BO26 BETJENINGSVEJLEDNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO26-TC-001-DA

Transkript

1 BO26 DA BETJENINGSVEJLEDNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO26-TC-001-DA

2

3 Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om instrumentet... 2 Tekniske data... 3 Sikkerhed... 4 Transport og opbevaring... 5 Betjening... 5 Vedligeholdelse og reparation Bortskaffelse Overensstemmelseserklæring Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen Symboler Fare! Henviser til en fare, der kan medføre personskader. Forsigtig! Henviser til en fare, der kan medføre materielle skader. Retlig henvisning Denne publikation erstatter alle foregående udgaver. Denne publikation må hverken helt eller delvist eller i nogen form reproduceres eller ved hjælp af elektroniske systemer bearbejdes, kopieres eller distribueres uden skriftlig tilladelse fra Trotec. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Alle rettigheder forbeholdes. Varenavne anvendes uden garanti for fri anvendelighed, og i alt væsentligt følges producenternes skrivemåde. Alle varenavne er registreret. Der forbeholdes ret til konstruktionsændringer af hensyn til en kontinuerlig produktforbedring samt form- og farveændringer. Det leverede produkt kan afvige fra billederne af produktet. Det foreliggende dokument er udarbejdet med den nødvendige omhu. Trotec påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller udeladelser. Beregningen af valide måleresultater, konklusioner og deraf afledte foranstaltninger er udelukkende brugerens eget ansvar. Trotec yder ingen garanti for rigtigheden af de fundne måleværdier eller måleresultater. Desuden påtager Trotec sig intet ansvar for eventuelle fejl eller skader, der skyldes anvendelsen af de fundne måleværdier. Trotec Du finder den aktuelle version af betjeningsvejledningen på adressen: DA Betjeningsvejledning Videoskop BO26 1

4 Oplysninger om instrumentet Beskrivelse af instrumentet Videoskopet er f.eks. beregnet til inspektion af skjulte maskinkomponenter eller vanskeligt eller ikke tilgængelige hulrum. Kameraet er forbundet med instrumentet vha. en fleksibel svanehalssonde. Sonden er vandtæt og kan sammen med kamerahovedet dykkes ned i vand for eksempelvis at kontrollere, om der befinder sig genstande under vandoverfladen (f.eks. ved lækagesøgning eller ved drænings- eller sanitetsarbejde). Apparatet har følgende egenskaber: højtopløsende kamera, betjeningssoftware til styring af funktionerne, belysningsenhed og bevægeligt kamerahoved, optagefunktion til billeder og videoer, lagring på et SD-kort, USB-interface til dataoverførsel. Billede af instrumentet Betjeningselementer Nr. Betjeningselement/visningselement 6 Visning lysstyrke 7 Visning batteriniveau 8 Visning klokkeslæt 9 Visning SD- kort 10 Tænd/sluk-tast 11 Billedrotations-tast 12 Højre-tast 13 Tilbage-tast 14 Menu-tast 15 Ned-tast 16 Venstre-tast 17 Video-tast 18 Foto-tast 19 Op-tast 20 Visning foto/video 21 Visning zoom 16:07 [1.7GB] SD Nr. Betjeningselement 1 Display 2 Svanehalssonde 3 Kamera 4 Batterirum 5 Betjeningselementer 2 Betjeningsvejledning Videoskop BO26 DA

5 Tekniske data Model: Vægt: Mål (H x B x D): Display BO26 584g 260 mm x 160 mm x 100 mm 3,5 in digitalt LC-farvedisplay opløsning 320*240 pixel Bildhastighed 30 fps Gennemsnitsmål på standard-kamerahovedet: 17 mm Længde op standard-svanehalssonde: 1 m Fokus: 5 til 15 cm Billedrotation 0 til 360 (5, 15, 45, 90 justerbar) Zoom: 3-gange (digital) TV-udgang PAL, NTSC Foto (format, opløsning): JPG (640*480) Video (format, opløsning): MP4/AVI (640*480) SD-kort Maks. 16 GB Driftstemperatur: -10 C til 50 C Opbevaringstemperatur: -10 C til 50 C Kapslingsklasse sonde: IP 67 Kapslingsklasse styreenhed: IP 54 Strømforsyning: 1 x Li batteri 3,7 V 2000 ma Ladeapparat DC 5 V/2 A Medfølger ved levering 1 x videoskop BO26 1 x batteri Li, 3,7 V 1 x kuffert 1 x ladeapparat DC 5 V/2 A 1 x tilbehørssæt med spejl-, krog- og magnetdel. 1 x USB-kabel 1 x videokabel 1 x kortfattet vejledning 1 x SD-kort Nr. Betjeningselement 22 TV-out 23 Spalte SD- kort 24 USB-interface 25 Tilslutning til ladeapparat 26 Reset-åbning 27 Højtaler 28 Tilslutning til hovedtelefoner DA Betjeningsvejledning Videoskop BO26 3

6 Sikkerhed Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, før instrumentet bruges, og opbevar den altid på et tilgængeligt sted! Anvend ikke instrumentet i olie-, svovl-, klor- eller saltholdig atmosfære. Beskyt instrumentet mod permanent, direkte sollys. Fjern ikke sikkerhedsmærker, mærkater eller etiketter fra instrumentet. Hold alle sikkerhedsmærker, mærkater og etiketter i læsbar stand. Åbn ikke instrumentet med et værktøj. Overhold opbevarings- og driftsbetingelserne (se kapitel Tekniske data). Tilsigtet brug Anvend kun instrumentet til optisk visning af objekter. For at anvende instrumentet i henhold til den tilsigtede brug må du kun anvende tilbehør, der er kontrolleret af Trotec reservedele, der er kontrolleret af Trotec. Utilsigtet brug Anvend ikke instrumentet i eksplosionsfarlige områder. Ret ikke instrumentet mod mennesker. Trotec påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes utilsigtet brug. I så fald bortfalder krav om erstatning. Konstruktionsmæssige ændringer samt til- eller ombygninger på instrumentet uden tilladelse fra producenten er forbudt. Personalets kvalifikationer Personer, der anvender denne enhed, skal: have læst og forstået betjeningsvejledningen, især kapitlet Sikkerhed. Resterende farer Fare! Hold tilstrækkelig afstand til varmekilder. Fare! Lad ikke emballagematerialet ligge og flyde. Det kan blive et farligt legetøj for børn. Fare! Instrumentet er ikke legetøj og skal opbevares utilgængeligt for børn! Fare! Der kan udgå farer fra dette instrument, hvis det anvendes fagligt ukorrekt eller utilsigtet af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. Overhold personalekvalifikationerne! Forsigtig! For at undgå beskadigelser af instrumentet må du ikke udsætte det for ekstreme temperaturer, ekstrem luftfugtighed eller væde. Forsigtig! For at undgå skader på batteriet, må du kun anvende det ladeapparat, der følger med i leveringen til genopladning. Forsigtig! Brug ikke kraftige rengøringsmidler, skure- eller opløsningsmidler til rengøring af instrumentet! 4 Betjeningsvejledning Videoskop BO26 DA

7 Transport og opbevaring Transport Anvend den medleverede kuffert til transport af instrumentet. Opbevaring Når instrumentet ikke bruges, skal du opbevare det på følgende måde: Tørt, På et sted, der er beskyttet mod støv og direkte sollys, om nødvendigt beskyttet mod indtrængende støv med en plastindpakning. Opbevaringstemperaturen svarer til det angivne område i kapitlet Tekniske data. Ved længere tids opbevaring skal du tage batterierne ud. Anvend så vidt muligt den medfølgende kuffert til opbevaring af instrumentet. Betjening Indsætning af batteri Forsigtig! Sørg for, at instrumentets overflade er tør, og at instrumentet er slukket Tryk på begge knapper (29) til venstre og højre på håndtaget og træk i holderen ud af instrumentet. Fjern i givet fald de gamle batterier. 2. Sæt batteriet ind i holderen med den rigtige poling. 3. Skub holderen helt ind, indtil den går i lås i batterirummet. Tilslutning af svanehalssonden Forsigtig! Sørg for, at instrumentets overflade er tør, og at instrumentet er slukket Forbind svanehalssondens tilslutning (31) med tilslutningen på instrumentet (30). Sørg som det første for at føre næsen på sonden forsigtigt ind i den tilhørende rille på instrumentsiden for at undgå utilsigtet drejning af kontakterne. 2. Tilslutningen på instrumentet (30) er udstyret med en forskruning. Skru den fast på svanehalssonden. Indsæt SD-kort 1. Åbn gummistroppen på instrumentets venstre side. 2. Placer SD-kortet på SD-kort-pladsen (23). 3. Tryk let ned på SD-kortet, til det går i lås. 4. Luk gummistroppen igen. 30 Tænde og slukke Tryk på tænd-/sluk-tasten (10) i ca. 3 sekunder, til logoet vises. Apparatet tændes. Det varer et par sekunder, inden displayet lyser, og apparatet er klar til drift. Tryk på tænd/sluk-knappen (10). Apparatet slukkes. Justering/bevægelse af kameraet Bring svanehalssonden i den ønskede position. Efter behov kan du dreje kamerabilledet 360 på displayet(se Indstilling af rotation på side 11.). Tryk på billedrotations-tasten (11), indtil billedet er som ønsket. Til optagelser under vand kan du sænke svanehalssonden ned i vandet. Sørg for, at selve instrumentet ikke kommer i berøring med vandet, da det i så fald kan blive beskadiget. DA Betjeningsvejledning Videoskop BO26 5

8 Højtaler Apparatet er udstyret med en integreret højtaler (27). Dermed kan apparatet gengive lyde via en video-fil. Bemærk: Du skal forinden have foretaget en videooptagelse med lyd. For at foretage videooptagelser med lyd, skal der sættes et headset med mikrofon til hovedtelefontilslutningen (28). Anvendelse af tilbehør Tilbehøret består af 3 dele til kamerahovedet: Krog (32) (til bjærgning eller prøveudtagning) Magnet (33) (til udtagning af jernmetaldele) Spejl (34) (i skrå vinkel, udvider synsfeltet til siden) Disse dele kan efter behov fastgøres på kamerahovedet. Optagelse af billede :07 [1.7GB] SD Tryk på foto-tasten (18). Billedet bliver optaget. Indstilling af sprog 2. Tryk på venstre-(16) eller højre(12)-tasten, indtil menuen Language vises. 3. Vælg det ønskede sprog med ned-tasten (15). English Engelsk Chinese Kinesisk Tysk Tysk Français Fransk Italia Italiensk Nederland Hollandsk Türkiye Tyrkisk Danmark Dansk Suomi Finsk España Spansk Polska Polsk 4. Bekræft valget med menu-tasten (14). 6 Betjeningsvejledning Videoskop BO26 DA

9 Optag video 1. Tryk på video-tasten (17). Videoskopet skifter til videomodus. Visningen foto/video (20) skifter til video. Optagelsen påbegyndes. Se på optagelse 2. Tryk på venstre-(16) eller højre(12)-tasten, indtil menuen Mode vises. 2. Tryk igen på video-tasten (17). Optagelsen afsluttes. Bemærk: Hvis du ønsker at optage video med lyd, skal du starte med at sætte headsettet med mikrofon til hovedtelefontilslutningen (28). Indstilling af zoom Tryk på op (19)- eller ned-tasten (15), indtil du har nået den ønskede zoom-indstilling. En skala på billedskærmen viser den aktuelle zoom. 3. Tryk på ned-tasten (15) og vælg Picture Viewer (til billeder) eller Video Viewer (til videoer) og bekræft valget med menu-tasten (14). De forskellige optagelser vises på displayet. Indstilling af LED-lysstyrke Tryk på venstre-(16) eller højre(12)-tasten, indtil den ønskede lysstyrke er nået. En skala på billedskærmen viser den aktuelle lysstyrke. 4. Vælg en optagelse og tryk på menu-tasten (14), for at se et billede eller afspille en video eller ved behov sætte den på pause. 5. Tryk tilbage-tasten (13) for at forlade visningen. Udvælgelseslisten vises. 6. Tryk igen på tilbage-tasten (13) for at vende tilbage til hovedmenuen. DA Betjeningsvejledning Videoskop BO26 7

10 Udvidede indstillinger til fotos Disse indstillinger er mulige, når du befinder dig i den følgende foto-visning: Slet billed eller video 1. Hen oversigt over optagelserne, se optagelserne som beskrevet nedenfor i trin 1 til Tryk på menu-tasten (14). Der vises følgende undermenu. Undermenuen "Photo Menu" vises. 3. Vælg den ønskede menufunktion. Select Vælg optagelse Select all Vælg alle optagelser Unselect all Ophæver et valg Delete selected Sletter alle valgte optagelser 4. Tryk på menu-tasten (14). Den valgte indstilling bliver udført. 2. Vælg den ønskede menufunktion: Betegnelse Photo Information Disable Information Photomode Select Delete Photo Exit Betydning Viser yderligere informationer om billedet Informationsvisningen bliver deaktiveret Skift imellem Move Mode og Zoom Mode. Zoom Mode: Digitalt zoom med op-(19) eller ned-tast (15) i billedvisningen Move Mode: Denne optagelse bevæges med retningstasterne. Den er særligt velegnet, hvis man ønsker at se alle områder af en optagelse, mens zoom-funktionen er aktiveret. Slet optagelse Forlad undermenu 5. Tryk på tilbage-tasten (13), for at vende tilbage til hovedmenuen. Aktivering/deaktivering af video-udgang. Til visning på en billedskærm skal videoskopet forbindes til skærmen og video-udgangen (22) med et videokabel. 2. Tryk på venstre (16)- eller højre(12)-tasten, indtil menuen TV Out vises. 3. Vælg den ønskede indstilling med ned-tasten (15). Der er følgende muligheder: Disable TV-udgangen er deaktiveret PAL TV-udgangen er aktiveret til udlæsning på PAL-apparater. NTSC TV-udgangen er aktiveret til udlæsning på NTSC-apparater. 4. Bekræft valget med menu-tasten (14). 8 Betjeningsvejledning Videoskop BO26 DA

11 Indstillling af dato 2. Tryk på venstre (16)- eller højre (12)-tasten, indtil menuen Time & Date vises. Indstilling af tid 2. Tryk på venstre (16)- eller højre (12)-tasten, indtil menuen Time & Date vises. 3. Tryk på ned-tasten (15) og vælg Set Date og bekræft valget med menu-tasten (14). Undermenuen Set Date vises. 3. Tryk på ned-tasten (15) og vælg Set Time og bekræft valget med menu-tasten (14). Undermenuen Set Time vises. 4. Vælg den ønskede option med venstre- (16)- eller højre (12)-tasten. Der er følgende muligheder: year Årstal month Måned day Dag 5. Vælg den ønskede værdi med op-(19) eller ned-tasten (15). 6. Gentag trinnene 4 og 5, indtil datoen er indstillet. 7. Bekræft valget med menu-tasten (14). Datoen er indstillet, menuen Time & Date vises. 4. Vælg den ønskede option med venstre- (16)- eller højre (12)-tasten. Der er følgende muligheder: hour time minute minut 5. Vælg den ønskede værdi med op-(19) eller ned-tasten (15). 6. Gentag trinnene 4 og 5, indtil tiden er indstillet. 7. Bekræft valget med menu-tasten (14). Tiden er indstillet, menuen Time & Date vises. DA Betjeningsvejledning Videoskop BO26 9

12 Indstillling af dato-format 2. Tryk på venstre (16)- eller højre (12)-tasten, indtil menuen Time & Date vises. Indstilling af automatisk slukfunktion 2. Tryk på venstre (16)- eller højre (12)-tasten, indtil menuen Automatic shutdown vises. 3. Tryk på ned-tasten (15) og vælg Date Format og bekræft valget med menu-tasten (14). Undermenuen Date Format vises. 3. Vælg den ønskede værdi med op-(19) eller ned-tasten (15). Disable Den automatiske slukfunktion er deaktiveret 15 Minute Den automatiske slukfunktion er indstillet til 15 minutter 30 Minute Den automatiske slukfunktion er indstillet til 30 minutter 60 Minute Den automatiske slukfunktion er indstillet til 60 minutter 4. Bekræft valget med menu-tasten (14). 4. Vælg den ønskede option med venstre- (16)- eller højre (12)-tasten. Der er følgende muligheder: yyyy/dd/mm år/dag/måned mm/dd/yyyy måned/dag/år dd/mm/yyyy dag/måned/år 5. Vælg den ønskede værdi med op-(19) eller ned-tasten (15). 6. Bekræft valget med tilbage-tasten (13). Formatet for datoen er indstillet, menuen Time & Date vises. 10 Betjeningsvejledning Videoskop BO26 DA

13 Formatering af SD-kort 1. Kontrollér, om der befinder sig et SD-kort i spalten til SD-kort (23). Indlæg evt. det SD-kort, der skal formateres. 2. Tryk på menu-tasten (14). 3. Tryk på venstre (16)- eller højre (12)-tasten, indtil menuen SD Card vises. Indstilling af rotation 2. Tryk på venstre-(16) eller højre(12)-tasten, indtil menuen Rotation vises. Der vises informationer om SD-kortet. 4. Tryk på menu-tasten (14). Undermenuen Format vises. 3. Vælg den ønskede værdi med op-(19) eller ned-tasten (15). rotation 5 degrees Rotation på 5 rotation 15 degrees Rotation på 15 rotation 45 degrees Rotation på 45 rotation 90 degrees Rotation på Bekræft valget med menu-tasten (14). 5. Forlad menuen Rotation med tilbage-tasten (13). Billedet drejes med den valgte værdi, når du trykker på billedrotations-tasten (11). 5. Vælg den ønskede option med venstre- (16)- eller højre (12)-tasten. OK Bekræft formatering Cancel Afbryd formatering 6. Bekræft valget med menu-tasten (14). undermenuen Sd card vises. DA Betjeningsvejledning Videoskop BO26 11

14 Vedligeholdelse og reparation Opladning af batteri Batteriet skal genoplades, når visningen af batteriniveauet (7) blinker rødt. Til genopladning skal kablet til det medleverede ladeapparat sættes i den korrekte tilslutning (25). Forsigtig! For at undgå skader på batteriet, må du kun anvende det ladeapparat, der følger med i leveringen til genopladning. Rengøring Rengør instrumentet med en blød, let fugtig, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i huset. Brug ikke sprays, opløsningsmidler, alkoholholdige rengøringsmidler eller skuremidler, men kun rent vand til at fugte kluden. Reparation Foretag ikke ændringer på instrumentet, og monter ikke reservedele. Henvend dig til producenten i forbindelse med reparation eller kontrol af instrumentet. Bortskaffelse Elektroniske enheder hører ikke til i husholdningsaffaldet, men skal i EU i henhold til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes på en faglig korrekt måde. Bortskaf denne enhed i henhold til bestemmelserne i den gældende lovgivning, når den ikke skal bruges længere. Overensstemmelseserklæring i henhold til EF-lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og EF-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet. Hermed erklærer vi, at videoskopet BO26 er udviklet, konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de nævnte EF-direktiver. -mærket finder du på bagsiden af instrumentet. Producent: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Fax: info@trotec.com Heinsberg, den Direktør: Detlef von der Lieck 12 Betjeningsvejledning Videoskop BO26 DA

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com