KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

Transkript

1 J.nr.: Klager: Frimann Biler A/S Energivej Nykøbing Falster v/advokat Christina Bjørndal Indklagede: John Kaj Frimann Poppelhusene Glostrup Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet frimann.dk til klageren, subsidiært at slette registreringen af domænenavnet. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift 22. august 2013 med 5 bilag (1-5), svarskrift af 10. september 2013 med 7 bilag (A-G), replik af 15. oktober 2013 med 3 bilag (6-8) og duplik af 1. november 2013 med 2 bilag (H og I). Registreringsdato: Domænenavnet frimann.dk er registreret den 16. februar Sagsfremstilling: Klager har oplyst følgende: Frimann Biler blev stiftet den 11. maj 1984 og driver forretning med køb og salg af biler. Frimann er efternavnet på stifteren og på den nuværende direktør, som er søn af stifter. Kopi af tegningsudskrift vedlægges som bilag 1. Frimann Biler har været aktiv handelsdrivende siden oprettelse af selskabet, og Frimann Biler har anvendt betydelige omkostninger på markedsføring gennem tiden. Kopi af indbydelse til reception fra 1984 og avisudklip fra 1991 vedlægges som bilag 2. 1

2 Den 16. februar 1998 registrerede indklagede domænet frimann.dk. Siden fremstår som aktiv ved en søgning i Dansk Hostmaster, men der er ingen og har aldrig været aktiviteter på hjemmesiden. Indklagede oprettede samtidigt mail-adressen frimann@frimann.dk. Udskrift fra Dansk Hostmaster og billede af hjemmesiden vedlægges som bilag 3. Efter registreringen rettede Klager henvendelse til Indklagede med henblik på at købe domænenavnet, idet Klager havde behov for domænenavnet til brug for sin forretning. Der har mellem Klager og Indklagede løbende været korrespondance herom, men det lykkedes ikke Klager at indgå aftale med Indklagede. Da Indklagede ikke ønskede at overdrage domænenavnet, så Klager sig nødsaget til at registrere domænenavnet Frimann.nu. samt mailadressen frimann@frimann.nu. Registreringen skete i Dokumentation for registrering vedlægges som bilag 4. Foruden Frimann.nu har Klager registreret Frimannbiler.dk, Frimann-biler.dk, Frimann5.dk og Menado.dk som domænenavne. Dokumentation vedlægges som bilag 5. En stor del af Klagers kunder skriver Frimann.dk i stedet for Frimann.nu, idet kunderne er vant til, at en internetadresse slutter med dk og ikke nu. Det samme gør sig gældende for mailadressen, idet mange mails fejlagtigt bliver sendt til Indklagede, som har en catch ali funktion på domænet, hvilket er til stor gene for Klager og Klagers kunder. Når en kunde sender en mail til en adresse med xxx@frimann.dk i stedet for xxx@frimann.nu, bliver den sendt Indklagede. Kunden får ikke en fejlmelding og bliver ikke opmærksom på, at mailen er sendt en forkert adresse. Indklagede har oplyst følgende: I 1997 købte jeg domænet til privat brug, idet Frimann er mit efternavn. Formålet med købet og registreringen af domænet var, at jeg og min familie kunne benytte adressen xx@frimann.dk, ligesom jeg ønskede at oprette en hjemmeside til privat brug og med dertil hørende stamtræ for familien John Frimann - hjemmesiden er dog ikke nået så langt endnu. adressen xx@frimann.dk benyttes af 6 familiemedlemmer, ligesom jeg selv benytter john@frimann.dk privat. Jeg er også frivillig natteravn, og er med til at administrere lokalforeningen i Brøndby Strand. Her har jeg oprettet en mail-adresse natteravn@frimann.dk for at natteravn ikke skal blive blandet sammen med mine private. Jeg er holdt op med at arbejde her i 2013 og jeg vil således få tid til at begynde at dyrke slægten Frimanns stamtræ og dermed begynde at opdatere min hjemmeside. Bilag A: Ansøgning om oprettelse af Domæne pr. 16. september

3 Bilag B: Faktura på oprettelse af domæne af 22. september 1997 Jeg er født med efternavnet Frimann. Bilag C: Dåbsattest Bilag D: Sygesikringskort og kørekort. Jeg har haft og benyttet domænenavnet frimann.dk i 16 år. Jeg har ikke på noget tidspunkt haft til hensigt at sælge domænenavnet frimann.dk. john@frimann.dk bruges ligeledes også til login på rigtig mange hjemmesider sammen med et kodeord. Bilag E: skærmprint af komplett hjemmeside Ved opslag på Danmarks Statistiks hjemmeside har jeg konstateret, at der pr. 29. august 2013 var i alt 283 personer i Danmark med efternavnet Frimann. Bilag F: skærmprint fra DST hjemmeside Jeg har også registreret domænet med tilhørende mail-adresser. Jeg er et par gange blevet kontaktet af Klager med henblik på overdragelse af domænet, sidste gang mener jeg var i 2009, hvor Frimann Biler A/S bare sendte overdragelsespapirer. Anmodningen blev afslået, da domænenavnet ikke er til salg. Det er rigtigt, at jeg har en catch all funktion på mail, da mange ikke kan finde ud af at skrive rigtigt. Der er bl.a. en dame ved navn Inger Frimann i Jylland, hvor jeg får fejl-mail, hun har de til sidst i domænet ifs@frimann.de Flere af klagerens ansatte - især prk@ og alp@ - har sjusket meget med deres mail, ved at skrive dk i deres underskrift på deres afsender-mail. De bruger også deres arbejdsmail privat. Jeg har flere gange gjort opmærksom på forholdet. Bilag G: Kopi af mail til alp@... Jeg har altid, når jeg har fået en fejl-mail, sendt besked til afsenderen om, at man har sendt til den forkerte mail-adresse og hvis jeg har kunnet se at det var til Frimann Biler A/S, så gjort opmærksom på at det var nu til sidst. Frimann Biler A/S bør være ekstra opmærksom på at de har nu til sidst og gøre det tydeligere på deres hjemmeside. [ ] Efter indgivelse af nærværende klageskrift den 22. august 2013 har indklagede ændret design på hjemmesiden og angiver nu, at hjemmesiden pt. anvendes til adresser for dennes familie. Indklagede har som bilag F fremlagt en udskrift fra Danmarks Statistiks hjemmeside, hvoraf fremgår, at der pr. 1. januar 2013 var 283 mænd og kvinder i Danmark med efternavnet Frimann. Klageren har i replikken oplyst følgende: 3

4 Både stifteren og den nuværende direktør af Frimann Biler A/S hedder Frimann til efternavn, hvilket er baggrunden for virksomhedens navn. Kopi af kørekort for Knud-Aage Frimann og Kim Frimann fremlægges som bilag 6. Der er tale om en sund familievirksomhed, som har eksisteret i 29 år og gennemgået første generationsskifte. Virksomheden blev stiftet i længe før brugen af hjemmesider og s. Dengang var kundekredsen lokalt centreret omkring Lolland-Falster. De seneste 10 år har Klager oplevet en stigning i kundernes anvendelse af hjemmesiden og e- mailkorrespondance samt en udvidelse af kundekredsen til hele Danmark. Stort set al korrespondance med kunder foregår nu på . Indklagede bekræfter i svarskriftet, at indklagede jævnligt modtager s til Klager fra kunder eller fra Klagers ansatte grundet indklagedes catch all funktion, hvilket er til stor gene for Klagers virksomhed og medfører utilfredshed blandt kunder og økonomisk tab for Klager. Ifølge Indklagedes oplysninger er det en snæver kreds af Indklagedes familiemedlemmer, som anvender xxx@frimann.dk som mail-adresse. Det fremgår af en søgning på at Indklagede ikke har gjort reel brug af hjemmesiden oprettelsen i 1997, hvilket også bekræftes af Indklagede i svarskriftet. Udskrift fra fremlægges som bilag 7. Det fremgår af at Indklagede i 2004 havde haft 1 besøgende på hjemmesiden siden oprettelsen. Udskrift fremlægges som bilag 8. Indklagede har alene anvendt adressen til privat brug og vil efter egne oplysninger - 16 år efter registrering - anvende hjemmesiden til slægtsforskning. Indklagede har således ikke en kommerciel interesse i at anvende domænet. [ ] Såfremt domænenavnet overføres til Klager, er Klager indstillet på at lave en fast viderestilling til Indklagedes nye mail-adresser. Indklagede har i duplikken oplyst følgende: Det er en påstand at Frimann Biler har kunder over det meste af Danmark. De fejl-mails jeg har fået viser, at kundekredsen er omkring Lolland-Falser og Sydsjælland. [ ] Frimann Biler A/S har ikke mistet kunder på grund af min catch all funktion. Tværtimod har mange udtrykt tilfredshed med den service jeg har ydet ved at gøre opmærksom på, at deres mail er sendt til en forkert mail-adresse. Bilag H: Mail fra [ ], sendt den 14. oktober :08 4

5 Bilag I: Mail til [ ], sendt den 14. oktober :57. Sekretariatet har ved opslag på domænenavnet frimann.dk den 27. august 2013 taget følgende kopi: Ved nyt opslag den 15. december 2013 har sekretariatet taget følgende kopi: 5

6 Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at domænenavnet frimann.dk har stor erhvervsmæssig betydning for klager, at frimann.dk er identisk med klagers virksomhedsnavn og forretningskendetegn, at frimann.dk ikke har nogen betydning for indklagede, idet domænenavnet ikke er anvendt for en hjemmeside med aktiviteter, at det på baggrund af klagers og indklagedes korrespondance om et muligt salg må lægges til grund, at indklagede opretholder registeringen af frimann.dk med henblik på videresalg, at indklagede ikke har nogen reel og beskyttelsesværdig interesse i at beholde frimann.dk, og at indklagedes registrering af frimann.dk dermed er i strid med god domænenavnsskik, jf. domænelovens 12, stk. 1. Indklagede har gjort gældende, at domænenavnet frimann.dk er identisk med indklagedes efternavn, og at indklagede dermed har adkomst til at gøre brug af domænenavnet, at domænenavnet frimann.dk altid har været anvendt til adresser for indklagede og indklagedes familie, at indklagede således har en åbenbar og anerkendelsesværdig interesse i at fastholde registreringen af frimann.dk, at indklagedes anvendelse af domænenavnet er sket på loyal vis uden at krænke klagerens rettigheder og i øvrigt i overensstemmelse med god domænenavnsskik, at klagerens navn er Frimann Biler A/S, og at klageren dermed ikke har særlig adkomst til domænenavnet frimann.dk, 6

7 at indklagede har været først i tid med hensyn til at lade frimann.dk registrere, og at indklagedes påstand og anbringender støttes af klagenævnets afgørelser i sag nr og sag nr vedrørende henholdsvis domænenavnet stender.dk og dahl.dk. Nævnets bemærkninger: Da domænenavnet frimann.dk efter det oplyste ikke har nogen kommerciel betydning for indklagede, er nævnet tiltrådt af to medlemmer, som repræsenterer henholdsvis forbruger- og erhvervsinteresser, jf. 13, stk. 4, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven). Sagen giver anledning til at overveje, om indklagedes registrering og brug af domænenavnet frimann.dk er i overensstemmelse med reglen om god domænenavnsskik, jf. 12, stk. 1, i domæneloven. Loven er trådt i kraft pr. 1. juli 2005 og finder også anvendelse på domænenavnsregistreringer, som er foretaget før lovens ikrafttræden, jf. lovens 27, stk. 1 og 2. Det er i forarbejderne til domænelovens 12, stk. 1, forudsat bl.a., jf. Lovforslag L 165 for folketingsåret , s , at de forhold, der indgår i god skikvurderingen, ikke alene kan angå registreringsøjeblikket, men også ethvert senere tidspunkt, efter at domænenavnet er registreret. Det er endvidere forudsat, at der i den praktiske udmøntning af kravet om god skik vil kunne indgå en række modstående almene hensyn, som må afbalanceres over for hinanden, hvilket efter omstændighederne vil kunne resultere i, at en registrant, som er uden reel interesse i et domænenavn, vil kunne blive pålagt at afstå domænenavnet til en anden, som har en sådan tilknytning til de værdier, som domænenavnet signalerer, at vedkommende har mulighed for at udnytte domænenavnets reelle værdi. Klageren har i en længere årrække haft registreret og anvendt selskabsnavnet Frimann Biler A/S. Klagerens oplysninger må endvidere forstås således, at Frimann Biler A/S er stiftet og drevet af medlemmer af Frimann-slægten, og at navnet Frimann i selskabsnavnet refererer til efternavnet Frimann. Klageren har som følge heraf en anerkendelsesværdig og væsentlig interesse i domænenavnet frimann.dk. Klagerens interesse skal imidlertid afvejes i forhold til de øvrige interesser, som registreringen og anvendelsen af det omtvistede domænenavn involverer, herunder indklagedes interesser. Indklagede har oplyst, at domænenavnet frimann.dk er registreret og anvendes til brug for e- mailadresser for indklagede og indklagedes familie, som netop bærer efternavnet Frimann, og at domænenavnet på sigt skal anvendes til en hjemmeside for familien. Det fremgår blandt andet af bilag G og H samt hjemmesiden under frimann.dk, at indklagede anvender domænenavnet frimann.dk for sin adresse. Indklagede har dermed også en anerkendelsesværdig og væsentlig interesse i domænenavnet frimann.dk. Det forhold, at klageren vil gøre brug af domænenavnet frimann.dk i en erhvervsmæssig sammenhæng, indebærer ikke i sig selv, at klageren har en fortrinsret til domænenavnet frimann.dk forud for andre, som er berettiget til at gøre brug af betegnelsen. Da indklagede ikke har anvendt domænenavnet illoyalt eller på anden måde retsstridigt i forhold til klageren, og da indklagede har været først i tid med hensyn til at lade frimann.dk registrere som domænenavn, har indklagede opnået ret til dette domænenavn forud for klageren. 7

8 Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E Der kan ikke gives klageren, Frimann Biler A/S, medhold i, at indklagede, John Kaj Frimann, skal overdrage domænenavnet frimann.dk til klageren. Dato: 8. januar 2014 Lene Pagter Kristensen (Formand) Knud Wallberg Jens Schovsbo Mette M. Andersen Jeppe Juul 8