KG Freisen, Tyskland Hörmann KG Ichtershausen, Tyskland Hörmann KG Werne, Tyskland Hörmann Alkmaar B.V., Nederlandene Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen Hörmann Beijing, Kina Hörmann Tianjin, Kina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA Shakti Hörmann Pvt. Ltd., Indien Som den eneste producent på det internationale marked leverer GARAGEPORTE Hörmann gruppen alle vigtige komponenter fra samme leverandør. PORTÅBNERE i Europa og afdelinger i Amerika og Asien gør Hörmann til din INDUSTRIPORTE LÆSSETEKNIK stærke, internationale partner i byggekomponenter af høj kvalitet. DØRE Kvalitet uden kompromis. KARME Salg Service Montage Hörmann Danmark - tlf info@hoermann.dk Vi støtter dansk fodbold DBU LandskampPartner Hörmann Danmark - tlf info@hoermann.dk fabrikker. Et net af handels- og servicevirksomheder overalt Gældende pr / trykt / HF DA / PDF Alt produceres efter den nyeste teknik på højt specialiserede