Betjeningsvejledning

Transkript

1 Betjeningsvejledning

2 Indhold 1. Velkommen 4 2. Vigtige punkter 6 3. Advarsler 7 4. Beskrivelse af FM-modtageren 8 5. MyLink+ statusindikator Sådan fungerer din MyLink Opladning af MyLink Introduktion 19 Tage MyLink+ om halsen 19 Tænde MyLink Styrkekontrol Tilslutning og brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr) 23 2

3 11. Rækkevidde Frekvenssynkronisering Fejlfinding Information og beskrivelse af symboler Overensstemmelseserklæring Service og garanti 35 3

4 1. Velkommen Tillykke med valget af MyLink+ fra Phonak. MyLink+ er en Dynamic FM-modtager, der er nem at bruge. Den kan bruges sammen med alle høreapparater, der er udstyret med telespole, uanset om det er høreapparater fra Phonak eller fra andre producenter, inklusive i-øret apparater. Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem for at udnytte alle funktionerne i MyLink+ optimalt. MyLink+ er et schweizisk kvalitetsprodukt udviklet af Phonak førende inden for FM- og høreapparatteknologi. Med den rette behandling og brug vil MyLink+ kunne understøtte dine høre- og kommunikationsbehov i adskillige år fremover. Phonak - life is on 4

5 Ressourcer på internettet Direkte link til Phonaks online FM-udvalg. Her finder du alle relevante oplysninger om alle dine FM-produkter, spændende baggrundsinformation, inspirerende brugeranbefalinger og andre nyttige downloads. En søgebase med en omfattende samling af artikler og rapporter om FM fra publikationer fra hele verden. Du kan finde de artikler, du er interesseret i, ved at vælge et søgeord. Alle rapporter er i formatet Adobe PDF. eschooldesk er et støtteværktøj til FM, der henvender sig til undervisere og høreapparatspecialister, men oplysningerne kan også være interessante for mange brugere. Siden indeholder en klar og tydelig gennemgang af FM-teknologien og dens fordele kombineret med filmklip, der viser, hvordan man gør, samt en produktkonfigurator og links til yderligere oplysninger. 5

6 2. Vigtige punkter Brug ikke to sendere på samme FM-kanal Sluk MyLink+, når du træder ind i et lokale med en aktiveret teleslynge Anvend ikke vand eller væske ved rengøring. Det anbefales at bruge Phonaks C&C Line rengøringsprodukter. Din FM-specialist giver dig gerne gode råd Brug kun originalt tilbehør fra Phonak Bemærk, at FM-signaler kan blive opfanget og overhørt via andre modtagere Før du bruger MyLink+ og din FM-sender i et andet land, bør du kontakte din FM-specialist og sikre dig, at det er tilladt at benytte dine radiokanaler i det land MyLink+ må kun repareres på et autoriseret serviceværksted 6

7 3. Advarsel Personer med en pacemaker eller andet medicinsk udstyr bør ALTID spørge sin læge eller pacemakerens /udstyrets producent til råds, FØR de anvender MyLink+. Benyttes MyLink+ sammen med en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal det ALTID ske i overensstemmelse med de sikkerhedsforanstaltninger, der fastsættes af lægen med ansvaret for pacemakeren eller af pacemakerens producent. 7

8 4. Beskrivelse af MyLink+ Fast side af halssnoren Aftagelig side af halssnoren Grøn / orange MyLink+ statusindikator 8

9 Kontakt til styrkekontrol Tænd / sluk-knap Opladningsstik Stik til hovedtelefoner (2,5 mm) 9

10 5. MyLink+ statusindikator Grøn indikator Orange indikator 10

11 Batteri næsten tomt Batteri helt tomt Opladning i gang Opladning udført Minimum- / maksimumposition for regulering af lydstyrke Midterposition for regulering af lydstyrke 11

12 5. MyLink+ statusindikator Lampe blinker Generel indikation Tænd for MyLink+ Den grønne lampe lyser i 3 sekunder Visning af batteristatus a) 60 sekunder 3 orange blink (og 3 bip), gentages for hvert minut b) 10 orange blink (og 10 bip) 12

13 Betydning Det skal du gøre MyLink+ er tændt og klar til brug. Tænd for din FM-sender (f.eks. EasyLink+). Batteriet er næsten tomt og skal lades op inden for en time. MyLink+ og din FM-sender (f.eks. EasyLink+) skal lades op hurtigst muligt. * Batteriet er helt tomt. MyLink+ kan ikke længere anvendes uden at skulle oplades først. MyLink+ slukker automatisk efter 10 blink. MyLink+ og din FM-sender (f.eks. EasyLink+) skal lades op med det samme. * * Af praktiske årsager anbefaler vi altid at oplade MyLink+ og senderen samtidigt. 13

14 5. MyLink+ statusindikator MyLink+ statusindikator Indikator for opladning c) Grønne dobbeltblink hvert 5. sekund d) Den grønne lampe lyser konstant Indikator for lydstyrke e) Ét orange blink (og et dobbelt bip) f) Et grønt blink 14

15 Betydning Det skal du gøre MyLink+ er koblet til laderen og er ved at blive ladet op. Batteriet i MyLink+ er fuldt opladet. Opladning af et helt tomt batteri varer ca. to timer. Batteriet vil være ca. 80% opladet inden for en time. Tag laderen ud af kontakten. Den grønne lampe slukkes, og MyLink+ igen er klar til brug. Lydstyrkekontrollen står i maksimum- eller minimumposition. Lydstyrkekontrollen står i midterposition. 15

16 6. Sådan fungerer din MyLink+ Din partner bærer en trådløs FM-sender som f.eks. EasyLink+. Du bærer MyLink+ om halsen, synligt over skjorten eller usynligt under skjorten. Den, der taler, bærer FM-senderen Du bærer MyLink+ Den trådløse FM-sender opfanger din partners stemme og sender den videre til MyLink+ via radiobølger. MyLink+ omdanner signalet og sender det direkte og trådløst til dine høreapparater. Selv på steder, hvor du ikke er helt tilfreds med hjælpen fra dine høreapparater alene, leverer MyLink+ altid et kraftigt og tydeligt talesignal. Se betjeningsvejledningen til FM-senderen for en detaljeret beskrivelse af denne. 16

17 7. Opladning af MyLink+ Trin 1: Forbindelse Batteriet i MyLink+ og FM-senderen skal lades helt op, før systemet bruges første gang. Et tomt MyLink+ batteri er: 80% opladet efter en time 100% opladet efter to timer Sæt laderen i en let tilgængelig stikkontakt (fig. 1). Fig. 1 Brug kun en original oplader fra Phonak. 17

18 7. Opladning af MyLink+ Trin 2: Forbindelse Slut opladeren til MyLink+ som vist på tegningen (fig. 2). Fig. 2 Med et fuldt opladet batteri kan MyLink+ bruges i 10 timer eller mere MyLink+ kan ikke bruges, mens opladeren er tilsluttet 18

19 8. Introduktion Trin 1: Tag halssnoren af (fig. 1) Fig. 1 Trin 2: Tag MyLink+ om halsen og sæt halssnoren på igen (fig. 2) Fig. 2 19

20 8. Introduktion Trin 3: Tænd MyLink+ Fig. 3 Trin 4: Bær MyLink+ synligt (fig. 4a) eller usynligt under tøjet (fig. 4b) Fig. 4a 20 Fig. 4b

21 Trin 5: Tænd for FM-senderen (f.eks. EasyLink+) ved at holde Tænd-knappen nede i ca. 2 sekunder (fig. 5) Fig. 5 Trin 6: Slå dine høreapparater over på T eller MT Hvis du bruger i-øret høreapparater, skal din FMspecialist muligvis aktivere telespolen. Klar! 21

22 9. Styrkekontrol Regulér lydstyrken på MyLink+ Lydstyrke op Lydstyrke ned Kort tryk på knappen: Lydstyrken øges / reduceres kun en smule. Langt tryk på knappen: Lydstyrken øges / reduceres kontinuerligt, til du holder op med at trykke på knappen. Når den ønskede lydstyrke er valgt, gemmer MyLink+ automatisk indstillingen, også når FM-modtageren slukkes. Hvis det trådløse signal ikke er kraftigt nok, kan lydstyrkeindstillingen forøges på MyLink+. 22

23 10. Tilslutning og brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr) Personer, som ikke bruger høreapparater, kan bruge MyLink+ med hovedtelefoner. For at du kan få størst mulig lyttekomfort, anbefales det at bruge de tilhørende MyLink+ hovedtelefoner. Trin 1: Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket (fig. 1) Fig. 1 Trin 2: Tænd MyLink+ (fig. 2) Fig. 2 23

24 10. Tilslutning og brug af hovedtelefoner Trin 3: Tag hovedtelefonerne på (fig. 3) Fig. 3 Halssnoren slukkes automatisk, når hovedtelefonerne tilsluttes for at spare på batteriet Brug lydstyrkekontrollen på MyLink+ til at øge eller reducere lydstyrken for det sendte signal (se side 22) 24

25 11. Rækkevidde Rækkevidden er afstanden mellem EasyLink+ eller en anden FM-sender fra Phonak og MyLink+. Person som bærer EasyLink+ Person, der bærer MyLink+ Rækkevidden er normalt over 15 m indendørs og over m udendørs Se også betjeningsvejledningen til FM-senderen som f.eks. EasyLink+ for at opnå en optimal rækkevidde Elektronisk udstyr med høj effekt, større elektroniske installationer og metalstrukturer kan påvirke og reducere rækkevidden betydeligt. 25

26 12. Frekvenssynkronisering MyLink+ er en Dynamic FM-modtager med digital frekvenssynkronisering, som gør det muligt trådløst at ændre frekvens. Der er to primære årsager, som kan gøre det nødvendigt at ændre frekvens: Ekstern interferens på den frekvens, der bruges normalt Se betjeningsvejledningen til FM-senderen for at ændre FM-senderens standardfrekvens og for at synkronisere MyLink+. Behov for at opfange signaler fra en anden sender (EasyLink+ eller ZoomLink+) Kontrollér, at afstanden mellem den anden sender og MyLink+ er mindre end 20 cm. For at synkronisere MyLink+ skal du tænde den anden FM-sender (eller slukke og tænde). Tal ind i FM-senderen for at kontrollere, om din stemme kan høres i høreapparaterne gennem MyLink+. 26

27 27

28 13. Fejlfinding Situation Den grønne lampe er ikke synlig, når MyLink+ er tændt. MyLink+ og FM-senderen er tændt, men talerens stemme kan ikke høres. 28

29 Mest sandsynlige årsag Batteri helt tomt Løsning 1. Lad MyLink+ og FM-senderen helt op (se side 17). 2. Hvis den grønne lampe ikke er synlig, når MyLink+ er tændt, skal du kontakte din FM-specialist. 1. Høreapparaterne er ikke i T - eller MT - program. 2. MyLink+ og FMsenderen er ikke på samme frekvens. 1. Kontrollér, at dit høreapparatprogram er T eller MT. 2. Synkroniser MyLink+ med FM-senderen. Se betjeningsvejledningen til FM-senderen. Hvis talerens stemme stadig ikke kan høres, skal du kontakte din FM-specialist. 29

30 13. Fejlfinding Situation Det sendte talesignal er ikke tydeligt. Elektronisk udstyr med høj effekt, større elektroniske installationer og metalstrukturer kan påvirke og reducere rækkevidden betydeligt. 30

31 Mest sandsynlige årsag 1. Afstanden mellem den, der taler og FMsenderen (f.eks. EasyLink+) er for stor. 2. Lokal interferens. Løsning 1. Reducér afstanden mellem FM-senderen og den, der taler. 2. a) Skift frekvens på FM-senderen, og synkronisér MyLink+ igen. b) Øg afstanden til elektriske apparater såsom fluorescerende lamper eller TV-skærme for at minimere interferens, der opfanges af telespolen i høreapparaterne. Elektromagnetiske felter fra andre apparater kan skabe interferens, hvis høreapparaterne er på T - eller MT -programmet. 31

32 14. Information og beskrivelse af symboler Phonak indikerer med CE-symbolet, at MyLink+, inklusiv tilbehør, overholder direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Dette symbol indikerer, at MyLink+ opfylder kravene for en komponent af BF-typen i EN Dette symbol angiver, at det er vigtigt, at brugeren læser de tilhørende advarsler i denne betjeningsvejledning. Symbolet med krydset over skraldespanden betyder, at MyLink+ ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Du skal i stedet aflevere din brugte enhed på et relevant indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr eller til din FM-specialist, der vil sørge for korrekt bortskaffelse. Ved at sørge 32

33 for at MyLink+ ender det rigtige sted, kan du være med til at sikre et bedre miljø. Brugsforhold Dette produkt er udviklet til problemfri betjening og kan anvendes uden begrænsninger, når det anvendes til det formål, det er beregnet til, medmindre andet er angivet i denne betjeningsvejledning. Brugsforhold MyLink+ er designet til at fungere optimalt under alle normale klimatiske forhold. Krav til transport og opbevaring Under transport eller opbevaring må temperaturen ikke falde til under 20 C eller overstige 60 C, og den relative luftfugtighed må ikke overstige 65%. Et lufttryk mellem 500 og 1100 hpa er acceptabelt. 33

34 15. Overensstemmelseserklæring Phonak Communications AG erklærer hermed, at MyLink+ overholder gældende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og direktiv 93/42/EØF. Du kan få en kopi af overensstemmelseserklæringen ved at kontakte Phonak Danmark A/S. Adressen finder du på bagsiden af denne betjeningsvejledning. Enheden overholder kravene i del 15 og del 95 i FCC-bestemmelserne og RSS 210 i Industry Canada. Enheden må kun bruges på følgende to betingelser: (1) At denne enhed ikke forårsager skadelig støj, og (2) at denne enhed skal acceptere al modtagen støj, inklusiv støj som kan forårsage uønsket drift. Advarsel! Ændringer eller modificeringer af udstyret, som Phonak ikke udtrykkeligt har givet tilladelse til, kan resultere i, at brugerens tilladelse til brug af udstyret inddrages. 34

35 16. Service og garanti Phonak yder en omfattende global garanti, der træder i kraft på købsdatoen. Spørg din FM-specialist om de garantivilkår, der gælder i Danmark. Garantien dækker reparationer i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. Krav, der fremsættes med henvisning til garantien, dækkes ikke, hvis der er tale om normal slitage eller forkert håndtering, eller hvis enheden har været udsat for kemikalier, været nedsænket i vand eller er blevet udsat for unødig belastning. Hvis der er tale om skade forårsaget af tredje person eller ikkeautoriseret service, bortfalder Phonaks garanti. Garantien dækker ikke reparationer eller lignende foretaget af FM-specialisten i hans forretning. MyLink+ serienummer: Købsdato: 35